ATyS 3s - Socomec

Transkrypt

ATyS 3s - Socomec

532_210_a
23/12/04
10:59
Page 1
PRZEŁĄCZNIKI Z NAPĘDEM SILNIKOWYM
ATyS 3s
Instrukcja obsługi i użytkowania
GRUPA SOCOMEC, Aparatura łączeniowa, zabezpieczeniowa & UPS'y
23/12/04
10:59
Spis treści
532_210_a
2
Page 2
ASORTYMENT PRZEŁĄCZNIKOW ATyS __________3
OGÓLNA PREZENTACJA ______________________4
Prezentacja produktu_________________________4
Identyfikacja________________________________5
Środowisko ________________________________6
INSTALACJA_________________________________7
Wymiary___________________________________7
Pozycje montażowe__________________________9
Montaż akcesoriów __________________________9
PODŁĄCZENIA______________________________12
Obwody główne (mocy)______________________12
Obwody pomocnicze - sterowanie______________13
PRACA ____________________________________15
Napęd ręczny______________________________15
Napęd silnikowy - sterowanie elektryczne________17
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW_______________18
AKCESORIA I CZĘŚCI ZAPASOWE _____________19
SOCOMEC - Ref.: 532 210 A PL
532_210_a
23/12/04
10:59
Page 3
ATyS 3s
ASORTYMENT PRZEŁĄCZNIKÓW ATyS
ATyS to kompletna rodzina przełączników z napędem
silnikowym. Konstrukcja mechaniczna przełączników
uniemożliwia jednoczesne załączenie obu torów, przez
co w układach przełączania zasilania wykluczone
jest podanie napięcia z jednego zasilania na drugie.
Wszystkie aparaty mogą być przełączane ręcznie.
W rodzinie przełączników dostępne są dwa rodzaje sterowania
elektrycznego:
• sterowanie zdalne: dostępne w przełącznikach ATyS 3s,
realizowane przez bezpotencjałowe styki. Sterowanie
w pozycje I, 0 i II. Styki sterujące mogą być elementem
zewnętrznego układu automatyki.
• sterowanie automatyczne: dostępne w serii ATyS 6.
Seria ta ma zintegrowane wszystkie elementy niezbędne
do realizacji układu SZR. Wystarczy tylko podłączyć
obwody mocy i zaprogramować układ sterujący z panelu
czołowego przełącznika.
ATyS 6e i ATyS 6m oferują również możliwość zdalnego
sterowania ("odstawienia" automatyki).
ATyS 3s
ATyS 3e
ATyS 6s
ATyS 6e
ATyS 6m
ATyS C30
PRZEŁĄCZNIKI Z NAPĘDEM SILNIKOWYM
Dwa wejścia zasilania pomocniczego
Zintegrowany, programowany przekaźnik
automatyki SZR
Programowany przekaźnik
automatyki SZR
Pomiary
Opcja RS485
Opcja RS485
Opcja
2 We / 2 Wy
Opcja 2 We / 2 Wy
Zdalne interfejsy ATyS D10 i ATyS D20
> Niniejsza instrukcja dotyczy następujących
produktów:
• ATyS 3s, 125-1600 A, 3P / 4P, 230 V AC
> Poniższe produkty dostarczane są z własną
instrukcją obsługi:
• ATyS 3e
• ATyS 6s
• ATyS 6e
• ATyS 6m
• Zdalne interfejsy ATyS D10 i ATyS D20
• Programowany przekaźnik automatyki SZR - ATyS C30 (do układów agregat - sieć)
3
532_210_a
23/12/04
10:59
Page 4
ATyS 3s
OGÓLNA PREZENTACJA
Prezentacja produktu
Blok napędu, sterowania i zasilania pomocniczego
Styki pomocnicze pozycji II
Przełącznik
Okno wskaźnika stanu / pozycji
przełącznika
ATYS 003 A NB
Dźwignia wyboru
trybu sterowania
Automatyczne / Ręczne
AUT /
Wpust do instalacji dźwigni napędu
ręcznego (napęd ręczny, pozycja robocza)
Listwa zaciskowa
sygnałów sterujących
Mechanizm do blokady
przełącznika kłódkami
Styki pomocnicze pozycji I
Wspornik / uchwyt
dźwigni napędu ręcznego
ATYS 110 A NB
Dźwignia napędu ręcznego
4
532_210_a
23/12/04
10:59
Page 5
ATyS 3s
OGÓLNA PREZENTACJA
Identyfikacja
Prąd znamionowy i
typ przełącznika
Dane techniczne i oznaczenia norm
Oznaczenie rozłączników (I i II) przełącznika
Pełny numer seryjny przełącznika
Typ przełącznika ATyS i
prąd znamionowy
5
532_210_a
23/12/04
10:59
Page 6
ATyS 3s
OGÓLNA PREZENTACJA
Środowisko
Kompletny przełącznik spełnia następujace wymagania
środowiskowe.
STOPIEŃ OCHRONY
IP2 i II klasa izolacji dla panelu czołowego bloku napędu.
WARUNKI PRACY
> Temperatura
• -10 +40°C bez korekty parametrów znamionowych
• -20 +70°C z korektą parametrów (patrz katalog)
> Wilgotność
• 80% bez kondensacji przy 55°C
• 95% z kondensacją przy 40°C
> Wysokość
Maksymalna wysokość instalacji, na której praca nie
wymaga korekty parametrów znamionowych - 2000 metrów.
WARUNKI PRZECHOWYWANIA
> Temperatura
• -20 do +70°C
> Okres przechowywania
SVRMO 029 A
• Maksymalnie 1 rok.
Nie wolno przechowywać przełącznika w
środowisku korozyjnym i zasolonym.
≤ 630 A
≥ 800 A
WAGA
Prąd znam. (A)
125
160
250
400
630
800
Liczba biegunów
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
Waga (kg)
4
4,1
4,1
4,2
4,5
4,6
5,5
6
6
6,5
3
1000
4
3
4
1250
3
1600
4
3
4
20,4 23,9 23,9 25,4 25,4 30,4 36,9 42,9
NORMY i DYREKTYWY UE
> Produkt spełnia wymagania stosownych dyrektyw
UE w zakresie znaku CE
> Produkt spełnia również wymagania normy
PN-EN 60947-3
6
532_210_a
23/12/04
10:59
Page 7
ATyS 3s
INSTALACJA
Wymiary
125 do 630 A
J
M
J1
U
3
223
101
=
6
CA
V
140
=
Mont.180
Mont. 195
AA
BA
AC
CA
W
10.5
Y
Y
2
10
X
T
T
T
85
11
Z1
F
4
Z2
A
H
Mont. 180
Mont. 195
C
1
138
W
20
5
CA
Ø7
Ø9
ATYS 271 A
50.5
101
U
Uwzględnij miejsce niezbędne do montażu
dźwigni napędu oraz podłączenia przewodów
sterowniczych i obwodów głównych (mocy).
1. Miejsce montażu kłódek (maks. 3) do blokady przełącznika
2. Pole obrotu dźwigni napędu ręcznego, kąt obrotu 2 x 90°
3. Uchwyt montażowy z opcjonalnym wspornikiem dystansowym
4. Ekran ochronny zacisków
5. Wymiary otworu pod panel czołowy (montaż tablicowy)
6. Dźwignia napędu ręcznego
Ith
Wymiary
Ekran
całkowite
ochr.*
(A)
A 3p. A 4p. C
AC F 3p. F 4p.
125 304 340 244 235 286,5 322,5
160 304 340 244 235 286,5 322,5
250 345 395 244,5 280 328 378
400 345 395 244,5 280 328 378
630 394 459 320,5 400 377 437
* Ekran ochronny zacisków
Aparat
H J 3p.
151 154
151 154
153 195
153 195
221 244
J 4p. J 1
184 34
184 34
245 35
245 35
304 34
Wymiary
montażowe
M 3p. M 4p.
120 150
120 150
160 210
160 210
210 270
Zaciski
T
36
36
50
50
65
U
20
20
25
35
45
V
25
25
30
35
50
W X 3p.
9
28
9
28
11 33
11 33
13 42,5
X 4p.
22
22
33
33
37,5
Y
3,5
3,5
3,5
3,5
5
Z1
38
38
39,5
39,5
53
Z2
134
134
134,5
134,5
190
AA
135
135
160
170
260
BA CA
115 10
115 10
130 15
140 15
220 20
7
532_210_a
23/12/04
10:59
Page 8
ATyS 3s
INSTALACJA
Wymiary
800 do 1600 A
J
M
3
51.5
V
U
166
166
280
207
250
=
B
AA
AC
=
6
2
12.5
X
T
T
T
4
Y
12.5
Y
Z1
F
48
253.5
94
293
1
391.5
> 800 - 1000 A > 1250 A
ø12,5
5
16 x 11
15.75
60
25 25
30
30
45
45
90
150
ATYS 272 A
28.5
50.5
15.75
SVR 078 B
50
8.5
15
15 28.5
10 33
33
SVR 077 A
8.5
12,5
5
ø 15
5
20
SVR 098 A
ø9
138
> 1600 A
Uwzględnij miejsce niezbędne do montażu
dźwigni napędu oraz podłączenie przewodów
sterowniczych i obwodów głównych (mocy).
1. Miejsce montażu kłódek (maks. 3) do blokady przełącznika
2. Pole obrotu dźwigni napędu ręcznego, kąt obrotu 2 x 90°
3. Ekran ochronny zacisków
4. Ekrany międzyfazowe
5. Wymiary otworu pod panel czołowy (montaż tablicowy)
6. Dźwignia napędu ręcznego
Ith
Wym. Ekran
całk.* ochr.**
(A)
B
AC
800
370
461
1000
370
461
1250
370
461
1600
380
481
* Wymiary całkowite
** Ekran ochronny zacisków
8
Aparat
F 3p.
504
504
504
596
F 4p.
584
584
584
716
J 3p.
306,5
306,5
306,5
398,5
J 4p.
386,5
386,5
386,5
518,5
Wymiary
montażowe
M 3p.
M 4p.
255
335
255
335
255
335
347
467
Zaciski
T
80
80
80
120
U
50
50
60
90
V
60,5
60,5
65
44
X
60
60
60
66
Y
7
7
7
8
Z1
66,5
66,5
66,5
67,5
AA
321
321
330
288
532_210_a
23/12/04
10:59
Page 9
ATyS 3s
INSTALACJA
ATYS 314 A
Pozycje montażowe
≤ 630 A
≥ 800 A
X
O
O
X
X
X
X : zabronione
O : możliwe
: zalecane
Przełącznik instaluj zawsze na płaskiej powierzchni
Montaż akcesoriów
Mostki do łączenia zacisków
> 800 - 1250 A
ATYS 338 A
ATYS 120 A
> 125 - 630 A
Zalecany moment
dokręcający
Maksymalny moment
dokręcający
M6: 4,5 Nm
M8: 8,3 Nm
M10: 20 Nm
M12: 40 Nm
M6: 5,4 Nm
M8: 13 Nm
M10: 26 Nm
M12: 45 Nm
Mostki mogą być instalowane z dowolnej strony przełącznika.
9
23/12/04
10:59
Page 10
ATyS 3s
INSTALACJA
Montaż akcesoriów
EKRANY OCHRONNE ZACISKÓW (z separacją faz, do 630 A)
ATYS 163 A
• Montaż na zaciskach górnych i dolnych, z przodu
i z tyłu aparatu
• Tylko na zaciskach z przodu aparatu, na tej stronie
na której zainstalowano mostki do łączenia zacisków
ATYS 164 A
EKRANY OCHRONNE ZACISKÓW (bez separacji faz)
DYSTANSOWE WSPORNIKI MONTAŻOWE
(dostępne od 125 do 630 A)
ATYS 315 A
532_210_a
Izolacyjna osłona łba śruby mocującej
10
532_210_a
23/12/04
10:59
Page 11
ATyS 3s
INSTALACJA
Montaż akcesoriów
TRANSFORMATOR DOPASOWUJĄCY
Do zasilania pomocniczego w sieciach 3-fazowych o napięciu
międzyfazowym 400 V AC bez przewodu neutralnego.
Źródło 1
Zasilanie 230 V AC
ATYS 316 A
317 102 101
400 Vac
230 Vac
ATYS 266 A
BLOKADA PRZEŁĄCZNIKA ZAMKIEM
DODATKOWE STYKI POMOCNICZE
Jeden, dodatkowy styk pomocniczy przełączny NO.NZ.
Sygnalizacja pozycji i wyprzedzenie na wyłącz.
BLOKADA W 3 POZYCJACH
Pozwala na założenie blokady aparatu w każdej z trzech
pozycji tj. I, 0 lub II.
11
23/12/04
10:59
Page 12
ATyS 3s
PODŁĄCZENIA
Obwody główne (mocy)
PODŁĄCZENIE KABLAMI LUB SZYNAMI
ATYS 166 A
Zalecany moment
dokręcający
Maksymalny moment
dokręcający
M6: 4,5 Nm
M8: 8,3 Nm
M10: 20 Nm
M12: 40 Nm
M6: 5,4 Nm
M8: 13 Nm
M10: 26 Nm
M12: 45 Nm
ZACISKI
1250 A
ø9
Patrz sekcja:
Wymiary 125 do 630 A
1600 A
ø12,5
5
16 x 11
33
8.5
50
15.75
28.5
15.75
60
15
25 25
30
30
45
45
90
SVR 078 B
8.5
15 28.5
ø 15
12,5
5
SVR 098 A
800 - 1000 A
SVR 077 A
≤ 630 A
10 33
532_210_a
PRZEKROJE
Uwzględnij długość kabli podłączeniowych.
12
125 A
160 A
250 A
400 A
630 A
800 A
1 000 A
1 250 A
1 600 A
Min. przekrój kabla Cu (mm2) przy Ith
35
50
95
185
2 x 150
2 x 185
-
-
-
Min. przekrój szyny Cu (mm2) przy Ith
-
-
-
-
Maks. przekrój kabla Cu (mm2)
50
95
150
240
2x300
2x300
4x185
4x185
6x185
Maks. szerokość szyny Cu (mm)
20
20
32
32
50
63
63
63
100
2x30x5 2x40x5 2x60x5 2x60x5 2 x80x5
532_210_a
23/12/04
10:59
Page 13
Przełączniki ATyS
PODŁĄCZENIA
Obwody pomocnicze - sterowanie
PRZYKŁAD: SIEĆ 400 V AC Z PRZEWODEM NEUTRALNYM
Odbiory / obciążenie
Źródło 1
Źródło 2
1
2
≤ 630 A, bezpiecznik 1,6 A
(min. bezpiecznik BS 88 2 A)
≥ 800 A, bezpiecznik 2,5 A
230 V AC
ATYS 317 A
s
t
313 314 315 316 317 101 102
Sprawdź napięcie na zaciskach 101-102.
Napięcie znamionowe Un = 230 V AC
Maksymalna długość przewodów sterowniczych
10 metrów. Przy większych odległościach
zastosuj przekaźnik.
Na zaciskach obwodów sterujących jest obecne
napięcie (ok. 100 V AC) do zasilania obwodów
sterowania.
13
532_210_a
23/12/04
10:59
Page 14
ATyS 3s
PODŁĄCZENIA
Obwody pomocnicze - sterowanie
Typ
Zaciski
Zasilanie pom. 101
102
Sterowanie
313
Sygnalizacja
14
314
315
316
317
s
t
Opis
Zasilanie pomocnicze przełącznika
Wybór typu sterowania: - sterowanie impulsem: otwarty
- sterowanie przez podtrzymanie (stycznikowe): zwarty z 317
Komenda - pozycja II - jeśli połączony z 317
Komenda - pozycja I - jeśli połączony z 317
Komenda - pozycja 0 - jeśli połączony z 317
Wspólny zacisk obwodów sterowania dla 313 do 316
Styk pomocniczy przełączny NO.NZ, pozycja I
Styk pomocniczy przełączny NO.NZ, pozycja II
Charakterystyka
220 V AC -20%
240 V AC +20%
NIE PODŁĄCZAĆ DO
ŻADNEGO ŹRÓDŁA
ZASILANIA
5 A, AC1, 250 V,
Zalecany
przekrój
1,5 mm2
1,5 mm2
1,5 mm2
532_210_a
23/12/04
10:59
Page 15
ATyS 3s
PRACA
Napęd ręczny
TRYB
/AUT (ręczny / automatyczny)
W zależności od położenia dźwigni wyboru trybu sterowania
/ AUT na panelu czołowym przełącznika, dostępny jest tryb
sterowania ręcznego lub elektrycznego.
TRYB "AUT" (automatyczny)
Dźwignia wyboru trybu sterowania
w pozycji "AUT"
AUT
• komendy I, 0, II są aktywne
• sterowanie elektryczne zablokowane
(sterowanie elektryczne jest aktywne)
• nie można zainstalować dźwigni
(blokada instalacji dźwigni)
• nie można założyć kłódki blokady
(blokada wysunięcia mechanizmu)
AUT
POZ. 0
ATYS 195 A
POZ.
ATYS 196 A
ATYS 194 A
AUT
TRYB " " (ręczny)
Dźwignia wyboru trybu sterowania
w pozycji
• sterowanie elektryczne zablokowane
• nie można zainstalować dźwigni
• można przełączać ręcznie (blokada
(blokada instalacji dźwigni)
instalacji dźwigni jest nieaktywna)
• przełącznik jest zablokowany
• jeżeli zainstalowano dźwignię, nie
(produkt standardowy - tylko w poz. 0)
można założyć kłódki blokady ani
przełączyć w tryb AUT (automatyczny)
15
23/12/04
10:59
Page 16
ATyS 3s
PRACA
Napęd ręczny
PRZEŁĄCZANIE W TRYBIE AWARYJNYM
Wszystkie przełączniki z rodziny ATyS mogą być
przełączane ręcznie (awaria lub działania konserwacyjne).
W tym celu przestaw dźwignię trybu sterowania
w pozycję "ręczne" i zainstaluj dźwignię ręczną.
Sprawdź aktualną pozycję przełącznika zanim
zaczniesz przełączanie w trybie ręcznym
Zanim powrócisz do trybu pracy automatycznej
zdemontuj dźwignię z panelu czołowego.
BLOKOWANIE PRZEŁĄCZNIKA
Standardowy przełącznik można zablokować w pozycji 0.
Możliwość blokowania w pozycjach I lub II jest opcjonalna.
Ustaw dźwignię wyboru trybu sterowania w pozycji "ręczne"
i pociągnij mechanizm do blokady kłódkami, aby zainstalować
maksymalnie 3 kłódki (o średnicy do 8 mm).
W celu pełnego "odstawienia" aparatu należy również
odłączyć zasilanie pomocnicze.
Blokowanie jest możliwe tylko w trybie pracy ręcznej,
z dźwignią "odłożoną" na wsporniku / uchwycie
ATYS 195 A
532_210_a
16
532_210_a
23/12/04
10:59
Page 17
ATyS 3s
PRACA
Napęd silnikowy - sterowanie elektryczne
LOGIKA UKŁADU STEROWANIA
Przełączniki ATyS 3s są sterowane elektrycznie przez zewnę-trzne, bezpotencjałowe styki między zaciskami 314 a 317.
Do wyboru są dwa typy logiki sterowania:
• sterowanie przez impuls: zacisk 313 wolny
• sterowanie przez podtrzymanie (stycznikowe):
zaciski 313 i 317 połączone (zwarte)
> Sterowanie przez impuls (konfiguracja standardowa)
• Komendą sterującą jest zamknięcie styku na przynajmniej
30 ms.
• W przypadku zaniku komendy, przełącznik pozostaje
w zadanej pozycji
• Impuls może być podawany ciągle, nie powodując żadnych
zakłóceń w pracy przełącznika
• Komenda w pozycję 0 ma priorytet
Komenda, poz. I
Komenda, poz. 0
SVRMO 079 B
Pozycja I
Pozycja 0
Pozycja II
SVRMO 079 B GB
Komenda, poz. II
> Sterowanie przez podtrzymanie (stycznikowe)
• Komendą sterującą jest zamknięcie styku i utrzymanie go
w tej pozycji
• Jeżeli komenda w pozycję I lub II zniknie, przełącznik
samoczynnie powraca do pozycji 0
• Komenda w pozycję 0, przełącza aparat w pozycję 0 bez
bez względu na status komend w pozycje I i II
Komenda, poz. I
Komenda, poz. 0
Komenda, poz. II
Pozycja 0
Pozycja II
ATYS 024 A GB
ATYS 024 A
Pozycja I
17
532_210_a
23/12/04
10:59
Page 18
ATyS 3s
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
PROBLEM
DZIAŁANIA
Brak reakcji na sygnały
sterujące
• Sprawdź napięcie zasilania pomocniczego pomiędzy zaciskami 101 i 102.
Prawidłowa wartość to 220/240 V AC ±20%
• Sprawdź pozycję dźwigni wyboru trybu sterowania (AUT).
Nie można ręcznie przełączać
aparatu
• Sprawdź pozycję dźwigni wyboru trybu sterowania (ręczne )
• Upewnij się, że aparat nie jest zablokowany
• Sprawdź pozycję aparatu i czy operujesz dźwignią we właściwym kierunku
• Zastosuj wystarczającą do przełączenia siłę
Sterowanie elektryczne nie koresponduje z
zewnętrznymi komendami I, 0, II
• Sprawdź wybrany rodzaj logiki sterowania (impuls lub stycznikowe)
Nie można zablokować przełącznika
• Sprawdź położenie dźwigni wyboru trybu sterowania ( )
• Upewnij się, że dźwignia napędu nie jest zainstalowana w pozycji roboczej
• Sprawdź pozycję przełącznika. W standardowym aparacie blokada jest
możliwa tylko w pozycji 0 (w pozycjach I lub II opcjonalnie)
18
532_210_a
23/12/04
10:59
Page 19
ATyS 3s
AKCESORIA I CZĘŚCI ZAPASOWE
1. Blok napędu, sterowania i zasilania pomocniczego
3. Dystansowy wspornik montażowy
2. Przełącznik
ATYS 110 A NB
4. Wspornik / uchwyt
dźwigni napędu
Szczegół
1
Opis
Blok napędu, sterowania i
zasilania pomocniczego
2
Przełącznik
3
4
Dystansowy wspornik montażowy
Wspornik / uchwyt dźwigni napędu
Ith aparatu
125 A
160 A
250 A
400 A
630 A
800 A
1000 A
1250 A
1600 A
125 A 3P
160 A 3P
250 A 3P
400 A 3P
630 A 3P
800 A 3P
1000 A 3P
1250 A 3P
1600 A 3P
1509 0001
125-630 A
800-1600 A
Indeks
1529 5012
1529 5016
1529 5025
1529 5040
1529 5060
1529 5080
1529 5100
1529 5120
1529 5160
1509 3012
1509 3016
1509 3025
1509 3040
1509 3063
1509 3080
1509 3100
1509 3120
1509 3060
Ith aparatu
Indeks
125 A 4P
160 A 4P
250 A 4P
400 A 4P
630 A 4P
800 A 4P
1000 A 4P
1250 A 4P
1600 A 4P
1509 4012
1509 4016
1509 4025
1509 4040
1509 4063
1509 4080
1509 4100
1509 4120
1509 4060
1599 6001
1599 6011
19
532_210_a
23/12/04
10:59
Page 20
SOCOMEC - Ref.: 532 210 A PL - 12/04
DYSTRYBUTOR
GARO Sp. z o.o.
ul. Szczecińska 72a, 72-004 TANOWO
tel. (091) 424 33 33, fax (091) 424 33 34
e-mail: [email protected]
http://www.garo.com.pl
Niniejsza instrukcja jest aktualna na miesiąc publikacji. SOCOMEC
zastrzega sobie prawo wprowadzenia zmian i modyfikacji na skutek
unowocześniania wyrobu którego dotyczy.

ATyS 3s - Socomec

Transkrypt

Podobne dokumenty

ATyS p - Socomec

ATyS D10 i D20

ATyS C20/C30

ulotka 10 Qq - agraterm.pl

Przegląd asortymentu

Boski WIP - tekst piosenki

ATyS 6m - Socomec

Zdalnie sterowane i automatyczne, modułowe przełączniki zasilania