Sprawozdanie za rok 2011

SPRAWOZDANIE Z DZIAŁALNOŚCI KRAKOWSKIEGO ODDZIAŁU STOWARZYSZENIA
"WSPÓLNOTA POLSKA” W ROKU 2011
Krakowski Oddział Stowarzyszenia "Wspólnota Polska" w roku sprawozdawczym realizował zadania
państwowe zlecone przez Senat RP na kwotę 849 289 zł (1 319 205 zł w 2010)
W trakcie realizacji programu Biuro Oddziału Krakowskiego starało się o pozyskanie
sponsorów, dotacji finansowych lub zniżek, które pomniejszają koszty realizacji zadań państwowych.
Całkowity koszt zadań zrealizowanych przez oddział w 2011 roku wyniósł 1 725 452 zł
Działalność programowa oddziału, dyktowana potrzebami Polaków zamieszkałych za granicą, objęła
takie dziedziny współpracy jak oświata, kultura i pomoc charytatywna. Adresowana była do polskich
i polonijnych organizacji oraz placówek oświatowych działających w następujących krajach: Austria,
Belgia, Białoruś, Brazylia, Chorwacja, Czarnogóra, Czechy, Dania, Grecja, Gruzja, Francja, Hiszpania,
Hiszpania, Holandia, Irlandia Płn., Islandia, Kanada, Kazachstan, Kirgistan, Litwa, Łotwa, Mołdawia,
Niemcy, Norwegia, Słowacja, Stany Zjednoczone Ameryki Płn., Szwajcaria, Szwecja, Rosja, Rumunia,
Ukraina, Węgry, Wielka Brytania, Włochy.
III Kongres Polskich Towarzystw Naukowych na Obczyźnie
Było to największe zadanie oddziału zorganizowane w 2011 roku przy współpracy z Polską Akademią
Umiejętności i Uniwersytetem Jagiellońskim (7-11 IX). Kongres przebiegał pod hasłem Młodzież
Polska na Obczyźnie – zadanie edukacyjne. Do Krakowa przyjechało 57 naukowców będących
przedstawicielami ponad dwudziestu towarzystw naukowych z Austrii, Belgii, Białorusi, Danii, Francji,
Gruzji, Holandii, Irlandii, Kanady, Litwy, Łotwy, Niemiec, Norwegii, Stanów Zjednoczonych, Szwajcarii,
Szwecji, Ukrainy oraz Wielkiej Brytanii. Towarzyszyła im liczna grupa naukowców z krakowskich
uczelni.
Celem kongresu było podsumowanie dorobku licznych ostatnio konferencji poświęconych
szkolnictwu w skupiskach polskich na obczyźnie oraz ocena stanu nauczania polskiej młodzieży na
obczyźnie i wskazanie głównych problemów oraz niedostatków. Najważniejszym
zadaniem
III
Kongresu było przygotowanie dla władz krajowych rekomendacji konkretnych działań, mających
zapewnić polskiej młodzieży w świecie dostęp do atrakcyjnych programów edukacyjnych,
utrwalających kontakt z językiem i kulturą ojczystą. Zgłoszone programy to propozycje, których
wykorzystanie może stanowić przełom w działaniach kraju na rzecz współczesnych skupisk polskich
migrantów, w szczególności na rzecz młodego pokolenia.
Dodatkowa sesja Medycyna i opieka zdrowotna: kształcenie młodzieży polskiej na obczyźnie
– została zorganizowana przez prof. Andrzeja Szczeklika – zaprezentowano na niej bogaty
(i praktycznie nieznany poza gronem fachowców) dorobek polskiego środowiska medycznego na
Obczyźnie.
Kongres swoją obecnością zaszczycili: Prezydent RP Bronisław Komorowski, minister Jacek
Rostowski, prof. Jacek Majchrowski prezydent Krakowa oraz kardynał Stanisław Dziwisz.
PROGRAM POMOCY OŚWIATOWEJ
Wspieranie oświaty polskiej stanowi wiodący kierunek działalności programowej Krakowskiego
Oddziału Stowarzyszenia „Wspólnota Polska”. Wśród zadań mających na celu pomoc polskim i
polonijnym placówkom oświatowym znalazły się w 2011 roku wymienione poniżej zadania.
1
Realizacja programu szkół patronackich.
W ramach tzw. wymiany śródrocznej uczniowie odwiedzają swoich rówieśników, z którymi wspólnie
uczęszczają na zajęcia lekcyjne oraz uczestniczą w programie edukacyjno-krajoznawczym. Bardzo
często współpraca między szkołami ma już kilkuletnie tradycje. Program szkół patronackich dla
nauczycieli obydwu stron jest okazją do porównania metod pracy oraz wymiany doświadczeń
dydaktycznych.
W 2011 roku w ramach programu Oddział Krakowski dofinansował:
 pobyt 30 uczniów ze Szkoły Sportowej w Ejszyszkach (Litwa) w Zespole Szkół
Ogólnokształcących Sportowych nr 1 w Krakowie połączony z udziałem w Turnieju Piłki Ręcznej
„Lajkonik 2011” (28 IV-1 V);
 wyjazd 35 uczniów z Zespołu Szkół Ogólnokształcących Sportowych nr 1 w Krakowie do szkoły
sportowej w Ejszyszkach (Litwa) (2-6 VI);
 wyjazd 38 uczniów Gimnazjum nr 29 w Krakowie do Szkoły Średniej im. W. Syrokomli w Wilnie
(16-22 X);
 pobyt 32 uczniów Zespołu Szkół Gminnych z Siedlca w szkole polskiej w Mickunach na Litwie
(24-29 X);
 wyjazd 44 uczniów ZSHT z Zakopanego do szkoły polskiej w Jęczmieniszkach na Litwie
(14-19 XI);
 pobyt 22 uczniów Gimnazjum Polskiego z Dyneburgu na Łotwie w Zespole Szkoły Podstawowej
i Gimnazjum nr 2 w Białym Dunajcu (16-23 X);
 pobyt 21 uczniów Szkoły Średniej nr 10 ze Lwowa w krakowskim VII Liceum Ogólnokształcącym
(11-15 IV);
 wyjazd 51 uczniów Gimnazjum nr 1 w Krakowie do Krzemieńca na Ukrainie (5-11 VI);
 pobyt 27 uczniów Szkoły nr 24 ze Lwowa w Gimnazjum w Szarowie (12-18 IX);
 wyjazd uczniów Liceum Ogólnokształcącego w Wieliczce i Gimnazjum z Szarowa
(w sumie 29 osoby) do Szkoły nr 24 we Lwowie (2-5 X);
 pobyt 23 uczniów ze Szkoły Podstawowej w Bukowie k/Mogilan w Polskiej Szkole Sobotniej w
Dolinie na Ukrainie (23-27 V);
 wyjazd 19 uczniów VII LO w Krakowie do Szkoły Średniej nr 10 we Lwowie (2-5 XI).
Ogółem w programie szkół patronackich wzięło udział 271 uczniów szkół polskich oraz 100 dzieci i
młodzieży polskiego pochodzenia z Litwy, Łotwy i Ukrainy.
Kolejnym kierunkiem działalności oświatowej jest organizowanie wakacyjnych pobytów, kolonii i
obozów językowych dla dzieci i młodzieży polskiego pochodzenia w miejscu ich zamieszkania.
Stosunkowo niskie koszty organizacyjne pozwalają na objęcie tego rodzaju wypoczynkiem większej
liczby uczestników. Wakacyjny wypoczynek połączony jest z doskonaleniem znajomości języka
polskiego oraz poznawaniem polskich tradycji i kultury.
W ramach zadań zleconych Oddział Krakowski dofinansował w 2011 roku ze względu na ograniczone
środki finansowe tylko 1 zadanie:
 kolonie językowo-krajoznawcze dla dzieci na Ukrainie organizowane w Ośrodku Rekolekcyjnym
w Dolinie; w 2 dwutygodniowych turnusach trwających od 4 VII do 1 VIII uczestniczyło ogółem
100 dzieci polskiego pochodzenia z obwodu lwowskiego.
Do stałych zadań programowych Oddziału Krakowskiego należą również wakacyjne obozy językowokrajoznawcze, pobyty edukacyjne dla dzieci i młodzieży polskiego pochodzenia organizowane w
Krakowie oraz na terenie Małopolski. Ich założeniem oprócz letniego wypoczynku jest intensywna
nauka języka polskiego realizowana poprzez codzienne zajęcia językowe oraz kontakt z polskimi
rówieśnikami.
2
W 2011 roku Oddział Krakowski zrealizował:
 pobyt edukacyjno-krajoznawczy dla 75 uczniów polskich placówek edukacyjnych z N. Rozdołu,
Doliny, Pierwomajska i Jużnoukraińska (Ukraina) w Pasierbcu k/ Limanowej (14 VII-5 VIII);
 obóz językowo-krajoznawczy będący nagrodą dla wyróżniających się uczniów szkół polonijnych
ze Stanów Zjednoczonych, w którym uczestniczyło 15 osób z New Jersey, Illinois oraz Nowego
Jorku (7-20 VIII);
 pobyt edukacyjny dla dzieci i młodzieży z Rosji w Krakowie (50 os., 10-23 VII);
 pobyt edukacyjny we współpracy z Urzędem Marszałkowskim Województwa Małopolskiego
dla dzieci i młodzieży z Kazachstanu i Kirgistanu w Krakowie (9-23 VII), w którym wzięło udział
44 osoby;
 pobyt edukacyjny 10-13 XI dla 30 dzieci i młodzieży z „nowej emigracji” z Irlandii Północnej.
Dodatkowo w tym roku w ramach zadań zleconych zorganizowano pobyty edukacyjne w Polsce dla
111 dzieci i młodzieży polskiej z Białorusi i Ukrainy, we współpracy z Urzędem Wojewódzkim
w Krakowie, MOSiR w Sosnowcu, Gminą Wielka Wieś oraz Urzędem Miasta i Gminy Niepołomice,
które pokryły ok. 50 % kosztów pobytu w Krakowie, Sosnowcu, Giebułtowie i Niepołomicach (VII-VIII)
w ramach programu „Lato z Polską”.
Oddział Krakowski „Wspólnoty Polskiej” od kilku już lat jest organizatorem konkursu recytatorskiego
poezji polskiej dla uczniów sobotnio-niedzielnych szkółek języka polskiego na Ukrainie. Tym razem
konkurs odbył się w dniach od 19 do 21 października i objął swoim zasięgiem obwód lwowski
(Mościska, Dolina, Stryj). Uczestniczyło w nim 74 uczniów w trzech kategoriach wiekowych:
najmłodsza (do 10 lat), dziecięca (11-13 lat) i młodzieżowa (14-17 lat). Koszty organizacji pokryte
zostały z funduszy własnych Oddziału oraz środków pozyskanych na ten cel z Urzędu
Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego.
W tym roku w ramach zadań zleconych w Krakowie odbył się Finał VII Olimpiady Języka Polskiego dla
uczniów polonijnych z Niemiec, w którym wzięły udział 36 osoby (5-8 V), współorganizatorem był
Konsulat RP w Berlinie, Monachium, Kolonii oraz organizacje oświatowe w Niemczech. W trakcie
pobytu uczestnicy zwiedzili Kopalnię Soli w Wieliczce oraz zabytki Krakowa.
W ramach programu oświatowego Oddział Krakowski otacza opieką młodzież studencką polskiego
pochodzenia studiującą na uczelniach krakowskich. Od kilkunastu lat przy oddziale działa Klub
Studentów Polonijnych, do którego należy około dwustu studentów pochodzących z Rosji, Ukrainy,
Białorusi, Kazachstanu, Litwy, Łotwy, Rumunii, Uzbekistanu, Gruzji oraz Mołdawii. Celem Klubu jest
integracja studentów polonijnych oraz pomoc w adaptacji osobom rozpoczynającym studia w
Krakowie. Służą temu wspólne wyjścia do kina i teatru, zwiedzanie Krakowa i okolic oraz spotkania
integracyjne.
W 2011 roku przedstawiciele Klubu uczestniczyli w: warsztatach Liderów Polonijnych w
Toruniu, obozie integracyjnym z Żytkiejmach, konferencji „Aktywny student – dobry działacz w
przyszłości” we Wrocławiu, zorganizowali integracyjne spotkania mikołajkowe i opłatkowe, wyjścia do
kina, teatru, parku wodnego, na wystawę Word Press Photo 2011. W dniach 18-20 listopada w
Krakowie odbył I Turniej Siatkówki POLONIA CUP 2011, w którym uczestniczyło 5 drużyn, a wygrali
studenci z Krakowa. W grudniu zorganizowano po raz drugi, akcję MIŚ na KRESY – zbiórkę materiałów
biurowych, papierniczych, gier i zabawek dla uczniów Polskiej Sobotniej Szkoły z Gródka
Jagiellońskiego (Ukraina).
Studentom polskiego pochodzenia studiującym w kraju zamieszkania Oddział Krakowski proponuje co
roku udział w Szkole Letniej Języka i Kultury Polskiej organizowanej w okresie wakacyjnym w
Krakowie. W ramach szkoły odbywają się wykłady z literatury polskiej, historii współczesnej oraz
polskiego dziedzictwa kulturowego na Kresach Wschodnich. Uzupełnieniem zajęć jest bogaty program
3
kulturalno-krajoznawczy. W krakowskiej szkole letniej, która odbyła się w dniach 3 - 16 lipca
uczestniczyło 32 studentów z Białorusi, Ukrainy, Francji, Rosji, Islandii i Czarnogóry.
Kolejna grupa zadań oświatowych adresowana jest do osób dorosłych polskiego pochodzenia, które
pragną pogłębić znajomość języka polskiego. W tym celu organizowane są w Krakowie dwu lub
trzytygodniowe intensywne kursy językowe połączone z bogatym programem edukacyjnym
przybliżającym polskie tradycje, historię i kulturę. Cieszą się one ogromnym powodzeniem ze względu
na atmosferę Krakowa i liczne atrakcje kulturalne miasta.
W roku sprawozdawczym Oddział Krakowski zorganizował:
 kurs języka polskiego dla 21 osób dorosłych z Ukrainy pragnących przystąpić do egzaminu
certyfikatowego z języka polskiego. Program zajęć kursu, który odbył się w dniach od 10 do 23
lipca, opracowany został pod kątem wymagań egzaminacyjnych. Wszyscy uczestnicy przeszli
wcześniejsze testy kwalifikacje na Ukrainie (16-17 IV Lwów i 14-15 IV Winnica) w których
łącznie wzięło udział 94 osoby - sfinansowane ze środków własnych oddziału.
Od kilku lat Oddział Krakowski jest współorganizatorem warsztatów metodycznych dla nauczycieli
języka polskiego i przedmiotów ojczystych pracujących poza granicami kraju. Cieszą się one bardzo
dużym zainteresowaniem polonijnych środowisk oświatowych na Zachodzie. W roku
sprawozdawczym oddział zorganizował tego rodzaju warsztaty w Stanach Zjednoczonych i Brazylii:
 7 maja przeprowadzono warsztaty dla 45 dyrektorów szkół polonijnych z okręgu Nowego Jorku.
Tematyka zajęć dotyczyła Zasobów osobistych w pracy dyrektora z nauczycielami, uczniami i
rodzicami. Współorganizatorem warsztatów był Konsulat RP w N. Yorku oraz Centrala Polskich
Szkół Dokształcających w Ameryce;
 w amerykańskiej Częstochowie w dniach 26 – 28 sierpnia planowane były warsztaty dla
nauczycieli polonijnych z okręgu Nowego Jorku pt. Bł. Jan Paweł II nauczyciel i wychowawca.
Niestety z powodu huraganu Irene zostały odwołane.
 w dniach 28 - 29 października odbyło się spotkanie 600 nauczycieli, młodzieży szkolnej i
studentów z Chicago ze światowej sławy chirurg (w 2008 r. dokonała przeszczepu twarzy)
prof. Marią Siemionow, która wygłosiła wykład W drodze do najwyższych światowych
standardów. Współorganizatorami spotkania były: Academic Quality Council, Konsulat RP w
Chicago i Kongres Polonii Amerykańskiej;
 dwudniowe warsztaty 5 i 6 listopada w Chicago poprowadzone przez pracowników naukowych
Centrum Języka i Kultury Polskiej w Świecie UJ dla 74 nauczycieli języka polskiego i
przedmiotów ojczystych z aglomeracji chicagowskiej. W trakcie szkolenia odbyły się zajęcia z
adaptacji tekstów literackich na potrzeby kształcenia językowego, integrowania kompetencji
językowych w nauczaniu sprawności pisania, nauczania kompetencji lingwistycznych na bazie
tekstów literackich oraz specyfikę zintegrowanego nauczania językowo-przedmiotowego.
Współorganizatorem było Zrzeszenie Nauczycieli Polskich w Ameryce.
W roku 2011 Oddział Krakowski zorganizował również warsztaty metodyczne dla nauczycieli
języka polskiego z Brazylii i Argentyny. Odbyły się one na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Parana w
Kurytybie w dniach 19 - 25 IX. Warsztaty prowadzone przez wykładowców Centrum Języka i Kultury
Polskiej w Świecie UJ poświęcone były nauczaniu języka polskiego jako obcego. W szkoleniu wzięło
udział 24 nauczycieli z różnych ośrodków, m.in: Cordoba, Kurytyba, Florianopolis, Sao Paulo,
Araucaria, Camboriu, Erechim, Porto Alegre, S. Mateus do Sul.
Ogółem w warsztatach metodycznych udział wzięło 746 nauczycieli, dyrektorów szkół ze Stanów
Zjednoczonych Ameryki Północnej i Południowej.
Konferencja z zakresu metodyki nauczania języka polskiego dla 30 nauczycieli pracujących w Wielkiej
Brytanii odbyła się 10-13 listopada. Głównym organizatorem londyńskich warsztatów była Polska
Macierz Szkolna.
4
Warsztaty metodyczne w Paryżu przeznaczone dla 10 nauczycieli polonijnych z zakresu metodyki
nauczania języka polskiego jako drugiego odbyły się w Paryżu (27-30 IV) i zostały sfinansowane z
funduszy celowych Oddziału.
W ramach podnoszenia kwalifikacji zawodowych osób polskiego pochodzenia zamieszkałych na
Wschodzie Oddział Krakowski w bieżącym roku umożliwił odbycie staży naukowych 5 osobom z
Ukrainy (Lwów, Drohobycz, Czerniowce, Kijów, Kirowograd) w bibliotekach naukowych i archiwach
krakowskich oraz w Instytucie Historii UJ.
PROGRAM WSPIERANIA KULTURY
Założeniem programu jest wspieranie wszelkich przejawów aktywności środowisk polskich i
polonijnych poza granicami kraju polegających na podtrzymywaniu tradycji.
Występy artystów polonijnych w Krakowie i Małopolsce.
Zadanie to umożliwia mieszkańcom Krakowa i regionu poznanie dorobku artystycznego zespołów
polskich działających poza granicami kraju.
Wystawy artystów polonijnych w Galerii Stowarzyszenia "Wspólnota Polska" reprezentują różne
kierunki i style. Przybliżają one środowisku krakowskiemu artystów polskiego pochodzenia tworzących
na co dzień za granicą.
W 2011 r. w galerii Domu Polonii zaprezentowano:

Wystawa malarstwa Lwowskiego Towarzystwa Przyjaciół Sztuk Pięknych 12-25.05

Wystawa malarstwa, grafiki i rysunku Walerego Bortiakowa ze Lwowa 27.05-12.06

Andrzej Brakoniecki (Kanada) „Znad brzegu” wystawa monotypii 15.06-5.07

Wystawa fotografii Jerzy B. Nowak „Syberyjskie pejzaże Polską malowane”, 11-29.10

Wystawa poplenerowa malarstwa Brandysówka 2010 – Bardejov 2010, 20 I – 6 II
(współorganizatorzy Urząd Gminy Wielka Wieś, Starostwo Powiatowe w Olkuszu)

„Sny miasta” – wystawa fotograficzna Tarasa Stefanyszyna (Ukraina) w ramach organizowanych
przez UMK Dni Lwowa w Krakowie (27 V - 10 VI)
„Z miłością do kobiet” – Wystawa 6 Międzynarodowego Salonu Fotografii Artystycznej, 10 XI-2 XII;

W ramach Polskiej Prezydencji w Radzie UE w Galerii z planowanych 6 wystaw odbyło się 5.
Jedna została odwołana z powodu choroby artysty :

„Kulisy Pracowni Jolanty Darowskiej-Dousy i Stefana Dousy”. Tkanina, rzeźba, realizacje, 11-30.07;

Twórczość artystów z Bardejowa (Słowacja) 4-27.08;

Wystawa fotografii „Pod słońcem Hiszpanii” 7-30.09;

Wystawa malarstwa Joanne Posluszny Hoffsten i Lars Hoffsten (Szwecja) „Tajemnice i pragnienia”
4 – 25.11;

Siegfried Horst (Niemcy) – malarstwo 30 XI – 22 XII wspólnie ze Starostwem Powiatowym w
Krakowie;
5
OŚRODEK OCHRONY I POLSKIEGO DZIEDZICTWA ZA GRANICĄ
Decyzją Rady Krajowej Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” z dniem 1 stycznia 2010 r. przy
Krakowskim Oddziale powołany został Ośrodek Ochrony Polskiego Dziedzictwa za Granicą.
Celem ośrodka wpisującym się w działalność statutową stowarzyszenia jest ratowania polskiego
dziedzictwa narodowego pozostającego poza granicami kraju.
W pracach ośrodka można wyróżnić następujące kierunki działalności: rozpoznanie stanu zachowania
zabytków, opracowywanie ekspertyz i zaleceń konserwatorskich, pozyskiwanie środków finansowych
na prowadzenie prac konserwatorskich, wykonywanie prac inwentaryzacyjnych i badawczych oraz
popularyzację polskiego dziedzictwa kulturowego znajdującego się poza granicami kraju.
W roku 2011 przeprowadzono następujące prace:
 zakończenie prac konserwatorskich przy drewnianej kaplicy św. Rocha z XVIII w. w Szabuniach
(Białoruś);
 kontynuacja prowadzonych od 1998 r. Koło Naukowe Studentów Historii Sztuki Uniwersytetu
Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie prac inwentaryzacyjnych nagrobków na
zachowanych polskich cmentarzach d. pow. trembowelskiego;
 kontynuacja prac inwentaryzacyjnych prowadzonych przez Koło Naukowe Studentów Historii
Sztuki Uniwersytetu Jagiellońskiego zabytków sakralnych na terenie diecezji łuckiej (dawny
dekanat włodzimierski).
PROGRAM WSPIERANIA ORGANIZACJI POLONIJNYCH I POLSKICH ZA GRANICĄ
Oddział Krakowski „Wspólnoty Polskiej” współpracuje z licznymi organizacjami polskimi i polonijnymi
działającymi na całym świecie. W miarę możliwości służy im pomocą w zakresie merytorycznym i
finansowym oraz pośredniczy w kontaktach z władzami i instytucjami różnego szczebla na terenie
Małopolski.
Spotkania polonijne z przedstawicielami i działaczami organizacji polskich ze Wschodu i Zachodu
organizowane są przez cały rok w Domu Polonii. Spotkania te podyktowane są koniecznością stałych
kontaktów służących wymianie doświadczeń, informacji oraz uzgodnień programowych. W ramach
zadania oddział pokrywa koszty podróży zaproszonych osób, finansuje wyżywienie, noclegi lub
zwiedzanie Krakowa.
W 2011 roku Dom Polonii w Krakowie odwiedziło ponad 400 osób (indywidualnie i grupowo) z
następujących krajów: Chorwacja, Czechy, Litwa, Rosja, Ukraina, Węgry, USA, Białoruś, Kazachstan.
W roku sprawozdawczym Oddział Krakowski był również współorganizatorem i dofinansował pobyt i
występy:





zespołu z Nowego Rozdołu (Ukraina) z przedstawieniem „Lwowskie Jasełka” m.in.: w
Krakowie, Radwanowicach, Krzeszowicach, Mnikowie, Sułoszowej, Zielonkach, Skawinie,
Warszawie14-20.01
Chóru mieszanego PRZEŁĘCZ z Mostów k/Jabłonkowa (Czechy) w Krakowie 7-8 V;
Zespołu SKOWRONEK z Ułan-Ude (Rosja) w Krakowie, Suchej Beskidzkiej, Wieliczce i
Zakopanem (22 – 28 X);
Chóru CANTUS CORDIS z Mińska w Krakowie 4-6 XI;
Pani Reginy Parchejczuk – z Mińska z okazji Święta Niepodległości w Bochni, Siedlcu,
Gierczycach, Chełmie, Dąbrowicy (10-16 XI);
6
17 października w Domu Polonii odbyła się współorganizowana przez krakowski oddział promocja
publikacji Krzysztofa Miklaszewskiego, Konfraternia i bale. Niepodległościowe potomstwo Rusieckich
a 6 listopada wieczór poetycko-muzyczny poświęcony pamięci pobytu we Lwowie Papieża Jana
Pawła II, Poemat jednej nocy, wiersze Mariusz Olbromski, oprawa muzyczna Maria Baka-Wilczek.
PROGRAM POMOCY CHARYTATYWNEJ DLA POLSKICH
ŚRODOWISK NA WSCHODZIE
Obejmuje różnorodne działania na rzecz osób polskiego pochodzenia ze Wschodu znajdujących się w
trudnej sytuacji materialnej. W roku sprawozdawczym otrzymaliśmy fundusze tylko na:
Dożywianie uczniów szkół polskich i szkółek sobotnich.
Zadanie polega na sfinansowaniu ciepłych posiłków dla dzieci, które uczęszczają na zajęcia z języka
polskiego. Bardzo wiele z nich pochodzi z wielodzietnych rodzin będących w trudnej sytuacji
finansowej.
Ogółem akcją objęto 373 dzieci w następujących miejscowościach: Dolina, Romanów i okolice,
Stanisławów, Strzelczyska, Czerniowce, Panka, Stara Huta, Niżne Piotrowce, Łanowice, Wojutycze,
Mościska, Sądowa Wisznia, Gródek Jagielloński oraz rejon chmielnicki (Chmielnicki, Szarowieczka,
Hreczany i Maćkowce).
Od kilku lat Oddział Krakowski organizuje wspólnie z Katolickim Stowarzyszeniem
Niepełnosprawnych w Bytomiu turnusy rehabilitacyjne dla dzieci z porażeniem mózgowym z rejonu
Sambora (Ukraina). W roku sprawozdawczym turnus taki z udziałem 30 osób odbył się w Zakopanem
w dniach od 23 czerwca do 7 lipca.
ŚRODKI FINANSOWE POZYSKANE PRZEZ BIURO ODDZIAŁU
KRAKOWSKIEGO W ROKU 2011
Co roku Biuro Oddziału Krakowskiego podejmuje starania o dodatkowe środki finansowe w ramach
otwartych konkursów na realizację zadań publicznych oraz pozyskuje darowizny na pomoc dla
środowisk polskich na Wschodzie.
Regionalny Program Stypendialny Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego.
Krakowski Oddział Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” po raz kolejny wygrał konkurs ogłoszony przez
Urząd Marszałkowski na realizację zadania pod nazwą „Stypendia dla studentów w Małopolsce”. W
ramach zadania przyznano stypendia dla 35 osób z Ukrainy, Białorusi Kazachstanu i Turkmenistanu
studiujących na uczelniach wyższych Małopolski, pochodzących z regionów partnerskich
Województwa Małopolskiego oraz mających polskie pochodzenie. Warunkiem otrzymania
stypendium była wysoka średnia oraz brak świadczeń stypendialnych z innych źródeł. Na realizację
programu oddział otrzymał kwotę 160.000 zł.
Środki finansowe z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
W ramach programu operacyjnego Dziedzictwo kulturowe. Ochrona dziedzictwa narodowego poza
granicami kraju Oddział Krakowski otrzymał kwotę 319.643 zł przeznaczoną na:
 Prace konserwatorskie w Katedrze Metropolitalnej obrządku łacińskiego we Lwowie.
 Kaplica Seminaryjna przy Kościele M.B. Gromnicznej we Lwowie – zabezpieczenie przeciw
wilgotnościowe ścian: I etap.
 Kościół Rzymskokatolicki p.w. św. Ludwika w Krasławiu na Łotwie – zakończenie prac
konserwatorskich
7
Środki pozyskane na organizację wystaw w galerii Domu Polonii.
Na organizację wystaw oddział pozyskał środki finansowe Wydziału Kultury i Dziedzictwa
Narodowego Urzędu Miasta Krakowa, ze Starostwa Powiatowego w Krakowie oraz osób prywatnych
w wysokości 13.250 zł.
Ponad to stałym sponsorem wystaw w Domu Polonii jest firma SIKA Poland, która w roku
sprawozdawczym wpłaciła na ten cel 12.000 zł.
W
2011
roku
oddział
krakowski
zorganizował
jako
zadanie
własne
Wakacyjny obóz językowo-krajoznawczy dla młodzieży polonijnej z krajów europejskich w Piekarach
k.Krakowa, 40 osób (7-20 VIII).
W ramach kontynuowanej od lat współpracy ze szkołami polonijnymi w USA zorganizowaliśmy pobyt
tygodniowy w Polsce dla 2 grup młodzieży z Chicago (26 III -2 IV, 19-26 XI) w sumie 70 osób.
Koncerty charytatywne
W 2011 roku Krakowski Oddział kontynuował w Domu Polonii organizację koncertów charytatywnych,
w trakcie których przewidziana jest licytacja dzieł sztuki podarowanych przez artystów z kraju i
zagranicy. Pozyskane w trakcie koncertu i aukcji fundusze przeznaczone są na wsparcie programów
pomocowych realizowanych przez SWP m.in.: w zakresie pomocy finansowej na rzecz szkolnictwa
polskiego na Wschodzie 14.800 zł. Zorganizowano razem z Agencja Artystyczną Violin & Piano
następujące koncerty:
 „Melodramma” – recital Alexandra Martineza, w programie przeboje wielkich gwiazd, m. inn.:
Andrei Bocellego i Jana Kiepury (26 III)
 „Przyjaciele na zawsze” – recital Sylwii Lorens, w programie przeboje muzyki filmowej i
musicalowej (12 VI)
 „Trzy miłości” – recital Anny Sroki-Hryni, w programie ballady i piosenki rosyjskie m.in.
B.Okudżawy oraz A. Pugaczowej. (11 IX)
Wszystkie koncerty wspierali hojnie: IM Patecki Dealer Kraków, Sika Poland, SoftNet, Agencja
Artystyczna „ORFEUSZ”, Formuła Wino, Krakowski Bank Spółdzielczy.
Darowizny i wpłaty na pomoc dla środowisk polskich za granicą.
W roku 2011 oddział pozyskał od osób indywidualnych oraz organizacji społecznych następujące
wpłaty przeznaczone na pomoc dla środowisk polskich na Wschodzie:
 18.533 zł na fundusz prowadzonej od kilku lat akcji „Opuszczeni Polacy we Lwowie i na
Kresach”, której celem jest stała pomoc finansowa udzielana osobom w podeszłym wieku,
schorowanym i żyjącym w ciężkich warunkach materialnych;
 9.170 zł tzw. wpłat celowych przeznaczonych na działalność statutową Oddziału;
 20.086 na rzecz szkolnictwa polskiego na Wschodzie.
W ramach darowizny oddział otrzymał:
• książki do nauki języka polskiego ufundowane przez UBS Service Centre dla ośrodka nauczania
języka polskiego w Nowym Rozdole (Ukraina);
• środki finansowe na zakup i pokrycie kosztów wysyłki książek do ośrodków polskich w Brazylii i
USA na kwotę 32.958 zł.
Łączna wartość środków finansowych pozyskanych w 2011 roku przez Oddział Krakowski wyniosła
598.440 zł.
Kazimierz Dobrzański
Dyrektor Biura
Kraków, 05.01.2012 r.
8