Strona 1 z 2 1. Wspólne oświadczenie prasowe Prokuratury

Strona 1 z 2 1. Wspólne oświadczenie prasowe Prokuratury

Prokuratura Okręgowa w
Jeleniej Górze
Prokuratura w Görlitz
Dyrekcja Policji w Görlitz
Partnerzy kontaktowi
Prokurator
Violetta Niziołek
Prokuratura Okręgowa w
Jeleniej Górze
1. Wspólne oświadczenie prasowe Prokuratury Okręgowej
w Jeleniej Górze oraz Prokuratury w Görlitz
oraz Dyrekcji Policji w Görlitz
Sprawcy rozbojów na obywatelach Niemiec zatrzymani
Numery kontaktowe
Tel. +48 75 64 28 430
Fax. +48 75 64 28 434
Prokurator
Sebastian Matthieu
Prokuratura w Görlitz
Numery kontaktowe
Tel. +49 (0)3581 4696 824
Fax +49 (0)3581 4696 804
Jelenia Góra / Görlitz. Prokuratura Rejonowa w Zgorzelcu prowadzi śledztwo, którego przedmiotem jest pięć rozbojów zaistniałych w okresie od 13
lutego do 15 maja 2013 roku w pobliżu polsko-niemieckiej granicy w okolicy
miejscowości Krzewina (w bezpośredniej bliskości dworca kolejowego Krzewina/Ostritz), które to przestępstwa zostały popełnione na szkodę obywateli
Niemiec (czyny te wyczerpują znamiona przestępstw opisanych w art. 280§1
polskiego kodeksu karnego oraz §249 niemieckiego kodeksu karnego).
Pokrzywdzeni informowali o zaistniałych czynach jedynie niemieckie organy
ścigania. Przy okazji uzyskano informację o kolejnym podobnym przypadku
rozboju, który został popełniony na terytorium Niemiec. Celem działania
sprawcy było każdorazowo dokonanie zaboru pieniędzy.
Z powodu wzrostu ilości przypadków i zagrożonym z tego powodu poczuciu
bezpieczeństwa mieszkańców, Dyrekcja Policji w Görlitz od 13 maja 2013
roku wzmocniła ochronę miasta Ostritz oraz drogi prowadzącej do dworca
kolejowego mieszczącego się w Krzewinie, zaś w dniu 14 maja powołała
grupę specjalną „ Bahnhof”/Dworzec/. Od 17 maja funkcjonuje w ramach
polskiej policji równolegle grupa szczególnie chroniąca teren dworca w
Krzewinie. W ten sposób podjęte wspólnie przez polską i niemiecką policję
środki w związku ze wzrostem liczby przestępstw, były wyraźnie widoczne
dla mieszkańców.
Dzięki bliskiej współpracy podjętej przez funkcjonariuszy policji ze wspólnej
polsko niemieckiej grupy „Nysa” oraz dzięki pracy funkcjonariuszy Komendy
Powiatowej Policji w Zgorzelcu, a także częściowo dzięki precyzyjnym opisom sprawców podanym przez poszczególnych pokrzywdzonych i świadków
seria zaistniałych przestępstw została w krótkim czasie wyjaśniona.
presse-p@
stagr.justiz.sachsen.de*
Komisarz Główny Policji
Andrè Schäfer
Dyrekcja Policji w Görlitz
Numer kontaktowy
Telefon +49 (0)3581 468 2030
pressestelle.pd-gr@
polizei.sachsen.de*
Görlitz, Jelenia Góra
29 maja 2013
Adresy:
Prokuratura Okręgowa
w Jeleniej Górze
ul. Muzealna 9
58-500 Jelenia Góra
www.prokuratura.jgora.pl
Prokuratura w Görlitz
Obermarkt 22
02826 Görlitz
www.justiz.sachsen.de/stagr
Dyrekcja Policji w Görlitz
James-von-Moltke-Straße 7
02826 Görlitz
www.polizei.sachsen.de
*Kein Zugang für elektronisch signierte
sowie für verschlüsselte elektronische
Dokumente.
Strona 1 z 2
Prokuratura Okręgowa w
Jeleniej Górze
Prokuratura w Görlitz
Dyrekcja Policji w Görlitz
W dniu 21 maja 2013 roku w związku z podejrzeniem popełnienia innego przestępstwa polska policja zatrzymała pochodzącego z okolic Krzewiny 21 letniego Adama Ł. - obywatela
RP. W toku wykonywanych czynności procesowych Adam Ł. poinformował przesłuchujących go funkcjonariuszy o popełnionych przez siebie rozbojach i opisał ich przebieg. Przekazane informacje znajdowały potwierdzenie w ustaleniach operacyjnych polskiej i niemieckiej policji. Ustalono, że dalszymi sprawcami przestępstw są 27 letni mężczyzna i 18 letnia
kobieta pochodzący z tej samej miejscowości co Adam Ł.
Bezzwłocznie w ramach międzynarodowej współpracy Prokuratury Okręgowej w Jeleniej
Górze oraz Prokuratury w Görlitz przekazano materiały aktowe.
Między innymi na podstawie przekazanych dokumentów Adamowi Ł. przedstawiono zarzut
dokonania pięciu rozbojów na szkodę obywateli Niemiec. Współpodejrzanym Markowi J.
oraz Magdalenie Ł. przedstawiono zarzut pełnienia odpowiednio trzech oraz jednego przestępstwa.
W dniu 23 maja 2013 roku Prokurator Rejonowy w Zgorzelcu, celem zabezpieczenia toku
postępowania skierował do Sądu Rejonowego w Zgorzelcu wniosek o zastosowanie tymczasowego aresztowania wobec Adama Ł. I Marka J. W dniu 24 maja 2013 roku Sąd zastosował wobec obu mężczyzn tymczasowe aresztowanie. Wobec Magdaleny Ł. Prokurator
Rejonowy w Zgorzelcu zastosował środek zapobiegawczy w postaci dozoru policji oraz zakazu opuszczania kraju.
Postępowanie w sprawie szóstego zaistniałego rozboju nadal się toczy.
Kierownik Dyrekcji Policji w Görlitz, Pan Prezydent Policji Conny Stiehl powiedział:
„Seria rozbojów w Ostritz została tak szybko wyjaśniona tylko dzięki bezpośredniej, maksymalnie bliskiej współpracy polskich i niemieckich śledczych. Wartość naszej wieloletniej
intensywnej współpracy widać na polsko-niemieckiej granicy właśnie w tego typu przypadkach”
Violetta Niziołek, rzecznik prasowy Prokuratury Okręgowej w Jeleniej Górze wyjaśnia:
„należy podkreślić, że ścisła współpraca między polskimi i niemieckimi organami ścigania
oraz prokuratorami miała znaczący wpływ na przebieg postępowania, szybkie ustalenie
sprawców i stworzenie możliwości zastosowania wobec nich tymczasowego aresztowania”.
Należy stwierdzić także, że polskie i niemieckie organy ścigania karnego, po raz pierwszy z
tego typu informacją prasową występują wspólnie w obu krajach.
Strona 2 z 2