Styczeń, Luty 2014

I-II 2014
BIULETYN
BEZPŁATNY
PODSUMOWANIE 2013 ROKU I PLANY NA 2014 ROK
Szanowni Państwo, Drodzy Mieszkańcy Garwolina!
Początek roku sprzyja podsumowaniom minionych
12 miesięcy i snuciu planów na nadchodzący czas. Wszyscy
zadajemy sobie pytanie, jaki był miniony rok, co udało się
osiągnąć a co nie?
Rok 2013 to dobry czas dla Garwolina. Zakończyliśmy
jedną
z
największych
inwestycji miejskich: budowę
Pływalni
Miejskiej
„Garwolanka”.
Jest
to
nowoczesny obiekt sportoworekreacyjny, w którym każdy
znajdzie cos dla siebie. Na
terenie „Garwolanki” znajdują
się:
basenysportowy,
rekreacyjny i do nauki
pływania,
siłownia,
sala
fitness, sucha i parowa sauna
a także sala konferencyjna i
hol, na którym można
zobaczyć wiele interesujących wystaw. O popularności
„Garwolanki” niech świadczą liczby: do końca października
zanotowała ona ponad 82 tysiące odwiedzin. Pływalnia
miejska bierze także udział w programie miejskim
„3+Liczna Rodzina”, dzięki któremu każdy członek rodziny,
który ma założoną imienną kartę, może korzystać z basenu
z 60% ulgą. W okolicach pływalni można także skorzystać
za darmo z urządzeń do ćwiczeń umieszczonych na
świeżym powietrzu.
Dzięki społecznemu zaangażowaniu w wyjątkowy
sposób uczciliśmy 590 rocznicę założenia miasta. W okolicy
skrzyżowania ulic Kościuszki i Staszica ustawione zostały
szklane tablice z kalendarium miasta a także pomnik
księcia Janusza I Starszego i dzieci nad książką historii.
Miasto Garwolin zostało w tym roku wyróżnione
i znalazło się na 6 miejscu wśród najdynamiczniej
rozwijających się gmin miejskich w Rankingu
Zrównoważonego
Rozwoju
Jednostek
Samorządu
Terytorialnego. Został on przygotowany przez Wydział
Administracji
i
Nauk
Społecznych
Politechniki
Warszawskiej
oraz
Fundację
Polskiego
Godła
Promocyjnego "Teraz Polska", na podstawie danych z
GUS-u. W badaniach porównywano m.in. innowacyjność,
dynamikę rozwoju miasta i poziom zatrudnienia.
To powód do dumy dla nas wszystkich, że Garwolin został
zaliczony do liderów rozwoju jednostek samorządu
terytorialnego. Tym bardziej cieszy, że z roku na rok nasze
miasto znajduje się coraz wyżej w ww. rankingu.
W 2013 roku pozyskaliśmy dotacje zewnętrzne
w wysokości 5 311 814 zł. Środki te przeznaczono na
dofinansowanie budowy krytej pływalni, usuwanie
URZĄD MIASTA
GARWOLIN
tel. 25 7864242, fax. 25 6843466
www.garwolin.pl
[email protected]
wyrobów zawierających azbest, likwidację barier
architektonicznych w szkołach i wiele innych zadań
inwestycyjnych i oświatowych.
Nie obyło się bez trudnych chwil w naszym
mieście. Mam na myśli ubiegłą wiosnę i podtopienia na
terenie miasta. Sytuacja pokazała nam, jak ważna
i potrzebna jest budowa małego zbiornika retencyjnego.
W minionym roku zakończyliśmy także budowę
ulicy Olimpijskiej, a także przeprowadziliśmy prace na
innych ulicach miejskich.
Przed nami kolejny pracowity rok: jesteśmy po
pierwszych przetargach na remont Miejsko-Powiatowej
Biblioteki Publicznej w Garwolinie. Modernizacja, która
obejmie między innymi remont dachu, przebudowę
440 m2 pomieszczeń bibliotecznych, zaplanowana jest na
lata 2014-2015. Pozyskaliśmy na ten cel dotację
z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego
w kwocie ponad 1 600 000 zł. Efektem remontu będzie
także dobudowa pomieszczeń o łącznej powierzchni
120m2, dzięki czemu powstaną: nowoczesna sala
komputerowa, toaleta dla czytelników przystosowana dla
osób niepełnosprawnych i toaleta miejska.
Kolejne duże przedsięwzięcie miejskie, to
adaptacja budynku dawnego internatu na mieszkania
socjalne. Nie doszłoby to
tego, gdyby nie poprawne
opracowanie dokumentacji i
otrzymanie
dotacji
z
budżetu państwa w kwocie
1 340 000 zł, a także
zabezpieczenie
środków
finansowych na ten cel w
budżecie miasta. Wynikiem
tych działań miasto w
przeciągu
dwóch
lat
stworzy warunki lokalowe
dla
23
rodzin.
Mam
nadzieję, że rok 2014
przybliży
nas
także
do budowy tak bardzo potrzebnego zbiornika retencyjnego
w Leszczynach. W najbliższym czasie tj. w maju lub
czerwcu powinniśmy uzyskać pozwolenie na budowę. W
związku z tym, że budowa zbiornika jest kosztownym
przedsięwzięciem, będziemy ubiegać się o środki na ten cel
z funduszy zewnętrznych. Więcej szczegółowych informacji
na temat działalności miasta, możecie Państwo znaleźć na
naszej stronie internetowej www.garwolin.pl.
Jak widać w bieżącym roku czeka nas dużo pracy
nad planowanymi i bieżącymi zadaniami, które jestem
pewien, przyniosą naszemu miastu kolejne sukcesy.
Burmistrz Garwolina
Tadeusz Mikulski
2
Z OSTATNICH SESJI RADY MIASTA
Ostatnia sesja Rady Miasta w roku 2013 odbyła się
w dniu 30 grudnia. Rada Miasta podjęła uchwałę
budżetową na rok 2014. Ogólna kwota dochodów na ten
rok to 51 945 662 zł, w tym: dochody bieżące to 50
269 503 zł, a dochody majątkowe to 1 676 159 zł. Wydatki
budżetu na 2014 rok zostały ustalone na kwotę 49 792 703
zł. Planowana nadwyżka w wysokości 2 152 959 to różnica
między dochodami a wydatkami i zostanie ona
przeznaczona w całości na spłatę zaciągniętych wcześniej
zobowiązań. W budżecie na 2014 rok zaplanowano
rezerwę ogólną w kwocie 90 000 zł, plan wydatków na
inwestycje to 2 901 554 zł.
Podczas sesji w dniu 27 stycznia br. Rada Miasta
ponownie przeanalizowała potrzebę adaptacji dawnego
budynku internatu na lokale socjalne i zaakceptowała
źródła finansowania przedsięwzięcia. W wyniku podjętej
uchwały o wprowadzeniu zmian do budżetu miasta na lata
2014-2015, zabezpieczono środki własne na ten cel, co
umożliwia przyjęcie bezzwrotnej dotacji z Banku
Gospodarstwa Krajowego i rozpoczęcie remontu.
Zabezpieczono także 300 000 zł na wykup mieszkań na
rynku wtórnym z przeznaczeniem na lokale socjalne.
Na posiedzeniu przyjęto także uchwałę w wyniku której,
Publiczne Przedszkole Nr 8 w Garwolinie przy ulicy
II Armii Wojska Polskiego dostało oficjalną nazwę
„Plastuś”.
FUNDUSZE ZEWNĘTRZNE
W odpowiedzi na pojawiające się zarzuty
o niezadowalającym poziomie pozyskiwania funduszy
zewnętrznych przez Miasto Garwolin, pragniemy
przedstawić szczegółowo wybrane kwoty uzyskanych
środków zewnętrznych. Miasto w 2013 r. pozyskało
5 311 814 zł. Środki te zostały przeznaczone na
dofinansowanie: budowy krytej pływalni, rozbudowy
biblioteki w Garwolinie, remontów i likwidację barier
architektonicznych w szkołach, zakupu mieszkania dla
repatriantów, budowy pomnika Księcia Janusza I, usuwania
wyrobów zawierających azbest, zajęć pozalekcyjnych w
szkołach, w tym na bezpłatną naukę pływania dla dzieci,
zatrudnienia osób prowadzących zajęcia sportowe na
boisku Orlik.
Podsumowując, od 2010 r. pozyskaliśmy
10 855 593 zł., w tym 5 331 158 zł na budowę krytej
pływalni „Garwolanka”. Najważniejsze inwestycje, jakie
zrealizowaliśmy przy współudziale środków zewnętrznych
to: budowa krytej pływalni typu wielozadaniowego,
budowa wału przeciwpowodziowego na rzece Wildze,
budowa boiska Orlik, budowa placów zabaw przy każdej
szkole, przebudowa ul. Kościuszki, Al. Legionów,
ul. Lubelskiej, modernizacja sali kinowej w Garwolinie,
budowa ścieżki edukacyjnej wzdłuż rzeki Wilgi. Od 2011 r.
na doposażenie bazy dydaktycznej w szkołach
prowadzonych przez miasto Garwolin, w tym na zakup
sprzętu multimedialnego, pozyskaliśmy 168 973 zł.
Podkreślenia wymaga fakt, iż jako jedna
z pierwszych gmin w powiecie garwolińskim,
w 2009 r. otrzymaliśmy środki na budowę boiska Orlik.
W 2010 r., również jako pierwsza gmina w powiecie,
pozyskaliśmy środki na budowę placów zabaw i miejsc
zabaw w szkołach w ramach rządowego programu
Radosna Szkoła.
Miasto w 2009 r. złożyło wniosek do Regionalnego
Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego
(RPO WM) w ramach konkursu na dofinansowanie ze
środków unijnych przebudowy ul. Kościuszki, Al. Legionów,
ul. Lubelskiej. Jednocześnie złożyliśmy wniosek na
dofinansowanie tej inwestycji do Narodowego Programu
Przebudowy Dróg Lokalnych (tzw. Schetynówka).
Przyznano nam wówczas dofinansowanie ze środków
unijnych - RPO WM - w wysokości 2 023 541 zł. Jednak
z uwagi na przedłużające się procedury unijne,
zrealizowaliśmy tą inwestycję z udziałem dofinansowania
w ramach tzw. Schetynówki.
Odnosząc się do zarzutu, że Miasto pozyskuje
mniej środków unijnych niż gminy ościenne warto zwrócić
uwagę, że najwięcej funduszy zewnętrznych sąsiednie
gminy pozyskują z Programu Rozwój Obszarów Wiejskich,
który to program wspiera projekty realizowane w
miejscowościach należących do gmin wiejskich lub
miejsko-wiejskich z wyłączeniem miast liczących powyżej
5 tys. mieszkańców. Z tego powodu Garwolin, będący
gminą miejską, nie może korzystać z ww. programu.
Porównując źródła finansowania krytych pływalni
w Garwolinie i w Rykach należy zaznaczyć, że Starostwo
Powiatowe w Rykach pozyskało na budowę miejscowego
basenu kwotę w wysokości 9 936 592,29 zł, korzystając z
Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego –
działanie 8.2 Infrastruktura szkolna i sportowa. W czasie,
kiedy budowana była kryta pływalnia w Garwolinie, w
województwie mazowieckim nie było takiego
priorytetu, gdyż obowiązywał inny program, który nie
przewidywał
wprost
dofinansowania
budowy
infrastruktury sportowej. Mimo tego i tak złożyliśmy
wniosek w ramach innego programu unijnego tj.
Regionalny
Program
Operacyjny
Województwa
Mazowieckiego, priorytet Turystyka, na który było
złożonych więcej wniosków niż przeznaczonych pieniędzy.
W latach 2014 - 2015 będziemy realizować kolejną
dużą inwestycję, jaką jest rozbudowa Miejsko-Powiatowej
Biblioteki Publicznej w Garwolinie. Realizacja będzie
możliwa
dzięki
środkom
finansowym
(dotacji)
z Ministerstwa Kultury w wysokości ponad 1 680 000 zł.
3
Ostatnią dotacją w 2013 roku, jaka została przyznana
Miastu, jest kwota w wysokości 1 340 000 zł. W dniu 31
grudnia br. ok. godz. 13 na stronie internetowej Banku
Gospodarstwa
Krajowego ukazał
się komunikat
o przyznaniu Miastu Garwolin dotacji na adaptację
budynku na lokale socjalne ze środków Funduszu Dopłat.
ODSŁONIĘCIE TABLICY UPAMIĘTNIAJĄCEJ WYDARZENIA W
GARWOLINIE 1861 ROKU I PAMIĘCI BOHATERÓW
POWSTANIA STYCZNIOWEGO
„Pamięci wydarzeń 1861 roku związanych z obroną wiary
i obrazów Matki Boskiej Częstochowskiej przez
mieszkańców Garwolina, ks. kanonika Jana Nepomucena
Wierzbickiego, proboszcza parafii i ks. biskupa Beniamina
Szymańskiego oraz bohaterom powstania styczniowego
1863-1864, mieszkańcom ziemi garwolińskiej w 150
rocznicę.”
Już w listopadzie ubiegłego roku, na zewnętrznej
ścianie
kolegiaty
p.w.
Przemienienia
Pańskiego
w Garwolinie od strony ulicy Staszica, została wmurowana
tablica upamiętniająca naszych przodków sprzed 150 lat
i ich opór wobec polityki opresyjnej prowadzonej przez
carską Rosję.
W 1861 roku ówczesny biskup janowski,
o. Benjamin Szymański przesłał do wszystkich parafii
obrazki Matki Boskiej. W połowie września 1861,
proboszcz garwolińskiej parafii ks. Jan Wierzbicki otrzymał
231 obrazków, z zaleceniem rozprowadzenia ich wśród
parafian i umieszczenia nad drzwiami domów. Oprawione
w ramki obrazki, zawisły nad wejściami do domostw.
Jednakże władze carskie dopatrzyły się w tym działaniu
podtekstów politycznych i nakazały zdjąć obrazy. Wobec
zdecydowanej odmowy wszystkich mieszkańców, do akcji
wkroczyli wówczas Kozacy, w ciągu nocy pozrzucali
obrazki, zaś tych, których nie mogli dostać, potłukli kijami
lub pałaszami. Garwoliński epizod z początku lat 60 XIX
wieku wpisywał się w ogólny nastrój sprzeciwu Polaków
wobec zaborcy, który w efekcie doprowadził do wybuchu
powstania narodowego 22 stycznia 1863 roku. W zrywie
niepodległościowym aktywnie uczestniczyli również
mieszkańcy Garwolina i okolic. Na tablicy umieszczony
został także herb powstania składający się z trzech pól,
na których znajdują się: Orzeł Biały - symbol Korony, Pogoń
– symbol Litwy i Archanioł Michał - symbol Rusi Kijowskiej.
Nawiązywano tym samym, do unii trzech narodów, która
jednak nie była wprowadzona w życie z powodu klęski
powstania styczniowego.
W dniu 26 stycznia br. w najstarszej garwolińskiej
świątyni odbyła się msza święta w intencji ojczyzny, której
przewodniczył ks. prałat Ryszard Andruszczak, proboszcz
parafii Przemienienia Pańskiego w Garwolinie, a homilię
wygłosił ks. Edmund Szarek, proboszcz parafii z
Łaskarzewa. Przed rozpoczęciem eucharystii rys
historyczny wygłosił prof. Zbigniew Gnat-Wieteska.
Po mszy, tablica została odsłonięta przez: Czesława
Goleniewskiego, przedstawiciela Związku Sybiraków oraz
harcerzy z Komendy Hufca „Orłów” i Skautów Europy –
Stowarzyszenia Harcerstwa Katolickiego „Zawisza”,
po czym proboszcz parafii Matki Boskiej Częstochowskiej w
Garwolinie ks. kanonik Stanisław Małek poświęcił tablicę.
W imieniu fundatorów tablicy, którymi są:
Starostwo Powiatu Garwolińskiego, Urząd Miasta w
Garwolinie, Urząd Gminy Garwolin oraz Parafia
Przemienienia Pańskiego głos zabrał Burmistrz Garwolina.
Włodarz
miasta
podziękował
mieszkańcom
i zaproszonym gościom za uczestnictwo w uroczystości.
Specjalne podziękowanie zostało skierowane do Pani
Janiny Ewy Orzełowskiej - członkini Zarządu Województwa
Mazowieckiego za okazywaną pomoc przy realizacji zadań
inwestycyjnych
realizowanych
przez
miasto.
W
uroczystości
wzięli
udział
także
posłowie
z ziemi garwolińskiej: Stanisława Prządka i Grzegorz
Woźniak, przedstawiciele organizatorów: Starosta Powiatu
Garwolińskiego - Marek Chciałowski i Przewodnicząca
Rady Powiatu – Urszula Zadrożna, wójt Gminy Garwolin
Tomasz Łysiak, Burmistrz Miasta Garwolina - Tadeusz
Mikulski i Przewodniczący Rady Miasta – Marek Janiec.
Osłonięcie tablicy wmurowanej w ścianę kolegiaty
było zakończeniem uroczystości rocznicowych związanych
ze 150 rocznicą powstania styczniowego.
OTWARTY MAZOWIECKI TURNIEJ CHEERLEADERS -STYCZEŃ
2014
W sobotę 18 stycznia br. na udekorowanej przez
rodziców hali przy Żwirki i Wigury odbył się pierwszy
Otwarty Mazowiecki Turniej Cheerleaders. Organizatorami
zmagań 270 tancerzy byli: Polskie Stowarzyszenie
Cheerleaders
i
MG-T
UKS
„NO
NAME”
z Garwolina. W zawodach uczestniczyły 22 zespoły i 21
duety. Turniej w Garwolinie jak zwykle otwierał GRAND
PRIX POLSKI CHEERLEADERS 2014. Po otwarciu turnieju
przez
Starostę
Powiatu
Garwolińskiego
Marka
Chciałowskiego i Burmistrza Garwolina Tadeusza
Mikulskiego licznie zgromadzona publiczność mogła
podziwiać tancerzy rywalizujących w dwóch dywizjach:
Pom Dance i Cheer Dance; w trzech kategoriach
wiekowych: junior młodszy, junior i senior. Garwolińskie
zespoły wygrały w kategorii cheer dance- junior młodszy
(Dream Team) i w kategorii pom dance- junior młodszy
(Pink Fires). Podczas oczekiwania na ogłoszenie wyników
wystąpili: Sandra Pałyska i Kacper Piętka, tańcząc walca
angielskiego i jive. Prezes klubu „NO NAME” Zofia Kisiel
podsumowując
turniej
powiedziała:
„Chciałabym
serdecznie podziękować wszystkim naszym sponsorom
4
oraz rodzicom, dyrektorowi Centrum Sportu i Kultury w
Garwolinie, dyrektorowi Szkoły Podstawowej nr 1, oraz
Panu dyrektorowi Jackowi Zowczakowi, ponieważ na co
dzień trenujemy właśnie w Zespole Szkół nr 5 w
Garwolinie. Jesteśmy bardzo zadowoleni z pozycji, które
uzyskały nasze wychowanki, ale jeszcze bardziej
z tego, jak zatańczyły. Przed nami Mistrzostwa Polski 2014
w Łochowie, na których oprócz zespołów DREAM TEAM i
PINK FIRES, będzie brać udział zespół DREAM TEAM
JUNIOR i duet Paulina Zielińska i Dawid Kowalczyk.
Jesteśmy zadowoleni i spokojni przed Mistrzostwami
Polski 2014. Naszym planem są Mistrzostwa Europy 2014,
w nich chcielibyśmy uczestniczyć.” Turniej na zakończenie
podsumował
Prezes
Polskiego
Stowarzyszenia
Cheerleaders Bartosz Penkala, zaś nagrody dla najlepszych
wręczali: Starosta Powiatu Garwolińskiego – Marek
Chciałowski, Burmistrz Miasta Garwolina – Tadeusz
Mikulski i Przewodniczący Rady Miasta – Marek Janiec.
Oprócz dyplomów, medali i pucharów każdy uczestnik
turnieju otrzymał pamiątkowe znaczki promujące nasz
powiat i miasto. Patronat nad turniejem objęli: Marszałek
Województwa Mazowieckiego Adam Struzik, Starosta
Powiatu Garwolińskiego Marek Chciałowski, Burmistrz
Miasta Garwolina Tadeusz Mikulski i Przewodniczący Rady
Miasta Marek Janiec. Garwolińskie cheerleaderki z MG-T
UKS to uczennice szkół podstawowych i gimnazjów
z terenu powiatu garwolińskiego, ale najwięcej jest
z Zespołu Szkół nr 5 w Garwolinie. Choreografię i muzykę
opracowała Izabela Nierwińska. Do turnieju pomagała
przygotować nasze cheerleaderki Paulina Zielińska –
wychowanka MG-T UKS.
JUBILEUSZ PANI MARIANNY RĘKAWEK
Dnia 25 stycznia 2014 r. Pani Marianna Rękawek z
Garwolina obchodziła swoje 100 urodziny. Dostojną
jubilatkę w tym wyjątkowym dniu odwiedzili
przedstawiciele władz samorządowych: Burmistrz Miasta
Garwolina Tadeusz Mikulski, Przewodniczący Rady Miasta
Marek Janiec, Kierownik USC Bożena Paziewska oraz
Kierownik Inspektoratu ZUS Tadeusz Jędrych. Podczas
spotkania nie zabrakło także najbliższej rodziny jubilatki:
córki Urszuli, syna Tadeusza z żoną, dziewięciorga wnucząt
i trzynaściorga prawnucząt.
Goście złożyli pani Mariannie serdeczne gratulacje
i życzenia zdrowia, szczęścia i wszelkiej pomyślności.
Oprócz kwiatów, upominków nie zabrakło także tortu
urodzinowego i wspólnie odśpiewanego „200 lat”.
Pani Marianna Rękawek z d. Jasińska całe swoje
życie jest związana z Garwolinem- tu wychowywała się,
założyła rodzinę i obecnie mieszka. Najstarsza mieszkanka
Garwolina cieszy się dobrym zdrowiem i jest w doskonałej
kondycji, a jej recepta na długowieczność to: praca, pogoda
ducha i wiara w Boga.
Zacnej Jubilatce życzymy wiele radości i siły
do pokonywania trudów codzienności oraz dużo zdrowia.
PROGRAM 3+LICZNA RODZINA
Garwolin – to jedna z 10 pierwszych gmin
w Polsce, które wprowadziły na swoim obszarze program
skierowany dla rodzin wielodzietnych i rodzin zastępczych.
Od 2010 roku program „3+Liczna Rodzina” cieszy się coraz
większym zainteresowaniem, obecnie korzysta z niego 155
rodzin, czyli ponad 790 osób. Wystarczy tylko wypełnić
wniosek, (formularz można pobrać z naszej strony
internetowej lub w siedzibie Urzędu Miasta), złożyć go w
Urzędzie Miasta (I piętro, pokój nr 23) i czekać na imienną
kartę, dzięki której będzie można korzystać z rabatów.
Partnerami programu są instytucje i firmy:
Centrum Sportu i Kultury, Pływalnia Miejska Garwolanka,
Garwoliński Klub Sportowy „Wilga Garwolin”, Kręgielnia
„GREEN DRAGON”, Kawiarnia "Moja Muzyka", Restauracja
"OREGANO", KEBAB CENTRUM, Pizzeria "Primavera",
Zakład Fryzjerski - Adam Moczulski, ul. Senatorska 15.
Partnerom bardzo dziękujemy za udział
i wspieranie rodzin wielodzietnych z Garwolina.
Więcej informacji na temat programu znajdziecie Państwo
na naszej stronie www.garwolin.pl
Drodzy Mieszkańcy!
Przypominamy, że umieszczenie w widocznym
miejscu numeru porządkowego nieruchomości,
pomaga służbom ratunkowym szybciej dotrzeć na
miejsce zgłoszonego wypadku lub interwencji.
Zgodnie z prawem jest to obowiązek każdego
właściciela nieruchomości, i winien on się z niego
wywiązać w terminie 30 dni od momentu
otrzymania zawiadomienia o ustaleniu tego
numeru.
Opracowanie i druk: Urząd Miasta Garwolin
www.garwolin.pl [email protected]
Polub nas także na Facebooku
www.facebook.com/umgarwolin