Biuletyn nr 41 - Roztocze Wita

Otwarcie zalewu w Krasnobrodzie
W
sobotę 7 lipca w
Krasnobrodzie odbędzie się
inauguracja zmodernizowanego
zalewu. Główną atrakcją wydarzenia
będzie Roztoczański Jarmark
Turystyczny. Celem imprezy jest
promocja tradycji, kultury, kuchni i
rzemiosła regionu Roztocza. Jak
zapowiadają organizatorzy Jarmark
Roztoczański ma mieć charakter
cykliczny.
Biuletyn Lokalnej Organizacji
Turystycznej Roztocze
3 lipca 2012 roku
Nr
41
Kalendarium
17 VI – 8 VII Zamojskie Lato Teatralne
3 VII "Circus mutabor". Teatr Wędrujące Lalki
Pana Pejo w Sankt Petersburgu. Godz. 21.00.
Tereny zielone na Osiedlu J. Zamoyskiego
4 VII "Decadence". Teatr Wędrujące
Lalki Pana Pejo w Sankt Petersburgu.
Godz. 21.00 Rynek Wielki.
7 VII "Żółta Strzała". Studio Teatralne KOŁO w
Warszawie. Godz. 19.00. Kazamata Bastion VII.
8 VII "Pomiędzy Niebem i Ziemią". Kijowski Teatr
Uliczny KET w Kijowie/ Godz. 21.30. Osiedle E.
Orzeszkowej Tereny rekreacyjne nad Łabuńką.
6-8 VII V Nocny Rajd Motocykli Zabytkowych.
Horyniec-Zdrój-Majdan Sopocki-Krasnobród.
7-8 VII II Mistrzostwa Polski w Piłce Błotnej
Krasnobród 2012.
7-8 VII Roztoczański Jarmark Turystyczny
w Krasnobrodzie.
5-8 VII XIII Cesarsko-Królewski Jarmark
Galicyjski - Dni Narola 2012.
8 VII I Festiwal Trzech Kultur.
Świetlica wiejska Jarczów Kol. II
Program imprezy jest
bardzo bogaty i urozmaicony.
Organizatorzy zapraszają nad zalew
od rana ale poczętek zaplanowano o
godzinie 14.00, kiedy to do miasta
wjadą uczestnicy Nocnego Rajdu
Motocykli Zabytkowych wraz z
hippiebusem Klubu Muzycznego
Szkoła 69 ze Starej Huty. Na
jarmarcznych straganach spotkać
będzie można twórców ludowych
oraz koła gospodyń wiejskich, które
z a pre ze n t u j ą s woj e w yroby
artystyczne i przygotują regionalne
potrawy. Na scenie wystąpią zespoły
Future Folk, Śrubka i Ex-Solaris
gwiazdą wieczoru będzie Don
Tygo d n i a , p o k a z y d aw n e go
rzemiosła, oraz liczne gry i zabawy z
nagrodami. Imprezami
towarzyszącymi jarmarkowi są
Wasyl.
Zawody Wędkarskie o Mistrzostwo
Krasnobrodzkiego Towarzystwa
Wędkarskiego i II Mistrzostwa
Polski w Piłce Błotnej, które odbędą
się w niedzielę 8 lipca.
W programie jarmarku
zaplanowano także pokaz
tańczących fontann, rozstrzygnięcie
konkursu wiedzy o Krasnobrodzie
organizowanego przez Kronikę
CSR doceniony przez National Geographic
C
entralny Szlak Rowerowy
Roztocza znalazł się wśród
pięciu najlepszych tras rowerowych
w Polsce wybranych przez National
Geographic Polska. Popularny
magazyn podróżniczy opublikował
swój ranking w połowie czerwca.
Szlak roztoczański znalazł
się w tym zestawieniu na trzeciej
pozycji, za szlakiem Gorlice-Dukla
w Beskidzie Niskim oraz szlakiem
wybrzeża Bałtyku od Świnoujścia do
Krynicy Morskiej. Za szlakiem
roztoczańskim sklasyfikowane
zostały trasy na Podlasiu (przez
Białowieski Park Narodowy) oraz
wzdłuż Nysy i Odry, czyli od
Zgorzelca do Szczecina.
Rozkochaj się w Roztoczu!
Zachęcają autorzy z National
Geographic Polska, podpowiadają
czterodniową wyprawę Centralnym
Szlakiem Rowerowym Roztocza. Na
p o ko n a n i e t ra s y p o m i ę d z y
Kraśnikiem a Hrebennym, o
długości ok. 186 km, potrzeba co
najmniej cztery dni. „Podobno
słońce świeci nad Roztoczem ponad
sto dni w roku, czyli najwięcej w
całym kraju. To wystarczająca
zachęta, by właśnie tu wybrać się na
kolejne rowerowe wakacje.
romantycznych zakątków Polski" czytamy w czerwcowym wydaniu
magazynu, który z w ydania
papierowego oraz z serwisu
internetowego (www.nationalgeographic.pl) odsyła na stronę:
www.szlakirowerowe.lubelskie.pl.
Na t e j s t r o n i e o p i s a n e s ą
szczegółowo wszystkie regionalne
szlaki rowerowe, opracowane i
utrzymy wane przez Urząd
Marszałkowski Województwa
Lubelskiego. Co ważne, ze strony
m oż n a te ż p o b ra ć , b a rd zo
przydatne w terenie pliki GPS.
Ale to tylko jeden z wielu
źródło: www.lubelskie.pl
powodów, dla których rowerzyści
rozkochują się od pierwszych
kilometrów w tym miejscu.
Roztocze to jedno z najbardziej
Nareszcie powstaje droga Siedliska – Hrebenne
C
hoć droga wojewódzka nr 867
Sieniawa – Hrebenne na
mapach i nawigacji GPS widnieje od
wielu lat, to dojazd tą trasą do
Hrebennego był praktycznie
niemożliwy. Przekonało się o tym
w i e l u k i e r o w c ó w, k t ó r z y
niejednokrotnie utknęli na
gruntowym odcinku tuż przy
granicy województwa
podkarpackiego i lubelskiego.
Sytuacja ta już niebawem się zmieni,
bo drogowcy ruszyli pełną parą z
pracami przy budowie brakującego
fragmentu drogi na odcinku Prusie
– Hrebenne.
O tym, że ten odcinek
drogi wojewódzkiej jest kluczowym
w zakresie komunikacji
przygranicznej nie trzeba nikogo
przekonywać. Trasa
łączypolsko–ukraińskie przejście
graniczne w Hrebennym (lubelskie)
z przejściem kolejow ym
w Werchracie, a wkrótce także
z obecnie budowanym przejściem
drogowym Budomierz-Hruszew.
źródło: elubaczow.com
Zapraszamy na roztoczewita.pl
LOT Roztocze oferuje hotelom i innym obiektom
noclegowym, restauracjom i sklepom z
pamiątkami dukaty regionalne. Proponujemy
korzystne warunki sprzedaży i upust od ceny
detalicznej. Informacje:
Biuro LOT Roztocze tel. 84 665 85 05
[email protected]
Zapraszamy wszystkie obiekty noclegowe i gastronomiczne do bezpłatnego umieszczenia swojej oferty w
naszym nowym portalu roztoczewita.pl. Wystarczy wypełnić formularz, dołączyć zdjęcia i przesłać nam na
adres [email protected]. Formularze dostępne są do pobrania na stronie głownej roztoczewita.pl.
W przypadku prowadzenia przez obiekt noclegowy baru, restauracji lub innych usług gastronomicznych
prosimy wypełnić 2 formularze. Wizytówki opublikowane zostaną w dwóch kategoriach.
Członkowie Lokalnej Organizacji Turystycznej Roztocze otrzymują wyróżnienie wizytówki i bezpłatn¹
publikacjê ofert pakietowych w zakładce Nasza oferta i na stronie głównej. Zapraszamy do grona członków
LOT Roztocze. Szczegóły na stronie www.roztoczewita.pl/lot-roztocze/organizacja
Wydawca: Lokalna Organizacja Turystyczna Roztocze, 22-600 Tomaszów Lubelski, ul. Kościelna 9, tel. 84 665 85 05, e-mail: [email protected], www.lot.roztocze.com
Lato w OEM RPN
Festiwal Singera na Roztoczu
L
Godziny otwarcia Ośrodka
Edukacyjno-Muzealnego RPN:
w okresie od 1 kwietnia do 31
października w godz. 9.00 - 17.00
z wyjątkiem poniedziałku
Zachęcamy do zwiedzania wystawy stałej
„W krainie jodły, buka i tarpana” oraz
do korzystania z oferty ośrodka.
ul. Plażowa 3, 22-470 Zwierzyniec,
tel./fax: (084) 687 22 86,
e-mail: [email protected]
www.roztoczanskipn.pl
Roztocze na Facebook`u
Zapraszamy wszystkich użytkowników
portalu społecznościowego Facebook na
profil Roztocze.
www.facebook.com/pages/
Roztocze/295480485863
Dofinansowanie unijne!
Zapytaj u źródła
Prezentujemy listę Lokalnych Grup Działaniaw
regionie Roztocza, które ogłaszają konkursy w
ramach programu LEADER IV Programu Rozwoju
Obszarów Wiejskich. O dotacje mogą ubiegać się
samorządy, przedsiębiorcy, organizacje pozarządowe
oraz osoby prywatne. Informacji udzielają biura LGD.
LGD Roztocze Tomaszowskie
gminy: Bełżec, Krynice, Lubycza
Królewska, Susiec, Tarnawatka
i Tomaszów Lubelski.
tel. 84 664 63 86,
www.roztoczetomaszowskie.pl
LGD Nasze Roztocze
gminy: Adamów, Józefów,
Krasnobród, Zamość, Zwierzyniec.
tel. 84 639 29 66,
www.lgdnaszeroztocze.pl
LGD Serce Roztocza
gminy: Cieszanów, Horyniec-Zdrój,
Narol. tel. 16 631 11 34,
www.serceroztocza.pl
LGD Dolina Wieprza i Poru
gminy: Nielisz, Radecznica, Sułów,
Szczebrzeszyn. tel. 510 203 856
www.lgd.org.pl
LGD Ziemia Biłgorajska
gminy: Aleksandrów, Biłgoraj,
Biszcza, Frampol, Goraj, Księżpol,
Łukowa, Obsza, Tereszpol, Potok
Górny, Tarnogród, Turobin.
tel. 84 530 26 26,
www.ziemiabilgorajska.pl
ublin i Lubelszczyzna były
ulubionymi miejscami akcji
opowiadań laureata literackiej
Nagrody Nobla - Izaaka Baszewisa
Singera. To wyjątkowy pisarz, który
swoją twórczością rozsławił nasz
region. Dzięki jego opowiadaniom
znane są w całym świecie nazwy
takich miast jak Tyszowce,
Szczebrzeszyn, Józefów, Biłgoraj,
czy Lublin.
Jak w rzeczywistości
wyglądał opisywany przez pisarza
świat? Jak wygląda dzisiaj i co o nim
wiedzą współcześni mieszkańcy? Te
pytania skłoniły nas do wyruszenia
w wyjątkową podróż – śladami I.B.
Singera. Wspólnie z lokalnymi
organizacjami: szkołami, domami
k u l t u r y, b i b l i o t e k a m i ,
stowarzyszeniami stworzyliśmy
artystyczno-edukacyjny projekt,
którego elementami są warsztaty
oraz wydarzenia artystyczne.
Szczególną rolę w tym projekcie
o d g r y wa j ą m i ę d z y n a ro d ow i
wolontariusze z Izraela, Ukrainy,
Rosji, Turcji, Francji i Polski. To oni
wraz z młodzieżą i lokalną
społecznością prowadzą kulturalne
działania i animują przestrzeń,
tworząc unikalny program czerpiący
z tradycji, kultury i historii –
program Festiwalu „Śladami
Singera”.
PROGRAM 2012
12.07-13.07 – Szczebrzeszyn
14.07-15.07 – Biłgoraj
16.07-18.07 – Józefów
19.07-20.07 – Tyszowce
21.07-22.07 – Bychawa
24.07 – Lublin
Szczegółowy program na stronie
www.sladamisingera.teatrnn.pl
źródło: www.sladamisingera.teatrnn.pl
Spotkanie Kultur w Lubyczy Królewskiej
W
niedzielę 15 lipca odbędzie
się impreza pt. "Powrót do
tradycji" Spotkanie Kultur w
Lubyczy Królewskiej. Wydarzenie
rozpocznie się o godzinie 14.00 w
parku w Lubyczy Królewskiej.
Celem lubyckich spotkań
j e s t p r z y w r ó c e n i e
wielokulturow ych tradycji
przedwojennego miasteczka, które
zamieszkiwali Polacy, Żydzi
i Ukraińcy. Adresatami wydarzenia
są mieszkańcy Lubyczy Królewskiej
oraz turyści. Organizatorom
szczególnie zależy na uczestnictwie
dzieci i młodzieży, którzy powinni
poznać historię i tradycję Lubyczy
i j e j o ko l i c . W p ro g ra m i e
zaplanowano m. in. degustajce
potraw trzech narodów, występy
artystyczne oraz wystawy zdjęć
i rękodzieła ludowego. Goście będą
mogli spróbować wielu polskich,
ukraińskich i żydowskich potraw w
tym trzech słynnych zup: żurku,
barszczu ukraińskiego i szlajmzupe
czyli żydowskiego krupniku. Nie
zabraknie również innych
smakowitych dań z wykorzystaniem
regionalnej specjalności jaką jest
z i o ł o l u b c z y k u . Na s ce n i e
zaprezentują się lokalne zespoły m.
in. Pogranicze i Viva z Lubyczy,
Wiarusy z Tomaszowa Lubelskiego
oraz zespół składający się z
ukraińskich mieszkańców okolic
Lubyczy. Nie zabraknie także gości z
samej Ukrainy, z pobliskiej Rawy
Ruskiej i Sokala. Żydowskim
akcentem muzycznym będzie
występ zespołu klezmerskiego z
Lublina. Uzupełnieniem wydarzeń
artystycznych będzie wystawa
przedwojennych fotografii Lubyczy
Królewskiej i okolic.
Organizatorem Spotkania
Kultur jest Koło Gospodyń
Wiejskich "Lubczyk" z Lubyczy.
Wsparcia imprezie udzielił i objął
patronatem Tomasz Leszczyński,
wójt gminy Lubycza Królewska.
Wydarzenie zostało dofinansowane
ze środków Programu "Działaj
Lokalnie VII" PolskoAmerykańskiej Fundacji Wolności
przez Akademię Rozwoju
Filantropii w Polsce oraz Lokalnej
Organizacji Grantowej
w Tomaszowie Lubelskim.
Marketingowe grzechy miast i gmin
S
amorządy i organizacje
zajmujące się marketingiem
i promocją miast czy gmin często
powielają podobne błędy. Wynika to
najczęściej z niskich kompetencji
osób zarządzając ych tymi
dziedzinami, upolitycznienia
decyzji urzędników
i przeświadczenia, że na promocji
zna się każdy. Piotr Lutek jest
uznanym w kraju specjalistą
tworzenia i zarządzanie marką
terytorialną i współtwórcą marki
regionu "Roztocze – Witalność
z natury". Wyodrębnił 5 grzechów
głównych popełnianych najczęściej.
Grzech nr 1 „do jednego worka” –
marketing to sztuka bycia liderem w
kategorii. Jeżeli w kategorii, w której
jesteśmy, nie mamy szansy na silną
pozycję, należy poszukać innej lub
stworzyć swoją własną. Tymczasem
miasta i regiony uwielbiają kisić się
w tym samym obszarze, wydając
pieniądze na pokazanie, że są
jednymi z wielu.
Grzech nr 2 „korekta polityczna”
– marketing i polityka to fatalne
połączenie. Głównie wtedy, gdy
polityka jest korektorem działań
marketingow ych. Co byśmy
powiedzieli na przypadek, że
powiedzmy zarząd Sony
Corporation kształtuje budżet
marki bezpośrednio pod kątem ich
własnego wyboru na kolejną
kadencję?
Grzech nr 3 „promocja
promocyjna” – ten grzech można
by też określić jako „filmik
i folderek”. Działania promocyjne
prowadzone bez myśli przewodniej
i przy ciągł ym kopiowaniu
rozwiązań sąsiadów to cecha
generyczna polskiego marketingu
miejsc.
Grzech nr 4 „jesteśmy dla
w s z ys t k i c h” – p r z y p a d e k
notoryczny. To że miasto (gmina)
działa w skomplikowanym i
rozbudowanym systemie powiązań
z ogromną grupą interesariuszy, nie
oznacza, że ofertę należy
kształtować z równym natężeniem
do każdej z nich. Marketing to
sztuka wyboru i koncentracji na
zasobach i odbiorcach, których
kombinacja przyniesie największy
i najszybszy zwrot.
Grzech nr 5 „marka w 3 miesiące”
– budowanie marki miejsca to
proces wieloletni. Bliżej mu do
dekady lub nawet dwóch. Próba
przyspieszania tego procesu
prowadzi do zasypy wania
odbiorców milionem różnych
komunikatów, co wprowadza
jeszcze większy chaos. Idea marki to
rzecz święta i nie związana jedynie z
komunikacją. Żeby stała się ważna
i wiarygodna dla użytkowników
trzeba cierpliwości i konsekwencji.
Kancelaria Doradcza Synergia
www.kancelaria-synergia.pl
Wydawca: Lokalna Organizacja Turystyczna Roztocze, 22-600 Tomaszów Lubelski, ul. Królewska 1, tel. 84 665 85 05, e-mail: [email protected], www.lot.roztocze.com