Transport baterii litowych przez TNT Express

Transkrypt

(obowiązuje od 1 stycznia 2010)
Baterie lub akumulatory litowe, które są używane do zasilania bardzo dużej liczby
Dlaczego są to towary
niebezpieczne?
Jakie przepisy to
regulują w
poszczególnych
środkach transportu?
różnych urządzeń elektronicznych, są uznawane jako Towary Niebezpieczne, z uwagi
na możliwość ich przegrzania i zapalenia się w określonych warunkach.
AIR
ROAD
SEA
Edycja 2010 przepisów IATA DGR
Edycja 2009 przepisów ADR: Przepis szczególny 188
Edycja 2008 przepisów IMDG: Przepis szczególny 188
Każda bateria lub akumulator musi spełniać wymagania podane w “UN Manual of Tests
Jakie są generalne
wymagania dla
transportu baterii lub
akumulatorów litowych
wyłączonych z
przepisów?
and Criteria, Part III, subsection 38.3”. (producent akumulatora powinien być w stanie
potwierdzić czy jest to w danym przypadku spełnione)
Przesyłki niespełniające wymagań Sekcji II odpowiedniej instrukcji pakowania przepisów
IATA DGR i/lub przepisu szczególnego 188 przepisów ADR i IMDG, muszą być
zdeklarowane i przesłane jako w pełni regulowana przesyłka klasy 9.
AIR Każda osoba przygotowująca lub nadająca do przewozu baterie lub akumulatory
musi otrzymać adekwatną do swojej odpowiedzialności instrukcję dotyczącą
wymagań (np. nadawca musi znać i rozumieć szczegółowo wymagania
przepisów)
Akumulatory (baterie) litowe zidentyfikowane przez producenta jako:
• wadliwe ze względów bezpieczeństwa
• uszkodzone
• mogące potencjalnie wytworzyć ciepło, pożar lub spięcie
są zakazane w transporcie
Litowo Jonowe (Lithium ION) = Maksymalna moc w watogodzinach
Jakie są ograniczenia
pojemności
akumulatorów / baterii?
Baterie: 20 Wh
Akumulatory: 100 Wh
Baterie: 1 gram
Akumulatory: 2 gram = suma zawartości litu w akumulatorze
Litowo Metaliczne (Lithium METAL) = Maksymalna zawartość litu
Każda bateria lub akumulator musi być zapakowana w opakowanie wewnętrzne
chroniące w całości baterie lub akumulator.
Każda bateria lub akumulator powinna być zabezpieczone przed zwarciem. Obejmuje
Jak muszę zapakować
luźne baterie lub
akumulatory?
to ochronę przed kontaktem z materiałami przewodzącymi znajdującymi się w tym
samym opakowaniu, które mogą spowodować zwarcie.
Każde opakowanie wewnętrzne powinno być pakowne w mocne opakowania
zewnętrzne tj takie, które wytrzyma upadek z wysokości 1.2 metra:
bez uszkodzeń zawierających się w nim baterii lub akumulatorów
bez przemieszczenia się zawartości w taki sposób aby doszło do kontaktu
jednego akumulatora z innym (lub jednej baterii z inną)
bez uwolnienia zawartości
AIR
Litowo Jonowa (LI-ON) – Maksymalna waga paczki nie może przekraczać: 10
kg Brutto
Litowo Metaliczne (Lithium METAL) – Maksymalna waga paczki nie może
przekraczać: 2.5 kg Brutto
ROAD
Maksymalna waga paczki nie może przekraczać: 30 kg Brutto
& SEA

Jak mam zapakować
baterie / akumulatory
zamontowane w
urządzeniu?

Baterie i akumulatory zainstalowane w urządzeniu powinny być zabezpieczone przed
uszkodzeniem i zwarciem.
Urządzenie powinno być wyposażone w skuteczne środki zapobiegające
przypadkowemu zadziałaniu
Jeżeli akumulatory lub baterie są zainstalowane w urządzeniu, to powinno być ono
zapakowane w mocne opakowanie zewnętrzne wykonane z odpowiedniego materiału
wymaganej wytrzymałości i konstrukcji zależnej od zapakowanej zawartości i jej
przewidywanego przeznaczenia. Nie dotyczy przypadków, w których akumulator jest
zainstalowany w urządzeniu, które zapewnia jego wymaganą ochronę
Created by: TNT Express Operations Excellence - Dangerous Goods Department
Version: October 2009 (including 2010 IATA DGR requirements)
Page 1of 2
(obowiązuje od 1 stycznia 2010)
AIR
Każda paczka musi być oklejona odpowiednią naklejką.
Naklejka musi zawierać:
-> Zapis: “Lithium ion battery” or “Lithium metal battery”
-> Nr. telefonu, pod którym można będzie uzyskać dokładne
informacje o przesyłce i jej zawartości.
Specyfikacja naklejki: Wygląd: patrz przykład
Minimalne wymiary: 120 × 110 mm
Jak powinienem
oznakować I okleić
przesyłkę?
ROAD
& SEA
Każda sztuka przesyłki powinna zawierać:
Informację, że paczka zawiera: baterie lub akumulatory “litowo-jonowe”
(Lithium Ion) lub z “litem metalicznym” (Lithium Metal)
informację, że paczka wymaga ostrożnych manipulacji (handle with care)
informację, że w wypadku uszkodzenia paczki istnieje zagrożenie jej
zapalenia (a flammability hazard exists if the package is damaged)
informację, że w wypadku uszkodzenia paczki należy stosowac procedury
specjalne, o ile to konieczne, z inspekcją i przepakowaniem

naniesiony numer telefonu pod którym można uzyskać dodatkowe
informacje.
Naklejka / oznakowanie nie jest wymagane dla przesyłek zawierających 4 baterie lub 2
akumulatory (lub mniej), które są zainstalowane w urządzeniu
Jaki dokument musze
dołączyć do przesyłki?
Każdej przesyłce musi towarzyszyć dokument zawierający:
Zapis “the package contains lithium ion cells or batteries contained in equipment”;
liczbę baterii lub akumulatorów litowo-jonowych które zawiera urządzenie.
Zapis “the package must be handled with care and that a
flammability hazard exists if the package is damaged”;
Zapis: “special procedures should be followed in the event the
package is damaged, to include inspection and repacking if
necessary”;
numer telefonu kontaktowego, pod którym można uzyskać dodatkowe informacje.
Deklaracja ADR ani Shipper’s Declaration for DG nie jest wymagane
Ostatnia strona niniejszej instrukcji zawiera wzór dokumentu zgodny z
obowiązującymi przepisami.
Dokument nie jest wymagany dla przesyłek zawierających 4 baterie lub 2
akumulatory (lub mniej), które są zainstalowane w urządzeniu.
Adres nadawcy (4) musi zawierać numer telefonu nadawcy
Towary niebezpieczne (7): ‘Tak’ musi być zaznaczone
Jak powinienem
wypełnić list
przewozowy TNT?
AIR
“Lithium Ion Batteries, Not Restricted, PI#” (*) lub
“Lithium Metal Batteries, Not Restricted, PI#” (*)
(*) wstaw właściwy numer Instrukcji Pakowania zgodnie z IATA DGR
ROAD
& SEA
Czy mogę
skonsolidować kilka
paczek zawierających
akumulatory litowe w
jednej paczce?
Pole Instrukcje specjalne (9) musi zawierać zapis:
Pole Instrukcje Specjalne (9) musi zawierać zapis:
”Excepted Lithium Batteries as per Special Provision 188”
Każda paczka, jeżeli spełnia niniejsze wymagania może być konsolidowana.
AIR
Jeżeli oznakowania opakowań wewnętrznych nie są widoczne to na przesyłce
musi być zapis “overpack” oraz przesyłka taka musi być oznakowana naklejką “
Lithium Battery Handling Label” (taka jak powyżej).
W celu uzyskania dodatkowych informacji należy zapoznać się z odpowiednimi przepisami transportu towarów niebezpiecznych. Niniejszy przewodnik ma charakter informacyjny i nie ma za
zadanie zastąpić wymaganych przepisami IATA DGR szkoleń.
Z uwagi na lokalne regulacje wysyłki baterii litowych metalicznych (Lithium Metal Batteries) są ograniczone do, z i przez USA. Szczegóły dostępne są w IATA Dangerous Goods Regulations
Page 2of 2
Transport Document
for Excepted
Lithium
Batteries
Transport baterii
litowych
przez TNT
Express
Transport baterii litowych(obowiązuje
wyłączonych
z przepisów
od 1 stycznia
2010)
CAUTION / UWAGA
SHIPPER / NADAWCA (optional / opcjonalnie)
CONSIGNEE / ODBIORCA ((optional / opcjonalnie)
DO NOT LOAD OR TRANSPORT THIS
SHIPMENT IF THE PACKAGE IS DAMAGED/
NIE WYSYŁAĆ LUB TRANSPORTOWAĆ,
JEŻELI PRZESYŁKA JEST USZKODZONA
TNT CONNOTE NUMBER: (optional)
NUMER LISTU PRZEWOZOWEGO TNT: (opcjonalnie)
CONTENT INFORMATION / INFORMACJE O ZAWARTOŚĆI: (mandatory / obowiązkowe)
Lithium ________________ batteries
Please indicate the type of battery i.e. METAL or ION
Proszę wpisać rodzaj baterii np. METAL lub ION
ADDITIONAL INFORMATION:
(mandatory)
INFORMACJE DODATKOWE (obowiązkowe )
¨
This package must be handled with care
¨
Przesyłka wymaga ostrożnych manipulacji
¨
A flammability hazard exists if the package is
damaged
¨
W wypadku uszkodzenia istnieje zagrożenie
zapalenia
¨
Special procedures should be followed in the
event the package is damaged including
inspection and repacking if necessary.
¨
W wypadku uszkodzenia przesyłki należy
zastosować procedury specjalne, włącznie,
o ile to konieczne, z inspekcją i
przepakowaniem
FOR ADDITIONAL INFORMATION, CALL: (mandatory)
Please provide a telephone number that can be used in case more information is needed on this shipment and/or
DATE / DATA (optional / opcjonalnie )
NUMER TELEFONU:
it’s content
(obowiązkowe)
Proszę podać numer telefonu pod którym można uzuyskac dodatkowe informacje w razie potrzeby
PLACE / MIEJSCE (optional / opcjonalnie )
NAME / NAZWISKO (optional / opcjonalnie )
SIGNATURE / PODPIS (optional / opcjonalnie )
Page 3of 2