Praca Podlądowa Review Article

!"#"$ %&'(&%)"
Zdr Publ 2010;120(2):188-193
*+,-+)$.!/-#'+
!"#$%&'!()*&1+%$,-,.%/.,012+%0*2,$3%$2*4*&3+%,55,%6,$"'237'&,4,
#"4,'2% 8&,9'&!5+%6,$"'.,/%2:$"6&"/'&!6+%4,0!*6%23;"7
.0"'-1"$)23"40-3%)"$5$-02/!67+0/$
+8+3/9)0+:%$1"!1(&1"0-"
;<+$!"/-%$"0"'92-2$5$/<+$-02/!67+0/$
8%!$+88+#/-,+$7"0":+7+0/
Streszczenie
Abstract
!"#$%#!&'() *"#(%+',-'."+/0(1) 2(+/) #0'$#!&() *"#(%()
0+#3+/4'1) #() #&!2.1.56'$) +/"74/7"3) ') +*.+.-7) 2(8.)
97&462.&.0!&'!) 0) +9("#() (4.&.1'6#&(2:) ;!%!&'() -'<!&+7=)
"!6>7&(4) #3+4?0) ') +/"!/) +/!&.0') *.%+/!0.0() (<(1(&/3)
+@7A$6()/(17:)B47/(6#&31)&!"#,%#'(1)%.)*"#(*".0!%#(&'!)
!&!<'#3) +*"!0.#%!C) D&!&+.036>=) 4/?"() %!2() 1.A<'0.5E)
.4"(5<(&'!)+3/7!62')D&!&+.0(2)*"#(%+',-'."+/0!)')*.#0!<!)
*.%(21.0!E)%(63#2()+/"!/(8'6#&()%<!)*"#(%+',-'."+/0!)2(+/)
!&!<'#!)0+4!F&'4.0!:)G(+/)/.)#-'?")0+4!F&'4?0)<.8'6#&'()#()
+.-$)*.0'$#!&36>=)!)'6>)0!"/.56')')"(<!62()+$)*.%+/!0$)%.)
[email protected]'.0(2).6(&3)%#'!@!<&.56':)H.0+#(6>&.5E)+/.+.0!&36>)
0) /(2) 1(/.%#'() 0+4!F&'4?0) %!2() 1.A<'0.5E) *."?0&!&'!)
%!&(8.) *"#(%+',-'."+/0!) #) '&&31') *"#(%+',-'."+/0!1':)
I#',4') !&!<'#'() 0+4!F&'4.0(2) 1.A<'0!) 2(+/) /!4A() .6(&!)
') *."?0&!&'!) %!&(8.) #2!0'+4!=) -$%F) 2!4'(8.5) 03-"!&(8.)
!+*(4/7)0)031'!"#()6>".&.<.8'6#&31:)
J!<(A3) 2(%&!4) *!1',/!E=) A() !&!<'#!) 0+4!F&'4.0!) 2(+/)
/3<4.) 2(%&31) #) 4.1*.&(&/?0) .6(&3) *"#(%+',-'."+/0!)
') 1.A() -3E) 0+/,*(1) %.) %.%!/4.0(2=) *.8@,-'.&(2) !&!<'#3:)
J'(7#!+!%&'.&() 2(+/) /"!4/.0!&'() 0+4!F&'4?0=) 2!4.)
.+/!/(6#&(8.) 03&'47) .4"(5<!2$6(8.) +3/7!62,) D&!&+.0$)
D"13=) !&') 03+/!"6#!2$6(8.) %.) &!4"(5<(&'!) *<!&?0)
".#0.2.036>)D"13:)
K) &'&'(2+#(2) *"!63) *"#(%+/!0'.&.) +#6#([email protected].)
0+4!F&'4')7A30!&()0)!&!<'#'()0+4!F&'4.0(2)."!#).*'+!&.)
'6>) +*(63D4,:) H"#(%+/!0'.&() #.+/!@3) 8@?0&() 0!%3)
L&'(-(#*'(6#(C+/0.) #@(2) '&/("*"(/!62') 0+4!F&'4?0) ') -"!4)
*.#!-'<!&+.036>) 6#3&&'4?0M) ."!#) #!<(/3) L+#3-4!=) /!&'!)
!&!<'#!).)%7A31)+/.*&'7).-'(4/30&.56'M)/(2)1(/.%3:))
N!&!8'&8) !) 6.1*!&3) '+) 6.&&(6/(%) 0'/>) 7&%("+/!&%'&8)
/>() +/"76/7"() .9) !) 6.1*!&3) !&%) '/+) 97&6/'.&'&8) '&) />()
(6.&.1'6)+*>("(:)O++(++'&8)/>()6.1*!&3P+)8!'&+)!&%)<.++(+)
'+)/>()-!+'6)(<(1(&/)+("Q'&8)/>'+)*7"*.+(:)R>()"!/'.)!&!<3+'+)
'+)!&)(9D6'(&/)/..<)9.")6!""3'&8).7/)/>()!&!<3+'+).9)D&!&6'!<)
+/!/(1(&/+=) 0>'6>) >(<*+) /.) (+/'1!/() />() +'/7!/'.&) .9) />()
6.1*!&3)!&%)(&!-<(+)/!4'&8)+/"!/(8'6)6.1*!&3)%(6'+'.&+:))
S/)'+)!)6.<<(6/'.&).9)<.8'6!<<3)"(<!/(%)"!/'.+=)/>()Q!<7(+)!&%)
'&/(""(<!/'.&+).9)0>'6>)!"()/>()-!+'+)9.")6.1*<(T)(+/'1!/'.&)
.9) />() 6.1*!&3P+) *("9."1!&6(:) B'&6() />() "!/'.+) !**<'(%))
'&) />'+) 1(/>.%) !"() 6.11.&<3) 7+(%=) 6.1*!&'(+) 6!&) -()
(!+'<3)6.1*!"(%)0'/>)(!6>)./>(":))R>()"!/'.)!&!<3+'+)1!4(+)
6>".&.<.8'6!<)!++(++1(&/)!&%)6.1*!"'+.&).9)!)*>(&.1(&.&)
.")'/+)6>.+(&)!+*(6/)*.++'-<()!+)0(<<:)
U.0(Q("=)'/)>!+)/.)-()"(1(1-("(%)/>!/)/>()"!/'.)!&!<3+'+)
'+).&<3).&().9)/>()(+/'1!/'.&)6.1*.&(&/+).9)/>()6.1*!&3)
!&%) '/) 1!3) +("Q() !+) !) 1("() '&/".%76/'.&) /.) !) 97"/>(")
!&!<3+'+:)R"(!/'&8)/>().-/!'&(%)%!/!)!+)/>()7</'1!/()"(+7</+)
0>'6>)%(/("1'&()/>()D&!&6'!<)+'/7!/'.&).9)/>()6.1*!&3)'+)
7&27+/'D(%V)/>(3)!"()+79D6'(&/)9.")*<!&&'&8)/>()%(Q(<.*1(&/)
.9)/>()6.1*!&3=)('/>(":)
S&) />() *"(+(&/) 0."4) />() (<(1(&/+) .9) />() "!/'.) !&!<3+'+)
!"()*"(+(&/(%)!&%)6>!"!6/("'#(%)'&)%(/!'<:)R>("()>!Q()-((&))
*"(+(&/(%)/>()%"!0-!64+)L(:8:=)%!&8(").9)1'+'&/("*"(/!/'.&)
.9) />() "!/'.) %!/!) !&%) <!64) .9) .7/W.9WD&!&6() 9!6/."+M))
!&%) !%Q!&/!8(+) L(:8:=) 9!+/=) 6>(!*) !&%) 9!'"<3) .-2(6/'Q(M))
.9)/>()1(/>.%:
!"#$%&'()*"#+,%!&!<'#!)0+4!F&'4.0!=)0+4!F&'4)
*@3&&.56')D&!&+.0(2=)0+4!F&'4).-"./.0.56'=)0+4!F&'4)
03*@!6!<&.56')L#!%@7A(&'!M=)0+4!F&'4)"(&/.0&.56'=).6(&!)
(4.&.1'6#&!)*"#(%+',-'."+/0!:
-+.%#"/01,%"!/'.)!&!<3+'+=)<'X7'%'/3)"!/'.=)/7"&.Q(")"!/'.=)
%(-/)"!/'.=)"(/7"&)"!/'.=)(6.&.1'6)+'/7!/'.&).9)!)6.1*!&3
1
)Y!/(%"!)') !4@!%) %".0'!)H7-<'6#&(8.=)Z&'0("+3/(/)N(%36#&3)0)[7-<'&'()
)ZU\)B*)#).:).:)
3
)N'&'+/("+/0.) %".0'!=)K!"+#!0!
4
)Y<'&'4!)Y!"%'.<.8'')BHBY)&")])0)[7-<'&'()
5
)[7-(<+4')^%%#'!@)K.2(0?%#4')J_
6
)N',%#3&!".%.0()R!"8')[7-(<+4'(
7
)S)K3%#'!@)[(4!"+4')#)^%%#'!@(1)B/.1!/.<.8'6#&31=)Z&'0("+3/(/)N(%36#&3)0)[7-<'&'(:
2
189
%")H7-<)`abaVb`aL`M
O&!<'#!)0+4!F&'4.0!)/.)&!2-!"%#'(2)".#*.0+#(6>&'.&!)
') 7#&!0!&!) #!) 2(%&$) #) &!20!A&'(2+#36>) 1(/.%) !&!<'#3)
D&!&+.0(2) *"#(%+',-'."+/0!:) O&!<'#!) 0+4!F&'4.0!) /.)
(9(4/30&!)')+#3-4!)1(/.%!=)%#',4')4/?"(2)7#3+472(13)08<$%)
0).*("!62()8.+*.%!"6#()."!#)97&462.&.0!&'()D"13:)G(%&!4)
*.+/,*.0!&'().%&.5&'()/(8.)&!"#,%#'!)17+')-3E)0@!56'0'()
030!A.&()')7#7*(@&'.&()*"#(#)'&&()&!"#,%#'!)!&!<'/36#&(:)
K3&'4!)#)/(8.=)A()!&!<'#!)0+4!F&'4.0!)&'()2(+/)0.<&!).%)
.8"!&'6#(C:) J!2'+/./&'(2+#31) #) &'6>) 2(+/) 9!4/=) 'A) .*'("!)
+',)2(%3&'()&!)*"#(+#@.56')D"13:)N'1.)/.)"!#(1)#)!&!<'#$)
./.6#(&'!) 1.A&!) *.+@78'0!E) +',) &'$) %.) *".8&.#.0!&'!)
0!"7&4?0)97&462.&.0!&'!)*"#(%+',-'."+/0!)0)*"#3+#@.56':
O&!<'#!)0+4!F&'4.0!)2(+/)/.).%*.0'(%&'()&!"#,%#'()%.)
".#0'&',6'!) 0+/,*&(2) !&!<'#3) +*"!0.#%!C) D&!&+.036>=)
8%3A) %!2() 1.A<'0.5E) .4"(5<(&'!) +3/7!62') D&!&+.0(2)
*"#(%+',-'."+/0!) ') .*'("!2$6) +',) &!) /31) *.%2$E) %(63#2(:)
I#',4') !&!<'#'() 0+4!F&'4.0(2) 1.A&!) #-!%!E) -'<!&+)
."!#) "!6>7&(4) #3+4?0) ') +/"!/) *"#(%+',-'."+/0!:) H.<(8!)
.&!) &!) 03"!A!&'7) *"#("?A&36>) .-+#!"?0) %#'!@!<&.56')
*"#(%+',-'."+/0!)#!)*.1.6$)0+4!F&'4?0:);'."$6)*.%)70!8,)
#1'!&3) 0'(<4.56') 0+4!F&'4?0) !&!<'#72() +',) +#("+#() <7-)
0,A+#()+9("3)/(2)%#'!@!<&.56':)K)4"!2!6>)8%#'()97&462.&72()
8.+*.%!"4!)"3&4.0!)+/.+72()+',)#(+/!03)#-<'A.&36>)6.)%.)
/"(56')0+4!F&'4?0)(4.&.1'6#&36>:)I#',4')>.1.8(&'#!62')
/36>)0+4!F&'4?0)1.A&!)2()2!+&.)')6#3/(<&'()'&/("*"(/.0!E)
#!"?0&.) *"#(#) 4'(".0&'6/0.) *"#(%+',-'."+/0!=) 2!4) ') '&&()
#!'&/("(+.0!&().+.-3)#)./.6#(&'!)#(0&,/"#&(8.:
O&!<'#!) 0+4!F&'4.0!) 71.A<'0'!) .6(&,) -!%!&(8.)
#2!0'+4!) 0) +*.+?-) .-'(4/30&3) ."!#) *."?0&!&'!) 8.)
0)6#!+'()L&*:)`aac)#)`aad)".4'(1M)')*"#(+/"#(&')L&*:)*.0'!/3)
0#8<,%(1)+'(-'(M:
O&!<'#!) 0+4!F&'4.0!) L!&8:) "!/'.) !&!<3+'+M) 63/72$6))
#!) K'4/."(1) e!-"7+(0'6#(1) f%.+/!"6#!) '&9."1!62'))
.) +3/7!62') D&!&+.0(2) *"#(%+',-'."+/0!) ') 03&'4!6>) 2(8.)
%#'!@!<&.56')&!)*.%+/!0'()#-'."7)0+4!F&'4?0)<.8'6#&'()#()
+.-$)*.0'$#!&36>:)K!"/.5E)/36>)0+4!F&'4?0=)'6>)#1'!&3=)
!)/!4A()"(<!62()1',%#3)&'1')71.A<'0'!2$).6(&,)%#'!@!<&.56')
*"#(%+',-'."+/0!)."!#)+/!&.0'$)*.%+/!0,)%.)9."[email protected]!&'!)
0&'.+4?0)%./36#$636>)*"#3+#@.56'g)hbi:
J!)*"#(+/"#(&')<!/)0)%#'(%#'&'()D&!&+?0)+9."[email protected]!&.)
-!"%#.)%7A$) '<.5E) 0+4!F&'4?0:) J!0(/) 2(5<')*"#(*".0!%#!)
+',) %.8@,-&$) !&!<'#,) D&!&+.0$=) &'() 2(+/) 4.&'(6#&()
.1!0'!&'() 0',4+#.56') #) &'6>:) H.&'A(2) +6>!"!4/("3#72(13)
/()0+4!F&'4'=)4/?"()+$)&!2*.0+#(6>&'(2)+/.+.0!&()h`i:
2 -3456-%78955:;<6%=6535 :2>?
O-3) *"#(%+',-'."+/0.) 1.8@.) +0.-.%&'() %#'!@!E=)
17+') 7/"#3130!E) *@3&&.5E) D&!&+.0$) L!&8:) <'X7'%'/3M=)
6#3<') f#%.<&.5E) %.) /("1'&.0(8.) "(87<.0!&'!) -'(A$636>)
#.-.0'$#!Cg)hji:) K(%@78) '&&36>) !7/."?0) *@3&&.5E)
D&!&+.0!) /.) f#%.<&.5E) D"13) %.) 030'$#30!&'!)
+',) #) 4"?/4./("1'&.036>) #.-.0'$#!C=) /#&:) /36>=)
4/?"36>) /("1'&3) *@!/&.56') &'() *"#(4"!6#!2$) ".47g) h]i:)
H"#(%+',-'."+/0.) 17+') %3+*.&.0!E) /!4$) '<.56'$) 5".%4?0)
D&!&+.036>=)A(-3)1?6)+*@!6'E)#!6'$8&',/()#.-.0'$#!&'!:)
G(%&!4)#)%"78'(2)+/".&3)&'()[email protected])+@7+#&()7/"#3130!&'()
5".%4?0) D&!&+.036>) 0) <'6#-'() *.4"30!2$6(2) [email protected])
#.-.0'$#!C) &'(#!<(A&'() .%) /("1'&7) '6>) #!*!%!<&.56':)
;[email protected]) /.) 0/(%3) &'((4.&.1'6#&(:) H@3&&.5E) 0'$A() +',)
#!/(1) #) #!"#$%#!&'(1) 0*@30!1') *'(&',%#3=) 2!4) "?0&'(A)
#) 03%!/4!1') 71.A<'0'!2$631') +*@!6(&'() #.-.0'$#!C)
0)%!&31)/("1'&'(:)H"#(%+',-'."+/0!)1.8$)6#("*!E)0*@303)
#) "?A&36>) F"?%(@=) &*:) .%) 4.&/"!>(&/?0) <7-) #!6'$8!2$6)
4"?/4./("1'&.0() 4"(%3/3:) O&!<'#!) *@3&&.56') D&!&+.0(2)
'+/./&!)2(+/)#)*7&4/7)0'%#(&'!).6(&3)*"!0%.*.%.-'(C+/0!)
*"#(/"0!&'!)D"13)0)4"?/4'1).4"(+'(:)H"#3).6(&'()*@3&&.56')
D&!&+.0(2) &!2*.0+#(6>&'(2) 034."#3+/72() +',k) 0+4!F&'4)
*@3&&.56')-'(A$6(2)')0+4!F&'4)*@3&&.56')+#3-4'(2:
@% 21&$ABC&%D!.BB"E)C%FC+GH)+I%J$BKL%current ratio)
K+4!F&'4)*@3&&.56')-'(A$6(2)2(+/)/.)*.%+/!0.03)0+4!F&'4)
*@3&&.56') D&!&+.0(2:) K+4!F&'4) /(&) f'&9."172() 0) 2!4'1)
+/.*&'7) -'(A$6() !4/30!) *.4"30!2$) -'(A$6() *!+30!g) hli)
H"#(%+/!0'.&3)2(+/).&)0)9."1'()"(<!62'k
$&M.#$%FC+GH)+
21&$ABC&%D!.BB"E)C%FC+GH)+I%S%
*"F"#CH*$BC$%FC+GH)+
K!"/.5E) 0#."6.0!) 0+4!F&'4!) *@3&&.56') -'(A$6(2=) 4/?"!)
#.+/!@!)*"#32,/!)*"#(#)-!&4')."!#)*.%!0!&!)2(+/)0)<'/("!/7"#(=)
#!0'("!) +',) 0) *"#(%#'!<() b=j) m) `:) -3/) 03+.4!) <7-) #-3/)
&'+4!) 0!"/.5E) 0+4!F&'4!) *.0.%72() &(8!/30&() +47/4') %<!)
*"#(%+',-'."+/0!:) J'+4') *.#'.1) /(8.) 0+4!F&'4!) 1.A()
50'!%6#3E).)/31=)A()D"1!)1!)<7-)-,%#'()1'!@!)*".-<(13)
#) /("1'&.031) "(87<.0!&'(1) #.-.0'$#!C:) J!/.1'!+/)
03+.4!) 2(8.) 0!"/.5E) 1.A() .#&!6#!E=) 'A) *"#(%+',-'."+/0.)
&'(*./"#(-&'() 8".1!%#') %7A$) '<.5E) 5".%4?0) D&!&+.036>=)
4/?"() 1.A&!) 034."#3+/!E) &!) '&0(+/362(=) 7/"#3172()
#-3/) %7A() #!*!+3) <7-) /(A) %3+*.&72() /"7%&.) 56'$8!<&31')
&!<(A&.56'!1':)K!%$) /(8.) 0+4!F&'4!) 2(+/) 9!4/=) A() !4/30!)
-'(A$6() L1!2$/(4) .-"./.03M) *"#321.0!&() 0) <'6#&'47)
0+4!F&'4!) .-(2172$) ".#<'6#(&'!) 1',%#3.4"(+.0()
."!#) #!*!+3=) 4/?"() +/.+7&4.0.) +$) 1!@.) *@3&&() ') +@!-.)
#!-(#*'(6#!2$)*@3&&.5E)D&!&+.0$)D"13:)K)#0'$#47)#)/31)
!&!<'#!)7#7*(@&'!&!)2(+/).)0+4!F&'4)+#3-4'(2)*@3&&.56':)
@% 21&$ABC&%D!.BB"E)C%1*.F&C+I%J$BKL%quick ratio)
K+4!F&'4) *@3&&.56') +#3-4'(2) "?A&') +',) .%) 0+4!F&'4!)
-'(A$6(2)*@3&&.56')/31=)'A)#)!4/30?0)-'(A$636>)034<76#!&()
+$)#!*!+3)')".#<'6#(&'!)1',%#3.4"(+.0(:
W1&$ABC& $&M.#$%FC+GH)+%N%J*$D$1.%O%/"*'C)*+BC$%PCQ0*."&/+1"#+R
1*.F&C+I% =
D!.BB"E)C
*"F"#CH*$BC$%FC+GH)+
K+4!F&'4) *@3&&.56') +#3-4'(2) 74!#72() *.4"36'()
#.-.0'$#!C) 4"?/4./("1'&.036>) !4/30!1') .) 03+.4'(2)
*@3&&.56':)G(8.)0!"/.5E)0#."6.0!)/.)b:)n0'!%6#3)/.).)/31=)
A() *"#(%+',-'."+/0.) 1.A() *.4"3E) [email protected]) #.-.0'$#!C) #!)
*.1.6$) *@3&&36>) !4/30?0) D&!&+.036>:) R(."(/36#&'()
0+4!F&'4) +#3-4'(2) *@3&&.56') *.0'&'(&) -3E) 03A+#3)
.%) b=) *.&'(0!A) 0/(%3) 74!#72() 1.A<'0.5E) +#3-4'(8.)
*.4"36'!)+0.'6>)#.-.0'$#!C:)f )"(87@3)&'+4')*.#'.1)/(8.)
0+4!F&'4!) 0+4!#72(=) A() *"#(%+',-'."+/0.) *"!672() f#) %&'!)
&!) %#'(Cg:) o.#-'(A&.56') 1',%#3) 0+4!F&'4'(1) -'(A$6(2)
*@3&&.56') !) 0+4!F&'4'(1) +#3-4'(2) *@3&&.56') .4"(5<!2$)
*.#'.1) #!*!+?0:) I7A!) "?A&'6!) *.1',%#3) 0+4!F&'4!1')
0+4!#72()&!)03+.4')*.#'.1)#!*!+?0)0)0!"/.56')1!2$/47)
.-"./.0(8.g)hpi:
bda
%")H7-<)`abaVb`aL`M
!6#4.<0'(4) #!) #!%.0!<!2$63) *"#32172() +',=) 2(A(<')
*"#(4".6#3)*.#'.1)b=q:)
2 -3456-%:VW:X:2:;<6
I.) *.1'!"7) +*"!0&.56') %#'!@!&'!) *"#(%+',-'."+/0!)
0) "!1!6>) #!"#$%#!&'!) !4/30!1') 1.8$) +@7A3E) 0+4!F&'4')
+*"!0&.56') %#'!@!&'!:) K3"?A&'!13) &!+/,*72$6() 8"7*3)
0+4!F&'4?0k
r) 0+4!F&'4').*!"/()&!)4.+#/!6>)03/0!"#!&'!=
r) 0+4!F&'4')"./!62'=
r) 0+4!F&'4')8.+*.%!".0!&'!)#!+.-!1':
K+4!F&'4) "./!62') 5".%4?0) /"0!@36>) %.+/!"6#!) '&9."1!62'=)
'<() "!#3) +*"#(%!A) &(//.) 2(+/) 0',4+#!) .%) 5".%4?0) /"0!@36>)
#!!&8!A.0!&36>) 0) *"#(%+',-'."+/0'(=) -$%F) .) 0!"/.56')
*".%7462')+*"#(%!&(2)7#3+4!&(2)#)2(%&(2)#@./?04')0!"/.56')
5".%4?0)/"0!@36>:)G(8.)0#?")2(+/)&!+/,*72$63k
1D/*+0$G%B+MM"
21&$ABC&%/"M$)IC%E/"0&U#%M/#$!.)Y%S%
I.) 0+4!F&'4?0) .*!"/36>) &!) 4.+#/!6>) 03/0!"#!&'!)
#!<'6#!13k
r) 0+4!F&'4).*("!632&.56'=
r) 0+4!F&'4)4.&/".<')4.+#/?0)!%1'&'+/"!632&36>=
r) *.#'.1)#.-.0'$#!C)0)4.+#6'()0@!+&31)+*"#(%!A3=
r) 0+4!F&'4)*.4"36'!)4.+#/?0)4!*'/!@(1).-"./.031=
r) 0+4!F&'4)4.+#/?0)D&!&+.036>:
K+4!F&'4) .*("!632&.56') /.) &!2-!"%#'(2) .8?<&3) 0+4!F&'4)
6>!"!4/("3#72$63) !4/30&.5E) D"13) 0) 034."#3+/!&'7)
#!+.-?0:) ^4"(5<!) +',) 8.) 2!4.) 7%#'!@) 4.+#/?0) 0@!+&36>)
+*"#(%!A3)0)+*"#(%!A3)&(//.:) !*'+72()+',))8.)0#."(1k
&"1*M%#!$1B.%1D/*+0$G.%
21&$ABC&%"D+/$).IB"E)C%S%
x 100%
1D/*+0$G%B+MM"
H"#32172() +',=) 'A) *.#'.1) 0+4!F&'4!) .*("!632&.56')
*.0'&'(&) 0!>!E) +',) 1',%#3) la) !) das:) G(5<') 0!"/.5E)
0+4!F&'4!) 2(+/) 1&'(2+#!) &'A) las=) 1.A() 50'!%6#3E) /.)
.)03+.4'(2)#3+4.0&.56')*"#(%+',-'."+/0!:)G(+/)/.)"?0&'(A))
-!"%#.) 4."#3+/&() %<!) '&0(+/."!) 8'(@%.0(8.:) J!/.1'!+/)
2(A(<') 0!"/.5E) 0+4!F&'4!) 2(+/) 0',4+#!) &'A) das) 1.A()
.#&!6#!E) /.=) A() *"#(%+',-'."+/0.) 1!) *.0!A&() *".-<(13)
#)./"#31!&'(1)#0"./7)*.&'(+'.&36>)&!4@!%?0:
@% 21&$ABC&C% /"M$)IC) %./36#$) 1!2$/47) .8?@(1) -$%F)
2(8.) 03-"!&36>) (<(1(&/?0:) I.) 8"7*'() /(2) #!<'6#!) +',)
&!+/,*72$6()0+4!F&'4'k
r)
0+4!F&'4)8<.-!<&(8.).-"./7)!4/30!1'=
r)
0+4!F&'4)"./!62')5".%4?0)/"0!@36>=
r)
0+4!F&'4)"./!62')1!2$/47).-"./.0(8.=
r)
0+4!F&'4)"./!62')&!<(A&.56'=
r)
0+4!F&'4)"./!62')#.-.0'$#!C=
r)
0+4!F&'4)"./!62')#!*!+?0:
@% 21&$ABC&%K'"F$'B+K"%"F/"M(%$&M.#$PC)0+4!#72(=)'<()
"!#3)+*"#(%!A)&(//.)2(+/)0',4+#!).%)!4/30?0)0)%!&31)
*"#(%+',-'."+/0'(:) K3#&!6#!) +',) 8.) &!+/,*72$631)
0#."(1k
1D/*+0$G%B+MM"
21&$ABC&%K'"F$'B+K"%"F/"M(%$&M.#$PC%S%
$&M.#$%"KU!+P
K+4!F&'4) 8<.-!<&(8.) .-"./7) !4/30!1') /.) +71!"36#&()
72,6'() 0+#3+/4'6>) +4@!%&'4?0) 1!2$/4.036>:) R.) '<."!#)
+*"#(%!A3)&(//.)')!4/30?0).8?@(1:)K+4!F&'4)/(&)*.#0!<!)
.4"(5<'E) (9(4/30&.5E) 034."#3+/!&'!) .8?@7) #!+.-?0)
1!2$/4.036>) *"#(%+',-'."+/0!) 0) +/.+7&47) %.) 7#3+4!&(2)
+*"#(%!A3)0).4"(5<.&31)6#!+'(:)K'(<4.5E)/(8.)0+4!F&'4!)
7#!<(A&'.&!)2(+/).%)4.&4"(/&(8.)*.%1'./7)8.+*.%!"6#(8.=)
$&M.#$%M/#$!+%
K+4!F&'4) "./!62') 5".%4?0) /"0!@36>) 74!#72() (9(4/30&.5E)
034."#3+/!&'!) 5".%4?0) /"0!@36>) 76#(+/&'6#$636>)
0)8(&(".0!&'7)0!"/.56')+*"#(%!A3:
r) K+4!F&'4) "./!62') 1!2$/47) .-"./.0(8.) 74!#72()
(9(4/30&.5E)034."#3+/!&'!)!4/30?0).-"./.036>)')2(+/)
.-<'6#!&3)&!+/,*72$6.k
1D/*+0$G%B+MM"
21&$ABC&%/"M$)IC%P$IHM&(%"F/"M"#+K"%S%
P$IHM+&%"F/"M"#.
S1) 03A+#!) 2(+/) 0!"/.5E) /(8.) 0+4!F&'4!=) /31) <(*+#!) 2(+/)
+3/7!62!) *"#(%+',-'."+/0!:) J!) 2(8.) 0!"/.5E) 1!2$) 0*@30)
0+#3+/4'() +4@!%&'4') 1!2$/47) .-"./.0(8.=) 0.-(6) /(8.)
%<!) -!"%#'(2) +#6#([email protected](2) !&!<'#3) &'(#-,%&() 2(+/) -!%!&'()
(9(4/30&.56') *.+#6#(8?<&36>) 8"7*) !4/30?0) m) #0@!+#6#!)
0+4!F&'4!)"./!62')&!<(A&.56')')0+4!F&'4!)"./!62')#!*!+?0:
@% 21&$ABC&% /"M$)IC% B$'+GB"E)C) .4"(5<!) '<() "!#3) 0) 6'$87)
-!%!&(8.) .4"(+7) *"#(%+',-'."+/0.) .%/0."#3@.) +/!&)
+0.'6>) &!<(A&.56':) S&9."172() .&) "?0&'(A) .) *.#'.1'()
."!#).4"(+'()4"(%3/.0!&'!)%@7A&'4?0:)K3#&!6#!)+',)8.)
0(%@78)&!+/,*72$6(2)"(<!62'k
J'() 03+/,*72() 0#."6.0!) 0!"/.5E) /(8.) 0+4!F&'4!=)
6>.E) &'(4/?"#3) !7/."#3) *"?-72$) 2$) *.%!0!E) hqi:) G(%3&!)
#) 1.A<'0.56') 2(8.) .6(&3) /.) *."?0&!&'() 0) 6#!+'() <7-)
*"#(+/"#(&') 0.-(6) 4.&4"(/&(8.) *"#(%+',-'."+/0!) <7-)
-"!&A3:
r) Y.<(2&31) 0+4!F&'4'(1) 2(+/) #1&$ABC&% /"M$)IC%
*"F"#CH*$TL) !+!%!) &'(*'+!&!) 1?0'=) 'A) #.-.0'$#!&'!)
"(87<.0!&() +$) *.) 7#3+4!&'7) &!<(A&.56':) ^*?F&'(&'!)
0) .4"(+'() *@!6(&'!) #.-.0'$#!C) .4"(5<!&() +$) *.&'A+#$)
*".*."62$k
*"F"#CH*$BC$%
:&/+1%D!$)+BC$%*"F"#CH*$T%#%0BC$)Y%S%
1D/*+0$G%B+MM"
@% 21&$ABC&%/"M$)IC%*$D$1U#)%.+/!"6#!)'&9."1!62').)/31=)
'<() "!#3) 0) 6'$87) -!%!&(8.) .4"(+7) *.+'!%!&() *"#(#)
*"#(%+',-'."+/0.) #!*!+3) *"#(4+#/!@6.&.) 0) 03".-3)
8./.0(:) !) *.1.6$) /(8.) 0+4!F&'4!) .4"(5<!13)
(9(4/30&.5E) 034."#3+/!&'!) #!*!+?0:) J'+4') 0+4!F&'4)
1.A() .#&!6#!E) #-3/) 03+.4') *.#'.1) #!*!+?0=) 6#3<')
+*?@4!)-(#6(<.0.)*.&.+')4.+#/3)1!8!#3&.0()hci:
D/*.)Y"0.%*+%1D/*+0$G.
21&$ABC&%/"M$)IC%*$D$1U#%S%
D/*+)CQMB.%1M$B%*$D$1U#
191
%")H7-<)`abaVb`aL`M
2 -3456-%29783<3Z5:;<6%J[3\8]^>563R
K+4!F&'4') #!%@7A(&'!) +/.+.0!&() +$) 0) -!%!&'!6>)
+/"74/7"3) D&!&+.0!&'!) *"#(%+',-'."+/0!:) K3#&!6#!2$)
+/.*'(C) 2(8.) #!%@7A(&'!) !) /31) +!131) .4"(5<!2$) 2(8.)
03*@!6!<&.5E) 0) %@78'1) .4"(+'() 6#!+7:) f^6(&!) *.#'.17)
#!%@7A(&'!) *"#(%+',-'."+/0!) 1!) &!) 6(<7) 7+/!<(&'(=) 4/.)
%.+/!"6#3@) D"1'() 5".%4?0k) 0@!56'6'(<() 6#3) #(0&,/"#&')
4"(%3/.%!063:) I.) .6(&3) +/.*&'!) #!%@7A(&'!) +@7A3) +#("(8)
0+4!F&'4?0g)hji:)
K+4!F&'4') %.) .6(&3) #!%@7A(&'!) %!&(8.) *.%1'./7)
8.+*.%!"6#(8.)*.%#'(<.&.)&!)%0'()8"7*3k
r) 0+4!F&'4').*'+72$6()*.#'.1)#!%@7A(&'!
r) 0+4!F&'4')*.4!#72$6()#%.<&.5E)%.).-+@78')%@787
%F0'8&',) D&!&+.0$) ".#0'2!) +',) +#3-6'(2) &'A) 4."#3+/!2$6()
2(%3&'() #) 4!*'/!@?0) 0@!+&36>=) 7#3+472$6) %.%!/4.0()
#3+4'=) 4/?"() #&!6#&'() *"#(03A+#!2$) 4.+#/3) .-+@78') %@787:)
K!"/.5E)0+4!F&'4!)#!%@7A(&'!)4!*'/!@7)0@!+&(8.)/.)2(%&!)
#)'+/./&'(2+#36>)1'!")+'@3)D&!&+.0(2)*"#(%+',-'."+/0!:)G(8.)
&."1!)0)1!@36>)D"1!6>)/.)j=a:
@% 21&$ABC&% *$0!(G+BC$% 0!(K"M+/PCB"#+K"% Jang. longterm debt ratio)
Y.<(2&3) 0+4!F&'4) .*'+72$63) *.#'.1) #!%@7A(&'!) D"13)
0+4!F&'4)#!%@7A(&'!)%@78./("1'&.0(8.k
21&$ABC&%*$0!(G+BC$% *"F"#CH*$BC$%0!(K"M+/PCB"#+
=
0!(K"M+/PCB"#+K"
&$DCM$!.%#!$1B+
^6(&!)0'(<4.56')#!%@7A(&'!)*"#(%+',-'."+/0!)*".0!%#')
%.) 7+/!<(&'!=) 4/.) %.+/!"6#3@) D"1'() 5".%4?0k) 0@!56'6'(<()
6#3) #(0&,/"#&') 4"(%3/.%!063:) H.%+/!0.0() 0+4!F&'4')
.*'+72$6()+/.*'(C)#!%@7A(&'!)*"#(%+',-'."+/0!)/.k
r) 0+4!F&'4).8?<&(8.)#!%@7A(&'!
r) 0+4!F&'4)#!%@7A(&'!)4!*'/!@7)0@!+&(8.
r) 0+4!F&'4)#!%@7A(&'!)%@78./("1'&.0(8.
r) 0+4!F&'4)#!%@7A(&'!)5".%4?0)/"0!@36>
K+4!F&'4) #!%@7A(&'!) %@78./("1'&.0(8.) 2(+/) 2(%&31)
#)0!A&'(2+#36>)0+4!F&'4?0)03*@!6!<&.56':)H"#(#)&'(4/?"36>)
!7/."?0) &!#30!&3) 2(+/) 0+4!F&'4) %@787) <7-) 0+4!F&'4'(1)
"3#34!:)I./36#3).&)#.-.0'$#!C)%@78./("1'&.036>=)!)0',6)
/!4'6>=) 4/?"() +*@!6!&() +$) 0) .4"(+'() %@7A+#31) &'A) ".4:) !)
*.A$%!&$)0!"/.5E)/(8.)0+4!F&'4!)*"#32172()+',)&'()0',6(2)
&'A) a=l) <7-) *.1',%#3) a=l) !) b=a:) H"#(%+',-'."+/0!=) 4/?"()
*.+'!%!2$)03A+#$)*".*."62,)%@78./("1'&.036>)#.-.0'$#!C)
/"!4/.0!&()+$)2!4.)*.0!A&'()#!%@7A.&(:
@% 21&$ABC&%"KU'B+K"%*$0!(G+BC$%J$BKL%0+FM%/$MC"R
K+4!F&'4) .8?<&(8.) #!%@7A(&'!) +/!&.0') "(<!62,) .8?@7)
#.-.0'$#!C) *"#(%+',-'."+/0!) %.) [email protected]') 2(8.) 1!2$/47=))
08)0#."7k
@% 21&$ABC&% *$0!(G+BC$% E/"0&U#% M/#$!.)Y% !"#$% &'()%
assets debt ratio)
*"F"#CH*$BC$%"KU!+P
21&$ABC&%"KU'B+K"%*$0!(G+BC$%S%
$&M.#$%"KU!+P
K+4!F&'4) .8?<&(8.) #!%@7A(&'!) 2(+/) -!"%#.) '+/./&3) %<!)
*.A36#4.%!063=) 4/?"3) 0) "!#'() 7*!%@.56') D"13) .%#3+472()
#) 1!2$/47) *"#(%+',-'."+/0!) +0.2() &!<(A&.56':)K@!56'6'(<()
*"#(%+',-'."+/0) 0) 0'(<7) *"#3*!%4!6>) +/!"!2$) +',) 1'(E)
03+.4')0+4!F&'4)#!%@7A(&'!=)8%3A)0#".+/)%.6>.%7)4.+#/(1)
4!*'/!@7).-6(8.)*.0',4+#!)'6>)#3+4':
@% 21&$ABC&% *$0!(G+BC$% &$DCM$!(% #!$1B+K"% J$BKL% 0+FM_
+`(CM.%/$MC"R
K+4!F&'4)#!%@7A(&'!)4!*'/!@7)0@!+&(8.)2(+/)7#7*(@&'(&'(1)
0+4!F&'4!).8?<&(8.)#!%@7A(&'!)')03#&!6#!)+',)8.)0(%@78)
0#."7k
21&$ABC&%*$0!(G+BC$
&$DCM$!(%#!$1B+K"
=
*"F"#CH*$BC$%"KU!+P%
&$DCM$!%#!$1B.
Z+/!<!) .&) *.#'.1) #!!&8!A.0!&'!) 4!*'/!@7) .-6(8.)
0#8<,%(1) 4!*'/!@7) 0@!+&(8.:) K'(<4.5E) #!%@7A(&'!) 1!)
-!"%#.) '+/./&() #&!6#(&'() 0) !+*(46'() 03*@!6!<&.56')
*"#(%+',-'."+/0!:)S1)03A+#3)2(+/)0)*.%1'.6'()4!*'/!@).-63=)
/31)0',4+#()7#3+472()4.+#/3)D&!&+.0(=)#1&'(2+#!2$6)03&'4)
D&!&+.03)')#0',4+#!2$6)*"!0%.*.%.-'(C+/0.)*".-<(1?0)
#) 03*@!6!<&.56'$:) H"#(%+',-'."+/0.) 034."#3+/72$6()
21&$ABC&%*$0!(G+BC$
=
E/"0&U#%M/#$!.)Y
/*+)*"#+%$&M.#$%M/#$!+
*"F"#CH*$BC$%0!(K"M+/PCB"#+
K+4!F&'4) #!%@7A(&'!) 5".%4?0) /"0!@36>) 2(+/) /.)
+/.+7&(4) 0!"/.56') 1!2$/47) /"0!@(8.) %.) #.-.0'$#!C)
%@78./("1'&.036>:) K+4!F&'4) /(&) .4"(5<!) +/.*'(C)
#!-(#*'(6#(&'!) #.-.0'$#!C) %@78./("1'&.036>) *.*"#(#)
"#(6#.0()!4/30!)/"0!@()*"#(%+',-'."+/0!:
2 -3456-%W>5X:25:;<6
o(&/.0&.5E) /.) *.%+/!0.03) 6#3&&'4) 0!"7&472$63)
".#0?2) *"#(%+',-'."+/0!=) 2(%&!4) &'() %!2() 80!"!&62') 2(8.)
'+/&'(&'!)0)%@7A+#31)6#!+'(:
o(&/.0&.5E) 1.A&!) %(D&'.0!E) 2!4.) #%.<&.5E)
*"#(%+',-'."+/0!)%.)8(&(".0!&'!)#3+4?0:)^6(&3)/(2)1.A&!)
%.4.&!E) 0) /"#(6>) *.%+/!0.036>) *@!+#6#3#&!6>) -!%!&'!)
"(&/.0&.56'k)
r) "(&/.0&.5E)+*"#(%!A3
r) "(&/.0&.5E)!4/30?0)L1!2$/47M
r) "(&/.0&.5E)D&!&+.0!
@% 21&$ABC&% /+BM"#B"E)C% 1D/*+0$G.% J$BKL% return on
sales, ROS)
[.1&%B+MM"
21&$ABC&%/+BM"#B"E)C%1D/*+0$G. =
7/*.)Y"0.%*+%1D/*+0$G.
192
%")H7-<)`abaVb`aL`M
N?0') .&) '<() #3+47) &(//.) *"#3*!%!) &!) 2(%&$) #@./?04,)
#"(!<'#.0!&(2)+*"#(%!A3:)S1)03A+#!)0!"/.5E)0+4!F&'4!=)/31)
<(*+#!)"(&/.0&.5E)*"#(%+',-'."+/0!:)G(5<')*"#(%+',-'."+/0.)
*.&.+') +/"!/3=) 0+4!F&'4) "(&/.0&.56') 1.A() *"#321.0!E)
0/(%3)0!"/.56')72(1&(:
I.)-!%!&'!)"(&/.0&.56')+*"#(%!A3)+/.+72()+',)&!+/,*72$6()
0+4!F&'4'k
W+BM"#B"Ea%1D/*+0$G.%
F/(MM"
W+BM"#B"Ea%1D/*+0$G.%
=
B+MM"%
*.1&%D/*+0%"D"0$M&"#$BC+P
x 100%
=
D/*+0$G%B+MM"
[.1&%B+MM"
x 100%
1D/*+0$G%B+MM"
K+4!F&'4) "(&/.0&.56') +*"#(%!A3) -"7//.) *.4!#72()
(9(4/30&.5E)2!4$).+'$8!)*"#(%+',-'."+/0.)&!)#"(!<'#.0!&(2)
*".%7462')03".-7)<7-)7+@78':)K'(<4.5E)0+4!F&'4!)&'()2(+/)
#!<(A&!) .%) +/.*3) .*.%!/4.0!&'!) #3+47:) K+4!F&'4) /(&)
.%#0'("6'(%<!) *.<'/34,) 6(&.0$) *"#(%+',-'."+/0!) ') 2(8.)
7#3+4!&3) #3+4:) J'(0$/*<'0'(=) '1) *.#'.1) 0+4!F&'4!)
2(+/) 03A+#3=) /31) .6(&!) D"13) 2(+/) <(*+#!:) S+/./&() 2(+/) /7)
*."?0&!&'()#)'&&31')*.%1'./!1')8.+*.%!"6#31')/(2)+!1(2)
-"!&A3=)#()5"(%&'$)-"!&A.0$)."!#)!&!<'#$)4+#/!@/.0!&'!)+',)
0+4!F&'4!)0)6#!+'()0)%!&31)*"#(%+',-'."+/0'(:
K+4!F&'4) "(&/.0&.56') +*"#(%!A3) &(//.) "?A&') +',) .%)
03A(2).1?0'.&(8.)0+4!F&'4!)/31=)A()0)<'6#&'47)0)1'(2+6()
#3+47)*"#(%).*.%!/4.0!&'(1)2(+/)#3+4)&(//.:)K+4!F&'4)/(&)
'&9."172(=)2!4$)1!"A,)#3+47)&'(+'()#!)+.-$)%!&!)0'(<4.5E)
+*"#(%!A3:) K3+.4!) 0!"/.5E) 0+4!F&'4!) "(&/.0&.56')
+*"#(%!A3)&(//.)'&9."172().)4."#3+/&(2)+3/7!62')D&!&+.0(2)
*"#(%+',-'."+/0!:
@% 21&$ABC&% /+BM"#B"E)C% $&M.#U#% J$BKL% return on
assets, ROA)
K+4!F&'4)"(&/.0&.56')!4/30?0=)'&!6#(2)#0!&3)#0"./(1)
#) 1!2$/47=) .4"(5<!) '<() #3+47) &(//.) *"#3*!%!) &!) 4!A%$)
#@./?04,)*.+'!%!&36>)!4/30?0:)K3"!A!)+',)8.)0#."(1k
*.1&%B+MM"
W+BM"#B"Ea%P$IHM&(%S%
x 100%
$&M.#$%"KU!+P
K+4!F&'4) "(&/.0&.56') !4/30?0) *.4!#72() 2!4)
(9(4/30&'() 034."#3+/!&() +$) !4/30!) *"#(%+',-'."+/0!:) S1)
D"1!) (9(4/30&'(2) #!"#$%#!) !4/30!1'=) /31) 03A+#!) 2(+/)
./"#31!&!)0!"/.5E)0+4!F&'4!=)!)/31)+!131)4."#3+/&'(2+#!)
2(+/) +3/7!62!) D&!&+.0!) *"#(%+',-'."+/0!:) G(+/) &!2<(*+#31)
'&%30'%7!<&31) 0+4!F&'4'(1) 4.1*(/(&62') 4'(".0&'6/0!)
0)#!4"(+'()#!"#$%#!&'!)2(%&.+/4$:
@% 21&$ABC&% /+BM"#B"E)C% &$DCM$!(% #!$1B+K"% J$BKL%
return on equity, ROE)
Y.<(2&3)!+*(4/)!&!<'#3)"(&/.0&.56')*"#(%+',-'."+/0!)/.)
"(&/.0&.5E) D&!&+.0!=) 4/?"(2) 0+4!F&'4'(1) 2(+/) 0+4!F&'4)
"(&/.0&.56')4!*'/!@7)0@!+&(8.:)K3#&!6#!)+',)8.)0#."(1k
*.1&%B+MM"
x 100%
W+BM"#B"Ea%&$DCM$!(%#!$1B+K"%S%
&$DCM$!%#!$1B.
K+4!F&'4) "(&/.0&.56') 4!*'/!@7) 0@!+&(8.) 03"!A.&3)
2(+/) 0) *".6(&/!6>) ') 1'("#3) 0'(<4.5E) #3+47) *"#3*!%!2$6$)
&!)*"#(6',/&3)+/!&)!4/30?0:)B@7A3)%.).6(&3)+/.*3)#0"./7)
#) 4!*'/!@7) 0&'(+'.&(8.) %.) +*?@4') *"#(#) !462.&!"'7+#3:)
S1) 03A+#!) 2(+/) 0!"/.5E) /(8.) 0+4!F&'4!) /31) 03A+#!)
(9(4/30&.5E) 4!*'/!@7) 0@!+&(8.) %!&(8.) *"#(%+',-'."+/0!:)
^#&!6#!) /.) 4."#3+/&'(2+#$) *("+*(4/30,) D&!&+.0$)
2(%&.+/4'=) 0',4+#() 1.A<'0.56') ".#0.27) D"13=) <(*+#$)
1.A<'0.5E) %30'%(&%) %<!) 7%#'[email protected]?0:) K+4!F&'4) +/.*3)
#0"./7) 4!*'/!@7) 0@!+&(8.) #!<'6#!) +',) %.) &!20!A&'(2+#36>)
1'!") 0) 8.+*.%!"6() "3&4.0(2:) K) #!<(A&.56') .%) +*(63D4')
*"#(%+',-'."+/0!)')6(<7)-!%!&'!)#!1'!+/)#3+47)&(//.)1.A&!)
034."#3+/!E) /!4A() #3+4) #) %#'!@!<&.56') .*("!632&(2) !<-.)
#3+4)-"7//.)hdi:
23\9%6%[3Z>X9%353Z6[9%2 -3456-:2>?
K!%3)!&!<'#3)0+4!F&'4.0(2k
r) O&!<'#!) .*("72() #!<(A&.56'!1') 0!"/.56'.031')
7#!<(A&'.&31')0)#&!6#&31)+/.*&'7).%)'&t!62':
r) O&!<'#!)&'()*.4!#72()*"#36#3&)&'(4."#3+/&36>)#%!"#(C:
r) S+/&'(2() &'(-(#*'(6#(C+/0.) &'(0@!56'0(2) '&/("*"(/!62')
0+4!F&'4?0:
r) K*@30) /"!&+!462') 2(%&."!#.036>) L#3+4') ) ') +/"!/3)
&!%#036#!2&(=) (9(4/3) "?A&'6) 47"+.036>M) &!) 0!"/.56')
0+4!F&'4?0:
r) I<!) 97&462.&.0!&'!) *"#(%+',-'."+/0!) %7A() #&!6#(&'()
1!2$) !4/30!) *.#!-'<!&+.0() ."!#) #.-.0'$#!&'!)
*.#!-'<!&+.0(:) J'() 03+/,*72$) .&() 0) +*"!0.#%!&'!6>)
D&!&+.036>) ') %<!/(8.) &'() #!0+#() 70#8<,%&'!&() +$)
0)!&!<'#'()0+4!F&'4.0(2:
r) H"#32,/3) 0) *"#(%+',-'."+/0'() +*.+?-) (0'%(&62') L&*:)
!1."/3#!62'=) #7A36'!) 1!/("'!@?0M) .4"(5<!) 0'(<4.56')
0)+*"!0.#%!&'!6>)D&!&+.036>)!)0)&!+/,*+/0'()0*@30!)
&!)0!"/.56')%!&36>)0+4!F&'4?0:
!<(/3)!&!<'#3)0+4!F&'4.0(2k
r) H".+/3)*.1'!")#2!0'+4:
r) B#3-4'()')/!&'()*"#(*".0!%#(&'()!&!<'#3:)
r) K+4!F&'4') %!2$) 1.A<'0.5E) '%(&/3D4!62') 4"3/36#&36>)
.-+#!"?0)%#'!@!<&.56')D"13)u)*"#(%+',-'."+/0!=)
r) H.0+#(6>&.5E) #!+/.+.0!&'!) 0+4!F&'4?0) 71.A<'0'!)
*"#(*".0!%#(&'() !&!<'#) *."?0&!06#36>) #) '&&31')
*.%1'./!1')8.+*.%!"6#31':)
r) O&!<'#,) 0+4!F&'4.0$) 1.A&!) 034."#3+/30!E) "!#(1)
#)'&&31')1(/.%!1')!&!<'#3:
O&!<'#!) 0+4!F&'4.0!) *.0+#(6>&'() +/.+.0!&!) 2(+/)
%.) .6(&3) (4.&.1'6#&36>) ."!#) 9'&!&+.036>) 03&'4?0)
%#'!@!<&.56')"?A&36>)*.%1'./?0)8.+*.%!"6#36>:)G(%&!4)
&'() 2(+/) &!"#,%#'(1) '%(!<&31:) N!) .&!) +0.2() 0!%3)
') #!<(/3=) #"(+#/$) 2!4) 0'(<() '&&36>) 1(/.%) 7*"!+#6#!&'!)
"#(6#30'+/.56':)n0'!%.1.5E)/(8.)*.#0!<!)&!)&(8!/30&$)
.6(&,) 0+4!F&'4?0=) 4/?"() +/.+72(13:) I.4.&72$6)
.6(&3) -!"%#.) '+/./&() +$) 71'(2,/&.56'=) %.50'!%6#(&'()
') 036#76'() !&!<'/34!:) R"#(-!) *!1',/!E=) A() .-<'6#.&()
0!"/.56') 0+4!F&'4?0) +$) +47/4'(1) 0(0&,/"#&36>)
0!"7&4?0=) 4/?"() '+/&'(2$) 0) *"#(%+',-'."+/0'(=) !) &'()
0*@307) 6#3&&'4?0) ./.6#(&'!=) 8%3A) .&() 2(%&!4.0.)
193
%")H7-<)`abaVb`aL`M
0*@30!2$) &!) 0+#3+/4'() 9'"13) %#'!@!2$6() 0) .4"(5<.&(2)
-"!&A3:)K!A&() 2(+/) -3) !&!<'#!) 0+4!F&'4.0!) -3@!) /3<4.)
2(%&31)#)4.1*.&(&/?0).6(&3)*"#(%+',-'."+/0!=)!)/!4A())
*.%+/!0$) %.) %.%!/4.0(2=) *.8@,-'.&(2) !&!<'#3:) K3+.6()
&'(7#!+!%&'.&() 2(+/) /"!4/.0!&'() 0+4!F&'4?0) 2!4.)
f(9(4/)4.C6.03g).%&.5&'()%.)+3/7!62')9'&!&+.0(2)9'"13)
')2(2)*("+*(4/30)".#0.2.036>)hbai:
6Bc"/P$)I+%"%3(M"/$)Y
H".9:) %") >!-:) &:) 1(%:) HS^Ro) YBSwxvY) m) 4'(".0&'4=) Y!/(%"!) ') !4@!%)
%".0'!) H7-<'6#&(8.=) Z&'0("+3/(/) N(%36#&3) 0) [7-<'&'(V) <(4:) 1(%:)
oO_Oy)KyO\U)m)%3"(4/.")%+:)o.#0.27)ZU\)B*)#).:).:V)18")\v Ooz)
o vNvY) m) *.%+(4"(/!"#) B/!&7=) N'&'+/("+/0.) %".0'!=) K!"+#!0!V) <(4:)
1(%:)OJJO)GOo^B z{BYO)m)%.4/."!&/=)Y<'&'4!)Y!"%'.<.8'')BHBY)&")])
0)[7-<'&'(V)%")&:)1(%:)R^NOB )H|YO[BYS)m)%3"(4/."=)[7-(<+4')^%%#'!@)
K.2(0?%#4')J_ )0)[7-<'&'(=)18")GOo^ByOK) Io^GY^KBYS)m)QW6()
H"(#(+) !"#$%7=) N',%#3&!".%.0() R!"8') [7-(<+4'(V) <(4:) 1(%:) NO\SvG)
ze^)m)!-+.<0(&/=)S)K3%#'!@)[(4!"+4')#)^%%#'!@(1)B/.1!/.<.8'6#&31=)
Z&'0("+3/(/)N(%36#&3)0)[7-<'&'(:
76;b6>556<X2:
b:) e!-"7+(0'6#)K:)H.%+/!03)!&!<'#3)D&!&+.0(2:)K!"+#!0!k)HKvV)`aa`:
`:) ^<6>.0'6#)S:)H.%+/!03)"!6>7&4.0.56'=)6#:)b:)K!"+#!0!k)I'D&V)`aa]:
j:) B'("*'C+4!)N=)G!6>&!)R:)^6(&!)*"#(%+',-'."+/0!)0(%@78)+/!&%!"%?0)
50'!/.036>:)K!"+#!0!k)K3%!0&'6/0.)J!74.0()HKJV)`aa]:
]:) K'<'1.0+4!) =) K'<'1.0+4') N:) B#/74!) #!"#$%#!&'!) D&!&+!1':)
;3%8.+#6#k)^D63&!)K3%!0&'6#!)^5".%4!)H.+/,*7)^"8!&'#!632&(8.V)
`aa`=)03%:)`)*.*":
l:) N!"(64') Y:) o!6>7&4.0.5E) 1(&(%A("+4!) 0) 8.+*.%!"6() D&!&+.0(2)
*"#(%+',-'."+/0!:)K!"+#!0!k)I'D&V)`aa`:
p:) K!<6#!4)N:)L"(%:M)O&!<'#!)D&!&+.0!)0)#!"#$%#!&'7)*"#(%+',-'."+/0(1:)
K!"+#!0!k)I'D&V)`aaj:
q:) B#3+#4.)[=)B#6#(*!C+4')G:)_'&!&+()*"#(%+',-'."+/0!:)K!"+#!0!k)HKvV)
`aaj=)03%:)SS:
c:) ;."3+) R:) L"(%:M) K+4!F&'4') #"?0&.0!A.&(8.) ".#0.27:) K!"+#!0!) m)
;'!@3+/.4V)K3%!0&'6/0.)v4.&.1'!)')n".%.0'+4.V)`aal:
d:) ;'(C) K:) ^6(&!) (9(4/30&.56') D&!&+.0(2) +*?@(4) 4!*'/[email protected]>:)
K!"+#!0!k)I'D&V)`aal:
ba:)K!5&'(0+4') R=) B4.6#3<!+) K:) R(."'!) ') *"!4/34!) !&!<'#3) D&!&+.0(2)
0)*"#(%+',-'."+/0'(:)K!"+#!0!k)_7&%!62!)o.#0.27)o!6>7&4.0.56')0)
H.<+6(V)`aa]=)03%:)SS
30/+1%0"%&"/+1D"B0+B)IC
H".9:)%")>!-:)&:)1(%:)H'./")Y+'$A(4
Y!/(%"!)') !4@!%) %".0'!)H7-<'6#&(8.
Z&'0("+3/(/)N(%36#&3)0)[7-<'&'(
`aWadj)[7-<'&=)7<:)\>.%F4')b