Międzynarodowy Pakt Praw Obywatelskich i Politycznych

Międzynarodowy Pakt Praw Obywatelskich i Politycznych

©Kancelaria Sejmu
s. 1/18
PRAW OBYWATELSKICH I POLITYCZNYCH
Publikacja w Dz.U. z
1977 r. Nr 38, poz.
167.
d
!" "
"
#
"
"oo
$$
$
$%"$&
"
"
$
"
!"
"
"
"#
!'
$#"
$ $ !" "
""
$
!
$
"
!
$ # " $ !
$ "
$'
popierania i przestrzegania praw uznanych w niniejszym Pakcie,
##$(
)*+
$
*
!
"$
"
!
$
o
""*
,* + $ !
$' " " !o ! " ! ! " " !
$
$ #
#
*+
!'
*
-* $ " # " !#$ o"#
!#$
postanowieniami Karty Narodów Zjednoczonych.
24-02-99
©Kancelaria Sejmu
s. 2/18
)*
!
$#''
!
$ # "$ s!"#
"
( "
' # " "$ " "! o
"! $
"! l
"
*
,* !
$$ # $' trybem konstytucyjnym i postanowieniami niniejszego Paktu, odpowiednie kroki
$"#
"!
$#
"""
!
$$ "! sposób.
-*
!
$#(
.'
!"!
"
k
e
!$#
/
!.'!
!
"
$
"! o"!
$
"$ $#$e ' "
$
/
.'"
*
!
$$ # ' #
!etom równe prawo do korzystania ze wszystkich praw obywatelskich i politycznych
wymienionych w niniejszym Pakcie.
)*+$
!
!"o #
$
$'
$"
!
$$
"
$
a
$
!
$$
#
$$ !$ $ "
#""!
*
,* 0123#),.)))4)0)2*
-* $ !
$ 5
i
6"
7
24-02-99
©Kancelaria Sejmu
s. 3/18
!e
*#
$$
$
!
$'*
)* 8 !' y " "! ! " # "! $
" "!
"
"!
pewiduje to niniejszy Pakt.
,* 8 "! $ l
$
"!
!'
j"!#*
)*
"
*
!'o
#*
!'
"
!
*
,*+ !'
#!
$
!
$
" !
n
!!
"
!*
!'
"
$*
-*+
!
!
# "
! i
" # " ! !
$
#
!aniu zbrodni ludobójstwa.
9* '
!'#
"!#*
: "! $ !' wszystkich przypadkach.
4* +
!# # !
)2"!#
o!#*
0* ' # "
; "! "
#
*
!#
"!
""!
$e
"!*+"
!#
! !
""!
*
24-02-99
©Kancelaria Sejmu
s. 4/18
)* "
' "/ "
" " 5
$*
,*
"
'
*
3.
.
"
'
"!
!
$
/
!..
#
!'
$y
#
$
!
"
$
#
!
!'
eczone jako kara za zbrodnie;
.
#<
"!
!
$zkowa" nie obejmuje:
.""! !.y" ! !
"
o
$ "! ! lnienia od ta
!
"
/
." $
"#
!
"# " "
#
!y"$#/
. " $
"!
"#$"!
!
!
/
=. " "! $ # ' " !o$
!"*
!
)* "
! !
* !'
"
"!*
!'
!
"o"
!"
#*
,* 7
!# $ " 5
' " ' arzutach.
-*7
!
"!
#
n!'
#$"!$
!$
$
$
!' $
$d "! "
* ' " !
$
#$!'"
"o!'"
$#
#
5
#
$
>
!>"onania wyroku.
9* !
"
"! d
#
$"
$
""
a$
""
#!*
24-02-99
©Kancelaria Sejmu
s. 5/18
4*
!
"!
o
'
$
*
"
)* ! !
"
!# ! *
2.
.7
!
!#$
$
"
"
!
!#$
"
$usowi osób nie skazanych;
!.
!#$
"
"!
$"
$*
-*
!
'!#
#; i"!#
!" * # !#$ " prawnego.
!'
!
"
$
#
!
$
*
)*
!$""
"!#
!#!
!
#
"
wyboru miejsca zamieszkania.
,*
'
"$$
*
-*+
$
"'
$
$ # $ !
$!"
"!
"
!"l!
"
$
jszym Pakcie.
9* !' " !
kraju.
&
!$ "" !'
"
# $!#
""#!
$
'
"
' # ! "!
!#
"!
!"
!'"ezentowanym.
24-02-99
©Kancelaria Sejmu
s. 6/18
)* + " $ $ !* a"
!"
" !z
$
#
e !$; !
$ "*!"
'
$!'"
"!# $
"# "
' $ !" "! !e
"!
"
"!
$ !z"# " "
' !
'
#
"
/
$y
""!"!#!"
$ "! "!
'*
,* ! # !' $
$*
-*
!
#
#$(
. 5
# " u
/
!. "
" !
#
!
$!!/
.
!
/
.
!
!
#
! "!
!
#e! !
/ 5
" !
t
!
"
"
$!
o !
a /
. "! a !
!
a
/
5. ! " "!
#$/
.
!"!
#
iny.
9* + #
!' # !##*
4* ! #
# $ instancji w celu ponownego rozpatrzenia orzeczenia o winie i karze zgodnie z
$*
0*?"
$
#"
"!$
"!
5!
$
!
#y
!#
$!
24-02-99
©Kancelaria Sejmu
s. 7/18
! "! # # #
5*
1*
!'
"!#
"!
$
$$
danego kraju.
)* !' "! " e#
"! #
# " o*
!'
$
!
' " #* ?" e# # #pstwo, prze#!#
'*
,*"
$
"
!
""!"
e#
"
"
'#o
$*
#
*
)*
!'
"$"!!$#
# ! '
!#*
,*
ami.
)* "
" * !
"
'
"!
"!
!
#""!"
"! " "! " w ob#
*
,* "' ! "
'
"!
"!
!
*
-* +
"
' # "! "' $ # $ " ! !"
$ "! "
!" "!
"
!*
9* !
$$ # "
rodziców lub, w odpowiednich przypadkach, opiekunów prawnych do zapewnie "
"
przekonaniami.
24-02-99
©Kancelaria Sejmu
s. 8/18
!
)*
!
"$*
,* !
/ !
!
#
"5
"$ ! "# "! !$;
"
!
!
*
-*@"#,
$
!$
" !
$ "$ "
'* A
"' !' ; i#$!#"(
a) poszanowania praw i dobrego imienia innych;
!. ! "! $ !"
"!
o"!
"
!"*
"
)*+"
!'
*
,* " ! "! "
$ "! !'
ustawowo zakazane.
B#
#*
$ !' "
$ ! "! u!"
$!"
!$;"
"!
"
!"z"!
"
!*
)*
!
#$
#
$
"
interesów.
,*
$!'
e#
! "! !"
$ !"
!$; "
"!
"
!""!
"
!*i
$
!
"*
-*8
A#
7 )C92 * $ "
$
$
"! o
! ! nwencji.
24-02-99
©Kancelaria Sejmu
s. 9/18
)* @
"$ $ $ *
,*B#
#
!
*
-*8$
!'!
!
*
9*
$
"
!
$
$*+
$"
$'
"
!#
*
)* ! "# # "
'
#"#
"!
#$
$"!o "
*
,*
!'
'
nazwisko.
-*
!
!"*
!"
"
!
",!
(
.
!"!
"!o
!
!"/
b) korzystania z czynnego i biernego prawa wyborczego w rzetelnych wyborach,
w$!
!
"/
.
#
!!"
"
*
+$
!$!
a
* ?
" !'
!' # "
$ "# ( "
'#"
"$
""!
"!
$
"!
"
"
*
+$
""!#
!
"$ $ !' !
""
"
#a#
*
24-02-99
©Kancelaria Sejmu
s. 10/18
#
)*
#
&
3"<
i<.*#
5
o*
,* # !" !' "; " " "#' "
' "!
!
*
-*&
$!$5*
!
)*&
$!
"
!
a$
"
",2
$"
*
,*
'
!*7o!
!'
!"$
*
-*D
!
!'
*
"
)*!
!#$#; '#
*
,*&
$!
$!
$"
!
-96"7
a
$#*
-*6"7
$"5!$
"# ! $
;$!
*
9*+!
!$#
e
6"
7
oczonych w siedzibie Organizacji. Na posiedzeniu tym, dla którego quorum wynosi
!
$n
$#$"!#
!"#$#
'o"
!
$*
)* + ' # !" stwa.
24-02-99
©Kancelaria Sejmu
s. 11/18
,* + !
"#
!# "
5
5
" owych systemów prawnych.
)*&
!$
"*A
$
!'
! " $ * ? # ! !
y
"/
!
#
$!
$"
d$
"-E#9*
,*
#!
$
e
# *
)* ?" " o
'5
"a
!
'
$
6e"
7
omitetu.
,*+ "!
$ 6"
7 d
"!
$
!$*
)*+
--
"
n!'$
$ #
oszenia wakatu, Sekretarz Generalny Organizacji Narodów Zjednoczonych zawia
$ $
#
'
,C"
wakatu.
,* 6" 7 $ "# "5!e$
!
!
$ j
* # $ !
" ! a$
# ego Paktu.
-* &
! " -- !# 5 # # $ zgod
*
&
$ $ 7"
7
Narodów Zjednoczonych, wynagrodzenie z funduszów Organizacji Narodów Zjed24-02-99
©Kancelaria Sejmu
s. 12/18
" 7" "#d$#
*
6"7
!#o" " 5
5 przewidzianych w niniejszym Pakcie.
)*6"7
edzenie Komitetu w siedzibie Organizacji Narodów Zjednoczonych.
,* ! # anym w jego regulaminie.
-*
!#
"!7
"!
w Biurze Organizacji Narodów Zjednoczonych w Genewie.
!# 5 !#
!
$
sposób bezstronny i sumienny.
!
)*
!
!
"*&
!
$!'onownie wybrani.
,* " " !# ** #$ owienia:
.),
F
!.
$
#
$
!
*
"
)* !
$$ # ##""
#
(
. $ " Stron,
!.#
*
,*+
$
6"7i *
' > " $ >
$"#
*
-*6"7
' "
# $
'"
*
24-02-99
©Kancelaria Sejmu
s. 13/18
9*
!
*
" *
'
@6
*
4* $ ' $!'
#9
*
)*
"
' '
!
$$
*
e
"!#$
"
$ # $ ' ! !#
"!#$
* # !#$
!#$(
.
'
#
$
/
$
$ # "!
a"$#
'
" "
5
$ # !#$ "! #pnych w tej sprawie;
!. " # " ! a $ # $ !#
' # /
.
$#"
#
#p # "#
/a
e
#
/
d) Komitet rozpatruje zawiadomienia, o których mowa w niniejszym artykule, na
#/
.
.
#'e
!$$
"!
z# o
"
/
24-02-99
©Kancelaria Sejmu
s. 14/18
5. ' # a!.
l5
$/
. !. $ !'
'
"!!$;
!5
/
. $ # o
!.
'
(
. " $# # punktu e), Komitet ograniczy swe sprawozdanie do krótkiego przedsta5
$#
#/
. " $# # punktu e), Komitet ograniczy swe sprawozdanie do krótkiego przedsta5/
$
$
$
*
+ !' stwom Stronom.
,*
$"$
# ) #' *
7 !'
6e"7
*7 '"
5odze notyfikacji skierowanej do Sekretarza Generalnego. Wycofanie takie nie prze
!#$
a
/
ekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych notyfikacji o wycofa
!#$
"
"
!
dczenie.
1.
. ?" 9) #
"
o
'
# $ 3$ " <
$<./ !
"
"!
#
/
!. # # ! #
/"
$$ $ # # "! $#
$ ! #
$
*
24-02-99
©Kancelaria Sejmu
s. 15/18
,* &
$ 5 * $ !'
!"
!"!#$
$
!"
o
"9)*
-*
!
$
"*
9* !$ # " ! 7 Zjednoczonych lub w Biurze Organizacji Narodów Zjednoczonych w Genewie.
A
$ !' # ustali w porozumieniu z Sekretarzem Generalnym Organizacji Narodów Zjedno
*
4*
-0
!
a
*
0* G5
!' #
' wszel$5
$*
1*
"; #
*
d
$
"
e
(
. " ' $
#
stanu rozpatrywania sprawy;
!. " $# "!
# o
i
5
$#
z#/
."
# "!.
$#
' " 5
$ # "$ "
$# "!
y# * ' Strony;
."
.
$$#
$
$ '
Komisji.
2* $ !
$ ewidzianych w artykule 41.
C* $ " " $
Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych.
)E* 6" 7 >
!>
a-
24-02-99
©Kancelaria Sejmu
s. 16/18
$ # C y*
&
a
9) $ " $
$7
$ ywilejów i immunitetów Narodów Zjednoczonych.
$
#!!"
! #
"
> "! podstawie aktów konstytucyjnych i konwencji Organizacji Narodów Zjednoczonych i
"
$ ! " !$; #
!
$$y
#*
7"7
@ 6
"
*
8
!'
$ce postanowienia Karty Narodów Zjednoczonych i statutów organizacji wyspecjali
"$
!
$
7 a
"
dotyczy niniejszy Pakt.
8
!'
$ !
tkowania ich bogactw i zasobów naturalnych.
#
)*
"
7a "! " "i
"
A#
D!u "
o-
24-02-99
©Kancelaria Sejmu
s. 17/18
7" 7 # $ iniejszego Paktu.
,*
"5*%
5!#$
etarzowi Generalnemu Organizacji Narodów Zjednoczonych.
-* $ " #)
*
9*$
#
$ Generalnemu Organizacji Narodów Zjednoczonych.
5. Sekretarz Generalny Organizacji Narodów Zjednoczonych zawiadomi wszystkie
"!
$
5
"!
$*
!
)*
# ekretarzowi Generalnemu Organizacji Narodów Zjednoczonych trzydziestego pi$
5
"!
$*
,* + 5 "! $
$
5
"!
u$
#
o
5
"!
$*
"
$$# # 5l!
"
"!$*
)*
'
#
'
$ 6" 7 * 6" # $ $ # o
!$ $ # 5
"
o*?" # 56"
$ 7 a
*
#
5#
$o ! $ Ogólnemu Organizacji Narodów Zjednoczonych do zatwierdzenia.
,*
$
7"7i
#
j
$
$*
-*
$$
#
$ " $ #
*
24-02-99
©Kancelaria Sejmu
s. 18/18
" 5 92 # 4 6" 7 #)
(
.
5$
92/
!. 9Cj
4)*
)*
"5
$
!#
7
dnoczonych.
,* 6" 7 l
"
48.
" " @$
"
?
)C
1966 roku.
24-02-99