0800 112 112

Zgodnie z ustawą o ofiarach przestępstw osobom
dotkniętym przestępstwem przysługuje prawo do
odszkodowania, np.:
- nowe środki pomocnicze w miejsce uszkodzonych
(np. za rozbite okulary)
- koszty psychoterapii
- refundacja utraty zarobku/dochodów
- refundacja kosztów pogrzebu
- doznany ból (kwota ryczałtowa).
Bezpłatna i anonimowa pomoc dla ofiar przemocy oferowana przez prawników, psychologów i fachowych
asystentów. Informacja o placówkach oferujących asystę
procesową dla poszczególnych grup osób dotkniętych
przemocą.
Projekt realizowany przez organizację WEISSER
RING zainicjowany przez austriackie Ministerstwo
Sprawiedliwości.
Informacji udziela Federalny Urząd Opieki Społecznej
(Bundessozialamt):
tel. 059988 www.bundessozialamt.gv.at lub pracownicy
telefonu interwencyjnego „Niebieska linia” 0800 112 112
ś sama:
am, nie jeste
Nie jesteś s
ska linia”
yjny „Niebie
c
n
e
rw
te
in
telefon
Ofiary przestępstw mają
prawo do asysty w trakcie
postępowania sądowego
08w0.o0p1fe1rn2otr1u1f.2
at
ww
roku
obę 365 dni w
czynny całą d
Czy Ty lub Twoje dziecko jesteś ofiarą przemocy fizycznej, seksualnej lub psychicznej? Czy Ty lub Twoja
rodzina odnieśliście obrażenia ciała spowodowane
przestępstwem? A może teraz nie wiesz, co masz
zrobić i do kogo się zwrócić?
INNE PRZYDATNE ADRESY I TELEFONY:
Kto stał się ofiarą przestępstwa, jest często zdezorientowany, zszokowany i bezradny. W końcu dla wielu osób kontakty z policją i sądami są niejednokrotnie
zupełnie nowym doświadczeniem. W takiej sytuacji
szczególnie ważna jest szybka, profesjonalna pomoc.
Instytucje i placówki oferujące asystę procesową, które znajdują się na liście austriackiego ministerstwa
sprawiedliwości na stronie internetowej www.justiz.
gv.at/internet/prozessbegleitung, pomagają wszystkim
ofiarom przemocy szybko, bez biurokracji i bezpłatnie
w przypadku gdy:
- informacja udzielana przez policję telefon: 059133
- telefon interwencyjny dla kobiet 0800 222 555
- Federalny Urząd Opieki Społecznej 05 99 88
- www.justiz.gv.at/internet/prozessbegleitung
- www.oe-kinderschutzzentren.at
- www.gewaltinfo.at
- www.frauen.bka.gv.at
- www.gewaltschutzzentrum.at
- www.haltdergewalt.at
- www.frauennotrufe.at
- www.weisser-ring.at
- www.neustart.at
- na policji lub w prokuraturze zgłoszono zawiadomienie o przestępstwie,
- właściwe organy nie wszczęły jeszcze postępowania
karnego.
POMOC I PORADNICTWO
DLA OFIAR
PRZESTĘPSTW W
TRAKCIE POSTĘPOWANIA
SĄDOWEGO
Telefon czynny całą dobę, połączenia bezpłatne na
terenie Austrii.
Radzimy, aby jak najszybciej zasięgnęli Państwo
informacji o przysługujących prawach do odszkodowania, aby nie przeoczyć przewidzianych
terminów.
DWA RAZY POMAGA, KTO SZYBKO POMAGA
AUSTRIACKIE MINISTERSTWO
SPRAWIEDLIWOŚCI
TELEFON INTERWENCYJNY
„NIEBIESKA LINIA” 0800 112 112
ostatnia aktualizacja danych: maj 2012 r.
RODZAJE ŚWIADCZEŃ ODSZKODOWAWCZYCH
encyjny
Telefon interw
ia”
lin
ka
es
bi
ie
„N
0tne1na1te2reni1e Au1st2rii
0ia 8be0
ła
zp
połączen
OFIAROM POMOCY PRZYSŁUGUJE PRAWO DO
ASYSTY W TRAKCIE PROCESU SĄDOWEGO!
Austriackie Ministerstwo Sprawiedliwości zleciło orga­
nizacjom zajmującym się ochroną i pomocą dla ofiar
przestępstw, aby aktywnie wspierały ofiary przemocy.
Oferta tych instytucji i placówek obejmuje:
--informowanie
--udzielanie porad
--towarzyszenie ofiarom przemocy na policji i w sądzie
--wsparcie przed rozpoczęciem procesu sądowego, w
trakcie trwania i po jego zakończeniu
--wsparcie przy dochodzeniu praw ofiar
POMAGAMY W ZNALEZIENIU
ODPOWIEDNIEJ PLACÓWKI:
DZIECI I MŁODZIEŻ
Szczególnie najmłodsi potrzebują ochrony. Pomoc dla
tych grup wiekowych i ich rodzin oferują placówki
ochrony dzieci:
www.oe-kinderschutzzentren.at
Telefon interwencyjny dla dzieci dotkniętych
przemocą 0800 240 268
Telefon interwencyjny „Niebieska linia” 0800 112 112
!
KOBIETY
Przemoc domowa, przemoc seksualna, stalking (uporczywe nękanie ) i handel kobietami nie są niestety
rzadkością. Ochronę i pomoc kobiety dotknięte takimi
formami przemocy znajdą w schroniskach dla ofiar
przemocy, pod telefonami interwencyjnymi dla kobiet
(Frauennotruf), w placówkach poradnictwa dla kobiet i w
schroniskach dla kobiet:
www.haltdergewalt.at
www.gewaltschutzzentrum.at
www.frauennotrufe.at
Telefon interwencyjny dla kobiet 0800 222 555
Telefon interwencyjny „Niebieska linia” 0800 112 112
ASYSTA W POSTĘPOWANIU KARNYM
Asysta w trakcie postępowania karnego obejmuje dwa
ściśle powiązane ze sobą aspekty:
pomoc psychospołeczną:
W trakcie postępowania karnego ofiarom przemocy należy zapewnić jak najdalej idące poczucie
bezpieczeństwa oraz wsparcie w sytuacjach emocjonal­
nego stresu, przede­wszystkim
--udzielając im informacji o procedurach i przebiegu
czynności na policji i w sądzie od momentu zgłoszenia
zawiadomienia o przestępstwie aż do zakończenia
postępowania,
--osobiste towarzyszenie ofierze przemocy podczas
terminów na policji i w sądzie.
Często ofiary przemocy boją się np. konieczności zeznawania w obecności oskarżonego. W takim przypadku
osoba asystująca ofierze pomaga jej złożyć wniosek o
oddzielne przesłuchanie przez sąd - w zakresie dozwolonym przez przepisy prawne.
wsparcie prawne:
Oferowana pomoc to udzielanie porad i reprezentowanie
ofiary w trakcie całego postępowania karnego przez adwokata. Celem jest obrona interesów ofiary w postępowaniu
i np. reprezentowanie ofiary przy dochodzeniu roszczeń o
odszkodowanie.
!
INNE OFIARY
Udzielanie informacji, porady, opieka, wsparcie i asysta
procesowa w całej Austrii:
www.weisser-ring.at
Telefon interwencyjny „Niebieska linia” 0800 112 112
!
Asysta procesowa na terenie całej Austrii:
www.neustart.at
KOMU PRZYSŁUGUJE ASYSTA PROCESOWA W
POSTĘPOWANIU KARNYM?
Prawo do asysty procesowej przysługuje osobom,
--które stały się ofiarami przemocy w wyniku umyślnie
popełnionego przestępstwa (np. ofiary pobicia,
stalkingu lub rozboju),
--wobec których użyto groźby karalnej (np. grożąc
śmiercią),
--których integralność seksualna została naruszona
(np. ofiary gwałtu lub molestowania seksualnego).
Także osobom, które w wyniku przestępstwa utraciły
członka rodziny (np. wskutek umyślnego zabójstwa­
lub śmiertelnego wypadku drogowego), można
­ewentualnie przyznać prawo do asysty procesowej.
Prawo do asysty procesowej istnieje wtedy, gdy jest
ona konieczna do zachowania praw procesowych
ofiary­. Uwzględnia się przy tym osobistą sytuację ofiary
dotkniętej przestępstwem.
encyjny
Telefon interw
ia”
„Niebieska lin
2
0enia8be0zp0łatn1e na1te2reni1e1
Austrii
połącz
ASYSTA PROCESOWA W POSTĘPOWANIU
CYWILNYM­
Wykaz wszystkich placówek, oferujących wsparcie w
trakcie procesu sądowego, dostosowane do indywidualnej sytuacji ofiary i znajdujących się w pobliżu miejsca jej
zamieszkania, znajduje się na stronie internetowej:
www.justiz.gv.at/internet/prozessbegleitung
KOSZTY ASYSTY PROCESOWEJ POKRYWA
AUSTRIACKIE­MINISTERSTWO SPRAWIEDLIWOŚCI
Czasami zdarza się, że oprócz postępowania karnego­
lub po jego zakończeniu ofiary przestępstw muszą
wziąć udział w innych postępowaniach sądowych.
Przykładami takich „procesów cywilnych” jest np.
postępowanie odszkodowawcze lub rozwodowe.
Jeżeli postępowanie cywilne prowadzone między
ofiarą a oskarżonym pozostaje w związku rzeczowym
z postępowaniem karnym, wówczas ofiara może
ponownie­skorzystać z asysty psychospołecznej.