Kochane Monachijki i kochani Monachijczycy, Sabine Nallinger

 „Moja wizja Monachium: najzieleńsza metropolia Europy o wysokim standardzie, sprzyjająca klimatowi, solidarna i silna gospodarczo.“ Kochane Monachijki i kochani Monachijczycy, Monachium to cudowne miasto. Jest tak atrakcyjne, że szybko się rozrasta. W tej chwili każdego roku liczba mieszkańców wzrasta o 30 000. Jeśli chcemy, żeby nasze miasto pozostało o wysokim standardzie także w przyszłości musimy kontrolować ten przyrost mieszkańców poprzez przewidywalność i wyobraźnie. Właśnie z tego względu ubiegam się o pozycje burmistrza. Chciałabym się przyczynić do tego, że zarówno nasze dzieci jak i wnuki będą mogły pozwolić sobie na dogodne życie w Monachium. Oto moja motywacja. Aby Monachium mogło stać się zrównoważoną metropolią, potrzebuje nowego i długoterminowego planu rozwoju miasta. Mówiąc: „dalej tak“ i „jest w porządku“-­‐nie osiągniemy tego celu. Wstawiam się za świeżymi pomysłami, za dużą porcją odwagi i za aktywnym współdziałaniem wszystkich obywatelek i obywateli. W taki sposób możemy wspólnie zatroszczyć się o to, by Monachium wykorzystało swoje duże szanse także w przyszłości. Sabine Nallinger
Nowoczesne miasto „Jeśli wykorzystywać miejskie działki, to tylko pod budowę użytków mieszkalnych koniecznie w przystępnych cenach.“ Co najmniej 30 % mieszkań pod wynajem musi trafić w przyszłości w ręce spółdzielni i instytucji państwowych aby ceny wynajmu mieszkań nie rosły. Za pomocą agencji do przejściowego użytkowania będziemy się troszczyć o to, żeby w Monachium jak najprędzej zagospodarowane były puste mieszkania i powierzchnie handlowe. Organizacja opieki nad dziećmi będzie dla nas sprawą priorytetową. Nie może dojść do tego, że rodziny zapisują swoje dzieci do 15 różnych żłobków i przedszkoli aby dostać miejsce. Potrzebujemy centralnego miejsca kontaktowego dla dziennych placówek opieki nad dziećmi i szybkich potwierdzeń otrzymania miejsc. Tylko zielone miasto jest tak naprawdę miastem nowoczesnym. Jestem za zabezpieczeniem terenów zieleni jak również za przekształceniem niewykorzystywanych terenów ruchu drogowego w dynamiczne kompleksy ekologiczne. Ekologiczne miasto „Im bardziej ekologicznie poruszamy się po Monachium, tym będzie atrakcyjniej, taniej i wygodniej.“ Fakt, ze przedsiębiorstwa będą do roku 2025 pokrywać produkcje prądu do 100 % z odnawialnych źródeł energii jest dużym ekologicznym postępem. Ta ekologiczna strategia powinna być także rozwijana w innych dziedzinach. Przecież każdy dach może produkować energie. To jest możliwe jeśli tylko się chce. Połączona w sieć mobilność jest jednym z kluczy do transformacji w ruchu komunikacji miejskiej. Za pomocą „biletu komunikacyjnego“ będzie możliwe korzystanie z sieci miejskiej MVV, Car-­‐Sharing i wypożyczania rowerów. Moim celem jest aby do roku 2018 przekształcone zostało pod względem ekologii 70 % dróg w Monachium. W tym celu będzie rozbudowywany system publicznego transportu zbiorowego i sieć ścieżek rowerowych. Solidarne miasto „Nasze Monachium może : być miastem światowym i miastem z sercem.“ Jestem za nowym stylem, który znosi dystans miedzy obywatelami a polityką. Będę aktywnie włączać Monachijki i Monachijczyków w proces podejmowania decyzji i zachęcać do angażowania się w sprawy polityczne. To wymaga odwagi do otwartego dialogu i przejrzystości począwszy od planowania do realizacji przede wszystkim w dużych projektach. Nie będę akceptowała powiększania się rozpiętości między biedą a bogactwem w Monachium. Najskuteczniejszym środkiem przeciwko biedzie i wyłączeniu ze społeczeństwa jest edukacja. Musimy wspomagać młodych ludzi niezależnie od ich statusu grupy społecznej, zaczynając od przedszkola na studiach kończąc. „Monachium dla wszystkich“ potrzebuje zaangażowania wielu jednostek. Na zasadzie „my dla nas“ chciałabym włączyć bardziej profesjonalnie prace w postaci wolontariatu w politykę państwa i zachęcić Monachijczyków i Monachijki do solidarności. Silne gospodarczo miasto „Czarne liczby z zielonymi technologiami. Gdzie, jeśli nie w Monachium?“ Monachijskie przedsiębiorstwa już teraz rozwijają godne naśladowania, ekologiczne koncepty w zakresie technologii mobilnych, technologii ochrony środowiska i nowoczesnych technik energetycznych. Stale jestem pytana dlaczego nowoczesne, zielone technologie z Monachium nie są badane i realizowane właśnie w Monachium. Chciałabym to zmienić, ponieważ to miasto ma najlepsze warunki dla roli pioniera w zielonej ekonomii. Monachium może stać się wzorem dla przyszłościowego gospodarowania. Z zielonymi produktami, zieloną techniką, uczciwym handlem, przyjaznymi i ludzkimi dla rodziny warunkami pracy. Wyjdziemy na przód z miejskimi przedsiębiorstwami. One mogą pokazać, że przyjazna środowisku i wydajna polityka przedsiębiorstw nie wykluczają się. „Ubiegam się o bycie pierwszą panią burmistrz w Monachium.“ Dla wszystkich, którzy chcą w Monachium ochrony środowiska, przyszłościowego gospodarowania i uczciwego, solidarnego społeczeństwa, historyczną szansą są wybory burmistrza 2014. Historyczną ponieważ po raz pierwszy od 856 lat historii miasta funkcja urzędu burmistrza może być objęta przez kobietę. Tą szanse chciałabym wykorzystać; ze świeżymi ideami, z cala moja energią i z zaangażowanym zespołem ochotników. Ze względu na to, że nasze resorsy finansowe są niższe od resorsów innych kandydatów, jesteśmy skazani na pomoc społeczności monachijskiej. Jeśli mogą i chcą Państwo nam pomóc, czy to darowizną, pomysłami czy zapałem, proszę zwrócić się do: team@sabine-­‐nallinger.de. Z góry Państwu dziękujemy! Na stanowisko burmistrza wnoszę doświadczenia jako ... Radna miasta. Jako radna miasta znam wszystkie znaczące wyzwania polityki gminnej i podkreślam przede wszystkim tematy polityki energetycznej i transportu w Monachium. Projektantka miasta i komunikacji miejskiej. Projektowanie miast jest podstawowym wykształceniem polityka. Rozumiem projektowanie miast i sieci komunikacji miejskiej ale także planowanie środowiska jako całość i zwracam uwagę na wzajemne w nim oddziaływania. Oddana Monachijka. Żyje wraz z moim mężem i dziećmi prawie od 30 lat w Monachium. Kocham to miasto, jego atmosferę i potencjał. Przyszłość Monachium jest dla mnie życiową sprawą. „Początkujący polityk“. Nie jestem politykiem z zawodu, który od lat próbuje przebić się w partii. Najchętniej mówię jasno i stawiam na transparentność i udział obywateli. Kobieta i matka. Jestem pracującą kobietą mocno stąpającą po ziemi, z dwiema wspaniałymi córkami i mężem z którym prowadzę partnerskie życie rodzinne. V. i. S. d. P.: Sabine Nallinger, Sendlinger Str. 47, 80331 München -­‐ Tłumaczenie: Natalia Skiba Fotos: Niko Schmid-­‐Burgk, Bündnis 90 / Die Grünen, ©Hochsicherer, Bianca Claße