TopGear 10/2013 - e

84 PORSCHE 911 GT3
Manifest Porsche, destylat techniki
zawarty na 454 cm długości,
w 1430 kg masy i niezmierzonych
pokładach satysfakcji z szybkiej jazdy.
64
SPIS TREŚCI
SESTO ELEMENTO
Richard Hammond łapie
za rogi najbardziej
rozwścieczonego byka
ze stajni Lamborghini.
90 GT3 I MOBY DICK
Dwa ekstremalne, wyczynowe
Porsche z różnych epok. Łączą je
barwy Martini, silnik umieszczony
z tyłu i wyścigowe zaangażowanie.
94 MAZDA 3
Nowa kompaktowa Mazda rozpoczęła inwazję na Europę. Konwój
pierwszych wozów ruszył w podróż
na kołach z Japonii do Niemiec.
106 BMW i8
Czy nowe sportowe auto BMW
z motorem o pojemności 1,5 l
wspomaganym silnikiem na prąd
spełni oczekiwania fanów marki?
74
50 LAT PORSCHE 911
U źródeł sprawdzamy, jak bardzo
przez pół wieku zmieniło się
najsłynniejsze Porsche.
100
EKSPLORACJA
KOPALNI
Waga ciężka
i waga piórkowa
– dwa Mercedesy
mają ochotę
zajrzeć pod
ziemię.
120 SAMBA W RIO
Volkswagen T2 Kombi odsłania najciemniejsze zakątki Rio de Janeiro,
miasta samby, karteli narkotykowych i samochodowej egzotyki.
TOPGEAR .COM.PL 10/2013
3
SPIS TREŚCI
Gwiazdy numeru
MERCEDES GLA
s. 24
GORĄCY
METAL
22
BENTLEY CONTINENTAL GT V8
s. 26
22 FERRARI 458 SPECIALE
Czy jeden z najlepszych sportowych
samochodów świata można poprawić?
Wersja Speciale oznacza, że Italia jest
lżejsza, mocniejsza i szybsza!
24 MERCEDES GLA
Nowa stylizacja Mercedesa, jaką zapoczątkowały CLS i klasa A, właśnie rozprzestrzeniła się na SUV-y. Oto pierwszy
przedstawiciel nowej linii bazujący na
kompaktowym podwoziu klasy A.
AUDI A8
s. 25
BMW M4
s. 28
BMW 435I
26
s. 44
CLARKSON
Jeremy
chce, by
Ferrari F12
miało mniej
mocy. Postradał
zmysły czy
żartuje?
str. 12
MERCEDES CLA 45 AMG
s. 46
26 BENTLEY GT V8 S
Może nie jest najmocniejszy, może nie
jest najszybszy, ale może będzie się
najlepiej prowadził spośród wszystkich
wersji Continentala GT.
VOLVO V60 D5
HAMMOND
s. 48
28 BMW M4
AUDI RS5 CABRIO
Kolejny samochód BMW, który budzi
wiele kontrowersji. Następca BMW M3
będzie miał silnik turbodoładowany.
Już wiadomo jak będzie wyglądał.
Richard o nienawiści często
malującej się na
twarzach rowerzystów, która
mogłaby zabić.
s. 52
LAMBORGHINI SESTO ELEMENTO
s. 64
34
PLANETA
TOPGEAR
s. 74
To nie jest inżynieria, to jest sztuka.
Historia człowieka, który w hollywoodzkim warsztacie buduje motocykle dla
najbardziej wymagających. Zakupy robią
tu takie gwiazdy jak Clooney.
PORSCHE 911 GT3
s. 84
MAZDA 3
38 AMY WILLIAMS
s. 94
Mistrzyni olimpijska ścigała się
na sankach z Jamesem Mayem.
Dowiedzieliśmy się, jak radzi sobie
za kierownicą samochodu.
40
10/2013 TOPGEAR .COM.PL
BMW I8
38
MAY
James o nylonowych majtkach
i innych wspomnieniach, które
zepsuły mu dzieciństwo.
str. 16
s. 106
46
PIERWSZA
JAZDA
4
UNIMOG U 500
s. 100
40 MARIUSZ CZERKAWSKI
44 BMW 435I
46 MERCEDES CLA 45 AMG
48 VOLVO V60 D5
49 RENAULT CAPTUR 0.9 TCE
50 BMW 320D GT
52 AUDI RS5 CABRIO
53 HONDA CR-V 1.6 I-DTEC
54 MITSUBISHI PAJERO
55 HONDA NC 700X
str. 14
PORSCHE 911
34 RUSSELL MITCHELL
Uwielbia szybką jazdę, ale dotychczas
nie kupił sobie samochodu z mocnym
silnikiem, ponieważ nie zgodził się na
to jego menedżer.
PORSCHE 901
s. 74
VOLKSWAGEN T2 KOMBI
s. 120
FERRARI 355
s. 132
MAZDA CX-5 2.0
s. 134
KIA CEE’D SW 1.6 GDI
s. 135
50
LEXUS GS 250 F SPORT
54
s. 136
GARAŻ TOPGEAR
130
132
134
135
136
MAZDA 323 GT
RICHARD HAMMOND
I FERRARI 355
MAZDA CX-5 2.0
KIA CEE’D SW 1.6 GDI
LEXUS GS 250 F SPORT