Marzec 2011 - Miasto Garwolin

marzec 2011r.
BIULETYN
URZĘDU MIASTA GARWOLIN
GARWOLIŃSCY HARCERZE NA SPOTKANIU Z
PREZYDENTEM RP
27 marca br., w niedzielę, zuchy i harcerze z Zespołu Szkół
Nr 2 w Garwolinie (154 Garwolińska Drużyna Harcerska i
Zuchowa) i z harcerzami z Łaskarzewa (100 DH) brali udział w
uroczystościach w Warszawie. Spotkał się z nimi Prezydent RP
Bronisław Komorowski wraz z Małżonką na Placu
Piłsudskiego. Harcerze i zuchy uczestniczyli w rajdzie,
zorganizowanym w 68. rocznicę Akcji pod Arsenałem.
Garwolińskie zuchy były pierwszymi i jedynymi zuchami w
Polsce, które wzięły udział w tego typu uroczystości.
Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej przyjął od zuchów
prezent - rysunek który narysował 8-letni Franek Gula, dał
autograf Bartkowi Łabędowiczowi.
Pani Prezydentowa rozmawiała z zuchenkami Alą Wojdat i
Julią Gromuł. Zuchy były zachwycone.
IX BAL MISTRZÓW SPORTU
26 lutego br. w hali sportowej CSiK odbył się już po raz
dziewiąty Bal Mistrzów Sportu. Organizatorem imprezy było
garwolińskie Centrum Sportu i Kultury, a jej program
obejmował m. in. rozstrzygnięcie plebiscytu na Sportowca
Roku 2010 oraz podsumowanie Garwolińskiej Ligi Piłkarskiej
2010r.
Patronat nad imprezą objęli: starosta garwoliński Marek
Chciałowski, burmistrz Garwolina Tadeusz Mikulski oraz
przewodniczący Rady Miasta Garwolin Marek Janiec. Patronat
URZĄD MIASTA
GARWOLIN
tel. (025) 7864242, fax. 6843466
www.garwolin.pl
[email protected]
medialny nad imprezą sprawowały: Życie Siedleckie” i
regionalny portal informacyjny grajdol.pl.
Podczas balu rozstrzygnięty został plebiscyt na Sportowca
Roku. Zwycięzcą został wicemistrz w Paraolimpiadzie,
dwukrotny medalista ubiegłorocznych mistrzostw świata w
tenisie stołowym Piotr Grudzień.
Piotr Grudzień – dwudziestolatek pochodzący z
miejscowości Zygmunty (gm. Łaskarzew). W 2008 roku zdobył
srebrny medal na paraolimpiadzie w Pekinie. W konkursie
Romania Open w Rumunii zdobył brązowy medal w zawodach
indywidualnych i srebrny medal drużynowo. Zdobywca dwóch
złotych medali w Tajwanie i dwóch medali w Mistrzostwach
Świata Osób Niepełnosprawnych w Gwangju w Korei. Kolejne
miejsca zajęli: Jarosław Latuszek (lekkoatletyka), Piotr Szostak
(lekkoatletyka), Bartłomiej Paczek (karate), Mateusz Biernacki
(badminton) oraz Mateusz Prudzyński (siatkówka).
Głosować na kandydatów można było na kuponach
zamieszczonych w „Życiu Siedleckim” i na stronie internetowej
portalu grajdol.pl. Liczbę głosów mnożono przez wagę
punktową przyznawaną przez kapitułę, którą tworzyli: radny
Rady Miasta Garwolin Marek Jonczak , dyrektor CSiK Jarosław
Kargol, radny Rady Powiatu Garwolińskiego Jan Tywanek oraz
redaktor „Życia Siedleckiego” Łukasz Korycki.
Miło nam również poinformować Państwa, że w Urzędzie
Miasta Garwolin zatrudniony jest jeden z laureatów plebiscytu
- Bartłomiej Paczek. Trenuje on karate Shorin Ryu od 1995
roku w wołomińskim klubie karate z siedzibą w Garwolinie.
Bartłomiej Paczek bierze udział w wielu zawodach rangi
regionalnej, ogólnopolskiej jak międzynarodowej.
W Garwolińskiej Lidze Piłkarskiej wręczono wyróżnienia
indywidualne i drużynowe.
Wręczono także tytuł Zasłużonego Działacza Powiatu
Garwolińskiego 2010. Otrzymał go Witold Trzmielewski z GKS
„Wilga” Garwolin. Tytuł Zasłużonej Organizacji Powiatu
Garwolińskiego przyznano Klubowi Sportowemu Puznówka
96.
Za Wydarzenie Sportowe Roku uznano imprezę „AVON
kontra przemoc – biegnij w Garwolinie”, która miała miejsce
podczas ubiegłorocznych dni miasta.
Bal Mistrzów Sportu dofinansowany został przez burmistrza
Garwolina oraz przez przewodniczącego Rady Miasta Garwolin.
Wyróżnionym w Garwolińskiej Lidze Piłkarskiej przekazali oni
nagrody. Na IX Balu Mistrzów Sportu bawiło się wielu gości.
Oprawę muzyczną zapewnił zespół Alien.
2
MAŁGOSIA GRZEGRZÓŁKA NADAL W PŁYWACKIEJ
CZOŁÓWCE
W dniach 26 i 27 lutego br. w Warszawie odbyły się Zimowe
Mistrzostwa Polski Osób Niepełnosprawnych.
Mieszkanka Garwolina Małgosia Grzegrzółka kolejny raz nie
zawiodła – zajęła III miejsce.
W grudniu 2010 roku przeszła skomplikowaną operację, a
mimo to już w styczniu br. na nowo podjęła treningi.
Przed Małgosią nowe wyzwania - Mistrzostwa Polski
Juniorów i Juniorów Młodszych w Kaliszu (w kwietniu br.) i
Letnie Mistrzostwa Polski w Szczecinie (w maju br).
Małgosia ma 13 lat, jest uczennicą VI klasy szkoły
podstawowej. Uczęszcza do Zespołu Szkół Nr 2 w Garwolinie.
Pływanie trenuje trzy razy w tygodniu na basenach w
Józefowie i w Akademii Wychowania Fizycznego w Warszawie.
Małgosia rozpoczęła profesjonalne treningi pod kierunkiem
trenera polskiej kadry narodowej niepełnosprawnych
Waldemara Madeja z Akademii Wychowania Fizycznego w
Warszawie w ubiegłym roku.
W 2010r. zajęła III miejsce w Zimowych Mistrzostwach
Polski dla niepełnosprawnych w Białymstoku w pływaniu oraz
II miejsce w Mistrzostwach Polski Juniorów i Juniorów
Młodszych w pływaniu w Kaliszu.
Urząd Miasta Garwolin składa Zawodniczce i jej Rodzicom
serdeczne gratulacje.
Z OSTATNIEJ SESJI RADY MIASTA
Ostatnia sesja Rady Miasta Garwolin odbyła się w sali
konferencyjnej Urzędu Miasta 2 marca 2011r.
Radni podjęli 9 uchwał, przyjęli protokoły z poprzednich
posiedzeń i sprawozdanie z działalności pomiędzy sesjami.
Radni wyrazili zgodę na sprzedaż w trybie bezprzetargowym
nieruchomości
miejskiej
zabudowanej
budynkiem
wielorodzinnym na rzecz dotychczasowego użytkownika.
Rada Miasta podjęła także uchwałę w sprawie zaciągnięcia
pożyczki długoterminowej w Wojewódzkim Funduszu Ochrony
Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie w kwocie do
480 000zł na przebudowę wału przeciwpowodziowego rzeki
Wilgi. Źródłem pokrycia spłaty pożyczki będą dochody miasta z
tytułu podatków.
Nadto radni odmówili zatwierdzenia taryf za zbiorowe
zaopatrzenie w wodę i zbiorowe odprowadzanie ścieków.
Wniosek
o
podwyższenie
taryf,
złożony
przez
Przedsiębiorstwo
Wodociągów
i
Kanalizacji,
został
sprawdzony przez Burmistrza Garwolina. Weryfikacja wniosku
wykazała między innymi, że wzrost marży zysku w przypadku
odprowadzania ścieków nie uwzględniłaby interesu
odbiorców. Rada Miasta Garwolin zdecydowała też o
podwyższeniu kapitału zakładowego PWiK.
Następnie Rada podjęła uchwałę w sprawie odwołania
radnego Józefa Jędrzejczaka z funkcji wiceprzewodniczącego
Komisji Rewizyjnej w związku ze złożoną przez niego
rezygnacją.
Od razu dokonano też wyboru nowego
wiceprzewodniczącego. Został nim radny Antoni Frąckiewicz.
Podjęto nową uchwałę w sprawie stref płatnego parkowania.
Dokonano w niej regulacji stawek opłaty parkingowej.
Dotychczasowe stawki obowiązywały przez 7 lat, tj. od 2004
roku. Strefy płatnego parkowania ustalone są w Garwolinie w
obrębie następujących ulic: Szkolna, Kościelna, Żwirki i Wigury,
Nadwodna, Krótka, Kościuszki i Wolna. Ustalono stawki opłat
za parkowanie pojazdów samochodowych w wysokości od 1zł
za minimalny czas parkowania do 2,50zł za trzecią godzinę
parkowania.
Istnieje
także
możliwość
wykupienia
abonamentów uprawniających do parkowania samochodów.
Opłaty jednorazowe pobierane są w dniach od poniedziałku do
piątku w godzinach 8-17 oraz w soboty w godzinach 8-14, z
wyłączeniem dni ustawowo wolnych od pracy.
Rada dokonała zmian w budżecie Miasta Garwolin na bieżący
rok. M. in. zwiększono plan dochodów z przeznaczeniem na
realizację narodowego spisu powszechnego ludności i
mieszkań, środki na usuwanie wyrobów zawierających azbest z
terenu miasta. Dokonano także zwiększenia wydatków
miejskich, m. i. z przeznaczeniem na remonty dróg miejskich,
remont miejsc pamięci narodowej, na uiszczenie opłaty rocznej
z tytułu wieczystego użytkowania gruntów (o wydatkach
inwestycyjnych piszemy na stronie 3 biuletynu).
Rada dokonała także zmian w Wieloletniej Prognozie
Finansowej Miasta Garwolin 2011-2031.
3
DZIEŃ PAMIĘCI ŻOŁNIERZY WYKLĘTYCH
1 i 2 marca br. w Garwolinie trwały obchody Dnia Pamięci
Żołnierzy Wyklętych.
Idea obchodów to oddanie hołdu tym, którzy po drugiej
wojnie światowej, jako żołnierze antykomunistycznego
podziemia, walczyli o prawo do samostanowienia polskiego
społeczeństwa, stawiając opór sowietyzacji Polski i
podporządkowania kraju Związkowi Radzieckiemu.
Głównymi organizatorami przedsięwzięcia byli: radny
Sejmiku Województwa Mazowieckiego Krzysztof Żochowski,
przewodniczący Rady Miasta Garwolin Marek Janiec, Klub
Radnych PIS Rady Powiatu Garwolińskiego oraz Klub Radnych
SDG Rady Miasta Garwolin. Współorganizatorzy uroczystości
to Instytut Pamięci Narodowej i Centrum Sportu i Kultury w
Garwolinie.
Honorowy patronat nad obchodami objął proboszcz parafii
Przemienienia Pańskiego ksiądz prałat Ryszard Andruszczak, a
patronat medialny – Katolickie Radio Podlasie.
Uroczystości rozpoczęły się 1 marca mszą świętą w kościele
p.w. Przemienienia Pańskiego, odprawioną w intencji
poległych
i
zmarłych
żołnierzy
podziemia
niepodległościowego.
Po mszy świętej uczestnicy uroczystości złożyli kwiaty pod
tablicą pamiątkową w kościele.
2 marca w sali widowiskowej garwolińskiego Centrum
Sportu i Kultury, po oficjalnym powitaniu zgromadzonych gości
przez radnego Sejmiku Województwa Mazowieckiego
Krzysztofa Żochowskiego, odbyło się spotkanie z doktorem
Tomaszem Łabuszewskim, historykiem z Instytutu Pamięci
Narodowej. Spotkanie poprowadził Robert Kuźbida, a tematem
jego byli „Żołnierze wyklęci – nieznani bohaterowie”.
Obchody zakończył koncert zespołu „De Press” pod hasłem
„My rebelianci – żołnierze wyklęci”.
ZAPROSZENIE – KATYŃ, MIĘTNE, SMOLEŃSK
Rada i Zarząd Powiatu Garwolińskiego oraz Rada i Burmistrz
Miasta Garwolin zapraszają na uroczystości upamiętniające
wydarzenia związane z mordem katyńskim, obroną krzyża w
Miętnem oraz katastrofą smoleńską, które odbędą się w dniu
10 kwietnia 2011r.
Program uroczystości:
 Godz. 10.00 - Msza Święta w Kościele p.w.
Przemienienia Pańskiego w Garwolinie w intencji
pomordowanych w Katyniu, Obrońców Krzyża w
Miętnem oraz ofiar katastrofy smoleńskiej.
 Złożenie kwiatów pod pomnikiem Obrońców Krzyża
w Miętnem - plac kościelny p.w. Przemienienia
Pańskiego.
CENTRUM SPORTU I KULTURY W GARWOLINIE
 Godz. 11.15 - Wystąpienie okolicznościowe prof.
Mariana Drozdowskiego.
 Godz. 11.30 - Część artystyczna przygotowana przez
uczniów Zespołu Szkół Rolniczych w Miętnem.
 Wystawy okolicznościowe.
INWESTYCJE W MIEŚCIE GARWOLIN
Wydatki inwestycyjne zaplanowano na kwotę 9 407 659 zł
(19% wydatków budżetu). Inwestycje:
1.budowa krytej pływalni typu wielozadaniowego z
parkingiem - 7 300 000zł (inwestycja wieloletnia).
2.wykonanie modernizacji wału przeciwpowodziowego wraz
ze ścieżką rowerową od ulicy Kościuszki do ulicy Andersa 770 000zł.
3.budowa budynku zaplecza sanitarno-szatniowego na
stadionie - 125 000zł.
4.budowa zbiornika retencyjnego – 200 000zł.
5.dofinansowanie budowy ulicy Narutowicza – 200 000zł.
6.budowa ulicy Rataja - 100 000zł.
7.wykonanie dokumentacji projektowej przebudowy ronda w
skrzyżowaniu ulic Sienkiewicza-Jana Pawła- II – Stacyjna –
Cmentarna - 114 300zł.
8.modernizacja dróg na terenie miasta - 210 800zł
9.projekt i budowa ulicy Beethovena - 50 000zł.
10.wykonanie projektu budynku socjalnego - 58 560zł.
11.modernizacja oświetlenia na terenie miasta 30 000zł.
12.elektroniczna administracja, sprzęt komputerowy, bazy
wiedzy o Mazowszu – 53 999zł.
13.inwestyje oświatowe, w tym modernizacja Publicznego
Przedszkola Nr 8 – 95 000zł.
14.wykup gruntów: między innymi pod mały zbiornik
retencyjny (odwodnienie os. Rataja) – 100 000zł.
I TARGI BUDOWLANE W GARWOLINIE
W dniach 7 – 8 maja 2011r. w hali sportowej przy
Alei Żwirki i Wigury 16 odbędą się I Targi
Budowlane – Dom, Ogród i Wnętrze, pod
honorowym patronatem Burmistrza Garwolina.
Pomysłodawcą i organizatorem targów jest właściciel firmy
Signomi – Robert Nowakowski.
Do zaprezentowania swojego profilu działalności zaproszeni
są architekci, wykonawcy i dystrybutorzy branż związanych z
domem, ogrodem i wnętrzem.
Telefon dla zainteresowanych udziałem w targach: 25 741
02 14.
KONTROLA FOTORADAROWA W MIEŚCIE
Dla poprawy bezpieczeństwa ruchu drogowego w naszym
mieście Straż Miejska Garwolin
będzie prowadziła kontrolę ruchu
drogowego z użyciem przenośnego
urządzenia
rejestrującego
przekroczenia
dozwolonych
prędkości
przez
kierujących
pojazdami mechanicznymi.
Kontrole
fotoradarowe
będą
prowadzone w uzgodnionych z
Komendą Powiatową Policji w
Garwolinie
oznakowanych
odpowiednimi znakami miejscach.
Fotoradar ustawiany będzie w miejscach szczególnie
zagrożonych nadmierną prędkością pojazdów, a więc w
pobliżu szkół, przedszkoli, przejść dla pieszych.
Począwszy od 30 marca 2011 fotoradar będzie ustawiany na
ul. Lubelskiej i Kościuszki, następnie także na innych ulicach.
Kierujący pojazdami, którzy zostaną zarejestrowani jako
przekraczający dozwoloną prędkość będą karani mandatami
karnymi i przypisanymi do nich punktami karnymi zgodnie z
obowiązującym taryfikatorem.
Miejmy nadzieję, że takich kierowców będzie znacznie mniej
niż w roku ubiegłym, kiedy to zanotowano ok. 360 takich
wykroczeń.
4
DNI GARWOLINA 2011
Znany już jest termin tegorocznych Dni Garwolina. Święto
naszego miasta potrwa 2 dni od 18 do 19 czerwca br.
Jako gwiazda wystąpi zespół „VIDEO”, znany m. In. z
utworów „Szminki róż”, „Idę na plażę”, „Soft”, „Fantastyczny
lot”.
W planach jest także dyskoteka pod gwiazdami. Nie
zabraknie również występów lokalnych zespołów i wielu
innych atrakcji.
Z KART HISTORII
GARWOLIN CZASU ZAGŁADY
„Moje przeżycia z września”
Meir Herc
(Z jidysz na czeski przełożył Michael Dunayevsky
Z czeskiego na polski przełożył Andrzej Cieśla)
ciąg dalszy z lutowego numeru biuletynu
Po północy zapukałem do znajomego chrześcijanina.
Przestraszył się, ale kiedy usłyszał moje nazwisko poszedł
naradzić się z żoną. Pozwolił mi przespać się na strychu. To
małżeństwo było bezdzietne i kiedy nagle usłyszałem płacz
dziecka wytłumaczył mi, że znaleźli dziecko na stacji kolejowej
kiedy przejeżdżały wagony z Żydami. Zdecydowali z żoną, że go
wezmą.
Rano gospodarz poszedł do innego mojego znajomego w
sąsiedniej wiosce, aby tamten przeprowadził mnie do obozu w
Chyżynach. U niego nie mogłem pozostać bo się oboje bali.
Ten mój drugi znajomy przyszedł z młodym wieśniakiem i
przedstawił mu mnie jako uczciwego człowieka. Powiedział
abym zapłacił tyle a tyle za przeprowadzenie i pocieszył że
wszystko będzie dobrze.
Rzeczywiście młody wieśniak przyszedł po mnie w nocy.
Miał ze sobą rower. Poszedłem za nim. Szliśmy tak dłuższy czas
aż w jakiejś wiosce zatrzymaliśmy się na odpoczynek.
Zasłyszałem, że z kimś szeptem rozmawia. Po odpoczynku
poszliśmy dalej. Naraz młody wieśniak krzyknął, że ktoś nas
śledzi i uciekł. Za chwilę pojawiło sie obok mnie dwóch
chuliganów, którzy zaczęli mnie poszturchiwać. Jesteś już
dzisiaj jedenastym Żydem, którego oddamy Niemcompowiedzieli. Długo ich prosiłem i przemawiałem im do
sumienia. W końcu mnie całego przeszukali, zabrali wszystko
co miałem, ściągnęli mi buty z cholewami. Zostawili tylko
pieniądze na bochenek chleba i odeszli.
Nie znałem drogi do Chyżyn. Była noc. Ciemno. Stałem bosy.
Pomyślałem: zapukam do pierwszych napotkanych drzwi.
Doszedłem do domu z wielkim gankiem i pięknie
pomalowanym płotem.”Dobry dom”- pomyślałem.
Kiedy zapukałem wyszedł człowiek wysoki dwa metry.
”Przepraszam pana, zgubiłem się w drodze do Chyżyn .Proszę,
niech mi Pan pomoże”.
„Janek!” zawołał. Ze stodoły wyszedł typ potwora i przybliżył
się do mnie.
„Pozbądź się go!” rozkazał mu pan. Potwór już mnie gdzieś
ciągnie. Poczułem zapach morderstwa. Zacząłem krzyczeć do
nieba. Z domu wyszła pani i długo ich przekonywała aby mnie
puścili.
„Nie zabijaj go. Niech idzie!”.Gospodarz posłuchał żony. Później
dowiedziałem się, że był sołtysem tamtej wioski.
Znów zostałem sam na sam z nocą. Co robić? Zapukałem do
drugiego domu. Była to mała, biedna chałupka. Wieśniak
pokazał mi kierunek do obozu i dał mi jeszcze kawałek chleba.
Już się rozwidniało. (cdn).
Opracowanie i druk:
Wydział Promocji Miasta i Organizacji Urzędu Miasta Garwolin
tel: (025) 786 42 35, www.garwolin.pl; [email protected]
KRYTA PŁYWALNIA W GARWOLINIE
W nawiązaniu do wcześniejszych artykułów pragniemy
poinformować, że 18 listopada 2010r. w Urzędzie Miasta
Garwolin podpisana została umowa na realizację inwestycji pn.
„Budowa krytej pływalni typu wielozadaniowego w mieście
Garwolin wraz z parkingiem”.
Wykonawca - konsorcjum firm: TIWWAL Sp. z o. o., HOLMA
Sp. z o. o. oraz P.R –B TERMOCHEM Sp. z o. o. zobowiązał się
ukończyć roboty budowlane dotyczące przedmiotu umowy nie
później niż 750 dni od daty podpisania umowy, tj. do dnia 7
grudnia 2012.
15 grudnia 2010r. został przekazany wykonawcy teren
budowy.
Obecnie trwają prace przygotowawcze. Do dnia dzisiejszego
usunięto drzewa z terenu, na którym ma powstać basen oraz
wykonano niezbędne prace rozbiórkowe, przygotowując plac
pod realizację inwestycji. Wykonawca przeprowadził
uzupełniające badania gruntu (dodatkowe odwierty) ze
szczególnym uwzględnieniem warunków hydrogeologicznych
panujących w podłożu projektowanej pływalni. Potwierdziły
one stan gruntu przedstawiony w opinii wykonanej dla celów
opracowania dokumentacji projektowej.
Wykonano
studnie
chłonne
i
przystąpiono
do
wypompowywania wody. Po obniżeniu zwierciadła wody
wykonawca rozpoczął roboty ziemne.
Nadzór inwestorski pełni Pracownia Projektowa – mgr inż.
Józef Sarosiek Nowe Iganie.
Do chwili obecnej odbyło się 5 narad koordynacyjnych
poświęconych omawianiu stanu zaawansowania robót.
W ostatnim raporcie o stanie postępu i zaawansowania prac
oraz czynnościach podjętych przy realizacji inwestycji z 3
marca br. inspektor nadzoru inwestorskiego stwierdza, że nie
ma obaw co do dotrzymania terminu realizacji zadania. W
związku z bardzo trudnymi i niekorzystnymi warunkami
atmosferycznymi firma TIWWAL przedstawiła zaktualizowany
harmonogram rzeczowo-finansowy inwestycji.
Miasto Garwolin realizuje budowę krytej pływalni w oparciu
o środki własne i zewnętrzne.
Budowa krytej pływalni będzie finansowana ze środków
własnych, kredytów oraz funduszy pozyskanych z różnych
źródeł, w tym:
-750 000zł dofinansowania od firmy AVON,
-2 000 000zł dofinansowania od Powiatu Garwolińskiego,
-100 000zł dofinansowania od Gminy Borowie,
-200 000zł dofinansowania od Gminy Garwolin.
Miasto czyni również starania o dofinansowanie w kwocie
6 871 720zł z Funduszu Rozwoju Kultury Fizycznej i w związku
z tym 28 stycznia br. został złożony wniosek do Urzędu
Marszałkowskiego Województwa Mazowieckiego. Możemy
spodziewać się, że w czerwcu br. otrzymamy informację w tej
sprawie.
O postępach w realizacji tej priorytetowej inwestycji dla
Miasta będziemy sukcesywnie informować na naszej stronie
internetowej (www.garwolin.pl).