Informacje dla przedsiębiorców telekomunikacyjnych

Informacje dla przedsiębiorców telekomunikacyjnych
ubiegających się o dostęp do publicznej sieci telefonii stacjonarnej
Przedsiębiorstwa Telekomunikacyjnego „Telgam” S.A.
w zakresie usług zakańczania w niej połączeń.
CZĘŚĆ TECHNICZNA
Podstawowa publiczna sieć telefonii stacjonarnej Przedsiębiorstwa Telekomunikacyjnego „Telgam”
S.A. jest oparta na centrali końcowej produkcji DGT, zlokalizowanej w strefie numeracyjnej krośnieńskiej
(13):


centrala DGT 3450/M Host z oprogramowaniem
Millenium, 38-200 Jasło, ul.

Mickiewicza 154, NSPC=13-491(6,5,4).
Punkty styku z siecią telefonii stacjonarnej Przedsiębiorstwa Telekomunikacyjnego „Telgam” S.A. w
celu zakańczania połączeń w ww. strefie numeracyjnej (13), powinny być realizowane w oparciu o
międzynarodowe standardy i zalecenia ETSI i ITU-T i lokalizowane w obiekcie, w którym zainstalowana
jest centrala końcowa obsługująca ww. strefę. Punkt Styku Sieci powinien być w każdym przypadku
zlokalizowany na stronie liniowej przełącznicy DDF w tym obiekcie. Każdorazowo fizyczna realizacja
punktu styku powinna być zaproponowana we wniosku o połączenie sieci i uzgodniona przez strony w
trybie roboczym w formie pisemnej.
Standardem elektrycznym połączenia sieci powinna być wielokrotność traktu 2 Mbit/s zgodnego z
zaleceniem ITU-T G.703, a struktura ramki powinna być zgodna z zaleceniami G.704 i G.705. Impedancja
falowa traktów styku sieci powinna mieć wartość 120 Ohm w układzie symetrycznym.
Parametry jakościowe zgodne z ITU-T M.2100, M.2101 oraz G.821, G.826,
Nadzór nad parametrami technicznymi określającymi jakość transmisji na traktach cyfrowych
powinien odbywać się w oparciu o procedurę CRC-4.
Sieci przedsiębiorców telekomunikacyjnych ubiegających się o dostęp do sieci telefonii stacjonarnej
Przedsiębiorstwa Telekomunikacyjnego „Telgam” S.A.
powinny być synchronizowane zgodnie z
obowiązującymi wymaganiami na synchronizację sieci telekomunikacyjnych w Rzeczypospolitej Polskiej
(„WTE dla cyfrowych systemów komutacyjnych dla polskiej sieci telekomunikacyjnej użytku publicznego –
Załącznik nr 5 do rozporządzenia Ministra Łączności z dnia 4 września 1997r.”) i w oparciu o wymagania
ETSI. Dopuszczalne fluktuacje fazy i przepływności zgodne z ITU-T G.823 i G.921.
Obowiązującym systemem sygnalizacji do obsługi ruchu pomiędzy centralą Przedsiębiorstwa
Telekomunikacyjnego „Telgam” S.A. i przedsiębiorców telekomunikacyjnych ubiegających się o dostęp do
jej sieci telefonii stacjonarnej będzie system SS7 ISUP v.1 w wersji polskiej zgodnie z „WTE dla cyfrowych
systemów komutacyjnych dla polskiej sieci telekomunikacyjnej użytku publicznego – Załącznik nr 5 do
rozporządzenia Ministra Łączności z dnia 4 września 1997r.”
Przedsiębiorstwo Telekomunikacyjne
„Telgam” S.A.
ul. Mickiewicza 154, 38-200 Jasło
Tel.: 0134915000, faks: 0134915050, www.telgam.pl
Kanały wchodzące w skład punktu styku powinny zostać zorganizowane logicznie jako jedna wiązka
dwukierunkowa. Zajmowanie kanałów powinno być zgodne z „Zasadami stosowania systemu sygnalizacji
SS7 ISUP v.1” Instytutu Łączności: W każdej z central na obu końcach dwukierunkowej grupy łączy stosuje
się przeciwny porządek wyboru łączy z tym, że centrala o niższym numerze SPC zajmuje łącza od początku
wiązki, natomiast centrala o wyższym numerze SPC zajmuje łącza od końca wiązki. W przypadku
obustronnego wzięcia łącza do pracy centrala o wyższym numerze SPC kontroluje łącza o numerach
parzystych, natomiast centrala o niższym numerze SPC kontroluje łącza o numerach nieparzystych.
Przesyłanie cyfr numeru abonenta B („called party”, „B number”) powinno odbywać się metodą „en
block”, w szczególnych przypadkach dopuszczalne jest stosowanie metody „overlap”. Numer ten powinien
być przesyłany w formacie krajowym (TON= NATIONAL, Num= KNA).
Przesyłanie numeru strony wywołującej („calling party”, „A number”) powinno dla połączeń krajowych
przychodzących do sieci Przedsiębiorstwa Telekomunikacyjnego „Telgam” S.A. odbywać się w formacie
krajowym (TON= NATIONAL, Num= KNA).
Obowiązkowe jest przesyłanie pełnego, katalogowego numeru strony wywołującej bez jakichkolwiek
ingerencji i zmian.
Każda ze stron odpowiadać będzie za utrzymanie sprawności technicznej urządzeń po swojej stronie Punktu
Styku Sieci.
Przedsiębiorca telekomunikacyjny, występując o połączenie jego sieci z siecią telefonii stacjonarnej
Przedsiębiorstwa Telekomunikacyjnego „Telgam” S.A., przedstawia w pisemnym wniosku propozycje
określające w szczególności:
1. informacje dotyczące danych lokalizacji i wymiarów proponowanych punktów styku sieci,
2. proponowany sposób fizycznego połączenia sieci (informacje na temat planowanego sposobu
realizacji transmisji do Punktu Styku Sieci oraz wykaz i specyfikacja parametrów technicznych
urządzeń operatora, które mają być zastosowane dla potrzeb realizacji Punktu Styku Sieci),
3. proponowany termin realizacji,
4. wypełniony formularz dla przedsiębiorców telekomunikacyjnych ubiegających się o dostęp do
publicznej sieci telefonii stacjonarnej Przedsiębiorstwa Telekomunikacyjnego „Telgam” S.A. w
zakresie usług zakańczania w niej połączeń.
Uzgodnienie realizacji Punktu Styku Sieci nastąpi w ciągu 30 dni roboczych licząc od daty wpłynięcia
wniosku. Po tym terminie Przedsiębiorstwo Telekomunikacyjne „Telgam” S.A. przedstawia w formie
pisemnej uzgodnione warunki, terminy i harmonogram realizacji Punktu Styku Sieci.
Warunkiem rozpoczęcia prac jest przedstawienie przez przedsiębiorcę telekomunikacyjnego
uzgodnionego w tym czasie projektu. W tym też okresie uzgodnieniu podlegają zakresy testów, parametrów
i funkcji uruchamianego punktu styku, w tym testy jakości transmisji, synchronizacji, sygnalizacji SS7 oraz
rejestracji ruchu do celów rozliczeń.
Przewidziane w harmonogramie prace związane z instalacją urządzeń przedsiębiorcy
telekomunikacyjnego w obiektach Przedsiębiorstwa Telekomunikacyjnego „Telgam” S.A. będą realizowane
przez
przedsiębiorcę
telekomunikacyjnego
pod
nadzorem
pracowników
Przedsiębiorstwa
Telekomunikacyjnego „Telgam” S.A. Przedsiębiorca telekomunikacyjny zostanie obciążony kosztami jakie
Przedsiębiorstwo Telekomunikacyjne „Telgam” S.A. poniesie w związku z wyznaczeniem swoich
pracowników do nadzoru przy instalacji, konserwacji, naprawie i modyfikacji urządzeń przedsiębiorcy
telekomunikacyjnego w obiektach Przedsiębiorstwa Telekomunikacyjnego „Telgam” S.A.
Przedsiębiorstwo Telekomunikacyjne
„Telgam” S.A.
ul. Mickiewicza 154, 38-200 Jasło
Tel.: 0134915000, faks: 0134915050, www.telgam.pl
Przedsiębiorstwo Telekomunikacyjne „Telgam” S.A. na uzgodnionych z przedsiębiorcą
telekomunikacyjnym zasadach, zapewni personelowi przedsiębiorcy telekomunikacyjnego dostęp do
urządzeń przedsiębiorcy telekomunikacyjnego zainstalowanych w obiektach Przedsiębiorstwa
Telekomunikacyjnego „Telgam” S.A. dla potrzeb utrzymania i serwisu, przy czym zakres i termin prac
związanych z utrzymaniem i/lub usuwaniem awarii w urządzeniach przedsiębiorcy telekomunikacyjnego
zainstalowanych w obiektach Przedsiębiorstwa Telekomunikacyjnego „Telgam” S.A. będzie każdorazowo
uzgadniany z Przedsiębiorstwem Telekomunikacyjnym „Telgam” S.A.
Przedsiębiorstwo Telekomunikacyjne
„Telgam” S.A.
ul. Mickiewicza 154, 38-200 Jasło
Tel.: 0134915000, faks: 0134915050, www.telgam.pl
CZĘŚĆ FINANSOWA
1) Opłaty jednorazowe za uruchomienie połączenia sieci.
Tabela nr 1. Opłata za uruchomienie łącza 2 Mbit/s.
Za uruchomienie łącza 2 Mbit/s
2852,00 zł
Tabela nr 2. Opłata związana z eksploatacją wiązek łączy.
Lp.
Eksploatacja wiązek łączy
Rodzaj usługi na życzenie Przedsiębiorcy Telekomunikacyjnego
Cena [zł]
1
Utworzenie wiązki
62,23
2
Usunięcie wiązki
68,11
3
Podłączenie lub skasowanie łącza rozmównego w wiązce
19,43
4
Utworzenie łącza sygnalizacyjnego
49,77
5
Usunięcie łącza sygnalizacyjnego
36,96
Tabela nr 3. Opłaty za uruchomienie połączenia sieci, pomiary i przekazanie do eksploatacji.
Uruchomienie połączenia sieci, i przekazanie do eksploatacji
5532,40 zł
2) Opłaty abonamentowe związane z połączeniem sieci.
Tabela nr 4. Opłaty związane z abonamentem połączenia sieci.
Abonament
Lp.
Zakres długości łącza
[km]
1
2
Opłata miesięczna za każde 2 Mbit/s
Opłata stała
Opłata za 1 km
[zł/miesiąc]
[zł/miesiąc]
≤ 20
>20
953,80
40,10
1812,90
10,70
Tabela nr 5. Opłata za wykorzystanie portów 2Mbit/s.
Lp.
1
Abonament – dostęp do sieci komutacyjnej Przedsiębiorstwa Telekomunikacyjnego
„Telgam” S.A.
Elementy podlegające opłacie
[zł/miesiąc]
Za port 2 Mbit/s zajęty na centrali telefonicznej
Przedsiębiorstwo Telekomunikacyjne
„Telgam” S.A.
ul. Mickiewicza 154, 38-200 Jasło
Tel.: 0134915000, faks: 0134915050, www.telgam.pl
249,00
3) Opłaty za usługi związane z połączeniem sieci.
Tabela nr 6. Opłaty związane z obsługą połączenia sieci.
Obsługa połączenia sieci
Lp.
1
Elementy podlegające opłacie
Nadzór i interwencje
ze strony
Przedsiębiorstwa
Telekomunikacyjnego
„Telgam” S.A.
[godz.]
Pilne
2
interwencje
4
( 06
– 08 ; 16
00
– 22
00
)
noce (22 – 06 ), niedziele i dni ustawowo
wolne od pracy
Interwencje specjalne ze strony Przedsiębiorstwa Telekomunikacyjnego
„Telgam” S.A.
Opłata za niestawienie się pracowników Przedsiębiorcy
telekomunikacyjnego, który wystąpił do Przedsiębiorstwa
Telekomunikacyjnego „Telgam” S.A. z wnioskiem o usługę
określoną w pkt 1-3
[godz.]
3
w godz. pracy w dni powszednie
00
00
( 8 – 16 )
w soboty, poza godz. pracy w dni powszednie
00
00
00
00
( 06 – 08 ; 16 – 22 )
00
00
noce (22 – 06 ), niedziele i dni ustawowo
wolne od pracy
w godz. pracy w dni powszednie
00
00
( 8 – 16 )
w soboty,
poza 00
godz. 00
pracy w dni powszednie
00
00
Przedsiębiorstwo Telekomunikacyjne
„Telgam” S.A.
ul. Mickiewicza 154, 38-200 Jasło
Tel.: 0134915000, faks: 0134915050, www.telgam.pl
[zł]
66,00
89,00
112,00
150% opłaty
odpowiednio w p.1
150% opłaty
odpowiednio w p.1
150% opłaty
odpowiednio w p.1
wg kosztorysu
opłata równa
jednej godzinie
wnioskowanej
usługi
4) Opłaty za ruch.
1. Opłaty za ruch międzysieciowy oraz tranzytowy stosuje się do połączeń skutecznych. Sposób
obliczania ilości połączeń oraz czasu ich trwania zostanie przedstawiony w umowie.
2. W naliczaniu opłat stosuje się okresy taryfikacyjne:
Okresy taryfikacyjne:
00
t1 - od godziny 08
00
00
do godziny 18
w dni robocze,
00
t2 - od godziny 08 do godziny 18 w soboty, niedziele i święta,
00
00
t3 - od godziny 18 do godziny 08 we wszystkie dni tygodnia.
3. Usługi zakańczania połączeń w Sieci Przedsiębiorstwa Telekomunikacyjnego „Telgam” S.A.
w SN, w której został utworzony Punkt Styku Sieci z przedsiębiorcą telekomunikacyjnym.
Tabela nr 7. Stawki należne Przedsiębiorstwu Telekomunikacyjnemu „Telgam” S.A. za zakończenie
połączenia w sieci Przedsiębiorstwa Telekomunikacyjnego „Telgam” S.A. w SN, w której został utworzony
Punkt Styku Sieci z przedsiębiorcą telekomunikacyjnym.
t1 [zł/min]
t2 [zł/min]
t3 [zł/min]
0,04305
0,04305
0,04305
Uwaga.
Przedsiębiorstwo Telekomunikacyjne „Telgam” S.A. zastrzega sobie przy podpisaniu umowy o
połączeniu sieci prawo żądania od przedsiębiorcy telekomunikacyjnego przedstawienia gwarancji bankowej,
zabezpieczającej interesy Przedsiębiorstwa Telekomunikacyjnego „Telgam” S.A.
Przedsiębiorstwo Telekomunikacyjne
„Telgam” S.A.
ul. Mickiewicza 154, 38-200 Jasło
Tel.: 0134915000, faks: 0134915050, www.telgam.pl
FORMULARZ DLA PRZEDSIĘBIORCÓW
TELEKOMUNIKACYJNYCH UBIEGAJĄCYCH SIĘ O DOSTĘP DO
PUBLICZNEJ SIECI TELEFONII STACJONARNEJ
PRZEDSIĘBIORSTWA TELEKOMUNIKACYJNEGO „Telgam” S.A.
W ZAKRESIE USŁUG ZAKAŃCZANIA W NIEJ POŁĄCZEŃ
(załącznik do wniosku przedsiębiorcy telekomunikacyjnego o dostęp do sieci telefonii stacjonarnej
Przedsiębiorstwa Telekomunikacyjnego „Telgam” S.A. w zakresie usługi zakańczania w niej połączeń)
1) Informacje o przedsiębiorcy telekomunikacyjnym:



Nazwa przedsiębiorcy telekomunikacyjnego.



Adres (adresy) prowadzenia działalności.


NIP. 


Regon. 

Podstawa prowadzenia działalności. 

Załączniki:
•
odpis z Krajowego Rejestru Sądowego (odpis z rejestru handlowego) wydany nie później niż 3
miesiące przed datą złożenia niniejszego Formularza
•
zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej wydane nie później niż 3 miesiące
przed datą złożenia niniejszego Formularza - w przypadku przedsiębiorcy telekomunikacyjnego
będącego osobą fizyczną lub spółką cywilną
•
zaświadczenie o numerze REGON i NIP
•
oryginał lub potwierdzona notarialnie za zgodność z oryginałem kopia pełnomocnictwa
upoważniającego do podpisania niniejszego Formularza w imieniu przedsiębiorcy
telekomunikacyjnego, w przypadku podpisania przez osobę/y nieujawnione w rejestrze
•
kopia dokumentu potwierdzającego uprawnienie do prowadzenia
działalności telekomunikacyjnej.
2) Informacje na temat działalności telekomunikacyjnej prowadzonej
przez przedsiębiorcę telekomunikacyjnego:
•
rodzaj działalności prowadzonej przez przedsiębiorcę telekomunikacyjnego planowany przez
przedsiębiorcę telekomunikacyjnego zakres współpracy z Przedsiębiorstwa Telekomunikacyjnego
„Telgam” S.A.
•
informacje na temat eksploatowanej przez przedsiębiorcę telekomunikacyjnego sieci oraz ruchu
do sieci Przedsiębiorstwa Telekomunikacyjnego „Telgam” S.A.
Przedsiębiorstwo Telekomunikacyjne
„Telgam” S.A.
ul. Mickiewicza 154, 38-200 Jasło
Tel.: 0134915000, faks: 0134915050, www.telgam.pl
•
(w tym m.in. strefa/strefy numeracyjna/e, w której przedsiębiorca telekomunikacyjny prowadzi
działalność telekomunikacyjną i liczba abonentów w każdej strefie)
•
informacje na temat jakie usługi przedsiębiorca telekomunikacyjny świadczy w swojej sieci lub
za pośrednictwem sieci eksploatowanej przez innego operatora
•
informacje na temat parametrów technicznych i standardów stosowanych w eksploatowanej przez
przedsiębiorcę telekomunikacyjnego sieci, w tym:






 stosowane w sieci przedsiębiorcy telekomunikacyjnego urządzenia komutacyjne, 
adres(y) centrali (central) przedsiębiorcy telekomunikacyjnego i ich obszary działania, 

przyznane centralom zakresy numeracji oraz numery SPC, 

możliwe typy styków fizycznych, 

sposób synchronizacji central w sieci operatora. 
Załączniki:
•
oświadczenie przedsiębiorcy telekomunikacyjnego, podpisane przez osoby upoważnione do
składania oświadczeń w imieniu przedsiębiorcy telekomunikacyjnego, potwierdzające, że sieć
eksploatowana przez przedsiębiorcę telekomunikacyjnego została wybudowana zgodnie z
przepisami prawa
•
oświadczenie przedsiębiorcy telekomunikacyjnego, podpisane przez osoby upoważnione do
składania oświadczeń w imieniu podmiotu, potwierdzające zgodność parametrów sieci
przedsiębiorcy telekomunikacyjnego z wymaganiami podanymi w informacjach dla
przedsiębiorców telekomunikacyjnych ubiegających się o dostęp do publicznej sieci telefonii
stacjonarnej Przedsiębiorstwa Telekomunikacyjnego „Telgam” S.A.
w zakresie usług
zakańczania w niej połączeń.
3) Osoby, które przedsiębiorca telekomunikacyjny wyznacza do kontaktów
z Przedsiębiorstwem Telekomunikacyjnym „Telgam” S.A.
Proszę przedstawić listę osób wyznaczonych do kontaktów z Przedsiębiorstwem
Telekomunikacyjnym „Telgam” S.A. podając imiona i nazwiska wyznaczonych osób, numery
telefonów, faksów i adresy poczty elektronicznej.
Przedsiębiorstwo Telekomunikacyjne
„Telgam” S.A.
ul. Mickiewicza 154, 38-200 Jasło
Tel.: 0134915000, faks: 0134915050, www.telgam.pl