Magazin SV Polonia06.indd

WIOSNA 2011
Wspiera nas:
KONSULAT GENERALNY
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
W MONACHIUM
SKARB KIBICA
SV Polonia München e.V.
Polska reprezentacja piłkarska w Monachium
WSPIERAJĄ
NAS:
KONSULAT GENERALNY
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
W MONACHIUM
Szanowni Państwo, Drodzy Kibice!
Cieszę się bardzo z możliwości skierowania kilku słów na
łamach magazynu Skarb Kibica, wydanego przez Zarząd
Klubu SV Polonia z myślą o wiernych fanach, zawodnikach, trenerach, sponsorach i innych przyjaznych klubowi osobach. Moja radość jest tym większa, że miałam
przyjemność towarzyszyć Klubowi od jego zarania, czyli od
2006 r. i od tamtej pory Konsulat Generalny współpracuje i
wspiera działania SV Polonia.
W przeciągu tych czterech lat Klub nie tylko uporał się
z różnymi bolączkami natury organizacyjnej, ale dzięki
zaangażowaniu zawodników i trenerów odniósł wiele
sukcesów sportowych, zyskując uznanie w amatorskim
świecie piłkarskim Monachium.
Dodatkową i z mojego punktu widzenia jedną z
ważniejszych, poza awansami sportowymi wartością w
istnieniu i działaniu Klubu jest jego aspekt integracyjny,
zarówno wśród zawodników, jak i dla środowiska polonijnego Monachium, które mając własną drużynę piłkarską
może jej rodzinnie kibicować w niedzielne popołudnia,
spotykając się przy tej okazji również z przyjaciółmi.
Mam nadzieję, że SV Polonia będzie dalej rozwijać się
właśnie w tym duchu, stanowiąc sportową wizytówką
środowiska polonijnego oraz umożliwiając angażowanie
się Polonii w obszarze sportu. Życzę Klubowi zdobycia aktywnego zainteresowania także młodego pokolenia Polonii
oraz wielu nowych życzliwych i wiernych kibiców.
Aneta Berdys
Konsul ds.Polonii
Monachium, 04.03.2011 r.
HISTORIA
Od założenia drużyny w 2006 roku rozegraliśmy w sumie 104 oficjalne mecze, z których wygraliśmy 74, 9
zremisowaliśmy i odnieśliśmy 21 porażek. Przełożyło się
to na dwa awanse w 2007 i 2009 roku. Strzeliliśmy w sumie 370 ligowych bramek, co daje wysoką średnią 3,56
bramek na mecz. Polonię reprezentowało w ciągu 5 lat ponad 60 zawodników.
Sezon 2006/07 Klasa C
1. miejsce, 18M, 16 Z, 1R, 1P
Bramki: 73:13, 49 pkt.
Trenerzy: Waldemar
Śniadówka, Marcin Pudell
AWANS do klasy B
Sezon 2007/08 Klasa B
3. miejsce, 24M, 13 Z, 2R, 9P
Bramki: 54:27, 41 pkt.
Trenerzy: Zdzisław Winiarski,
Janusz Krysiński
Sezon 2008/09 Klasa B
1. miejsce, 24M, 18 Z, 2R, 4P
Bramki: 97:37, 56 pkt.
Trener: Zdzisław Winiarski
AWANS do klasy A
Sezon 2009/10 Klasa A
3. miejsce, 24M, 16 Z, 4R, 4P
Bramki: 102:36, 52 pkt.
Trener: Zdzisław Winiarski
Sezon 2010/11 Klasa A
1. miejsce, 14M, 11 Z, 0R, 3P
Bramki: 44:19, 33 pkt.
Trener: Zdzisław Winiarski
Współpraca:
Janusz Stankowski
MISJA I CELE
Długoterminowy CEL SPORTOWY to gra w wyższej klasie
okręgowej (Bezirksoberliga), czyli jeszcze 4 awanse. Na tym
poziomie grają najlepsze drużyny tureckie i bałkanskie z
Monachium, a my nie
zamierzamy być od
nich gorsi.
INTEGRACJA blisko 30tysiecznej Polonii w
Monachium wokół klubu we współpracy z
innymi ośrodkami polonijnymi. W tym celu – jeśli tylko pogoda pozwala - przy oka
zji każdego meczu organizujemy festyny, skierowane nie tylko do dorosłych, ale i dzieci. Chcemy stworzyć atmosferę do
spędzenia niedzielnego popołudnia przez całe rodziny i miejsce, gdzie można zjeść polskie, tradycyjne potrawy, napić się
piwa i przy okazji kibicować reprezentacji Polaków z Monachium.
Godna REPREZENTACJA osób pochodzących z Polski w Monachium,
czyli burzenie błędnych stereotypów na nasz temat wśród gospodarzy, a także przedstawicieli innych nacji, z którymi mamy
okazję spotkać się na piłkarskim boisku. A trzy klasy rozgrywkowe, w których dotychczas występowała Polonia to istna
wieża Babel. Graliśmy już m.in. z Włochami, Hiszpanami,
Francuzami, Rosjanami, Chorwatami, Bośniakami, Serbami,
Turkami, Grekami, nie wspominając już o licznych drużynach
niemieckich. Dla tych osób kontakt z nami to często pierwsze
tak intensywne zetknięcie z osobami pochodzącymi z Polski.
Chcemy w pozytywny sposób wpływać na nasz wizerunek,
dlatego dużą wagę przywiązujemy do tego, w jaki sposób
postrzegają nas przeciwnicy i ich kibice. Przyzwoity wygląd,
stroje oraz zachowanie i – oczywiście – postawa zgodna z
duchem fairplay na boisku, to dla nas wartości nadrzędne.
KADRA
BRAMKARZE
Durka Karol
Nowok Krzysztof
OBROŃCY
Antonik Marcin
Durka Marcin
Janocha Andrzej
Kołacz Grzegorz
Koszela Paweł
Makowski Rafał
Naus Tomasz
Pietrowski Krzysztof
Sowada Łukasz
Sowada Piotr
Ziętek Szczepan
TRENERZY
Winiarski Zdzisław
Stankowski Janusz
(współpraca)
Rok ur. Miasto pochodzenia
1988 Rydzyna k. Leszna
1990 Geretsried
1987
1980
1975
1967
1990
1985
1974
1983
1978
1980
1987
Lubaczów
Rydzyna k. Leszna
Racibórz
Wrocław
Pyskowice
Osiecznica
Mieszkowice
Kędzierzyn Koźle
Wodzisław Śląski
Wodzisław Śląski
Tarnobrzeg
1973
b.d.
Osowiec k. Opola
Wrocław
POMOCNICY
Gacek Paweł
Iwanow Deniz
Kloc Michał
Matuszak Adam
Matuszak Sebastian
Piotrowski Błażej
Stasch Michał
Studencki Marcin
Wieczorek Rafał
Witczak Krzysztof
NAPASTNICY
Antonik Łukasz
Garstecki Konrad
Koszela Krzysztof
Kwiatkowski Marcin
Malczewski Jakub
Młot Wiesław
1988
1991
1984
1985
1975
1983
1981
1979
1980
1984
Brzeg Dolny
Słupsk
Szczecin
Wałbrzych
Wałbrzych
Świebodzice
Zawadzkie
Nowa Ruda
Węgry k. Opola
Dobrzyń Wielki
1986
1986
1988
1986
1974
1978
Lubaczów
Szczecin
Pyskowice
Mieszkowice
Zakopane
Bystrzyca Kłodzka
W sezonie 2010/11 grali także: Gerle Arnold, Jałowiecki Adam,
Janoszka Marcin, Mazur Marcin, Pudell Marcin, Zasempa Witold,
Zgódka Robert
POLONIA MONACHIUM 2011
Konrad
Jakub
Malczewski Garstecki
Karol
Durka
Andrzej
Janocha
Rafał
Makowski
Łukasz
Antonik
Marcin
Kwiatkowski
Paweł
Gacek
Krzysztof
Witczak
Janusz
Stankowski
(współpraca
treneska)
Wlad
Minkiewicz
(rzecznik
prasowy)
Marcin
Durka
Grzegorz
Kołacz
Adam
Matuszak
Górny rząd od lewej: Piotr Sowada, Sebastian Matuszak, Marcin Antonik, Łukasz Sowada, Michał Stasch,
Zdzisław Wniarski (trener), Tomasz Naus, Paweł Koszela, Błażej Piotrowski, Marcin Studencki.
Dolny rząd od lewej: Rafał Wieczorek, Wiesław Młot, Szczepan Ziętek, Krzysztof Nowok, Deniz Iwanow,
Krzysztof Koszela, Krzysztof Pietrowski, Michał Kloc.
WIOSNA
2011
POZYCJA
DRUżYNA
MECZE
BRAMKI
PUNKTY
DATA
GODZ.
PRZECIWNIK
1
SV Polonia München
14
44 : 19
33
20.03.11
12:45
SC München II
W
2
TSV Mün.-Solln II
12
25 : 13
25
27.03.11
15:00
FC Hellas Monachou
D
3
SpVgg Thalkirchen-Fr. II
14
34 : 23
24
03.04.11
15:00
TSV Mün.-Solln II
D
4
SV Pullach III
14
27 : 27
21
10.04.11
14:30
U.S.Meroni-Itel
W
5
SpVgg 1906 Haidhausen II
14
30 : 27
20
14.04.11
18:30
SV Pullach III
D
6
SK Banja Luka M.
14
30 : 31
20
17.04.11
09:00
SpVgg Thalkirchen-Fr. II
W
7
SV Stadtw. Mchn.
13
30 : 28
19
01.05.11
15:00
TSV WB Sechzgerstad.
D
8
U.S.Meroni-Itel
13
20 : 27
18
15.05.11
15:00
FC Viktoria Mün. II
D
22.05.11
12:00
SpVgg 1906 Haidhausen II
W
29.05.11
15:00
SK Banja Luka M.
D
05.06.11
12:00
Piknik sportowy
D
D- mecz u siebie: Stadion: Rudolf-Zorn-Str. 15,
München-Neuperlach, U-Bahn U5 Therese-Giehse-Allee
W - mecz na wyjeździe.
Szczegóły: www.poloniamonachium.de
9
SC München II
14
21 : 30
18
10
FC Hellas Monachou
13
28 : 30
17
11
SV Siemens Hofm.
12
23 : 24
15
12
TSV WB Sechzgerstad.
13
38 : 29
14
13
FC Viktoria Mün. II
14
12 : 54
3
Tabela rundy jesiennej (stan 12.03.2011)
TERMINARZ
Jeśli chcesz pograć i przyłączyć się do polskiej reprezentacji z Monachium
skontaktuj się z trenerem lub przyjdź na trening. Zapraszamy!Zapraszamy
także młodych duchem do drużyny oldbojów – kategoria wiekowa od 44 lat.
ZA
KONSULAT GENERALNY
RZECZYPOSPOLITEJ
POLSKIEJ W MONACHIUM
0176 / 24 55 61 63
[email protected]
www.monika-mahnke.de
monika mahnke
grafikdesignerin
Röntgenstr. 5, 81679 München
Tel.: 089 / 418 60 80
ZAPRASZAMY
Print / Online
SPONSORZY
WSPARCIE DZIĘKUJEMY FIRMOM I INSTYTUCJOM:
Biuro Podróży
Sindbad-Reisen GmbH
Arnulfstr. 20
80335 München
Dojazd: U/S Hauptbahnhof
Tel.: 089 / 54 54 89 89
Tel.: 089 / 55 07 77 57
BBL Service
Księgowość, obsługa firm
PLDF GmbH
Ubezpieczenia i finanse
Paul-Heyse-Str. 6
80336 München
Dojazd: U/S Hauptbahnhof
Tel. 089 / 32 21 23 78
Landwehrstr. 2, 80336 München
Dojazd: U/S Karlsplatz/
Sendlinger Tor
Tel.: 089 / 59 06 85 90
Dr. med.
Małgorzata Petzold
Lekarz ogólny
Dr. Med.
Marian Tymiec
Lekarz internista - ogólny
Rosenheimerstraße 79
81667 München
Dojazd: S - Rosenheimer Platz
Tel.: 089 / 48 95 67 49
Steinstr. 30
81667 München
Dojazd: S - Rosenheimer Platz
Tel. 089 / 48 84 93
DO WSPÓŁPRACY TAKŻE
PAŃSTWA
Adressen der Filialen in
München und Umgebung:
www.radlbauer.de
Münchener Str. 11
85391 Allershausen
Tel.: 0175 / 269 76 81
Tel.: 0175 / 269 76 80
Sklep KUBA dostarcza
polskie specjalności
na nasze imprezy
Tegernseer Landstr. 91
81539 München
Dojazd: U2 SIlbernhornstrasse
Tel.: 0172 / 448 78 67
FIRMĘ! JESTEŚMY PRZEKONANI, ŻE NASZ ATRAKCYJNY PAKIET DLA SPONSORÓW SPOWODUJE, ŻE WSPARCIE NASZEGO
STOWARZYSZENIA PRZYCZYNI SIĘ DO POPRAWY WIZERUNKU I WZROSTU ZAINTERESOWANIA USŁUGAMI
POLAKÓW. ZAPRASZAMY
Lucky Bike - Radlbauer
Dr. T. Böttner GmbH
Woitec-Bau Verw. GmbH
Maurer- Betonbauarbeiten
Meisterfachbetrieb
PAŃSTWA
PRZEDSIĘBIORSTWA PRZEZ MIESZKAJĄCYCH W
TAKŻE SYMPATYKÓW DRUŻYNY DO UZYSKANIA STATUTU PASYWNEGO CZŁONKA STOWARZYSZENIA
-
SKŁADKA TO ZALEDWIE
60
MONACHIUM
EURO ROCZNIE.
BOISKO POLONII:
Rudolf-Zorn-Str. 15,
München-Neuperlach.
Dojazd: U5 – kierunek
Neuperlach-Süd, stacja
Therese-Giehse-Allee
TRENINGI
ODBYWAJĄ SIĘ
W ŚRODY I PIĄTKI
O GODZ.
19:00
KONTAKT
Vorstand / Przewodniczący zarządu:
Piotr Sowada
Tel.: 0175 / 352 32 07
Schriftführer / Sekretarz
Marcin Studencki
Tel.: 0177 / 968 38 46
Kassier / Skarbnik
Łukasz Sowada
Tel.: 0163 / 196 12 25
Pressesprecher / Rzecznik prasowy:
Wlad Minkiewicz
Tel.: 0179 / 509 10 14
Trainer / Trener:
Zdzisław Winiarski
Tel.: 0176 / 10 37 68 69
Impressum | Wydawca/Herausgeber: SV Polonia Monachium e.V. | Landwehrstr. 2 | 80336 München | Redakcja/Redaktion: Piotr Sowada,
Władysław Minkiewicz | www.poloniamonachium.de | Mail: [email protected] | Grafika i sklad magazynu/Grafikdesign: Monika Mahnke
ZAPRASZAMY
27
NA WIOSENNE PIKNIKI SPORTOWE
| 3 KWIECIEŃ | 1 MAJ | 15 MAJ | 29
ZACZYNAMY ZAWSZE PRZED GODZ. 15-TĄ
MARZEC
W
PROJEKT
MAGAZYNU
MAJ
PRZYGOTOWANIE
PROJEKTOWANIE
TRACJAMI
• BAWARSKIE, TRADYCYJNE NAPOJE
GRAFICZNE
OPAKOWAŃ,
OKOLICZNOŚCIOWYCH
WIZUALNEJ
FIRMY
Z
WŁASNYMI
OKŁADEK
ZAPROSZEŃ,
ILUS-
KSIĄŻEK,
ZAWIADOMIEŃ,
PRZYGOTOWANIE MATERIAŁÓW DTP W POSTACI PLA-
+49 176 24 55 61 63
[email protected]
www.monika-mahnke.de
KATÓW, ULOTEK, KATALOGÓW FIRMOWYCH, GAZE-
monika mahnke
Bieżące informacje na stronie: www.poloniamonachium.de
DLA
POCZTÓWEK ITP.
grafikdesignerin
2011 ZAPRASZAMY NA FESTYN
Z OKAZJI 5-LECIA ISTNIENIA POLONII
PLANUJEMY DODATKOWO:
MIĘDZYNARODOWY, INTEGRACYJNY TURNIEJ PIŁKARSKI
SPECJALNE, SPORTOWE ATRAKCJE DLA DZIECI I DOROSŁYCH
POCZĄTEK O GODZ. 12-TEJ
CZERWCA
IDENTYFIKACJI
I INNYCH MATERIAŁÓW FIRMOWYCH
• SMACZNE, POLSKIE JEDZENIE
5
WYKONANY PRZEZ:
POPRZEZ ZAPROJEKTOWANIE LOGOTYPU, WIZYTÓWEK
PROGRAMIE:
• SPORTOWE EMOCJE I ŚWIETNA ZABAWA
• RODZINNA ATMOSFERA
• KONKURSY DLA DZIECI I DOROSŁYCH
• DLA DZIECI SŁODKA NIESPODZIANKA
„SKARB KIBICA“
TEK REKLAMOWYCH I MAGAZYNÓW JAK I OGŁOSZEŃ
PRASOWYCH
ARANŻACJA I PRZYGOTOWANIE REKLAMY ZEWNĘTRZNEJ, SZYLDÓW, TABLIC INFORMACYJNYCH ITP.
KOMUNIKACJA INTERAKTYWNA W POSTACI PREZENTACJI MULTIMEDIALNYCH, STRON INTERNETOWYCH I
BANERÓW
01.04.2011 ZAPRASZAMY DO SKLEPU ONLINE:
www.mokaka.de
UNIKATY | RECZNIE ROBIONE | NA ZAMOWIENIE
WSPIERAJĄ
NAS:
MaurerMaurerBetonbauarbeiten
Betonbauarbeiten
Meisterfachbetrieb
Meisterfachbetrieb
Woitec-Bau Verw. GmbH
Münchener Str. 11
85391 Allershausen
Tel. 0175 / 269 76 81
0175 / 269 76 80
Mail: [email protected]