Sprawozdanie za rok 1997

Sprawozdanie z działalności Krakowskiego Oddziału Stowarzyszenia "Wspólnota Polska"
za okres od 1 stycznia do 31 grudnia 1997 roku.
Struktura organizacyjna:
Liczba członków Oddziału Krakowskiego w 1997 roku wyniosła 295.
W tym z Krakowa 247 a z Zakopanego (Koło Tatrzańskie) 48 osób.
Władze Oddziału:
W okresie sprawozdawczym odbyło się 14 posiedzeń Zarządu Oddziału, podczas których
przygotowano program działalności Oddziału oraz analizowano bieżące sprawy dotyczące
pracy Oddziału Krakowskiego.
Zarząd Oddziału zbierał się w składzie:
Prezes Oddziału
prof. dr hab. inż. Zygmunt Kolenda
Wiceprezes
dr Józef Wróbel
Skarbnik
Wiesław Krawczyński
Sekretarz
Piotr Borowiec
Członkowie Zarządu: dr Krystyna Gąsowska, Kazimierz Dobrzański,
Maciej Jachymiak
oraz Komisja Rewizyjna w składzie:
Przewodniczący
Władysław Zawiślak
Zastępca
Krystyna Borzemska
Sekretarz
Paweł Zarychta
Członek komisji
Irena Jasicka
Biuro Oddziału i Domu Polonii:
Biuro działało w ramach trzech zespołów organizacyjnych:
programowego w którym zatrudnionych jest czterech pracowników, księgowości z dwoma
pracownikami oraz zespołu administracyjno - gospodarczego (sześciu pracowników).
DZIAŁALNOŚĆ PROGRAMOWA
W okresie od 1 stycznia do 31 grudnia 1997 r Krakowski Oddział Stowarzyszenia
"Wspólnota Polska" realizował zadania państwowe zlecone przez Senat RP, Ministerstwo
Edukacji Narodowej oraz zadania własne. Zdecydowana większość zadań adresowana była
do środowisk polskich na Wschodzie, w tym głównie dla Polaków mieszkających na
Ukrainie. W nieco mniejszym stopniu podczas realizacji zadań programowych uwzględniono
potrzeby środowisk polskich z Litwy, Łotwy, Białorusi, Kazachstanu, Rosji, Mołdawii,
Estonii, Rumunii oraz Czech i Słowacji. Specyfiką Oddziału, podyktowaną znakomitym
zapleczem naukowym Krakowa, jest wielokierunkowa współpraca z organizacjami polskimi
ze Wschodu w dziedzinie oświaty (kursy językowe) oraz dokształcania zawodowego (staże
zawodowe).
W programie Oddziału uwzględniono również zadania o charakterze kulturalnym
(występy artystów polskich i polonijnych), rekreacyjnym (obozy wakacyjne i kolonie) oraz
pobyty dzieci i osób starszych w Polsce.
1
Wszystkie zadania programowe realizowane były łącznie z bogatym programem
krajoznawczym i kulturalnym. Należy dodać, iż „Wspólnota Polska” pokrywała wszystkie
koszty związane z organizacją poszczególnych zadań, w tym także koszty podróży
uczestników naszych kursów, szkoleń, obozów i kolonii.
ZADANIA PROGRAMOWE ZREALIZOWANE W 1997 r. PRZEZ ODDZIAŁ
KRAKOWSKI (zadania państwowe )
I. Współpraca z organizacjami polonijnymi i polskimi ze świata.
1) Spotkania polonijne z przedstawicielami i działaczami organizacji polskich ze Wschodu i
Zachodu organizowane w Domu Polonii i Biurze Oddziału Krakowskiego przez cały rok.
Spotkania te podyktowane są koniecznością stałych kontaktów służących wymianie
doświadczeń, informacji oraz uzgodnień programowych. Krakowski Oddział Stowarzyszenia
"Wspólnota Polska" zorganizował w 1997 roku kilkadziesiąt spotkań z działaczami polskimi
z Litwy, Ukrainy, Białorusi, Łotwy, Kazachstanu i Rosji. Odbyły się również konferencje
prasowe i oficjalne spotkania z prezesami polskich organizacji na Wschodzie tj. z prezesem
Federacji Organizacji Polskich na Ukrainie - Emilią Chmielową, prezesem Związku Polaków
na Białorusi - Tadeuszem Gawinem oraz prezesem Związku Polaków na Litwie - Ryszardem
Maciejkianiecem. Wystąpienia prezesów poświęcone były działalności organizacji polskich
oraz sytuacji Polaków na Wschodzie.
2) Klub Studentów Polonijnych .
W 1997 r. przy Krakowskim Oddziale Stowarzyszenia "Wspólnota Polska" został
utworzony Klub Studentów Polonijnych zrzeszający 150 studentów krakowskich uczelni
pochodzących z Rosji, Ukrainy, Kazachstanu, Litwy, Łotwy oraz Mołdawii. Celem Klubu jest
pomoc w organizacji zadań programowych, spotkania adaptacyjne i integracyjne ze
studentami polonijnymi z początkowych lat. W ubiegłym roku odbył się integracyjny wyjazd
członków Klubu do Zakopanego (początek maja) oraz spotkanie andrzejkowe.
II. Oświata i nauka
Kursy i obozy językowe , szkoła letnia - dla młodzieży i dorosłych
1) Warsztaty języka polskiego i historii dla młodzieży polskiej z Ukrainy
( w dniach od 16 do 29 lutego)
W warsztatach udział wzięła 15 -to osobowa grupa młodzieży z Liceum Pedagogicznego w
Barze. Zajęcia obejmowały naukę języka polskiego (6 godzin dziennie), historię Polski (10
godzin zajęć) oraz hospitacje zajęć w szkole podstawowej (6 godzin).
2) Intensywne kursy języka polskiego dla Polaków z Kazachstanu.
W roku sprawozdawczym Oddział Krakowski zorganizował dwa tego rodzaju kursy w
czerwcu i październiku. Wzięło w nich udział 44 Polaków z Kazachstanu z obwodów:
karagandyjskiego, kokczetawskiego, ałmatyńskiego i pietropawłowskiego. Zajęcia językowe
w dwóch grupach: średniozaawansowanej i zaawansowanej (po 90 godzin zajęć) prowadzili
wykładowcy UJ.
Zdecydowana większość uczestników kursów starała się bądź była w trakcie załatwiania
formalności związanych z repatriacją. Pomocne dla wszystkich zainteresowanych okazały się
spotkania z urzędnikami Wydziału Spraw Obywatelskich Urzędu Wojewódzkiego, radnymi
2
Urzędu Miasta Krakowa i przedstawicielami Związku Gmin Małopolskich. Dzięki nim
uczestnicy kursów zapoznawali się z procedurą repatriacyjną, jak również mieli okazję
bezpośredniego dotarcia do gmin zainteresowanych zaproszeniem na stałe polskich rodzin z
Kazachstanu .Dla trzech polskich rodzin z Kazachstanu spotkania tego typu zakończyły się
konkretnymi propozycjami przyjazdu do Polski na stałe.
3 ) Kurs języka polskiego dla Polonii brazylijskiej (od 5 do 30 lipca )
Uczestnikami kursu byli słuchacze dwuletnich podyplomowych studiów języka polskiego na
Uniwersytecie Federalnym Stanu Parana w Kurytybie. Zajęcia językowe (90 godzin)
prowadził dyrektor Instytutu Polonijnego w Przegorzałach. W programie pobytu grupy z
Brazylii znalazło się spotkanie z prezydentem miasta - Józefem Lassotą bowiem Kurytyba
jest partnerskim miastem Krakowa.
4) Obóz językowy dla młodzieży polonijnej ze Wschodu i Zachodu ( w dniach od 3 do 23
sierpnia) był adresowany do młodzieży ze średnią znajomością języka polskiego, w wieku 1618 lat. Uczestnicy rekrutowali się z Niemiec, Francji, Węgier, Rosji, Łotwy, Kazachstanu,
Mołdawii, Białorusi i Ukrainy (w sumie 38 osób). Zajęcia językowe (4 godziny dziennie)
odbywały się do południa. Popołudnia oraz soboty i niedziele zarezerwowane zostały na
zwiedzanie Krakowa i okolic. Przy okazji zwiedzania muzeów i zabytków młodzież
zapoznawała się z kulturą i historią Polski. Integracyjna formuła obozu służyła doskonaleniu
języka polskiego nie tylko na zajęciach ale również w życiu codziennym.
5) Szkoła Letnia Kultury, Historii i Języka Polskiego (od 30 czerwca do 15 lipca)
Celem Szkoły Letniej jest ogólne dokształcanie dorosłych Polaków zamieszkałych poza
granicami kraju. W programie ubiegłorocznej Szkoły Letniej przewidziano wykłady z historii
Polski ze szczególnym uwzględnieniem Kresów Wschodnich (24 godz.), literatury polskiej i
emigracyjnej (30 godz.) oraz współczesnego polskiego teatru i kina (4 godz.). Dużym
powodzeniem cieszyły się również wykłady ilustrujące dzieje Krakowa od czasów
najdawniejszych po XX wiek połączone ze zwiedzaniem miasta (4 godz.). Ogółem w Szkole
Letniej wzięły udział 32 osoby z Białorusi, Słowacji, Bułgarii, Mołdawii, Estonii, Węgier,
Łotwy, Litwy i Ukrainy.
Inne zadania oświatowe - dla młodzieży
1) Kurs przygotowawczy na studia dla młodzieży maturalnej z Ukrainy (od 2 do 15
stycznia).
Kurs zorganizowano już po raz piąty z kolei przy udziale pracowników Uniwersytetu
Jagiellońskiego. Celem kursu było wyrównanie dysproporcji w poziomie wiedzy i zapoznanie
maturzystów z wymogami polskich uczelni, na których pragną oni studiować. W kursie
wzięło udział 38 uczestników ze Lwowa, Krzemieńca, Mościsk, Nadwórnej, Chmielnickiego,
Stryja, Truskawca i Równego. Młodzież odbywała zajęcia w dwóch grupach: biologiczno chemicznej i humanistycznej. Ogółem przeprowadzono 180 godzin zajęć lekcyjnych.
2) Śródroczne pobyty dzieci polskich ze Wschodu w szkołach w Krakowie i na Podhalu.
W ramach realizacji tego zadania przez cały rok przyjęto 82 dzieci w tym: 40 uczniów z
Litwy ( Liceum im. Jana Pawła II z Wilna, szkoły podstawowe w Mickunach i Pogirach), 21
z Ukrainy (szkoła w Strzelczyskach), oraz 21 uczniów z Mołdawii (szkoła polska w
Kiszyniowie). Uczniowie szkół polskich ze Wschodu mieszkali u rodzin swoich rówieśników
w Krakowie (Szkoła Podstawowa nr 91, oraz Liceum Ogólnokształcące Księży Pijarów) i na
Podhalu (Szkoły Podstawowe w Poroninie i w Zębie) oraz uczęszczali ze swymi
3
rówieśnikami na zajęcia szkolne. W czasie wolnym od zajęć dzieci zwiedziły Kraków,
Zakopane i Wieliczkę.
3) Wyjazd oświatowy studentów Uniwersytetu Jagiellońskiego na Ukrainę.
Celem wyjazdu było dotarcie do polskich środowisk w małych miejscowościach rejonów :
Chmielnickiego, Chersonia i Żytomierza . Studenci prowadzili zajęcia z dziećmi i młodzieżą
z języka polskiego i historii Polski. Ogółem w zajęciach wzięło udział kilkadziesiąt osób.
Dokształcanie zawodowe
1 ) II Forum Środowiskowe Polskich Historyków i Nauczycieli Historii ze Wschodu
( w dniach od 25 do 27 kwietnia )
Uczestnicy Forum obradowali pod hasłem „Historia Polski po upadku komunizmu”. II Forum
było kontynuacją ubiegłorocznego i miało na celu wzbogacenie wiedzy o zasobach
krakowskich bibliotek w wydawnictwa drugiego obiegu oraz w wydawnictwa dotyczące
dziejów najnowszych Polski. Omówienia i prezentacje odbywały się w bibliotekach
krakowskich: Uniwersytetu Jagiellońskiego, Polskiej Akademii Nauk oraz w Archiwum
Państwowym (4 godz.) Towarzyszyły im wykłady na temat Kresów (6 godz.), tradycji polsko
- syberyjskich (4 godz.) oraz historii Polski po Jałcie (4 godz.). Uczestnikom forum
przedstawiono również możliwości dostępu do bibliotek i archiwów świata poprzez Internet
(2 godz.) W forum uczestniczyło 19 historyków z Litwy, Białorusi, Rosji i Ukrainy.
2) Kurs przysposobienia bibliotekarskiego dla 12 Polaków z Ukrainy ( w dniach od 17 do
30 listopada). Adresowany był do osób pracujących lub zakładających biblioteki bądź punkty
biblioteczne w środowiskach polskich na Wschodzie. Kurs przebiegał w dwóch etapach. W
pierwszym odbyły się zajęcia z pracownikami Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej w
Krakowie z zakresu katalogowania i klasyfikacji zbiorów oraz form pracy z czytelnikiem.
Drugi etap obejmował staże w wybranych bibliotekach dzielnicowych, gdzie w praktyce
uczestnicy kursu zaznajamiali się z pracą i funkcjonowaniem biblioteki.
3) Staże zawodowe indywidualne ( realizowane przez cały rok ).
Celem staży zawodowych było umożliwienie Polakom zamieszkałym na Wschodzie
zdobycie dodatkowych umiejętności zawodowych jak również doskonalenie ich kwalifikacji
zawodowych. W ramach zadania Krakowski Oddział zorganizował staże zawodowe w
następujących specjalizacjach: etnologia, historia, biologia, muzyka, malarstwo, pedagogika,
prawo patentowe. Szczególnie cenne dla stażystów było doskonalenie medyczne w zakresie
okulistyki, pediatrii, gastroenteorologii, chirurgii i kardiologii przeprowadzone dzięki
współpracy z Collegium Medicum UJ. Ogółem z różnych form doskonalenia zawodowego
skorzystały 24 osoby z Rosji, Białorusi, Urugwaju, Kazachstanu, Ukrainy, Argentyny i Litwy.
Czas trwania staży zawodowych od miesiąca do trzech.
4 ) Spotkanie w Domu Polonii uczestników Światowego Zjazdu Polonii Medycznej,
który odbywał się w dniach od 24 - 28 czerwca w Krakowie i Częstochowie. Celem
konferencji była wymiana doświadczeń naukowych oraz pogłębienie integracji polonijnych
środowisk medycznych. W spotkaniu w Domu Polonii udział wzięło około 200 lekarzy z
polskich organizacji działających na Wschodzie.
4
III. Popularyzacja kultury polskiej
1) Współorganizacja Dni Polskich, przeglądów polskiej sztuki w środowiskach polonijnych i
polskich za granicą.
W ramach Dni Polskich odbyły się następujące imprezy kulturalne:
Dni Kultury Polskiej w Złoczowie zorganizowane z inicjatywy krakowskiego Klubu
Złoczowian ( w dniach od 5 do 7 września).
Występy artystów krakowskich z okazji Święta Niepodległości w Kijowie w dniach 9-11
listopada.
Wyjazd aktorów krakowskich do Budapesztu na III Dni Polskiej Kultury
Chrześcijańskiej z poezją Wisławy Szymborskiej i „Kazaniami Skargi”
Wyjazd Akademickiego Chóru „Organum” z koncertem kolęd na Ukrainę
(w dniach od 27 grudnia do 2 stycznia). Trasa koncertowe chóru biegła przez Stryj,
Stanisławów, Czerniowce i Kołomyję.
2) Organizacja koncertów i spotkań z artystami polonijnymi. W ramach zadania nasz Oddział
zaprosił do Krakowa :
• amatorski Teatr Polski z Wilna ze spektaklem „Grube ryby”;
• zespół dziecięcy „Świtezianka” z Wilna, który wziął także udział w festiwalu
„Krakowiak ‘97”;
• zespół folklorystyczny Sużenianka z Litwy .
W Domu Polonii w Krakowie odbył się wieczór poświęcony twórczości i życiu Marii
Rodziewiczówny oraz koncerty artystów polonijnych z Moskwy .
3 ) Wystawy twórczości artystów polonijnych w krakowskiej Galerii Stowarzyszenia
"Wspólnota Polska" prowadzonej od czerwca ubiegłego roku przez Mariana Gołogórskiego.
W 1997 r. mieszkańcy Krakowa i turyści mieli okazję obejrzeć następujące wystawy
polskich artystów tworzących poza granicami kraju:
23 stycznia - 6 lutego: wystawa „Kwiaty dla Podola” reportaż fotograficzny z podróży
śladami polskości po Podolu
18 - 28 lutego: wystawa malarstwa Lidii Moliński z Niemiec
11 - 25 marca: wystawa rysunku i malarstwa Bronisława Firli z Czech
24 - 28 czerwca wystawa rysunków Barbary Miroslaw z Kanady
26 czerwca - 27 lipca zestaw piramid lustrzanych na dziedzińcu Collegium Maius pt.
„Adonalia”, autorstwa Krystyny Schwarzer Litworni z Kanady
6 - 26 czerwca wystawa malarstwa Małgorzaty Levittoux z Anglii
4 lipiec - 3 sierpnia wystawa fotograficzna grupy New Work z USA ( w galerii KTF)
19 września - 11 października wystawa grafiki i instalacji Vadima Flissaka z Rosji
19 grudnia - 9 stycznia malarstwo Zygmunta Turkiewicza z Anglii
IV. Pobyty krajoznawcze i sportowe dzieci i młodzieży
Imprezy sportowe
Współorganizacja z Polskim Towarzystwem Gimnastycznym „Sokół „ obchodów 130-lecia
Sokolstwa Polskiego. Uroczystość rozpoczęła się we Lwowie 22 czerwca po mszy św. w
Katedrze Lwowskiej w obecności ponad dwustu przedstawicieli „Sokoła” z Polski, Francji,
Czech, Chorwacji, USA, Słowenii, Wielkiej Brytanii i Ukrainy. Ze Lwowa wystartowała
kolarsko - biegowa „Olimpijska Sztafeta Pokoju”, której trasa prowadziła przez Kraków,
5
Racibórz do Czech. W hali „Sokoła” w Krakowie odbyły się mistrzostwa polski w
gimnastyce artystycznej i gimnastyczny turniej gwiazd.
„Wspólnota Polska „ sfinansowała udział młodzieży kresowej w obchodach i imprezach
sokolich.
Kolonie dla dzieci i młodzieży
1. Kolonie społeczne.
Zadaniem kolonii społecznych jest połączenie aktywnego wypoczynku z doskonaleniem
znajomości języka polskiego oraz nawiązaniem kontaktów z polskimi rówieśnikami. W
ramach kolonii społecznych Oddział Krakowski współorganizował pobyt dzieci w
Luborzycy k/ Krakowa grup oazyjnych z Czerniowiec i Chmielnickego na Ukrainie.
Gościliśmy również młodzież z Liceum Polskiego w Grodnie oraz grupę dzieci z
Drohobycza. Ogółem w koloniach społecznych wzięło udział 194 dzieci.
2. Kolonie sponsorowane przez Ministerstwo Edukacji Narodowej
W 1997 r. zorganizowano kolonie w Bochni i Krakowie dla 120 dzieci z Ukrainy (Winnica,
Bar , Chmielnicki i Brasiłów ) oraz Łotwy ( Rezekne, Ryga, Jełgawa )
ponadto uruchomiono Krakowski Ośrodek Wycieczkowy z którego skorzystało
ok. 4000 dzieci ze wszystkich środowisk polonijnych.
W koloniach brały udziały także dzieci z kraju.
V. Pielgrzymki
Zadanie ma na celu organizację pielgrzymek do znanych w Polsce ośrodków kultu
religijnego oraz umożliwienie pielgrzymom uczestnictwo w obchodach świąt państwowych i
kościelnych. Uczestnicy pielgrzymek - osoby starsze - w większości po raz pierwszy
przyjeżdżają do Polski.
W ubiegłym roku na zaproszenie Oddziału Krakowskiego przybyło 170 pielgrzymów z
Łotwy, Ukrainy, Rosji i Węgier na Mszę św. na Błoniach z udziałem Ojca Świętego Jana
Pawła II. Pielgrzymi zamieszkali u rodzin krakowskich , które zaopiekowały się nimi podczas
pobytu w Krakowie w dniach od 6 do 9 czerwca. Dla pielgrzymów z dalekiej Chakasjii i
Syberii zorganizowano dwutygodniowy pobyt podczas którego mieli możliwość zwiedzenia
również Zakopanego i Częstochowy.
VI. Pomoc Polakom z Kazachstanu
Pomoc dla repatriantów zamieszkałych na terenie woj. krakowskiego (m. in. w
Świątnikach Górnych, Niepołomicach, Myślenicach, i Krakowie) polegała na zakupie
niezbędnych sprzętów gospodarstwa domowego, sfinansowaniu kursów zawodowych oraz na
okresowych zapomogach socjalnych. Pomoc objęła również studentów z Kazachstanu
studiujących na krakowskich uczelniach, którym wypłacono jednorazowe zapomogi na zakup
podręczników, pomocy naukowych i inne potrzeby. Ogółem doraźna pomocą finansową
objęto kilkanaście osób z Kazachstanu.
Dzięki współpracy z Hutą im. Tadeusza Sendzimira pozyskano dla polskiej rodziny z
Kazachstanu wyremontowany domek wraz z działką w podkrakowskim Wyciążu. Koszty
utrzymania domu do czasu finansowego usamodzielnienia się repatriantów ponosi Oddział
Krakowski.
6
VII. Materiały programowe - zakup i dystrybucja
Materiały programowe przekazywano według indywidualnych do ośrodków polskich,
szkół, punktów nauczania jęz. polskiego i polskich towarzystw kulturalnych. Były to głównie
słowniki jęz. polskiego, lektury, atlasy historyczne i geograficzne, kalendarze polskie, mapy,
kasety audio-video, godła Polski i stroje ludowe.
W 1997 roku przekazano materiały programowe do następujących ośrodków:
KAZACHSTAN: oddziały Związku Polaków w Kazachstanie (Kokczetaw, Szczuczyńsk,
Dżambuł, Pietropawłowsk, Kustanaj, Czkałowo, Szortandy, Akmoła)
UKRAINA: polskie organizacje w Tarnopolu, Stryju, Stanisławowie, Krzemieńcu
Podolskim, Stachanowie, Charkowie, Ostrogu, Gródku Podolskim, Winnicy, Szkole Polskiej
w Strzelczyskach, Drohobyczu i Samborze , polskie przedszkola we Lwowie
LITWA: Szkoła Polska w Kownie, Szkoła Polska w Piekieliszkach, Szkoła Polska im.
Jana Pawła II w Wilnie
ROSJA: Stowarzyszenie Polaków „Latarnik” w Iszymiu, Zjednoczenie Polskie „Polonia”
w Jakucji, Stowarzyszenie Kulturalno - Oświatowe „Polonia” w Abakanie
BIAŁORUŚ: Polskie Liceum przy ZPB w Grodnie
ŁOTWA: Przedszkole Polskie i Szkoła w Dyneburgu, Związek Polaków na Łotwie
BRAZYLIA: zespół „Karolinka” z Kurytyby, Uniwersytet Federalny Stanu Parana w
Kurytybie
MOŁDAWIA: Dom Polski w Bielcach
FRANCJA: Szkoła Polska w Grenoble
RUMUNIA: Szkoła Polska w Suczeawie
VIII. Wydawnictwa
1) Kalendarz z informatorem polonijnym na 1998 rok opracowanym przez Oddział
Krakowski Stowarzyszenia „Wspólnota Polska”. Zawiera podstawowe informacje o
działalności stowarzyszenia, wykaz jego oddziałów i Domów Polonii. W drugiej części
informacyjnej znalazły się liczne adresy polskich i polonijnych organizacji działających na
Wschodzie i Zachodzie, wybór placówek dyplomatyczno - konsularnych na świecie i w
Polsce oraz wykaz wybranych rocznic literacko - historycznych w 1998 roku.
2 ) Oddział Krakowski opracował również trójdzielny kalendarz ścienny „Wspólnoty
Polskiej” na 1998 r.
IX. Pomoc socjalna i rzeczowa
W ramach pomocy socjalnej Oddział Krakowski wypłacił zapomogi finansowe i
stypendia dla studentów i osób znajdujących się w trudnej sytuacji materialnej. Pomocą
objęto ogółem 60 osób z Ukrainy, Rosji, Mołdawii i Łotwy.
Pomoc przyznawana była osobom nie mającym żadnych środków finansowych na czas
pobytu lub nauki w Polsce. Od studentów i uczniów wymagane były zaświadczenia z uczelni
lub szkoły potwierdzające naukę oraz średnią uzyskanych ocen.
Dzięki życzliwości lekarzy z Instytutu Pediatrii oraz z innych szpitali przeprowadzono
leczenie dzieci oraz osób starszych znajdujących się w trudnej sytuacji finansowej lub nie
mających dostępu do nowoczesnych metod diagnozowania i leczenia w kraju zamieszkania.
Środowiskom polskim głównie na Ukrainie przekazano paczki żywnościowe oraz lekarstwa.
7
ŚRODKI FINANSOWE I RZECZOWE POZYSKANE PRZEZ ODDZIAŁ
1) Środki finansowe pozyskane z Urzędu Miasta Krakowa i innych źródeł:
Wydział Edukacji UM współpracując z Oddziałem Krakowskim Stowarzyszenia „Wspólnota
Polska”
dofinansował w ubiegłym roku koszty kursu przygotowawczego dla młodzieży
maturalnej z Ukrainy oraz częściowo zwrócił koszty podróży uczestnikom obozu języka
polskiego z Kazachstanu i Usola Syberyjskiego (Rosja) .
Wydział Kultury UM dofinansował wystawy prac Małgorzaty Levittoux z Angli i Bronisława
Firli z Czech w Krakowskiej Galerii Stowarzyszenia „Wspólnota Polska”.
Wydział Zdrowia UM pokrył koszty leczenia w Instytucie Pediatrii trzymiesięcznego
Benedykta Razowskiego z Ukrainy.
Fundacja Pomocy Polakom na Wschodzie z siedzibą w Warszawie zwróciła koszty podróży
w obie strony opiekunce grupy młodzieży z Usola Syberyjskiego.
2 ) Huta im. Tadeusza Sendzimira przekazała naszemu Oddziałowi nieruchomość mieszczącą
się przy ulicy Tymiankowej 4 , z kolei „Wspólnota Polska” przekazała tę nieruchomość(
wyremontowany dom wraz z działką ) Franciszce Wierzbickiej i jej rodzinie z Kazachstanu.
Ponadto Huta im. T. Sendzimira wykonała nieodpłatnie remont instalacji gazowej .
Ogólna kwota pozyskanych środków finansowych na zadania realizowane przez Oddział
Krakowski w 1997 roku wyniosła 29.774,21 zł. ,wartość otrzymanej nieruchomości znacznie
zwiększa tę kwotę.
3 ) Pozyskanie książek dla środowisk polskich na Wschodzie:
Wojewódzka Biblioteka Publiczna przekazała literaturę polską i beletrystykę z
przeznaczeniem do rozprowadzenia wśród polskich bibliotek na Ukrainie na łączną kwotę
2.833 zł.
Hurtownia Książek "SEZAM" podarowała podręczniki szkolne, lektury oraz encyklopedie
(koszt darowizny 2.826 zł) dla polskich szkół na Wschodzie.
Wydawnictwo „ZNAK” przekazało homilie Ojca św. z ostatniej pielgrzymki do Polski (koszt
darowizny 4.800 zł).
4 ) Bezpłatne leki przekazane dla środowisk polskich na Ukrainie i w Kazachstanie od
Przedsiębiorstwa Zaopatrzenia Farmaceutycznego "Cefarm" (na kwotę 2.000 zł.)
5 ) trudne do oszacowania liczne paczki z lekarstwami podstawowymi i specjalistycznymi z
Apteki Darów (ul. na Błonie 1).
6) Dzięki życzliwości dyrekcji Zamku Wawelskiego wszystkie polskie grupy ze Wschodu
miały zapewnione bezpłatne wejście do komnat wawelskich i niektórych ekspozycji.
7) W razie potrzeby zajęcia językowe podczas kursów odbywały się nieodpłatnie w salach
Instytutu Polonistyki oraz Instytutu Geografii Uniwersytetu Jagiellońskiego.
ZADANIA WŁASNE ODDZIAŁU KRAKOWSKIEGO
W ramach zadań własnych, finansowanych z działalności gospodarczej i składek
członkowskich , Oddział Krakowski w 1997 roku objął opieką finansową polskie
środowiska we Lwowie
• polskie grupy przedszkolne otrzymały kwotę 4.086 zł na zakup opału, wyżywienia oraz
zapłaty dla wychowawczyń;
8
• polskie szkoły we Lwowie ( nr 10 i 24) otrzymały kwotę 3.504 zł. - na zakup niezbędnych
sprzętów szkolnych
ponadto:
• ufundowano jednorazowe stypendia dla studentów pochodzenia polskiego z Ukrainy oraz
zapomogi socjalne dla osób znajdujących się w trudnej sytuacji materialnej,
• zakupiono stroje krakowskie dla polskiego zespołu regionalnego z Brazylii
• dofinansowano wyjazd chóru ”Organum” z koncertem kolęd na Ukrainę (Stanisławów,
Czerniowce , Kołomyja , Stryj )
Ogółem w ramach zadań własnych wydatkowano 15.826 zł.
prof. Zygmunt Kolenda
Prezes Oddziału
9