1) Art. 2.4 Karty Narodów Zjednoczonych

Seminarium z prawa międzynarodowego – materiały pomocnicze (1.12.2012)
1) Art. 2.4 Karty Narodów Zjednoczonych: Wszyscy członkowie powinni w swych
stosunkach międzynarodowych powstrzymywać się od stosowania groźby lub użycia siły
przeciwko nietykalności terytorium albo niepodległości politycznej któregokolwiek państwa,
lub wszelkiego innego sposobu, niezgodnego z zasadami Narodów Zjednoczonych.
2) Professor Harold Koh (Legal Adviser of the US State Department): (1) the US is in a
state of armed conflict with Al-Qaeda, and that its power to target combatants/belligerents in
that conflict (however defined) derives from the law of war; and (2) the US has the inherent
right to self-defense that allows it to target those individuals who engage in attacks against
the US. (2010)
3) Art. 51 Karty Narodów Zjednoczonych: Nic w niniejszej Karcie nie może uchybiać
niepozbywalnemu prawu do samoobrony indywidualnej lub zbiorowej w przypadku napaści
zbrojnej na któregokolwiek członka Narodów Zjednoczonych, zanim Rada Bezpieczeństwa nie
podejmie niezbędnych zarządzeń w celu utrzymania międzynarodowego pokoju i
bezpieczeństwa. Środki podjęte przez członków w wykonaniu tego prawa do samoobrony będą
natychmiast podane do wiadomości Radzie Bezpieczeństwa i w niczym nie mogą uszczuplać
władzy i odpowiedzialności Rady Bezpieczeństwa, wynikających z niniejszej Karty, do
podejmowania w każdym czasie takiej akcji, jaką ona uzna za niezbędną do utrzymania lub
przywrócenia międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa.
4) Ban Ki-moon: Justice has been done to such a mastermind of international terrorism;
Karzai: Bin Laden had paid for his actions;
Zardari: I want to stress my satisfaction that the source of the greatest evil of the new
millennium has been silenced, and his victims given justice;
Przewodniczący RB ONZ: We welcomed the news on 1 May 2011 that Osama Bin
Laden will never again be able to perpetrate such acts of terrorism
1
Seminarium z prawa międzynarodowego – materiały pomocnicze (1.12.2012)
5) Art. 2 (wspólny) Konwencji Genewskich z 1949 roku: Niezależnie od postanowień,
które wejdą w życie już w czasie pokoju, Konwencja niniejsza będzie miała zastosowanie w
razie wypowiedzenia wojny lub powstania jakiegokolwiek innego konfliktu zbrojnego między
dwiema lub więcej niż dwiema Wysokimi Umawiającymi się Stronami, nawet gdyby jedna z
nich nie uznała stanu wojny.
Konwencja będzie również miała zastosowanie we wszystkich przypadkach okupacji całości
lub części terytorium jednej z Wysokich Umawiających się Stron, nawet gdyby ta okupacja nie
napotkała żadnego oporu zbrojnego.
Jeżeli jedno z Mocarstw w konflikcie nie jest stroną niniejszej Konwencji, Mocarstwa będące
jej stronami pozostaną jednak nią związane w swych wzajemnych stosunkach. Będą one
również związane Konwencją wobec powyższego Mocarstwa, jeżeli przyjmie ono i stosuje jej
postanowienia.
6) Art. 3 (wspólny) Konwencji Genewskich z 1949 roku: Gdyby na terytorium jednej z
Wysokich Umawiających się Stron wybuchł konflikt zbrojny nie posiadający charakteru
międzynarodowego, każda ze Stron w konflikcie będzie obowiązana stosować się
przynajmniej do następujących postanowień:
1) Osoby nie biorące bezpośrednio udziału w działaniach wojennych, włącznie z członkami
sił zbrojnych, które złożyły broń, oraz osoby, które stały się niezdolne do walki na skutek
choroby, ran, pozbawienia wolności lub z jakiegokolwiek innego powodu, będą we wszelkich
okolicznościach traktowane w sposób humanitarny, bez czynienia żadnej różnicy na ich
niekorzyść z powodu rasy, koloru skóry, religii lub wiary, płci, urodzenia lub majątku ani z
żadnych innych analogicznych powodów.
W tym celu są i pozostaną zakazane w stosunku do wyżej wymienionych osób w każdym czasie
i w każdym miejscu:
a) zamachy na życie i nietykalność cielesną, a w szczególności zabójstwa we wszelkiej postaci,
okaleczenia, okrutne traktowanie, tortury i męki;
b) branie zakładników;
c) zamachy na godność osobistą, a w szczególności traktowanie poniżające i upokarzające;
d) skazywanie i wykonywanie egzekucji bez uprzedniego wyroku, wydanego przez sąd należycie
ukonstytuowany i dający gwarancje procesowe, uznane za niezbędne przez narody
cywilizowane.
2) Ranni i chorzy będą zbierani i leczeni.
2
Seminarium z prawa międzynarodowego – materiały pomocnicze (1.12.2012)
Bezstronna organizacja humanitarna, jak Międzynarodowy Komitet Czerwonego Krzyża,
będzie mogła ofiarować swe usługi Stronom w konflikcie.
Strony w konflikcie będę się ponadto starały wprowadzić w życie w drodze układów
specjalnych wszystkie lub niektóre z pozostałych postanowień niniejszej Konwencji.
Zastosowanie powyższych postanowień nie będzie miało wpływu na sytuację prawną Stron w
konflikcie.
7) ICTY: Non-international armed conflict exists when there is protracted armed violence
between governmental authorities and organized armed groups; this violence should also
meet a fair level of intensity.
8) Art. 1 II Protokołu Dodatkowego do Konwencji Genewskich: 1. Niniejszy protokół,
który rozwija i uzupełnia artykuł 3, wspólny dla Konwencji genewskich z dnia 12 sierpnia
1949 r., nie zmieniając warunków jego zastosowania, ma zastosowanie do wszystkich
konfliktów zbrojnych, które nie są objęte artykułem 1 Protokołu dodatkowego, dotyczącego
ochrony ofiar międzynarodowych konfliktów zbrojnych (Protokół I) i które toczą się na
terytorium Wysokiej Umawiającej się Strony między jej siłami zbrojnymi a rozłamowymi
siłami zbrojnymi lub innymi zorganizowanymi uzbrojonymi grupami, pozostającymi pod
odpowiedzialnym dowództwem i sprawującymi taką kontrolę nad częścią jej terytorium, ze
mogą przeprowadzać ciągłe i spójne operacje wojskowe oraz stosować niniejszy protokół.
2. Niniejszy protokół nie ma zastosowania do takich wewnętrznych napięć i niepokojów, jak
rozruchy, odosobnione i sporadyczne akty przemocy oraz inne działania podobnego rodzaju,
które nie są uważane za konflikty zbrojne.
9) D. Kretzmer: There is some debate in the literature whether a conflict between a state and
a transnational terrorist group may constitute an armed conflict in international law. Even
though international instruments on IHL do not expressly address such conflicts, the
implications of giving a negative answer to this question – that the parties are not subject to
rules of IHL – should convince us that this answer should be rejected. Rather, we should
choose between two possibilities: stretching the definition of an international armed conflict
beyond an inter-state conflict, or widening the definition of a non-international conflict so as
to include an armed conflict between a state and non-state actors, even if it is not in its own
territory.
3
Seminarium z prawa międzynarodowego – materiały pomocnicze (1.12.2012)
10) Art. 4 Konwencji Genewskiej (III): Jeńcami wojennymi w rozumieniu niniejszej
Konwencji są osoby, które znalazły się we władzy nieprzyjaciela, a należą do jednej z
następujących kategorii:
1) członkowie sił zbrojnych Strony w konflikcie, jak również członkowie milicji i oddziałów
ochotniczych, stanowiących część tych sił zbrojnych;
2) członkowie innych milicji i innych oddziałów ochotniczych, włączając w to członków
zorganizowanych ruchów oporu, należących do jednej ze Stron w konflikcie i działających
poza granicami lub w granicach własnego terytorium, nawet jeżeli [to terytorium jest
okupowane] pod warunkiem, że te milicje lub oddziały ochotnicze, włączając w to
zorganizowane ruchy oporu, odpowiadają następującym warunkom:
a) mają na czele osobę odpowiedzialną za swych podwładnych;
b) noszą stały i dający się z daleka rozpoznać znak rozpoznawczy;
c) jawnie noszą broń;
d) przestrzegają w swych działaniach praw i zwyczajów wojny […]
11) MTS (Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian
Territory, Advisory Opinion, 2003): […] the Court considers that the protection offered by
human rights conventions does not cease in case of armed conflict, Save through the effect of
provisions for derogation of the kind to be found in Article 4 of the International Covenant on
Civil and Political Rights. As regards the relationship between international humanitarian
law and human rights law, there are thus three possible situations: some rights may be
exclusively matters of international humanitarian law; others may be exclusively matters of
human rights law; yet others may be matters of both these branches of international law. In
order to answer the question put to it, the Court will have to take into consideration both
these branches of international law, namely human rights law and, as lex specialis,
international humanitarian law.
12) Art. 2.1 Międzynarodowego Paktu Praw Obywatelskich i Politycznych: Każde z
Państw Stron niniejszego Paktu zobowiązuje się przestrzegać i zapewnić wszystkim osobom,
które znajdują się na jego terytorium i podlegają jego jurysdykcji, prawa uznane w niniejszym
Pakcie, bez względu na jakiekolwiek różnice, takie jak: rasa, kolor skóry, płeć, język, religia,
poglądy polityczne lub inne, pochodzenie narodowe lub społeczne, sytuacja majątkowa,
urodzenie lub jakiekolwiek inne okoliczności.
4
Seminarium z prawa międzynarodowego – materiały pomocnicze (1.12.2012)
13) Art. 6.1 Międzynarodowego Paktu Praw Obywatelskich i Politycznych: Każda istota
ludzka ma przyrodzone prawo do życia. Prawo to powinno być chronione przez ustawę. Nikt
nie może być samowolnie pozbawiony życia.
14) Art. 2 Europejskiej Konwencji o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych
Wolności: 1. Prawo każdego człowieka do życia jest chronione przez ustawę. Nikt nie może
być umyślnie pozbawiony życia, wyjąwszy przypadki wykonania wyroku sądowego,
skazującego za przestępstwo, za które ustawa przewiduje taką karę.
2. Pozbawienie życia nie będzie uznane za sprzeczne z tym artykułem, jeżeli nastąpi w wyniku
bezwzględnie koniecznego użycia siły: a) w obronie jakiejkolwiek osoby przed bezprawną
przemocą;
b) w celu wykonania zgodnego z prawem zatrzymania lub uniemożliwienia ucieczki osobie
pozbawionej wolności zgodnie z prawem,
c) w działaniach podjętych zgodnie z prawem w celu stłumienia zamieszek lub powstania.
5