oto baranek boży - Polscy Jezuici w Chicago

JEZUICKI OŚRODEK MILENIJNY
w Chicago
www.jezuici.org
2 niedziela Zwykła
19 stycznia 2014
oto baranek boży
J 1, 29-34
Gdy Jan Chrzciciel zobaczył przechodzącego Jezusa, wydał
świadectwo o Nim, które jest zwięzłą teologią Osoby Jezusa: Oto
Baranek Boży, który gładzi grzech świata. Słowa te wypowiada do
dzisiaj każdy kapłan podczas Eucharystii, ukazując przełamaną
Hostię. Świadectwo Jana zawiera pewien paradoks. Najpierw
wyznaje Jezusa jako Bożego Baranka, a później stwierdza, że Go
wcześniej nie znał. Słowa Jana zaskakują, gdyż był on kuzynem
Jezusa. Starożytna tradycja mówi, że będąc dziećmi, spędzali
wspólnie czas, bawiąc się. Później spotykali się zapewne
wielokrotnie. Co więcej, Jan już w okresie prenatalnym rozpoznał
Jezusa i ucieszył się z wizyty Maryi, która była w stanie
błogosławionym (por. Łk 1, 44). Jan znał wiele faktów z życia
Jezusa, ale nie znał Jego samego. Istnieje różnica między
znajomością faktów z życia osoby a poznaniem jej samej. Komputer
i sieć internetowa umożliwiają dziś coraz lepsze poznanie każdego.
Nie oznacza to jednak, że dzięki tym narzędziom docieramy do głębi.
Jan poznał dogłębnie Jezusa, dopiero gdy zobaczył Ducha
Świętego zstępującego i spoczywającego nad Nim. Duch Święty
pozwala rozpoznawać prawdę o człowieku. Dopóki nie zobaczymy
obecnego w nim Ducha, odbicia Boga, nie zrozumiemy go.
Pozostaniemy na zewnątrz niego, nieświadomi jego głębi.
W sakramencie bierzmowania zostaliśmy umocnieni
i napełnieni Duchem Świętym. Odtąd naszym życiowym zadaniem
jest wzrastać w Nim i pozwalać, aby On wzrastał w nas. Pierwszym
krokiem na drodze życia w Duchu jest niezasmucanie Go (por. Ef 4,
30), czyli usuwanie przeszkód, grzechu, pokonywanie egoizmu. Nie
jest możliwe pokojowe współistnienie między Duchem Bożym
i grzechem, między miłością i nienawiścią, między ogniem i lodem
(W. Stinissen).
Jaka jest „moja teologia” Jezusa? Co zwykle myślę, gdy
kapłan ukazuje Hostię podczas Eucharystii? Czy żyję świadomością
sakramentu bierzmowania? Czy pozwalam Duchowi Świętemu
działać w moim życiu?
o. Stanisław Biel SJ
,,Modlitwa pięciu palców”
KroK 3
Palec środkowy jest
najwyższy z palców.
Przypomina nam o naszych
przywódcach, liderach,
rządzących, tych,
którzy mają władzę.
Oni potrzebują Bożego
kierownictwa.
wg Papieża Franciszka
gdy był arcybiskupem
Buenos Aires
***CDN***
RADIO DEON - WPNA 1490 am
Nocny program: 12:00 - 6:00 rano
,,W Dobrym Czasie” - 11:00 am - 12:00 w południe
Tel. (773) 283 2425 / Fax. (773) 283 2435
PORZĄDEK MSZY ŚWIĘTYCH
Poniedziałek - pi¹tek: 8:00, 18:00, 19:00 (radiowa: WCEV 1450)
I piątek miesiąca: 8:00, 19:00, 20:30
Środa: 19:00 - nowenna do Matki Bożej Nieustającej Pomocy
Sobota: 8:00, tylko w I sobotę miesiąca o 17:00 dla chorych, 19:00
Niedziela: 8:00 (radiowa), 9:30, 11:00, 13:00, 19:00, 20:30
-=-
SpowiedŸ św.: od poniedziałku do soboty - 7:30 i 18:30,
w niedzielę - pó³ godziny przed ka¿d¹ Msz¹ Œwiêt¹,
w1. pi¹tek miesi¹ca - od 18:30 do 21:00
Adoracja Najświętszego Sakramentu
- od poniedziałku do czwartku - od 18:30 do 19:00
sobota - od 18:00 do 19:00
Sanktuarium Najświętszego Serca Pana Jezusa
Jezuicki Ośrodek Milenijny
5835 W. Irving Park Rd.; Chicago, IL 60634,
Tel. 773 777 7000; fax 773 427 0126
www.jezuici.org
e-mail: [email protected]
Audycje Radia DEON:
tel. 773 283 2425 Fax. 773 283 2435
Biuro czynne:
od poniedziałku do piątku: 8:30 - 9:00, 15:30 - 20:30
sobota: 9:30 - 20:30, niedziela: 8:30 - 14:30, 18:30 - 21:30
Biblioteka czynna:
sobota: 18:00 - 19:00; niedziela: 10:30 - 14:30; 19:00 - 21:00
Kawiarenka czynna: niedz.: 10:00 - 15:00, 19:00 - 22:00
Sacred Heart Mission House
4105 N. Avers Ave., Chicago, IL 60618
Tel. 773 588 74 76; fax 773 588 65 17
Rektor Sanktuarium i Przełożony Jezuitów
o. Jerzy Sermak, SJ (773-588-7476 - ext. 224)
o. Józef Birecki, SJ (773-777-7000 - ext. 121)
o. Jerzy Mordarski, SJ (773-588-7476 - ext. 234)
o. Jerzy Karpiński, SJ (773-588-7476 - ext. 237)
o. Piotr Kochanowicz, SJ (773-588-7476 - ext. 227)
br. Adam Poręba, SJ (773-777-7000 - ext. 122)
Wszelkie ofiary i donacje prosimy kierowaæ na adres Sanktuarium.
Donacje s¹ wolne od podatku i mo¿na je odpisywaæ przy rozliczeniu z IRS.
TRANSMISJE RADIOWE I INTERNETOWE

od poniedziałku do piątku,transmisja
Mszy Św. z godz. 19:00
Radio WCEV 1450 (www.wcev1450.com)
 w niedziele: godz 8-9, Radio WCEV 1450, oraz Polskie
Radio Chicago 1030 WNVR (www.polskieradio.com)
Codziennie przez całą dobę:
Kamera internetowa z Sanktuarium

(obraz i dźwięk; używać Internet Explorer):
www.jezuici.org - link „Transmisje na żywo”
– wpisać jako użytkownik i hasło: 5835
INTENCJE MSZY ŚWIĘTYCH
Niedziela, 19 I 2014
8:00 + Stefan Makieta
9:30 Zbiorowa
11:00 + Lech Kamiński,
aby Bóg przyjął go do Królestwa Niebieskiego
13:00 w intencji Moniki i Tomasza w 23. rocznicę ślubu
19:00 Zbiorowa
20:30 + Michał Dobaj
Poniedziałek, 20 I
8:00 o zdrowie i Boże błogosławieństwo
dla Anieli Szczerba
18:00 + Marek Wielomek
19:00 Zbiorowa
Wtorek, 21 I - św. Agnieszki
8:00 o zdrowie i błogosławieństwo Boże dla Zofii
18:00 + Jan Przybyszewski
19:00 Zbiorowa
Środa, 22 I
8:00 za Dobroczyńców Jezuickiego Ośrodka Milenijnego
18:00 + Janusz Minor w miesiąc po śmierci
19:00 Zbiorowa
Czwartek, 23 I
8:00 dziękczynna za otrzymane łaski z prośbą
o dalsze błogosławieństwo
18:00 o Boże błogosławieństwo, zdrowie i pomyślność
dla Krystyny z okazji urodzin
19:00 Zbiorowa
Piątek, 24 I - św. Franciszka Salezego
8:00 + + Władysława i Kazimierz Motyl,
+ + Józef, Irena i Grażyna Hybicki
18:00 + Andrzej Kowalski
19:00 Zbiorowa
Sobota, 25 I - święto Nawrócenia św. Pawła Apostoła
8:00 + Henryk Kurpiewski w 5. rocznicę śmierci o
szczęście wieczne oraz zmarli z rodziny Kurpiewskich
19:00 Zbiorowa
Różaniec Rodzinny
- przez tydzień w każdej rodzinie
Zgłoszenia przyjmują:
Teresa tel. 773 308 4998
lub Małgorzata tel. 773 38733 32
Fundacja
„Strong
Family Silna
Rodzina”
www.strongfamily.co
Center of Excellence
Angielski 4 x szybciej
5531 W Irving Park
(312) 316 1566
Z Biuletynem –
extra zniżka
Słuchaj! RadioDeon.com - WPNA 1490 AM - pon.-pt. 12:00 - 6:00 i 11:00 - 12:00 - tel. (773) 283 2425
OG£OSZENIA
Niedziela, 19 I
- Zbierzemy drugą tacę, zarządzoną przez archidiecezję
chicagowską, na potrzeby Kościoła w Ameryce Łacińskiej.
- 12:00 - 15:30 - w salach bankietowych Jolly Inn
odbędzie się Szósty Dziecięcy Bal Przebierańców
organizowany przez Wspólnotę Integracyjną Jaśmin.
Niedziela, 26 I
- 12:00 - 18:00 - w Lone Tree Manor Banquet Hall
(7730 N Milwaukee Ave, Niles), odbędzie się
Rodzinne Kolędowanie - Opłatek Rodzinny
W programie wiele atrakcji. Zapisy do 19 stycznia
w biurze Ośrodka.
- 16:30 - zapraszamy do naszego Sanktuarium na opłatek
przedstawicieli środków społecznego przekazu, prasy,
radia i telewizji oraz mediów elektronicznych.
Piątek, 31 I
- 20:00 - Klub filmowy JOMu zaprasza do auli Jana Pawła II,
na II część filmu pt. ,,Józef Moskati - lekarz ubogich”
Jeżeli chcesz lepiej poznać
Katechizm Kościoła Katolickiego
zapraszamy na spotkania
we czwartki o godz. 20:00
“Silna Rodzina”
www.silnarodzina.blogspot.com
I CZWARTEK MIESIĄCA
Godzina Święta 8:00 pm - 9:00 pm
WSPÓLNOTA ŻYCIA CHRZEŚCIJAŃSKIEGO
www.jezuici.org/wzch
Modlitwa Taize
I sobota - 20:15
KRYZYS MAŁŻEŃSKI
Spotkania w I sobotę o godz. 17:00
i III sobotę o godz. 18:30
www.sychar.org; www.kryzys.org
www.wspolnotajasmin.org
W służbie Bogu, człowiekowi i Ojczyźnie
Jubileusz 10 lecia Teatru ,,Rzepicha”
Rodzina Bogiem Silna Mocą Polonii to hasło
I Polonijnego Kongresu o rodzinie, który odbędzie się
od 15 lutego do 2 marca 2014 roku.
Spotkania kongresowe będą odbywać się w różnych kościołach
a większość z nich w Jezuickim Ośrodku Milenijnym.
Szczegóły na www.strongfamily.co
Jeżeli chcesz mieć stałą, dobrze płatną pracę zapisz się na
BEZPŁATNY KURS POMOCY PIELĘGNIARSKIEJ
i REHABILITACYJNEJ. Warunki przyjęcia do programu:
pozwolenie na pracę, zamieszkanie w Chicago, średnie dochody,
znajomość angielskiego.Oferujemy pomoc
w znalezieniu pracy.W celu zapisania się proszę dzwonić:
773 282 1122 WEW. 401
youcanbemyangel.com
www.swiatelko.com
5849 W. Irving Park Rd. Chicago, IL
(7
73
)7
06
02
65
Na przełomie 2013 /14 przypada 10 lat teatru wspólnotowego
u ojców jezuitów. Jest to grupa wystawiająca sztuki religijne:
jasełka, programy Maryjne, Misterium Męki Pańskiej,
patriotyczne, okolicznościowe, poetyckie (…)
W grupie występują: dzieci, młodzież, członkowie teatru
„Rzepicha”, poeci, dorośli - wierni JOM.
Występ i spotkanie rodzinne
24 stycznia o godz. 20:00
w auli Jana Pawła II.
Zapraszamy wszystkich jubilatów i widzów!
W programie: Słowo wstępne o. Jerzy Karpiński SJ,
opiekun duchowy. Jasełka, kolędnicy, wspomnienia,
wystawa zdjęć pamiątkowych, poczęstunek
Informacje pod tel. 773 931 5412
AL - Anon - wt. 20:00, sob. 17:00
AA - niedz. 18:00 - dla kobiet
AA - pt. 20:15, sob. 20:15
DDA niedz. 11:00
NA - pt. 19:00
NA - sob. 19:00
NA- niedz. 20:00
Grupa wsparcia dla osób
w żałobie, I i III wtorek
miesiąca, o godz. 18:00
Spotkania Wspólnoty Modlitewnej
w każdy poniedziałek o 20:00
(po Mszy Św. wieczornej)
Poradnia rodzinna
psych. Maryla Jaworska
zapisy w biurze tel. 773 777 7000
Słuchaj! RadioDeon.com - WPNA 1490 AM - pon.-pt. 12:00 - 6:00 i 11:00 - 12:00 - tel. (773) 283 2425
Nowo otwarte polskie delikatesy
Pulaski Polish Deli & Bakery
Księgarnia Wydawnictw Katolickich
ŹRÓDŁO
7141 W. Addison St. Chicago, IL 60634
tel. (773) 647 1919
Zapraszają właściciele
Zbigniew Kurowski i Ryszard Machnicki
godziny otwarcia:
poniedziałek - sobota 7:00 AM - 9:00 PM
niedziela 8:00 AM - 8:00 PM
5517 W. Belmont
Chicago, IL 60641
(773) 282 4278
www.zrodlo.com
* Książki religijne
* Prasa katolicka
* Obrazy
* Pamiątki i inne
pon-piąt 9:30-7pm; sob 9:30-6pm
HOUSE OF
HAIR
salon fryzjerski dla każdego
tel. 773 282 9050
4761 N. Milwaukee Ave.& Lawrence
www.myhouse-of-hair.com
20% zniżki z ogłoszeniem
Alex Carpentry & Remodeling Doradca podatkowy od 1991
pomaga rozliczyć podatki
indywidualne i biznesowe.
Po umówienie proszę dzwonić:
Zbigniew Janik
Tel: 773 597 5397
tel. 630 421 3246 / tel. 708 712 9710 6244 W. Belmont Ave.
[email protected]
Chicago, IL 60634
-
Nie czekaj...
CHRUPIĄCE
RURKI Z BITĄ
ŚMIETANĄ
Przygotuj sie
dzisiaj!
Tadeusz
Gutowski, FIC
od 1985 roku
Sweet World
5450 N Milwaukee Ave.
630 921 1810
(773) 792 5566
POPRAWKI
SZYCIE NA MIARĘ
TERESA
(773) 501 4539
--
GREKO Const.
- remonty: piwnic,
kuchni, łazienek
- stolarka,
malowanie, płytki
- handymen service
---
Grzegorz (708) 351 8513
Przedstawiciel rożnych firm
Skuteczne odchudzanie i nie tylko!!!!
Infra-Medica System – bez głodówek
ubezpieczeniowych w zależności
i diet, wycieńczających ćwiczen
od potrzeb. Gwarantowane plany
i stosowania chemicznych suplementów
emerytalne. Plany medyczne
– schudniesz, odmłodzisz swoje ciało
i dentystyczne. Gwarantowane plany
i zyskasz doskonale sampoczucie.
na życie, ze zwrotem wpłaconej
Klienci Infra-Medica uzyskują doskonałe
składki lub wypłacone
efekty w procesach takich, jak: intensyprzed emeryturą i inne.
wne odchudzanie, spalanie komórek
[email protected]
tłuszczowych, usuwanie cellultu,
AWNINGS AND MORE
przyspieszenie przemiany materii,
odmladzanie i uelastycznienie skóry,
stymulacja włokien kolagenowych
i ujędrnienie ciała-poprawa krążenia krwi,
usuwanie toksyn z całego organizmu,
redukcja bólu mięśni i stawów, reumatyzmu daszki aluminiowe nad okna i drzwi
773 630 4855
www.INFRA-MEDICA.com
tel. (773) 732 9226
www.awningsandmore.us
* redakcja biuletynu nie ponosi odpowiedzialności za treść zamieszczonych reklam i jakość druku
Na Jezuicki Ośrodek Milenijny, od dnia 1 października do 31 grudnia 2013 roku, złożono $79,044.00
Lista Ofiarodawców:
Abend Albina $60.00 Adamczyk Urszula Michal $150.00 All Cars Auto Service, Inc $50.00 Anonimowe $3,159.00
Antos Maria $20.00 Babik Beata $40.00 Balut Wladyslaw Zofia $75.00 Baran Stanislaw Ewa $100.00 Barnas
Malgorzata $10.00 Bartold-Wyngowski Anna $10.00 Bartosik Grazyna $5.00 Bartusiewicz Andrzej Maria $100.00
Bass Janina $60.00 Batkiewicz Krystyna Andrzej $20.00 Bazula Leszek Wanda $100.00 Bednarski Stanislaw
Krystyna $50.00 Bednarz Janina Tadeusz $85.00 Benesiewicz Janusz Danuta $270.00 Bibik Anna $90.00 Bibro
Lukasz Justyna $230.00 Biden Urszula $10.00 Biedron Maria $40.00 Biedrzycka Joanna $40.00 Bieniasz Irena
$50.00 Bieniek Agnieszka $10.00 Bierc Marianna Ryszard $10.00 Biernadski Zofia $100.00 Biesiadecka Elizabeth
$30.00 Blacharski Florentyna $25.00 Blando Lech Danuta $170.00 Bobak Anna $90.00 Bobak-Sadelski Janina
$60.00 Bobko Kazimierz Helna $10.00 Bochenek Beata Lukasz Kosala $90.00 Boduch Grzegorz $50.00 Bogacz Jan
Halina $40.00 Bogusz Janusz $10.00 Bonarek Jozef Teresa $50.00 Borkiet Barbara $90.00 Borowski Lucjan
Bogumila $80.00 Boryczko Stella Stanislaw $25.00 Bosek Barbara Wojciech $80.00 Bratko Jozefa Kazimierz
$280.00 Bratko Tadeusz Teresa $60.00 Broz Barbara $20.00 Brzezna Wladyslawa $20.00 Brzozowska Lucja $45.00
Brzozowski Irena Leon $150.00 Bucki Lucie $50.00 Budyk Artur Beata $25.00 Bukowski Maria $60.00 Burgraf
Tadeusz Ewa $50.00 Burtan Teresa $100.00 Buzdygan Danuta $25.00 Byra Halina $50.00 Chalko Barbara $150.00
Chlebek Zofia Wladyslaw $20.00 Chlebowski Piotr Monika $105.00 Chlopek Maria $10.00 Chlopek Teresa Andrzej
$10.00 Chmielewska Roma $25.00 Chociej Urszula Tomasz $20.00 Chodnicka Bozena $20.00 Chodorowska Anna
$20.00 Chojnacki Mariusz Justyna $10.00 Chojnowska Ewa $20.00 Chrabaszcz Anna Michal $100.00 Chromniak
Marek Joanna $200.00 Chudoba Adam Filomena $110.00 Chudoba Magdalena Grzegorz $170.00 Chudy Jozefa
$30.00 Chwierut Jacek Maria $40.00 Ciebiera Fluda Grazyna $20.00 Creech Mira $10.00 Czajkowska Mariola
$25.00 Czajkowski Jerzy Jolanta $50.00 Czarnecka Malgorzata $40.00 Czarny Joanna Aleksander $220.00 Czarny
W R $20.00 Czechowicz Wanda Krzysztof $10.00 Czochara Jadwiga $20.00 Czort Alicja Karol $60.00 Czuprynko
Stefan $10.00 Czykier Maria $60.00 Czyzewski Maria $15.00 Dada Robert $5.00 Darlak Stanislaw Ezbieta $190.00
De Hasso Malgorzata $150.00 Debkowska Maria $20.00 Depa Banie $50.00 Deren Robert (Deren Super Exprss
Corp) $50.00 Detkiewicz Tadeusz Zofia $30.00 Domaradzki Emil Wanda $20.00 Dominik i Kasia $40.00 Doniec
Adam Zofia $70.00 Dorosz Longina $40.00 Drag Bronislaw $60.00 Drewienkiewicz Stanislaw $10.00 Drozdowski
Barbara Ludwik $20.00 Drozdz IzabelaWaldemar $160.00 Dubiel Wanda $60.00 Duda Teresa $150.00 Duda Zofia
Hudziak Urszula $20.00 Dudek Kazimierz Antonina $120.00 Dudek Maria $30.00 Dulczewska-Miller Miroslawa,
M.D. $75.00 Dusza Hermina $30.00 Dworak Mary $50.00 Dybas Grazyna Adam $65.00 Dziadura Halina $10.00
Dzialakiewicz Lucy $5.00 Dzielska Aniela $100.00 Dzierozynski Barbara $160.00 Dziokan Stanislaw Jadwiga
$100.00 Dziuba Katarzyna $20.00 Eilmes Anita $10.00 Ejsmont Jan $40.00 Ejsmont Tadeusz Lucyna $25.00 Ekiert
Halina $70.00 Ellwart Joanna $10.00 Erikson Danuta $50.00 Fajkiel Magdalena Labno Wojciech $120.00 Farmas
Monika Mioslaw $30.00 Fasula Edward $80.00 Faszczewski Krystyna $80.00 Felczak Joanna $25.00 Fidecki Irena
Stanislaw $10.00 Filar Valerie $50.00 Filus Lidia Jerzy $50.00 Fitzpatrick Halina $5.00 Florczak Paul Karina $80.00
Forc Stanislaw $100.00 Frackiel Bernard $40.00 Franczyk Katarzyna Dariusz $5.00 Gaj Ludwik Danuta $20.00
Gajec Marianna $60.00 Gajewski Jan $20.00 Galkowski J $5.00 Galus Grzegorz Stanislawa $30.00 Gancarz
Bronislawa $100.00 Gancarz Jan Krystyna $30.00 Gancarz Malgorzata Jacek $50.00 Gancarz Zygmunt Czeslawa
$20.00 Garb Kazimierz Teresa $45.00 Garb Piotr $49.00 Garbacz Renata $30.00 Garcia Natalia B $20.00 Garus
Gabriela $20.00 Garwacka Zofia $200.00 Gasior Anna Jozef $20.00 Gawron Tadeusz $5.00 Gawron Teresa
Stanislaw $10.00 Gazecki Family $190.00 Gil Helena Krzysztof $150.00 Gilarska Krystyna $20.00 Gilarski Andrzej
$25.00 Gilowski Jerzy Jadwiga $100.00 Glica Anna $25.00 Gniadek Teresa Jozef $45.00 Golabek Andrzej Grazyna
$160.00 Gora Krystyna $70.00 Gorczowski Jozef Stefania $40.00 Gorecki Zbigniew Alicja $250.00 Gorniak
Henryka Stanislaw $40.00 Gorobets Halina $60.00 Grabowski Ignacy Krystyna $20.00 Grajek Halina $50.00 Gres
Andrzej Grazyna $20.00 Grochola Marcin Halina $40.00 Grocholski Piotr Jolanta $50.00 Grudzien Alicja $20.00
Grudzien Marian Barbara $100.00 Gruszczyk Adam Maria $200.00 Gruszka Dorota Robert $10.00 Gruz Jozef Irena
$20.00 Grybos Renata Bogdan $40.00 Gryc Eliza $60.00 Grzasko Teresa $120.00 Grzegorczyk Grzegorz $40.00
Gunia Franciszek $50.00 Guzik Janusz Wieslawa $20.00 Halasik Beata Stanislaw $300.00 Harla Michael Anna
$294.00 Harmacinski Mariusz Anna $25.00 Hart Anna Marek $300.00 Hedrzak Maria $20.00 Herian Teresa
Krzysztof $30.00 Horvath Agnieszka $60.00 Hrehorowicz Lucyna $40.00 Hryniewicka Maria $50.00 Huzarewicz
Alfreda $20.00 Imporowicz Andrzej Lilianna $100.00 Iwanczuk Joseph Elizabeth $50.00 Izbicki Teresa $20.00
Jachnik
Boleslawa $25.00 Jachymiak Czeslaw Helena $70.00 Jagoda Krzysztof Malgorzata $25.00 Janas Anastazja Posnik
Krystian $60.00 Janiczek Jan Maria $25.00 Janik Boguslaw Cecylia $150.00 Janik Urszula $70.00 Jankowska
Grazyna $70.00 Janowicz Julia Walentyna $40.00 Janowicz Walentyna $30.00 Jarosz Zuzanna $10.00 Jarzab
Stanislawa $50.00 Jasinska Ewa $20.00 Jasinski Edward Janina $15.00 Jasionek Sophia Zygmunt $20.00 Jaworski
Barbara Kazimierz $30.00 Jaworski Monika Dariusz $10.00 Jurczak Ryszard Elbzieta $50.00 Jurczyk Andrzej Maria
$10.00 Jurkowska Cecylia $50.00 Jurkowska Ewa Waldemar $30.00 Juszczyk M. Kucmierz S. $10.00 Juszczyk
Roman $140.00 Kabat Tadeusz $10.00 Kabat Zofia $10.00 Kaczowka Stanislaw $60.00 Kadewski Janusz Bozena
$85.00 Kaim Ewa $70.00 Kalandyk Tadeusz Renata $80.00 Kalinowski Cezary Zofia $45.00 Kalisz Anna $60.00
Kamienski Grazyna Michael $60.00 Kapala Renata $30.00 Karp Tadeusz Marianna $125.00 Karpiel Zofia $10.00
Kasperek Grazyna Piotr $125.00 Kastory George $80.00 Katsion Barbara Greg $20.00 Kazmierczak Jacek
Malgorzata $10.00 Kedzior Lucyna $100.00 Kielbik Miroslaw $15.00 Kielnik Janina $10.00 Kierys Marian Helena
$20.00 Kijowska Danuta $15.00 Kisiel Danuta Jan $45.00 Kisiolek Maria Antoni $230.00 Klekowicz Jacek Maria
$85.00 Klimek Jozef Malgorzata $260.00 Klimuszko Rajmund Jadwiga $25.00 Kloc Marian $25.00 Klodnicki Jan
Maria $60.00 Klus Anna $10.00 Kocon Marek Dorota $110.00 Koczaska Maria $40.00 Koczwara Ryszard Marta
$75.00 Kogut Grazyna Marian Isabella $290.00 Kokocinski Tomasz, Dr. $100.00 Kokoszka Paul Malgorzata $325.00
Kokoszka Ralph $60.00 Kokoszka Ralph Anna $155.00 Kolek Boguslawa Franciszek $10.00 Konopka Jolanta
Dariusz $20.00 Kopp Halina $100.00 Koscielniak Maria $20.00 Kosciuch Alicja Witold $115.00 Kosla Eugeniusz
Zofia $50.00 Kosla Stefania $50.00 Kosowicz Ewa $150.00 Koster Maria $100.00 Kosydar Wioletta Zdzislaw
$60.00 Koszut Franiszek $50.00 Koszut Franiszek Opozda Izabela $150.00 Kotula Dariusz Barbara $120.00 Kowal
Danuta $10.00 Kowal Lukasz $40.00 Kowalczyk Stanislaw $25.00 Kowalczyk Wojcieh Karolina $30.00
Kowalkowski Zofia Wladyslaw $100.00 Kowalski Jerzy Helena $10.00 Koziarski Halina Zygmunt $40.00 Koziol
Czeslaw $50.00 Koziol Grzegorz Ewa $225.00 Koziol Julian Ewa $25.00 Kozlowska Elwira $20.00 Kozlowska
Halina $100.00 Kozuch Joanna $100.00 Krasowski Tadeusz Zofia $25.00 Kraus Stanislaw $20.00 Krawczyk Iwona
Miroslaw $10.00 Krawczyk Joanna Monika $50.00 Krawiec Jan $20.00 Krembuszewski Jan Stanislawa $50.00
Krempa Anna $80.00 Kristen Antoni Romana $100.00 Krol Janusz $20.00 Krol Ryszard $5.00 Krol Wladyslaw
$20.00 Krolicki Zdzislawa Leszek $150.00 Krolikowski Maciej $24.00 Kruk Jozef Charlotte $75.00 Krupa Andrzej
Dorota $160.00 Krupka Stanislaw Halina $170.00 Krylow Konstanty Alina $25.00 Krynska Jadwiga $20.00 Krynski
Wlodzimierz Ewa $5.00 Krypla Jadwiga Zdzislaw $200.00 Krysmalski Angela $15.00 Krzanowski Kazimierz
Wladyslawa $20.00 Krzykala Katarzyna (za salke) $30.00 Kubarek Czeslaw Ewa $40.00 Kubicz Jozef Helena
$40.00 Kubiczek Stefania A. $50.00 Kucharski Maria Krzysztof $160.00 Kuchciak Czeslaw $5.00 Kucia Jozefa
Marek $80.00 Kuczynska Eugenia $25.00 Kuczynska Renata $55.00 Kuczynski Mieczyslaw $150.00 Kukla Jozef
Ewa $170.00 Kulasza Irena $20.00 Kulik Aleksandra $20.00 Kulis Krzysztof $20.00 Kulpa Jozefa $60.00 Kupczyk
Stanislaw $20.00 Kupiec Tomasz Anna $74.00 Kurek Andrzej $30.00 Kuron Krystyna Andrzej $90.00 Kuron Maria
$20.00 Kusiak Renata Marek $20.00 Kutryn Wieslawa Ryszard $400.00 Kuzbik Agnieszka Krzysztof $5.00 Kwarta
Bronislawa Jerzy $60.00 Kwasniak Maria Wladyslaw $20.00 Kwietniewska Marianna $50.00 Labedzki Grazyna
Waldemar $20.00 Labno Jozef Barbara $60.00 Labno Krystyna $10.00 Labuz Kinga Rafal $20.00 Laniewski Ewa
Sylwia Witold $80.00 Lapinska Barbara $60.00 Lapinski Henryk Barbara $20.00 Laski Janina $50.00 Latka Teresa
Ryszard $100.00 Les Stanislaw $150.00 Lesny Andrzej Maria $160.00 Lewkowicz Tadeusz Krystyna $30.00 Liber
Zofia $20.00 Linca Wladyslaw $15.00 Lipka Maria $40.00 Lis Bozena Henryk $150.00 Lisiakiewicz Elzbieta
Wojciech $30.00 Lisiakiewicz Elzbieta Wojcieh $10.00 Lisiakiewicz Wojciech Elzbieta $10.00 Litwin Stanslaw
Michalina $60.00 Luberda Miroslaw Maria $10.00 Lubowicz Dorota Andrzej $90.00 Lukaszczyk Beata Stanislaw
$20.00 Lydka Jolanta Mieczylaw $30.00 Maciej Ewa Marek $20.00 Madej Andrzej Teresa $60.00 Magnuszewska
Marianna $50.00 Maj Andrzej $10.00 Maj Edmund $15.00 Maj Wladyslaw $20.00 Majcher Henry Barbara $50.00
Majka Grzegorz Krystyna $50.00 Makas Danuta $20.00 Malek Jadwiga Andrzej $40.00 Maleta Stanislaw Stanislawa
$20.00 Malewicka Jadwiga (Skokie Maid Serv.) $100.00 Malewski Grazyna $220.00 Malewski Grazyna A $20.00
Malicki Julia Jerzy $85.00 Malinowski Halina $20.00 Maliszewski Wladyslawa $10.00 Malkowska Bozena $20.00
Mankiewicz Danuta $20.00 Marek Jan Zofia $20.00 Marek Maria $20.00 Margasinska Renata $15.00 Maslanka
Alina Miroslaw $45.00 Maslanka Alina Miroslaw (M.M. Constrction) $25.00 Maslo Fryderyk $10.00 Maslowski
Anna Stefan $40.00 Mastalerczyk Zygmunt Jadwiga $30.00 Mateja Melania Staislaw $50.00 Matel Maria $5.00
Matusiak Daniela $50.00 Matyska Konstancja $40.00 Maziak Janina $20.00 Maziarz Ryszard Maria $20.00 Mazur
Boguslaw $80.00 Mecinski Wladyslaw Halina $100.00 Merunowicz Kinga Stanislaw $40.00 Michalak Kzimierz
Lucyna $100.00 Mickiewicz Leszek Irena $40.00 Miechurski Bronislaw Wieslawa $20.00 Mieszkowski Michal
$10.00 Mikiewicz Irena $60.00 Mikina Anna $20.00 Mikuszewski Anna Marian $10.00 Milanowska Lucyna
$200.00 Milewski Alina $10.00 Minorczyk Stefan Irena $50.00 Miranowicz Zofia Agata $150.00 Mitroszewski
Boguslawa Dariusz $20.00 Mizera Czeslawa $60.00 Mizura Barbara $20.00 Mleczko Wladyslaw Barbara $60.00
Moch Slawomir Janina $20.00 Modrzejewski Ryszard $30.00 Mogielska Irena $20.00 Molek Zofia $10.00 Monko
Halina $20.00 Motyka Tadeusz $100.00 Mroczek Krzsztof Ewa $80.00 Mroczek Wanda $50.00 Mroczko Wieslaw
Gabriela $50.00 Mroz Wanda Ryszard $150.00 Mrozek Stanislaw Ewa $240.00 Myszkowska Janina $10.00 Nagi
Malgorzata Tomasz $20.00 Nartowski Beata Bohdan $150.00 Naruszewicz Jaroslaw $600.00 Nawara Janusz Alicja
$25.00 Nawara Stanislaw $60.00 Nester Joanna $105.00 Nestir Krystyna $20.00 Niczyporog Alicja $20.00 Niechcial
Elizabeth $60.00 Niemiec Felicjan $20.00 Niemiec Orzel Stanislawa $80.00 Niewolik Halina $30.00 Niwa Jan
$100.00 Nocon Kazimierz Marta $150.00 Nowak Jan Aicja $60.00 Nowak Jan Maria $10.00 Nowak Jozef Teresa
$188.00 Nowak Katarzyna (N) $10.00 Nowak Teresa $20.00 Nowik Adam Barbara $15.00 Nowik Jaroslaw Dorota
$224.00 Nowobilski Krystyna Leszek $200.00 Nowobilski-Vasilios Anna $40.00 Obryk Jan Rosalia $5.00 Okon
Marzena $49.00 Okon Marzena Tadeusz $6.00 Oracz Anna $308.00 Orlowski Tadeusz Urszula $110.00 Ostasiewicz
Jozef Maria $40.00 Ostrowski Jerzy $20.00 Osuch Lucja $10.00 Pacura Stanislaw $90.00 Pacyniak Sylwia $50.00
Paczesniak Romana $20.00 Padlo Ewa Marek $110.00 Padlo Jan Janina $120.00 Padlo Jan Krystyna $90.00 Pajak
Danuta $50.00 Pajerski Stanislaw Anna $20.00 Pancerz Zbigniew Malgorzata $80.00 Panczyk Miroslaw Zofia Zajac
$60.00 Panek Stanislaw $25.00 Para Krzysztof Urszula $55.00 Paradowski Irene $25.00 Pasternakiewicz Adam
$80.00 Pastuszyn Janina $15.00 Pasula Stanislaw Janina $100.00 Paw Zofia $20.00 Pawlik Genowefa $20.00 Pawlik
Janina $10.00 Pawlikowska Beata $100.00 Pawlikowski Jolanta Witold $150.00 Pawlowski Stanislaw Maria $25.00
Pedzinska Bernadeta $15.00 Pedzinska Iwona $25.00 Piatek Izabela $40.00 Piatkiewicz Alina $300.00 Piech
Krzysztof Anna $160.00 Piechowicz Lucyna Jan $10.00 Pieprz Malgorzata $15.00 Pietruczyk Stanislawa $10.00
Pietrzyk Stefan $70.00 Pikul Roman Nowakowska Jozefa $25.00 Piotrowski Antoni Heronima $20.00 Piotrowski
Marian Kazimiera $50.00 Pipwowarski Edward Mary $30.00 Pirozek Otylia Teresa $75.00 Pluskwa Wladyslaw
Wladyslawa $20.00 Podgorski Ewa Andrzej $50.00 Pogorzelski Agnes $80.00 Poltorak Sabina $10.00 Polubinska
Halina $20.00 Popec Jozefa $50.00 Poplawska Cecylia $15.00 Porebski Krzysztof Stanislawa $20.00 Posivak Maria
Frantisek $60.00 Poszepczynska Anna $30.00 Potmalnik Andrzej $10.00 Potrzeba Stanislaw Anna $80.00 Poznanski
Waldemar Agata $10.00 Prajzner Barbara Zdzislaw $50.00 Prokop Adam $200.00 Prokop Tomasz $20.00
Pruszynski-Bobula Ewa Piotr $107.00 Pryga Krystyna $50.00 Prymak Barbara $30.00 Przetacznik Maria Jan
$150.00 Przybyslawski Regina Wieslaw $30.00 Przybyszewski Marek Alicja $40.00 Ptaszek Halina $30.00 Puczko
Eva Peter $20.00 Radamski Jozef Joanna $20.00 Radko Julia $150.00 Radomski Genowefa $50.00 Radwanski
Danuta Boguslaw $15.00 Radwanski Janusz Halina(Clark Denta lLab. Inc.) $600.00 Radziszewski Dominika Edward
$130.00 Raginia Aniela $15.00 Rak Cecylia Beata $50.00 Rakoczy Joanna $50.00 Rakowski Wlodzimierz $45.00
Rakowski Wlodzimierz Wanda $20.00 Ratyniak Alina $43.00 Rauchut Zbigniew Lidia $25.00 Rechul Damian
Magdalena $75.00 Redzynia Danuta Pawel $40.00 Rogalski Czeslaw Robert $10.00 Rogowski Antoni Grazyna
$85.00 Rolska Malgorzata $50.00 Rolski Bartosz Karolina $120.00 Roman Barbara $15.00 Romanowska Stanislawa
$20.00 Romanski Andrzej Malgorzata $10.00 Ropa Halina $15.00 Roycewicz Wanda $40.00 Rozbiewski Alina
Stanislaw $40.00 Rula Malgorzata $135.00 Ruszel Irena $20.00 Ruszel Stanislaw Barbara $10.00 Rybinski Adrian
Izabela $100.00 Rydzewski Wanda $75.00 Rykala Teresa $20.00 Rymanowski Waclaw $20.00 Rymsza Wladyslaw
Alina $30.00 Rzeszutek Genowefa $130.00 Sabramowicz Teresa $10.00 Sagan Henryka $60.00 Sajdak John Janina
$25.00 Salamonik Krystyna $30.00 Salwinska Halina $20.00 Samulak Leokadia $40.00 Samulak Leokadia Ryszard
$10.00 Sarbinski Romuald Walkowiak Aleksandra $50.00 Sarna Jadwiga $10.00 Sas Beata $10.00 Sas Beata
Daroslaw $62.00 Sawicka Edyta $40.00 Sawicki Charlotte $20.00 Schab Zofia Kazimierz $60.00 Schneider Michal
Danuta $50.00 Sciog Jan Marianna $90.00 Sek Teresa Krzysztof $60.00 Serafinski Alicja Aleksander $20.00 Serda
Tadeusz Halina $50.00 Seredynski Marian Wiktoria $2.00 Siek Ryszard Anna $320.00 Siemek Grzegorz $100.00
Sienicki Miroslaw $50.00 Sienko Maria J $40.00 Siepierska Anna $11.00 Sierakowski Roman Anna $20.00 Sierocki
Tadeusz Henryka $10.00 Sieron Anna $100.00 Sieronski Anna $50.00 Sikora Stanislawa Hnryk $50.00 Silvan
Monika $100.00 Siowko Anna $15.00 Siuty Stanislaw $40.00 Skaza Henryk Agnieszka $80.00 Skobel Andrzej
Grazyna $20.00 Skoczen Robert Joanna $25.00 Skorb Aleksandra $100.00 Skotnicki Jan $151.00 Skutnik Antoni
$20.00 Slaga Teresa Jozef $20.00 Slezak Andrzej Maria $25.00 Sliwinski Halina Grzegorz $55.00 Slowik Jozef
Stanislawa $40.00 Slowinska Anna $91.00 Sluga Teresa Jozef $20.00 Slusarczyk Janusz $5.00 Slusarczyk Janusz
Joanna $63.00 Slysz Irena $100.00 Smolecki Aneta Jacek $43.00 Smolecki Piotr $45.00 Smolik Krystyna $50.00
Smorczewski Aniela $15.00 Sobieraj Elzbieta $50.00 Sojka Lucyna $30.00 Sokolowska Urszula $110.00 Sokolska
Janina $10.00 Soltys Jan Bozena $10.00 Soroka Jolanta $20.00 Sosna Piotr Agnieszka $70.00 Sowa Maria $25.00
Sromek Barbara Wojciech $20.00 Stapor Mark Jadwiga $20.00 Staszel Aniela Jozef $30.00 Stefanek Gregory
Wieslawa $20.00 Stefanek Wieslawa $40.00 Stefanescu Marian Grazyna $15.00 Sternowski Andrzej Amelia $90.00
Stos Tadeusz Joanna $40.00 Strag Rafal Maria $30.00 Stuglik Walter $50.00 Stypula Wanda Jozef $20.00 Sularz
Zofia Edward $30.00 Sulewska Aneta $5.00 Sulik Adela $60.00 Suminski Ewa $90.00 Surma Franciszka $20.00
Swiatek Bogdan Anna $110.00 Swiatek Elzbieta $60.00 Swiderski Andrzej $20.00 Szakola Zofia $50.00 Szarek
Roman Maria $20.00 Szczalba Jozef Stanislawa $60.00 Szczech Marcin Magdalena $260.00 Szczepanik Dorota
$10.00 Szczepanik Grazyna Andrzej $100.00 Szczepek Wladyslaw Jolanta $40.00 Szczodruch Magda Pawel $142.00
Szczur Zdzislaw Bozena $20.00 Szewczyk Maria Zdzislaw $50.00 Szewczyk Staney $100.00 Szumska Grazyna
$15.00 Szydlowski Dariusz Zofia $5.00 Szydlowski Zofia $5.00 Szymanska Helena & Family $20.00 Szymanska
Monika $30.00 Szymczak Jan Maria $20.00 Szymczak Stanislaw Cecylia $40.00 Szymczyk Alina $150.00 Szyrszen
Maria $20.00 Tabaka Jozef Irena $50.00 Taca $29,859.00 Tarasiewicz Sydonia Maria $70.00 Tasiemski Sabina
Robert $35.00 Teatr 13 $1,080.00 Terlecki Stanislawa $10.00 Tokarski Stanislawa Kazimierz $50.00 Tomalik
Stanislawa $45.00 Tomaszczyk Janina $30.00 Tomaszewska Barbara $25.00 Tracz Jan Irena $200.00 Trela Regina
Wladyslaw $10.00 Trumblay Barbara $10.00 Trzebunia Piotr Ewa $280.00 Trzmielewski Andrzej Maria $10.00
Trzupek Agnieszka Dariusz $20.00 Twardus Kazimiera $15.00 Tylewski Anna $30.00 Tyminska Maria $20.00 Tytro
Emilia $25.00 Tytro Family $115.00 Ulak Karolina $10.00 Urbaniak Zdzislaw Maria $300.00 Urbanski Jerzy
Elzbieta $25.00 Volk Wanda $25.00 Voss Irene $100.00 Wach Arkadiusz $50.00 Wachnik Jerzy Bozena $30.00
Walaszek Tomasz Teresa $15.00 Walejsza Krystyna Kazimierz $60.00 Walkowiak Aleksandra A $25.00 Walowska
Jadwiga $60.00 Warias Kazimierz Dorota $60.00 Warpechowski Stanislawa Jozef $100.00 Wasilewska Maria
$150.00 Wasilewski Malgorzata Rafal $20.00 Waz Christofer $10.00 Waz Jan Maria $10.00 Wazydrag Boguslawa
$50.00 Weber Jadwiga $50.00 Wegrzyniak Tadeusz Maria $300.00 Werman Lucyna $150.00 Wesolowski Jacek
Dorota $30.00 Westine Anna Jaich $10.00 Wiatrowski Janina $15.00 Wieczorek Czeslawa $200.00 Wielobob Adam
Barbara $50.00 Wileczek Wieslaw $5.00 Wilusz Boguslawa $150.00 Winsze Alicja $15.00 Wisniewski Stefan Teresa
$300.00 Wisniowski Tadeusz Zenona $40.00 Witkos Zbigniew $10.00 Wito Adam Lucyna $325.00 Wlodyka
Dominik Kasia $100.00 Wludyka Beata $20.00 Wodka Jozef Marianna $150.00 Wojas Ryszard Irena $100.00
Wojcik Edyta $60.00 Wojcik Marta Zbigniew $20.00 Wojcik Renata $55.00 Wojda Marcin Monika $45.00 Wojtas
Robert Ewa $175.00 Wojtkielewicz Danuta Stanislaw $30.00 Wojton Jozef Stanilawa $50.00 Wojtowicz Widlarz
Magdalena $175.00 Wojtowicz Zofia Kazimierz $220.00 Woroniecka Miroslawa $60.00 Woronowicz Alina $50.00
Wota Malgorzata $5.00 Wrobel Jozefa $100.00 Wrobel Maria $30.00 Wrona Robert Anna $30.00 Wszeborowska
Wanda $95.00 Wujkowska Krystyna $10.00 Wyczesany Marek Jolanta $100.00 Wypijewski Jadwiga $10.00
Zadrozny Stanilaw $50.00 Zajac Jerzy $20.00 Zaluski Christina $150.00 Zarycka Janina $20.00 Zaucha Christopher
$20.00 Zawadzka Aurelia $10.00 Zawadzki Aurelia Zygmunt $140.00 Zbiec Piotr Bozena $100.00 Zelechowska
Krystyna $20.00 Zelechowski Bozena Robert $25.00 Zglobis Halina $20.00 Zielinski Helena Jan $25.00 Zikic
Ludwina $110.00 Zmyslowski Grazyna Leszek $20.00 Znalezniak Beata $10.00 Zolkowski Helena $200.00
Zurowski Jozef Maria $130.00 Zygmunt Ewa $5.00 Zysk Barbara $50.00
Office of the Archbishop
Post Office Box 1979
Chicago, Illinois 60690-1979
19 stycznia 2014 r.
Drodzy Bracia i Siostry w Chrystusie,
Katolicy z krajów Ameryki àaciĔskiej i Karaibów codziennie muszą stawiaü czoáa
problemom przy okazji pielĊgnowania i szerzenia swojej wiary. Przemoc, dziaáalnoĞü
gangów, czy izolacja to tylko niektóre z problemów, z którymi muszą sobie poradziü by
ich dziaáalnoĞü ewangelizacyjna w szerzeniu wiary odniosáa sukces.
W Diecezji Loja w Ekwadorze zostaáo przeprowadzone trzydniowe szkolenie
formacyjne dla katechetów, spoĞród których wielu pracuje w odlegáych zakątkach kraju.
Ponad 2500 katechetów wziĊáo udziaá w szkoleniach z zakresu duszpasterstwa na
obszarach wiejskich, ksztaácenia máodzieĪy i ewangelizacji. Wielu uczestników uznaáo
szkolenie za pouczające, budujące, oraz iĪ umocniáo ich ono duchowo po powrocie do
swoich parafii.
W dwudziestu dwóch krajach Ameryki Poáudniowej i Karaibów wpáywy uzyskane
z Kolekty na rzecz KoĞcioáa w Ameryce àaciĔskiej pomagają poszczególnym parafiom
w podtrzymaniu i pogáĊbianiu wiary miejscowych parafian. Wasza ofiara w czasie tej
kolekty wspomoĪe równieĪ formacjĊ seminarzystów, diakonów, sióstr i braci zakonnych
oraz akolitów i lektorów.
Jestem bardzo wdziĊczny za Wasze wsparcie zarówno lokalnych parafii,
archidiecezji Chicago, jak i caáego KoĞcioáa Powszechnego. Niech Bóg báogosáawi Wam i
Waszym bliskim w Nowym Roku. JesteĞcie w moich modlitwach, proszĊ pamiĊtajcie o
mnie w swoich.
Szczerze oddany w Chrystusie,
Francis Kardynaá George, O.M.I.
Arcybiskup Chicago
/
+ &,
&' " .! # & .0* & & 0 .! )!0
, %! .! $0 $+* &
(&#+ & & .
!
+
+ &, "
&' "! . '( ). & & "(. %! ,-)* ,'*