docCzeladź-Auby
download 
Reklamacja Transkrypt
Czeladź-Auby
LUTY 2011 nr 2/222 Wydawca: Urząd Miasta Czeladź ISSN 1234 – 4966 Czeladź-Auby bezpłatny Miesięcznik samorządowy umowa partnerska na 2011 Auby, Szkoła im. Wiktora Hugo Oszczędny budżet miasta 2011 Z sesji Rady Miejskiej Karnawał w „Odeonie” Echo Czeladzi miesięcznik samorządowy Nr 2/222 luty 2011 www.czeladz.pl Wydawca: Urząd Miasta Czeladź Foto. BP/Urząd Wojewódzki w K-cach Siedziba redakcji: Urząd Miasta 41-250 Czeladź, ul. Katowicka 45 tel. 032 76 37 981 [email protected]) Redakcja: Wiesława Konopelska Foto. UMC Wyróżnieni przez prezydenta RP Danuta Kawka uhonorowana Srebrnym Krzyżem Zasługi. Jakub Szwedowski Na okładce: Auby, Szkoła im. Wiktora Hugo foto: Jakub Szwedowski Foto. Arch. Z. Krakowskiego rdery i odznaczenia państwowe oraz medale za ofiarność i odwagę wręczył 3 lutego br. - w imieniu Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej - wicewojewoda śląski Stanisław Dąbrowa. Medale za ratowanie życia ludzkiego i mienia otrzymało 19 osób z województwa śląskiego. Ordery i odznaczenia państwowe wręczono także osobom wybitnie zasłużonym w służbie Państwu i społeczeństwu. W gronie kilkudziesięciu odznaczonych osób znaleźli się również czeladzianie: Danuta Kawka – prezes Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów Oddział w Czeladzi, która otrzymała Srebrny Krzyż Zasługi oraz Zbigniew Krakowski, który został uhonorowany Srebrnym Medalem Opiekuna Miejsc Pamięci Narodowej nadanym przez Radę Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa. (wk) Maciej Jędrusik Projekt okładki opracowanie graficzne i skład: Teresa Strojniak O Wicewojewoda Stanisław Dąbrowa dekoruje Zbigniewa Krakowskiego. Ogłoszenia bezpłatne i materiały do kolejnego wydania należy dostarczać do pierwszego dnia danego miesiąca. Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania zmian i skracania dostarczonych materiałów oraz nadesłanej korespondencji. Za treść ogłoszeń redakcja I WYDAWCA nie odpowiadają. ISSN 1234-4966 LUTY 2011 nr 2/222 Wydawca: Urząd Miasta Czeladź ISSN 1234 – 4966 bezpłatny Ukazuje się 20. każdego miesiąca Miesięcznik samorządowy budżet miasta na 2011 rok J (Redaktor naczelna) Uroczystość w Urzędzie Wojewódzkim w Katowicach. Oszczędny FINANSE Czeladź-Auby umowa partnerska na 2011 eszcze w grudniu 2010 roku radni Rady Miejskiej jednogłośnie opowiedzieli się za przyjęciem budżetu miasta Czeladź na 2011 rok. Jaki zatem jest budżet miasta na bieżący rok? W przyjętej uchwale budżetowej zapisano: dochody budżetu gminy wynoszą 92 971 388 złotych, zaś wydatki zaplanowano na kwotę 100 520 936 złotych. Różnica między dochodami i wydatkami stanowi planowany deficyt budżetu w kwocie 7 549 548 zł, który zgodnie z przyjętą uchwałą budżetową ma zostać pokryty przychodami z zaciągniętych kredytów. W sumie jednak gmina Czeladź w 2011 r. musi zaciągnąć kredyt długoterminowy w wysokości 9 312 907 zł oraz ewentualnie dodatkowy kredyt krótkoterminowy w kwocie 1mln zł na brakujące wydatki bieżące. Tę bardzo trudną sytuację w budżecie gminy na rok 2011, wywołał niezrealizowany przez burmistrza miasta Marka Mrozowskiego budżet miasta Czeladź w 2010 r. po stronie dochodów bieżących i majątkowych na kwotę 14 mln 786 tysięcy. Wg skarbnika miasta Urszuli Polak - Wałek, na brakującą kwotę złożyły się środki unij- ne, które nie wpłynęły do miejskiej kasy oraz brak sprzedaży mienia komunalnego. Również w roku 2010 nie zostały dokonane wszystkie należne płatności i zostają przesunięte do realizacji z budżetu miasta 2011 r. W uchwale budżetowej na 2010 rok planowane zadłużenie miasta miało wynosić 39 mln 696 tys. złotych i stanowić miało 45,24% planowanych dochodów. Na skutek niewykonania zaplanowanych dochodów zadłużenie wzrosło do 49,01% dochodów, z dopuszczalnego 60%. Wskaźnik ten jest wysoki. Ponadto ustawa o Finansach publicznych z 27 sierpnia 2009 roku wprowadziła nowe regulacje w zakresie kształtowania się budżetu oraz wskaźników zadłużenia, a mianowicie: planowane wydatki bieżące nie mogą być wyższe niż planowane dochody bieżące powiększone o nadwyżkę budżetową z lat ubiegłych i wolne środki. Oznacza to, że wydatki bieżące nie mogą być pokrywane zaciąganymi kredytami i dochodami majątkowymi, muszą być pokryte z dochodów bieżących. Również ustawa o Finansach publicznych, po raz pierwszy w tym roku nałożyła na Radę Miasta obowiązek uchwalenia Wielo- letniej Prognozy Finansowej gminy na lata 2011-2020 w miejsce dotychczasowego Wieloletniego Planu Inwestycyjnego. Powyższa prognoza została przygotowana na podstawie realizacji budżetów miasta w latach 2007-2010 r. Z tych materiałów sprawozdawczych wynika, że w 10 - letnim okresie prognozowania koniecznym jest pozyskanie do budżetu miasta dochodów własnych gminy ze sprzedaży mienia komunalnego w kwocie 58 mln złotych. I tak, w latach 2011- 2014 z tego tytułu prognozuje się pozyskać kwotę 28 mln zł, a w latach 2015-2020 kwotę 30 mln. W tej bardzo trudnej sytuacji finansowej naszego miasta, powinniśmy wszyscy przystąpić do naprawy budżetu miasta, poprzez racjonalne oszczędzanie, ale także pozyskiwanie dochodów własnych w 2011 r. przynajmniej na poziomie 7 mln złotych. To nie jest łatwym zadaniem do zrealizowania, zważywszy na niekorzystne doświadczenie ze sprzedaży mienia komunalnego w latach poprzednich. TERESA KOSMALA Burmistrz Miasta Czeladź STRUKTURA PRZEDMIOTOWA WYDATKÓW W 2011 ROKU: 37 726 974; 37,53% 66 rocznica wyzwolenia Czeladzi T radycyjnie pod pomnikiem poświęconym bohaterom poległym w obozach koncentracyjnych i więzieniach hitlerowskich, odbyły się 27 stycznia br. uroczyste obchody poświęcone 66 rocznicy wyzwolenia Czeladzi spod hitlerowskiej okupacji. W uroczystościach wzięli udział burmistrz Czeladzi Teresa Kosmala wraz z zastępcą burmistrza ds. społecznych Teresą Wąsowicz i zastępcą burmistrza ds. komunalnych Jakubem Szurdygą. Obecny był także starosta powiatu będzińskiego Krzysztof Malczewski, wiceprzewodniczący Rady Miasta Janusz Gątkiewicz, przedstawiciele Związku Kombatantów Rzeczpospolitej Polskiej i Byłych Więźniów Politycznych, Stowarzyszenia Miłośników Czeladzi, Harcerskiego Kręgu Seniora Związku Harcerstwa Polskiego, dyrektorzy miejskich jednostek organizacyjnych oraz młodzież z czeladzkich szkół. Uroczystość rozpoczęto odegraniem hymnu państwowego, następnie głos zabrał Edward Waksmański - wiceprzewodniczący ZKRPi BWP, który w krótkim przemówieniu przypomniał martyrologię tamtych dni. Chwilę później wszyscy udali się na Piaski, aby pod pomnikiem upamiętniającym wyzwolenie miasta przez Armię Czerwoną również zło- 2 ECHO CZELADZI luty 2011 żyć kwiaty, a tym samym oddać hołd żołnierzom, którzy oddali życie walcząc o wolność naszego miasta. Uczestnicy uroczystości złożyli również kwiaty i zapalili znicze na mogile żołnierzy Armii Czerwonej, znajdującej się na cmentarzu przy ul. Nowopogońskiej. (MJ) Pani URSZULI POLAK-WAŁEK Skarbnik Miasta Czeladź oraz Jej najbliższym szczere wyrazy współczucia z powodu śmierci Auby, Szkoła im. Wiktora Hugo Oszczędny budżet miasta 2011 Z sesji rady Miejskiej 1 1 223 91 8; 1 1 ,1 7% Karnawał w „Odeonie” W numerze m.in.: • Dyżury radnych i sesja Rady Miejskiej ............. str 4 1 8 569 238; 1 8,47% 22 243 752; 22,1 3% 7 749 304; 7,71 % 3 1 19 1 31 ;3 % •U mowa z Auby na 2011 rok podpisana .............. str 5 • Z Sejmu pisze poseł Waldemar Andzel ...... str 7 Matki •R ok ks. Jana Dzierżona zainaugurowany......... str 9 składa Teresa Kosmala Burmistrz Miasta Czeladź wraz z pracownikami Urzędu Miasta •K arnawałowa rewia w SDK „Odeon”.......... str 10 • Puchar Śląska i Zagłębia Dąbrowskiego w Taekwondo ............ str 17 E DUK AC J A POL IT Y K A S POŁ E C ZNA ADMINIS T R AC J A I B E ZPIE C ZE ŃS T WO S POR T I K UL T UR A GOS PODAR K A K OMUNAL NA POZOS T AŁ E ANKIETA „ECHA CZELADZI” Już w marcu na łamach „E.Cz.” ukaże się Ankieta przeznaczona dla Czytelników naszej samorządowej gazety. Poprosimy Państwa o wyrażenie swoich opinii na temat jej zawartości, szaty graficznej, nakładu i dystrybucji. Ankieta będzie dostępna również na stronie internetowej ww.czeladz.pl 2011 luty ECHO CZELADZI 3 Dyżury radnych Rady Miejskiej w Czeladzi 1. BIURO RADY MIEJSKIEJ Urząd Miasta, ul. Katowicka 45, tel.763-79-33 Przewodnicząca Rady Miejskiej JOLANTA MOĆKO środy, godz. 8.00 - 10.00 Zastępca przewodniczącej Rady Miejskiej DOMINIK PENAR Pierwszy oraz trzeci poniedziałek miesiąca, godz. 7.30 - 8.30 Zastępca przewodniczącej Rady Miejskiej JANUSZ GĄTKIEWICZ Wtorki, w godz. 14.00 - 15.00 2. MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA – CENTRALA ul. 1 Maja 27, tel. 265-10-02 MARCIN GADECKI Ostatni poniedziałek miesiąca, godz. 17.30 - 18.30 WIESŁAW KONDERAK Pierwszy poniedziałek miesiąca, godz. 18.00 – 19.00 3. MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA – FILIA ul. 11-go Listopada 8, tel. 265-34-08 EWA FRONCZEK Pierwsza środa miesiąca, godz. 17.00 – 18.00 MAREK RAJCA Trzecia środa miesiąca, godz. 17.30 – 18.30 ANDRZEJ MENTEL Trzecia środa miesiąca, godz. 16.00 – 17.00 4. MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA – FILIA Piaski, ul. Nowopogońska 227E, tel. 265-29-30 KAMIL KOWALIK Pierwszy poniedziałek miesiąca, godz. 17.00 – 18.00 IRENEUSZ GAWROŃSKI Druga środa miesiąca, godz. 17.30 - 18.30 SYLWESTER IWANOWSKI Pierwsza i ostatnia środa miesiąca, godz. 16.30 - 17.30 RADA MIEJSKA O sprawach bliskich mieszkańcom G łównym tematem V sesji obrad Rady Miejskiej w Czeladzi, która odbyła się 3 lutego br., były zmiany w budżecie miasta na 2011 rok. Radni zajęli się także ustaleniem wynagrodzenia dla burmistrza miasta Teresy Kosmali. Decyzję o wysokości pensji wraz z dodatkami wynikającymi ze stażu pracy, podjęto jednogłośnie. Wynagrodzenie ustalono na takim samym poziomie, jak w przypadku poprzedniego włodarza miasta, dając tym samym kredyt zaufania nowej burmistrz. Zgodnie z art. 290 ust. 1 pkt 26 oraz art. 2 „Ordynacji wyborczej do rad gminy” radni Rady Miejskiej Czeladzi podjęli uchwałę o wygaśnięciu mandatu radnej Teresy Kosmali w związku z objęciem w grudniu ub. roku urzędu burmistrza. Radnym został również przedstawiony radca prawny, który na czas zmian organizacyjnych będzie świadczył swoje usługi na rzecz Urzędu Miasta. Następnie, po wniosku radnego Andrzeja Mentla, zmieniono porządek obrad, aby rozpocząć od interpelacji i wniosków oraz zapytań mieszkańców obecnych na posiedzeniu. Wszystko po to, aby mieszkańcy chcący zadać pytania na forum, nie musieli czekać na koniec sesji, jak było to praktykowane do tej pory. Radni z poszczególnych okręgów przedstawili swoje wnioski oraz zapytania związane z najbardziej istotnymi sprawami zgłoszonymi przez mieszkańców, jak m.in: skuteczne zabezpieczenie stadionu przy ulicy Mickiewicza, aby zapo- biec dewastacjom, przywrócenie ulicy Legionów na osiedlu Musiała do linii autobusowej 988, zmiany częstotliwości świateł drogowych przy ul. Staszica, rozbudowa parkingów na osiedlu Nowotki, aby mieszkańcy nie parkowali na trawnikach, czy wyrównanie studzienek kanalizacyjnych, które zapadają się o kilka centymetrów po każdej zimie. Omawiano także rozszerzenie działalności czeladzkiego Muzeum Saturn. Na te i inne pytania radnych odpowiadała burmistrz Teresa Kosmala oraz kierownicy odpowiednich wydziałów Urzędu Miasta. W dalszej kolejności obrad radni zajęli się przyjęciem do realizacji Programu Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie oraz Ochrony Ofiar Przemocy w Rodzinie dla Miasta Czeladź na lata 2011-2015, uchwaleniem Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych na rok 2011, trybem i sposobem powołania i odwołania członków zespołu interdyscyplinarnego oraz szczegółowych warunków jego funkcjonowania, ustalenie odpłatności za usługi opiekuńcze i specjalistyczne usługi opiekuńcze, uchwałą dotyczącą przyjęcia ramowych planów prac poszczególnych komisji, a także kwestiami związanymi z wynajmowaniem i dzierżawą nieruchomości. Szczegółowy zapis obrad Rady Miejskiej dostępny jest w Biurze Rady. JAKUB SZWEDOWSKI 5. MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA – FILIA ul. Dehnelów 35, tel. 269–64-28 Od 28 lutego br. w każdy poniedziałek w godzinach od 15.00 do 17.00 rodzice i opiekunowie będą mogli odwiedzać każdą z czeladzkich szkół podstawowych. IRENA OWCZARZ Pierwsza środa miesiąca, godz. 16.00 – 17.00 Ważne dla rodziców i opiekunów 6-latków 6. MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA – FILIA ul. 35-lecia 1a, tel. 265-38-80 IRENA OWCZARZ Trzecia środa miesiąca, godz. 16.00-17.00 7. NZOZ, Czeladź, ul. 21 Listopada 12 KRZYSZTOF FRANCIKOWSKI Przedostatni czwartek miesiąca, godz. 16.00-17.00 8. SZPITAL MIEJSKI, ul. Szpitalna MARIAN KITA Pierwszy poniedziałek miesiąca, w godz. 13.00 -15.00 9. WYPOŻYCZALNIA KASET VIDEO, ul. Dehnelów 35 ZOFIA BAZAŃSKA Wtorek – piątek, w godz. 16.00 - 17.00 O terminach dyżurów pozostałych i ewentualnych zmianach dotychczasowych poinformujemy po ich ustaleniu przez radnych, w kolejnym wydaniu „E.Cz”. 4 ECHO CZELADZI luty 2011 Za niedługo wkroczymy w najtrudniejszy w wychowaniu przedszkolnym rok szkolny 2011/2012. W nadchodzącym roku szkolnym obowiązkowym przygotowaniem przedszkolnym będą objęte dzieci nie tylko sześcio ale i pięcioletnie. Na gminy spadnie miły obowiązek zapewnienia im opieki przedszkolnej. W Czeladzi w przedszkolach i jednej szkole podstawowej przygotowano 875 miejsc, natomiast w dwóch prywatnych punktach przedszkolnych – około 40 miejsc. Dzieci, które powinny spełniać obowiązek opieki przedszkolnej jest w Czeladzi około 620. Zostaje więc zaledwie około 300 miejsc dla trzy i czterolatków. Będziemy zachęcać do utworzenia klubu dziecięcego (istnieje w ramach klubu możliwość sprawowania opieki do lat czterech). Ale i to wszystko niestety, nie wystarczy. Mamy więc nadzieję, że rodzice sześciolatków zrozumieją przejściowe, tegoroczne kłopoty i zapiszą swoje dzieci do klas pierwszych lub przedszkolnych oddziałów „zerowych” w szkołach podstawowych. W szkołach dzieci będą miały naprawdę bardzo dobre warunki. Od lat funkcjonuje oddział „0” w Szkole Podstawowej nr 3 – rodzice są bardzo zadowoleni z nauki i opieki. W tej i innych szkołach zagwarantowana będzie bardzo dobra opieka, edukacja, a także takie same, jak w przedszkolach warunki nauki i zabawy. Zapraszam rodziców ze swoimi 6 - letnimi dziećmi na dni otwarte w szkołach podstawowych. TERESA WĄSOWICZ Zastępca burmistrza ds. społecznych MIASTA PARTNERSKIE W lutym br. delegacja przedstawicieli Czeladzi gościła w mieście partnerskim Auby we Francji. Miasto reprezentowali: zastępca burmistrza Czeladzi do spraw komunalnych Jakub Szurdyga, reprezentant Rady Miejskiej w Czeladzi radny Marian Kita, Bożena Baran z Towarzystwa Przyjaźni Polsko-Francuskiej oraz Jakub Szwedowski z Wydziału Promocji Urzędu Miasta. Celem wizyty było podpisanie aneksu do umowy o kontynuowaniu współpracy między miastami na 2011 rok. Po negocjacjach dotyczących szczegółów, w ostatni dzień pobytu nastapiło oficjalne złożenie podpisów pod umową: ze strony francuskiej przez mera Auby Freddy’ego Kaczmarka i zastępcę mera ds. wymiany i kultury Marie Pascal Salvino, ze strony polskiej przez zastępcę burmistrza Czeladzi Jakuba Szurdygę i radnego Mariana Kitę. Główne punkty umowy zakładają współpracę na podobnych warunkach jak do tej pory, tzn. wymianę grup młodzieży z Czeladzi oraz Auby, których to pobyty będą miały miejsce w lipcu i trwać będą 2 tygodnie. Miasto Czeladź zobowiązało się również do przyjęcia dwóch delegacji z Auby: z okazji Festiwalu Ave Maria oraz obchodów 35lecia współpracy Towarzystwa Przyjaźni Polsko-Francuskiej z Komitetem Nord Pas de Calais czyli Towarzystwem FrancePologne w Auby. Analogicznie, w tym roku kolejna delegacja z Czeladzi odwiedzi francuskie miasto we wrześniu. Umowa zawiera także wytyczne dotyczące współpracy między gazetami samorządowymi „Echo Czeladzi” i „L’Aubygeois”. Podczas pobytu w Auby delegacja z Czeladzi została bardzo gościnnie przyjęta zarówno przez reprezentantów Auby, jak i przedstawicieli miejscowej Polonii. Napięty harmonogram pobytu zakładał wizytę m.in. w nowym gmachu gimnazjum im. Victora Hugo, gdzie goście z Polski mieli okazję zobaczyć jak funkcjonuje placówka, do Umowa z Auby na 2011 rok podpisana której uczęszcza ponad 400 uczniów. Uwagę zwróciły przede wszystkim bardzo nowoczesne i profesjonalnie wyposażone sale zajęć, jak np. biologiczna i chemiczna z zapleczem laboratoryjnym, techniczna z wszelkiego rodzaju urządzeniami do obróbki metalu, czy sale multimedialne. Duże wrażenie zrobiła także stołówka i sala gimnastyczna oraz zewnętrzne boiska dedykowaną młodym przedsiębiorcom, a to za sprawą pomysłu produkcji własnych konfitur, które następnie wprowadzili na rynek. Dzieci i młodzież mają możliwość korzystania ze stadionu, na który składa się bieżnia lekkoatletyczna w tym miejsce do rzutu dyskiem, oszczepem i skoku w dal, jak również boisko piłkarskie, szatnie, sala konferencyjna do uprawiania różnego rodzaju sportowych dyscyplin. Na terenie szkoły znajduje się również w pełni wyposażona kuchnia spełniająca wszelkie normy europejskie, gdzie uczniowie pod okiem wychowawców szkolą swoje umiejętności kulinarne. W zeszłym roku zdobyli nagrodę oraz trybuny. Obiekt należy do odpowiednika miejskiego ośrodka sportu i rekreacji, w którego budynku znajdują się liczne sale do piłki halowej, siatkówki, ping ponga, korty tenisowe, siłownia, ściana wspinaczkowa, sala z profesjonalną matą do sztuk walki oraz sala taneczna. Delegacja z Czeladzi została również zaproszona do odwiedzenia „Ośrodka Integracyjnego dla Osób Starszych” w Auby, gdzie ponad stu pensjonariuszy zajmuje małe mieszkania, które mogą urządzić we własnym zakresie. Program opieki nad starszymi ludźmi jest bardzo rozwinięty, zakłada m.in. codziennie wizyty animatora, który prowadzi popołudniowe zajęcia rekreacyjne, w tym realizuje mini spektakle teatralne; zajęcia z artystą - malarzem, który nie tylko dba o aktywność uczestników zajęć, ale również zajmuje się wystrojem obiektu. Prowadzona jest współpraca z okolicznymi szkołami podstawowymi i gimnazjalnymi, w ramach której młodzież regularnie odwiedza seniorów, biorąc udział we wspólnych zajęciach czy spacerach. Bardzo dużą aktywność w Auby i całym regionie wykazuje grupa polonijna, której działalność w zakresie Towarzystwa Przyjaźni Francusko-Polskiej pozwala na otrzymywanie dotacji z merostwa i organizowanie licznych imprez podtrzymujących polską tradycję. Jedna z nich odbyła się właśnie podczas pobytu czeladzkiej delegacji. Bal podsumowujący miniony rok działalności towarzystwa trwał przez cały dzień i uczestniczyło w nim ponad 240 osób związanych z organizacją. Wśród gości były zarówno osoby polskiego pochodzenia mieszkające w Auby od kilku pokoleń, jak i rodowici Francuzi darzący nasz kraj ogromną sympatią. W trakcie pobytu we Francji polska delegacja odwiedziła wiele ciekawych miejsc nie tylko regionu Nord - Pas de Calais, ale miała okazję przyjrzeć się mechanizmom funkcjonowania merostwa, a także jednostek mu podlegających. Dzięki otwartości ze strony francuskich urzędników oraz nowych władz Czeladzi rozwiano wszelkie wątpliwości dotyczące współpracy między miastami i zapewniono o chęci pielęgnowania ponad 35. letniej przyjaźni. Tekst i foto: JAKUB SZWEDOWSKI Spotkanie władz Czeladzi i Auby z licznie przybyłą Polonią i przedstawicielami Towarzystwa Francusko-Polskiego, które reprezentowali prezes Alina Normand (trzecia z prawej na zdjęciu obok) i wieloletni mer Auby Aldebert Valette (czwarty z prawej na zdjęciu obok). 2011 luty ECHO CZELADZI 5 BEZPIECZEŃSTWO Bezpieczne ferie W Z kroniki Komisariatu Policji w Czeladzi: * W Czeladzi, na jednym z osiedli próbowano dokonać włamania do samochodu marki Ford Focus. Złodziej wybił szybę oraz uszkodził zamek, powodując również liczne zarysowania lakieru na karoserii powodując straty w wysokości około 5 000 złotych. Dzięki szybkiej reakcji policji mężczyznę udało się zatrzymać na gorącym uczynku. styczniu, podczas ferii zimowych organizowanych przez Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji oraz Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej swoją akcję „Bezpieczne Ferie” prowadziła również policja. Działania rozpoczęły się 21 stycznia i miały na celu wzmożone kontrole miejsc często uczęszczanych przez młodzież, takich jak skwery, parki, place zabaw czy centra handlowe. Patrole zwracały uwagę na grupy młodych ludzi, sprawdzając w jaki sposób spędzają czas wolny od nauki. Akcja dotyczyła całego powiatu, a jej celem było przeciwdziałanie patologii, narkomanii oraz demoralizacji. Jak informuje starszy aspirant Paweł Penszko z Komisariatu Policji w Czeladzi – w tym okresie nie odnotowano żadnych ekscesów z udziałem młodzieży. Według funkcjonariusza, dzieci wykazywały dużą aktywność w zajęciach organizowanych przez miasto, a sami organizatorzy zapewnili profesjonalną opieką podczas wszelkich wyjazdów oraz warsztatów prowadzonych na miejscu. J uż od kilku miesięcy słyszymy o planach rządu dotyczących zmian w obowiązującym systemie emerytalnym. Warto przyjrzeć się temu zagadnieniu i w kilku prostych słowach wyjaśnić na czym miałby one polegać oraz jakie konsekwencje dla większości Polaków przyniesie ich wprowadzenie. Otóż rząd proponuje zmniejszenie wysokości odprowadzanych do OFE składek z 7,3% do wysokości zaledwie 2,3% i przekazanie tych środków na indywidualne konta w ZUS- ie, co w istocie prowadzi do demontażu reformy emerytalnej z 1999 roku. Dodatkowym minusem proponowanych zmian będzie ich obligatoryjność, czyli i przekazywanie całej składki do ZUS – w zależności od naszego zaufania do poszczególnych instytucji. Za wprowadzeniem naszych pieniędzy. Warto wspomnieć o prawdziwym celu wprowadzenia proponowanych zmian. Otóż brak możliwości wyboru sposobu oszczędzania. Jako Państwa przedstawiciel w Sejmie RP sprzeciwiam się wprowadzaniu zmian, które nie dają obywatelom możliwości wybory przynależenia do OFE przy zachowaniu obecnej wysokości odprowadzanych składek. Popieram równocześnie proponowane przez opozycję rozwiązania mówiące o możliwości określenia przez ubezpieczonych wielkości składki odprowadzanej do OFE lub możliwość całkowitej rezygnacji z udziału w OFE takiej możliwości opowiada się również zdecydowana większość Polaków, na co wskazuje sondaż przeprowadzony przez Instytut Homo Homini (aż 75,5 % Polaków opowiada się za możliwością dokonania samodzielnego wyboru między OFE a ZUS, z czego aż w 57% wybrali by OFE jako miejsce lokowania składek, a zaledwie 17 % respondentów wybiera ZUS). Sondaż ten pokazuje, że większość społeczeństwa dobrze ocenia funkcjonujące od 10 lat OFE i ich skuteczność w pomnażaniu rząd, chcąc zmniejszyć o około 12 mld zł rocznie wysokość tzw. „dziury budżetowej”, sięga po gromadzone przez nas środki, które miały stanowić istotną część wypłacanych w przyszłości emerytur. Propozycja rządu jest więc niczym innym, jak „skokiem na kasę” oszczędzających na przyszłość Polaków. Żywię jednak nadzieję, iż rząd przychyli się do proponowanych przez opozycję i popieranych przez zdecydowaną większość Polaków rozwiązań. TWA ŚLĄSKIEGO. Zgodnie z tradycją będą one miały miejsce od 1 do 8 maja br. W tym roku województwo śląskie będzie gospodarzem V MIĘDZYNARODOWEJ OLIMPIADY Z ASTRONOMII I ASTROFIZYKI. Zmagania uczestników tego prestiżowego wydarzenia, organizowanego w swej 5-letniej historii po raz pierwszy w Europie, będą toczyły się w Planetarium i Obserwatorium Astronomicznym im. Mikołaja Kopernika w Chorzowie. Na większe wsparcie działalności mogą liczyć twórcy, organizacje artystyczne, animatorzy kultury. W budżecie znalazł się dodatkowy milion zł na organizację otwartego konkursu ofert na zadania publiczne w dziedzinie kultury i ochrony dziedzictwa, w tym 500 tys. zł na obchody rocznic Powstań Śląskich. Na dodatkowe pieniądze może też liczyć Opera Śląska, która otrzyma ok. 1,7 mln zł na przebudowę kompleksu scenicznego wraz zapleczem, oraz Śląski Ogród Zoologiczny w Chorzowie, który otrzyma 600 tys. zł na wydatki inwestycyjne. Na 3 mln zł dofinansowania mogą liczyć Ochotnicze Straże Pożarne. Pieniądze będą przeznaczone na dofinansowanie zakupów samochodów ratowniczo-gaśniczych. Pieniądze z budżetu Województwa będą jednym ze źródeł dofinansowania, jakie chce pozyskać OSP. Pieniądze maja też pochodzić m.in. z budżetów gmin, Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji, Zarządu Związku OSP oraz Komendy Głównej Państwowej Straży Pożarnej. Teraz Zarząd Województwa Śląskiego wypracuje szczegółowe zasady przydzielania dotacji dla OSP. W budżecie zarezerwowano 1 mln zł dla gminy Zabrze na wkład własny do realizacji zadania: Europejski Ośrodek Kultury Technicznej i Turystyki Przemysłowej. Radni wojewódzcy podjęli uchwałę o zaciągnięciu kredytu długoterminowego na łączną kwotę ok. 222 mln zł. Będzie on przeznaczony na budowę zadaszenia Stadionu Śląskiego oraz infrastruktury technicznej. *Policjanci KP Czeladź zatrzymali mężczyznę , który na ulicy zaatakował mieszkankę Czeladzi, a następnie usiłował dokonać kradzieży torebki, w której znajdowały się dokumenty, telefon komórkowy oraz pieniądze. R * Funkcjonariusze KP w Czeladzi zatrzymali mieszkańca Dąbrowy Górniczej który kierował samochodem osobowym będąc w stanie nietrzeźwości (I-0,81, II-0,85 mg/l). Ponadto wraz z inną mieszkanką Dąbrowy Górniczej będącą w stanie nietrzeźwości sprawowali opiekę nad 5 letnim dzieckiem. Oprac. JAKUB SZWEDOWSKI INTERWENCJE Po dziurach w drogach przyszła kolej na przedwiosenną wycinkę drzew. W tej sprawie do redakcji „Echa Czeladzi” zadzwoniła zaniepokojona mieszkanka ul. Nowopogońskiej na Piaskach. K ażdego roku, koniec okresu zimowego to dla pracowników Miejskiego Zarządu Gospodarki Komunalnej początek intensywnych prac, polegających na pielęgnacji roślinności. Aby w sezonie letnim cieszyć się widokiem bujnych zieleńców, osoby odpowiedzialne za utrzymanie terenów zielonych w mieście przystąpiły do ich porządkowania. Pierwsze prace objęły obszar wzdłuż ulicy Nowopogońskiej. Jak poinformował Andrzej Szlachta – z Miejskiego Zarządu Gospodarki Komunalnej, wycięte zostały młode drzewka owocowe i samosiejki. Zgodnie z nowymi zasadami nie trzeba występować o zezwolenie na wycinkę drzew, których wiek nie przekracza 10 lat. Tym samym pragniemy uspokoić mieszkańców, którzy wielokrotnie interweniowali w tej sprawie. Ponadto usunięte zostały też chaszcze, krzaki oraz zalegające od dawna w tym miejscu korzenie drzew. - Później będziemy porządkować tereny Parku Grabek a następnie systematycznie kolejne miejsca w Czeladzi” - mówi Andrzej Szlachta. Maciej Jędrusik 6 ECHO CZELADZI luty 2011 adni Województwa Śląskiego podjęli uchwałę dotyczącą zmian w budżecie Województwa. Zakłada ona m.in. zwiększenie wydatków o kwotę ok. 44,3 mln zł. W ten sposób budżecie znalazło się około 9,9 mln zł na dofinansowanie budowy boisk w ramach „MOJE BOISKO – ORLIK 2012”. Przypominamy, Orlik to inicjatywa rządowa. Jej celem jest budowa kompleksów sportowych umożliwiających uprawianie różnych dyscyplin na bezpiecznych, nowoczesnych boiskach. Do każdej z inwestycji samorząd województwa dopłaca 333 tys. zł, drugie tyle pochodzi z budżetu państwa. Pozostałą część pokrywają gminy i powiaty. W tym roku dofinansowanie z budżetu województwa ma zatem szansę dostać 30 boisk. Najprawdopodobniej podczas kolejnej – marcowej sesji będzie znana lista projektów. Pieniądze w budżecie znalazły się także na organizację Święta Szlaku Zabytków Techniki INDUSTRIADA. Około 1,5 mln zł przeznaczone będzie zarówno na działania za zakresu marketingu, jak i na zakup powierzchni reklamowych w mediach oraz na dofinansowanie samych imprez odbywających się w ramach Industriady. To wydarzenie dla wszystkich miłośników techniki odbędzie się 11 czerwca 2011. Nieco mniejsza kwota, bo 1,3 mln zł, została zapisana na organizację DNI WOJEWÓDZ- (źródło: www.slaskie.pl) Zmarł RYSZARD DUDEK Wybitny dyrygent, profesor Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina w Warszawie, czeladzianin zmarł 6 lutego 2011 roku w wieku 75 lat. Ryszard Dudek urodził się 23 marca 1936 roku w Czeladzi. Był uczniem Szkoły Podstawowej Nr 1 i Liceum Ogólnokształcącego im. Kopernika w Będzinie. Studia dyrygenckie ukończył w 1962 roku w Państwowej Wyższej Szkole Muzycznej w Warszawie, w klasie prof. Stanisława Wisłockiego. Przez całe życie prowadził ożywioną działalność koncertową w kraju i za granicą. Od roku 1978 przez 15 lat był I dyrygentem Orkiestry Polskiego Radia i Telewizji w Warszawie. Współpracował także z Orkiestrą Polskiego Radia i Telewizji w Krakowie. Przez wiele lat w Akademii Muzycznej w Warszawie prowadził Studencką Orkiestrę Symfoniczną. Współpracował z Operetką Warszawską, z Teatrem Współczesnym, a także z Polskim Teatrem Muzycznym - Warszawska Scena Operowa. Przez kilkadziesiąt lat związany był zawodowo z Akademią Muzyczną w Warszawie (obecnie Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina), przez kilkanaście lat pełniąc funkcję dziekana Wydziału Kompozycji, Dyrygentury i Teorii Muzyki. W swojej klasie wykształcił 42 dyrygentów. W gronie jego wychowanków znaleźli się: Janusz Powolny - laureat III nagrody na Międzynarodowym Konkursie Dyrygentów w Paryżu, Henryk Pisarek - stały dyrygent w operze w Sydney (Australia), a także Dariusz Różankiewicz, Tomasz Łaskarzewski i Michał Klauza. Jako dyrygent nagrywał muzykę do ponad 30 filmów fabularnych i seriali, m.in. Seksmisja, Na kłopoty... Bednarski (obydwa z muzyką Henryka Kuźniaka – również czeladzianina), Prymas. Trzy lata z Tysiąca. 2011 luty ECHO CZELADZI 7 W STOWARZYSZENIACH W STOWARZYSZENIACH Pomagają Co można wyczarować z wydmuszek, butelek, puszek, bibułek kolorowych a nawet – winylowych płyt? Bajecznie kolorowe ozdoby, które powstają pod palcami rodziców i opiekunów podopiecznych Czeladzkiego Stowarzyszenia Pomocy Osobom z Upośledzeniem Psycho-Ruchowym. – Trzeba zająć się czymś innym, a użytecznym, spojrzeć na codzienność z innej perspektywy, żeby się samemu nie wypalić – mówi Joanna Miodek, prezes ponad 10 tysięcy złotych. A na zimę potrzebnych jest ponad 6 ton węgla, trzeba zapłacić za prąd, wodę, telefon. Na działalność merytoryczną otrzymują dotacje celowe z Urzędu Miasta. Składają jak wszystkie stowarzyszenia w drodze konkursu, ofertę programową. – Jakoś sobie radzimy – dodaje Joanna Miodek. Dobrze się nam układa współpraca z Wydziałem Polityki Społecznej Urzędu Miasta, często korzystamy z gościny Urzędu i Miejskiej Biblioteki, kup ssaka do rehabilitacji płuc, zbierają butelki i puszki o ciekawych kształtach i ozdabiają je, chętnie przyjmą odpowiednie materiały plastyczne, dobry komputer (bo ten, który jest, ma już tzw. swoje lata). Trzeba doposażyć kuchnię – bo łazienkę udało się wyremontować również własnymi siłami. Na remont czeka podłoga i poddasze, rokrocznie Mikołajki i Dzień Dziecka, imprezy sportowe, na których zdobywają liczne trofea – co niezwykle ich cieszy. Na więcej nie starcza pieniędzy. Czeladzkie Stowarzyszenie jest członkiem Katowickiego Forum Organizacji Pozarządowych KFOS. Dzięki temu opiekunowie mogą korzystać z kursów i różnych form dokształcania, Stowarzyszenia. Na co dzień mamy tyle problemów, trzeba więc odreagować stresowe sytuacje. W tym pomaga terapia zajęciowa. Przygotowujemy się już do Wielkanocy – będziemy jak zwykle sprzedawać nasze produkty, licząc na hojność ludzi. Przy ulicy Norwida 11, w wolnostojącym domu, przekazanym w połowie lat 90. przez Urząd Miasta mieści się Ośrodek Wsparcia Rodziny, prowadzony przez Stowarzyszenie. Jeszcze kilka lat temu z sufitu lała się woda, a na ścianach panoszył się grzyb. Remont zorganizowali członkowie Stowarzyszenia własnymi siłami i środkami. Tylko na remont dachu wydali gdzie okazjonalnie sprzedajemy nasze wytwory. To duża pomoc dla nas. Nie narzekamy, musimy sobie radzić. Właśnie tu, do Ośrodka, codziennie w godz. od 17.00 do 20.00 może zajrzeć każdy, kto akurat w danej chwili potrzebuje pomocy, rozmowy, wsparcia. Zaczynali 20 lat temu jako kilkunastoosobowy klub. Teraz prowadzą rehabilitację, warsztaty terapii zajęciowej, proponują pomoc prawną, pomoc psychologa i zajęcia na basenie w Gimnazjum nr 3. Organizują na co dzień zbiórki odzieży – nie zniszczonej lub nowej dla swoich podopiecznych, przyjmują zakrętki – ostatnio na akcję na za- gdzie będzie można urządzić np. salę muzyczną. Znajdujący się wokół domu ogród przydałoby się na wiosnę odświeżyć, obsadzić kwiatami i drzewami, pomalować i wyremontować płot. To jest przecież drugi dom dla podopiecznych Stowarzyszenia. Sporą pomocą są darowizny z tzw. 1%. Rozliczają fachowo, za darmo PIT-y, a zamian proponują odpis 1% podatku z PIT na ich rzecz. - To są nasze dzieci, niektóre mają zaledwie 3 - 4 lata, ale są także osoby dorosłe – opowiada prezes Joanna Miodek. Dla nich i dla opiekunów organizujemy wyjazdy na turnusy rehabilitacyjne, zabawy karnawałowe, by Ośrodek i Stowarzyszenie były prowadzone w sposób jak najbardziej profesjonalny, zgodnie z wymogami nowoczesnej terapii, a także umiało pozyskiwać fundusze z różnorodnych źródeł. Na co dzień Stowarzyszenie podejmuje wspólne działania ze Stowarzyszeniem Osób Niepełnosprawnych „Familia” i ze Stowarzyszeniem Inicjatyw Kulturalnych. Wyczekiwany tegoroczny Bal Karnawałowy, który w tym roku odbył się w restauracji „Marakkesz” bawili się świetnie nie tylko członkowie stowarzyszeń, ale też przedstawiciele czeladzkiego samorządu. W redakcji „Echa Czeladzi” (w Urzędzie Miasta, pokój 103) można otrzymać (za dowolną wpłatą na rzecz Stowarzyszenia) ręcznie zdobione, piękne pisanki – już Wielkanocne! 8 ECHO CZELADZI luty 2011 WIESŁAWA KONOPELSKA Przekaż 1% z podatku dochodowego KRS 0000021403 Czeladzkie Stowarzyszenie Pomocy Osobom z Upośledzeniem Psycho-Ruchowym, 41-253 Czeladź, ul. Norwida 11, Tel. 323 265 50 00; tel. kom. 505 345414 e-mail: [email protected] Zdjęcia: Aneta Satlawa/ B.Śl. sobie i innym Rok ks. Jana Dzierżona zainaugurowany I nauguracja obchodów 200. lecia urodzin ks. dra Jana Dzierżona, wybitnego znawcy pszczelarstwa i naukowca odbyła się 17 stycznia 2011roku w Bibliotece Śląskiej w Katowicach. Wydarzenie to patronatem objęli: prof. dra hab. Jan Malicki dyrektor śląskiej Książnicy, Zbigniew Binko prezes Śląskiego Związku Pszczelarzy w Katowicach i dr Katarzyna Wencel prezes Bractwa Myśli Bratniej Związku Górnośląskiego. Na uroczystość przybyło ponad dwustu zaproszonych pszczelarzy oraz gości. Wicewojewoda Stanisław Dąbrowa przesłał na ręce prezesa Śl.Z.P. serdeczne gratulacje. Wśród obecnych na uroczystości obecni byli m.in.: poseł Mirosław Sekuła, dyrektor Muzeum Jana Dzierżona w Kluczborku Janina Baj, dyrektor Muzeum w Sosnowcu Zbigniew Studencki, prof. dr hab. Artur Stojko z Uniwersytetu Medycznego w Katowicach, dyrektor Pracowni Apitoksykologi Instytutu Przemysłu w Pszczynie dr inż. Wiesław Londzin, Michał Lubina praprabratanek Walentego - brata ks. Jana Dzierżona, kierownik Katedry Historii Medycyny w Uniwersytecie Medycznym w Katowicach dr Krzysztof Brożek, dyrektor Nadleśnictwa Katowice nadleśniczyTadeusz Norman. Przybyłych gości powitał dyrektor Biblioteki Śląskiej i otworzył wystawy: „Książki Jana Dzierżona w Bibliotece Śląskiej” przygotowaną przez Agnieszkę Matusiak i Anitę Tomanek oraz wystawę „Życie i twórczość ks. Jana Dzierżona” przygotowaną przez Adama Ambrożego Wilczyńskiego z Sekcji Historycznej Śląskiego Związku Pszczelarzy w Katowicach. Znajdują się na niej rzadko publikowane zdjęcia m.in. okazałego domu rodzinnego ks. Dzierżona. Godny uwagi jest także tekst „Katechizmu Dzierżona”, który był recytowany przez pszczelarzy na stojąco podczas kongresów pszczelarskich, a który zapisała Maria Konopnicka. Większość zdjęć pochodzi ze zbiorów Michała Lubiny. Z kolei w sali Parnassos, w której naczelne miejsce zajęło popiersie ks. Jana Dzierżona przeniesione z Galerii Zasłużonych dla Śląska miały miejsce wystąpienia zaproszonych gości oraz toczyła się dyskusja. Prowadziła ją dr Katarzyna Wencel. Pokazane zostały również filmy „Prawda ponad wszystko. Opowieść o księdzu Dzierżonie” i „Śladami Dzierżona”. W ramach Roku ks. Jana Dzierżona, ogłoszonego w województwie śląskim przez Śląski Związek Pszczelarzy staraniem członków tego związku, w sierpniu br. ukaże się znaczek pocztowy z ks. Janem Dzierżonem w serii „Polacy na świecie”. Ukazała się również okolicznościowa karta pocztowa. Ponadto Śląski Związek Pszczelarzy w Katowicach w 2010 roku został przyjęty do światowej organizacji pszczelarskiej API MONDIA. Spośród innych spotkań związanych z postacią ks. Jana Dzierżona, a które odbywać się będą w tym roku, należy wymienić m.in.: 5 – 7 kwietnia br. ŚZP będzie gospodarzem międzynarodowej konferencji, która odbędzie się w Katowicach i w Pszczynie, 10 lipca br. na trutowisku w Murckach odbędzie się msza św. w intencji ks .Jana Dzierżona i pszczelarzy i spotkanie z Michałem Lubiną oraz otwarcie wystawy prezentowanej wcześniej w Bibliotece, 17 lipca br. zapraszamy do skansenu chorzowskiego na miodobranie. W chorzowskim ogrodzie zoologicznym zostanie otwarte stoisko dydaktyczne z pszczołami, 4 września br. kolejne miodobranie w Muzeum w Sosnowcu, a 11 września w Pszczynie - Dzień Miodu. W październiku br. odbędzie się w Szopienicach (które mają w herbie kószki i pszczołę) spotkanie pszczelarzy z Koła w Czeladzi z Kołem Górnoślązaków przy miodzie na temat życia ks .Jana Dzierżona. ADAM AMBROŻY WILCZYŃSKI Noworocznie w „Metamorfozie” 13 stycznia br. w Klubie Abstynenta „Metamorfoza” odbyło się Spotkanie Noworoczne z władzami miasta Czeladź. Przybyli zastępca burmistrza Teresa Wąsowicz i przewodnicząca Rady Miejskiej Jolanta Moćko, a także dyrektor MOPS Teresa Banaś i duchowy opiekun o. Artur Kania z Zakonu Misjonarzy Mariannhill w Czeladzi oraz terapeutka Krystyna Niemiec i przedstawiciele szpitala współpracujący z naszym Klubem: Andrzej Mzyk i Jolanta Wodyk. Przy obficie zastawionych stołach, o co postarali się sami klubowicze, wspominano historię klubu, jego osiągnięcia i plany na przyszłe lata. Spotkanie utwierdziło nas w przekonaniu, że zawsze możemy liczyć na pomoc ze stron Miasta, za co serdecznie dziękujemy. SŁAWOMIR STALA Prezes KA „Metamorfoza” 2011 luty ECHO CZELADZI 9 lat do połowy marca! Rzeźby Brachmańskiego 5 w „Elektrowni” Foto. Zbigniew Sawicz U U ZE T UR N W C Z EL A M SA D ZI Jan Kiepura w naszej pamięci M Bardzo duże zainteresowanie wystawą rzeźby Zygmunta Brachmańskiego, która od listopada ub. roku gości w Galerii Sztuki Współczesnej „Elektrownia” spowodowało, że ekspozycja została przedłużona do końca połowy marca 2011 roku. Stowarzyszenie Inicjatyw Kulturalnych – organizator wystawy – zaprasza wszystkich zainteresowanych zarówno zwiedzeniem wystawy, jak również obejrzeniem obiektu elektrowni, codziennie w godzinach od 9.00 do 18.00. Przypominamy, że galeria „Elektrownia” od października 2010 roku jest obiektem turystycznym Szlaku Zabytków Techniki Województwa Śląskiego. Muzeum Saturn w Czeladzi zaprasza 22 lutego na wieczór poświęcony najsławniejszemu „chłopakowi z Sosnowca” – Janowi Kiepurze. W programie spotkania przewidziano: wernisaż wystawy prezentującej sylwetkę wybitnego śpiewaka operetkowego i aktora filmowego, przygotowanej przez Muzeum w Sosnowcu, także wykład Zbigniewa Studenckiego, dyrektora sosnowieckiego Muzeum, przybliżający postać i twórczość Jana Kiepury. Całość uzupełni prezentacja filmu „To tylko dziewczynka… Spotkanie z Martą Eggerth” w reżyserii Davida Kerenyi. Wszystkich chętnych prosimy o przybycie na godz. 17.00. Dla wielbicieli talentu Jana Kiepury nie lada gratką będzie także koncert z cyklu „Muzyczne piątki”, który odbędzie się 25 lutego, o godz. 18.00. Z najpiękniejszymi piosenkami, pieśniami, ariami i duetami z repertuaru artysty wystąpią: Jarosław Wewióra – tenor, Agnieszka Bochenek-Osiecka – sopran, Grażyna Griner – fortepian, Regina Gowarzewska – słowo. W sobotę, 29 stycznia, publiczność zaproszona do Spółdzielczego Domu Kultury „Odeon” uczestniczyła w pierwszym karnawałowym wieczorze przygotowanym pod nowym kierownictwem, bowiem od grudnia ub. roku kierownikiem SDK „Odeon” jest Agata Biesiadecka, która w wyniku konkursu zastąpiła na tym stanowisku związaną przez ponad 20 lat z tą placówką Danutę Kmiecik. Do udziału w rewii zatytułowanej „Paryż – miasto moich marzeń” zostali zaproszeni artyści operowi: Aleksandra Stokłosa (sopran) i Cezary Biesiadecki (bas). W ich wykonaniu goście usłyszeli popularne arie oraz duety operetkowe i musicalowe. Gośćmi specjalnymi byli wybitna pedagog sztuki wokalnej w katowickiej Akademii Muzycznej w Katowicach Michalina Growiec (sopran) i znakomity akordeonista Marek Andrysek, również związany z tą uczelnią. Solistom towarzyszył pianista Marek Ciepierski. Z kolei popis tańca towarzyskiego dali Kinga Salwik i Szymon Harazim. Wystąpili również najmłodsi artyści SDK „Odeon” taneczny zespół dziecięcy „Błysk - Mini” z wdzięcznym układem tanecznym „Pajacykowo” oraz we francuskiej piosence dwoje małych solistów Laura Ulicka i Miłosz Jagielski. Wieczór prowadziła Agata Biesiadecka, przeplatając występy artystów słowem o nowych propozycjach SDK „Odeon” w nadchodzącym roku, a także zachęcając do udziału w przygotowanych zabawach towarzyskich. Karnawałowy nastrój udzielił się wszystkim uczestnikom koncertu, a dopełniły go nieodłączne atrybuty: sztuczne ognie, konfetti, blask świec i symboliczna lampka wina. Jako że wieczór przebiegał pod znakiem Francji, w rytm urokliwych i niezapomnianych melodii piosenek Edith Piaf , quizu o świecie francuskiego kina, nie mogło Jak na rewię przystało, artyści rozśpiewali czeladzką publiczność. Egzotyczne rytmy w wykonaniu Kingi Salwik i Szymona Harazima. w „Odeonie” Soliści wieczoru (od lewej): Cezary Biesiadecki, Michalina Growiec i Aleksandra Stokłosa. Karnawałowa rewia zabraknąć fotografii przedstawiających Paryż z lotu ptaka wykonanych przez Stanisława Michalskiego. Wieczór zakończyło brawurowe „Libiamo” z Verdiowskiej „Trawiaty”, rozpisane na duet Stokłosa – Biesiadecki i czeladzką, rozbawioną publiczność! W gronie zaproszonych gości obecni byli m.in. senator Zbigniew Szaleniec, starosta powiatu będzińskiego Krzysztof Malczewski oraz prezydent Będzina Łukasz Komoniewski i burmistrz Wojkowic Witold Kwiecień. Patronatem honorowym ten uroczysty wieczór objęła burmistrz miasta Czeladź Teresa Kosmala. Miasto reprezentowali również zastępca burmistrza Jakub Szurdyga oraz Jolanta Moćko przewodnicząca Rady Miejskiej. Tekst i foto: WIESŁAWA KONOPELSKA Quiz muzyczno-filmowy chyba wcale nie był taki łatwy: konsultacje przeprowadzają (od lewej): z-ca burmistrza Jakub Szurdyga, Iwona Szczepanik - kierownik WPM UM i Agnieszka Pilarek-Słabikowska - kierownik WPSiE UM. Przy fortepianie Marek Ciepierski. Młode artystki z „Błysku Mini” w „Pajacykowie”. Podziękowania za przygotowanie wieczoru dla Agaty Biesiadeckiej od prezesa Czeladzkiej Spółdzielni Mieszkaniowej Sławomira Święcha. IWONA SZALENIEC Wyruszą śladami św. Pawła Na pielgrzymkę do Grecji „Śladami św. Pawła” zaprasza Czeladzki Klub Pielgrzyma w dniach 30 maja do8 lipca 2011 r. Trasa 10-dniowej podróży będzie wiodła przez Słowację, Węgry, Serbię, a w Grecji przez Riwierę Olimpijską, górę Olimp, Meteory, Peloponez, Korynt, Mykeny, Epidauros, Delfy, Agorę i Saloniki. Koszt pielgrzymki wynosi 1900 zł i 60 euro. Szczegółowych informacji udziela Czeladzki Klub Pielgrzyma pod numerem telefonu 32 265 52 146. Rewiowa propozycja „Odeonu” spotkała się z dużym zainteresowaniem publiczności. W gronie zaproszonych gości, w pierwszym rzędzie zasiedli Senator Zbigniew Szaleniec i burmistrz Teresa Kosmala. P rzyśnił mi się Pan Bóg, który powiedział do mnie: Synu, jeszcze za wczas na umieranie – ten sen Jakub Hrycaj pamięta doskonale, mimo swych ukończonych stu lat. Wtedy była wojna, przymusowe roboty w Niemczech, we Fromenhausen, u 84-letniego bauera Adolfa Zucka, właściciela ogromnego gospodarstwa. - Jak na tamten czas, to nawet dbał o nas, żyliśmy, mieszkaliśmy i jedliśmy jak ludzie. Byłem młody, jak przyśnił mi się Pan Bóg, pamiętam to doskonale do dziś – wspomina bohater tej opowieści. W Niemczech, w gospodarstwie w którym pracował, poznał swoją przyszłą żonę - Janinę, z którą ślub wziął w Czeladzi. Mieli dwóch synów: Zygmunta i Henryka. Jakub Hrycaj z synową Zofią. Foto. W. Konopelska „Przyśnił mi się Pan Bóg…” Na robotach w Niemczech. Jakub Hrycaj (drugi z prawej) z narzeczoną (obok niego w sukience z kołnierzykiem) i przyjaciółmi. Przed domkiem fińskim w Czeladzi z najbliższą rodziną, lata 60. ub. wieku (drugi z lewej). Foto. Ze zbiorów prywatnych Foto. Ze zbiorów prywatnych Uroczystość z okazji setnych urodzin Jakuba Hrycaja. W gronie gości najbliższa rodzina oraz przedstawiciele władz miasta z burmistrz Teresą Kosmalą, wiceprzewodniczącym RM Dominikiem Penarem i kierownik USC Elżbietą Stolińską. Foto. Arch. UMC 12 ECHO CZELADZI luty 2011 REGIONALIA W Gruszewie koło Drohobycza, na Ukrainie, gdzie 24 stycznia 1911 roku urodził się Jakub Hrycaj, było gospodarstwo jego rodziców. Pracował w nim od najmłodszych lat. Na naukę nie było czasu – starczało go jeszcze tylko na to, żeby pójść do cerkwii czy zajrzeć do sąsiadów. Ojciec jego poznał smak robót przymusowych w ukraińskich kopalniach, więc kiedy po wojnie Jakub Hrycaj szukał pracy, zatrudnił się w kopalni „Milowice”. Nieobce były mu trudy pracy górnika, znał je z opowieści ojca, więc spodziewał się tego, co go czeka. – Zawsze zjeżdżając na dół żegnałem się – dodaje Jakub Hrycaj. Począwszy od 1947 roku, przepracował szczęśliwie w kopalni 23 lata. Lubił pracę, do której dzień w dzień dojeżdżał na rowerze z Czeladzi, gdzie zamieszkał w tzw. domku fińskim, przy ulicy Stawowej 27. Domki przydzielała górnikom kopalnia. -Były bardzo wygodne, dobrze się w nich mieszkało – opowiada Zofia Hrycaj, synowa Jakuba Hrycaja. Teściowie mieszkali w nim do 1988 roku. Potem, kiedy zostały wyburzone, otrzymali mieszkanie na osiedlu Dziekana. Mieli gospodarstwo z przydomowymi zwierzętami. Były świnie, owce a po podwórku biegało stado kur. Wkoło domu był ogród warzywny, nieopodal staw. Pracy było sporo, a ojciec lubił pracować, bo był przyzwyczajony od małego. Tak więc życie upływało mu na pracy w kopalni i w domowym gospodarstwie. Na wczasy wyjechał bodaj tylko raz czy dwa. Zachowało się nawet zdjęcie z pobytu w Krynicy. Na stole, przy którym siedzimy pojawia się sporo zdjęć z czasów młodości – ożywają wspomnienia… Domek rodziny Hrycajów był funkcjonalny – na dole kuchnia, dwa pokoje, a na górze też dwa pokoje i ubikacja. Łazienkę zrobiono później. Mieszkanie w bloku z początku nie było tym samym, co dom z ogrodem i stawem, ale wygodniejszym. – Tatuś trzyma się bardzo dobrze, mimo sędziwego wieku, ma dobrą pamięć, nie narzeka. Jeszcze niedawno pokonywał codziennie kilka pięter i bywał u mnie na obiedzie. Teraz ja go odwiedzam i spędzamy razem po kilka godzin – opowiada synowa. W dniu urodzin Jakuba Hrycaja odwiedzili najbliżsi, przedstawiciele władzy miejskiej i Urzędu Stanu Cywilnego. Jest znów o czym opowiadać w rodzinie, bo to przecież było bardzo ważne wydarzenie. WIESŁAWA KONOPELSKA w bibliotece NIEZWYCZAJNI WŚRÓD NAS Płytę z archiwalnym nagraniami Zygmunta Dziedzica oglądają Andrzej Miodyński i Artur Rejdak. „Zeszyty Czeladzkie” o Dziedzicu i Miodyńskim N iezwykle rodzinnie było na spotkaniu, które odbyło się 26 stycznia 2011 roku, promującym 15 numer Zeszytów Czeladzkich, które zorganizowało Stowarzyszenie Miłośników Czeladzi i Miejska Biblioteka Publiczna. Zaczęło się od wojennych wspomnień Leszka Proszowskiego, który mając 14 lat, wraz z grupą Polaków został wywieziony na przymusowe roboty do Niemiec. Ciężka praca i złe traktowanie, to była jego codzienność. Przy życiu trzymała go myśl, że tam daleko, w kraju czekają na niego kochający rodzice, od których otrzymywał listy ze słowami pociechy i otuchy. Swojego ojca Mieczysława, wspominał także obecny na spotkaniu Andrzej Miodyński, a kanwę do tych opowieści stanowił ciepły i serdeczny, pełen dumy i miłości do przodków artykuł autorstwa prawnuczka Mieczysława – Pawła Ligenzy. Niesamowite jest, że w dzisiejszych czasach, młody człowiek (w chwili pisania wspomnień gimnazjalista) tak dojrzale i świadomie opisuje losy swojego pradziadka, puentując prostymi słowami: „Przez całe swoje pracowite i skromne życie, mój pradziadek czerpał siłę z tego co dawała mu rodzina i ukochane miasto”. Z rodzinnego albumu Kolejną barwną postacią związaną z Czeladzią był bohater artykułu Agaty GrabowskiejMaj – znakomity akordeonista współpracujący z katowicką rozgłośnią Polskiego Radia Zygmunt Dziedzic (1920-1995). Koncertował w kraju i za granicą, znajdował czas na pracę z młodzieżą w domach kultury, prowadził chóry szkolne i dla dorosłych a także … przygrywał na balach i potańcówkach. Najsłynniejszym jego uczniem jest także czeladzianin Henryk Kuźniak – wybitny twórca muzyki filmowej m.in. do „Vabanku” i „Seksmisji”. Na spotkanie licznie przybyła rodzina Zygmunta Dziedzica, a ojca wspominał w ciekawostkach i anegdotach Jacek Dziedzic. Ilustracją do tych opowieści była oczywiście muzyka oraz piękne stare zdjęcia i pamiątki rodzinne (m.in. program koncertu z 1939 r., a także czarna metalowa płyta z nagraniem koncertu). Równie ciekawie swoje artyku- ły zaprezentowali Artur Rejdak i Antoni Krawczyk. Ich opowieści dotyczyły wycinków z przeszłości Czeladzi z czasów I i II wojny światowej oraz bogatej historii czeladzkich ulic – Szpitalnej i Grodzieckiej. Opowieściom towarzyszyły wystawy przygotowane ze zbiorów rodziny Dziedziców, Miodyńskich, zbiorów Stowarzyszenia Miłośników Czeladzi i Miejskiej Biblioteki Publicznej. Spotkanie, na które bardzo licznie przybyły osoby zainteresowane losami bohaterów najnowszych „Zeszytów Czeladzkich”, prowadziła dyrektor MBP Ewa Ambroży oraz Antoni Krawczyk prezes Stowarzyszenia Miłośników Czeladzi. Opublikowane w 15. „Zeszytach Czeladzkich” teksty wzbogacone zostały o ciekawą ikonografię – dokumenty i zdjęcia archiwalne. „Zeszyty” ukazały się nakładem SMCz, a sfinansowane zostało przez Miasto Czeladź. BEATA MARCINKOWSKA C zytelnikom „Echa Czeladzi” proponujemy na naszych łamach prezentację zdjęć, które wykonane przed wieloma laty, nie miały dotąd okazji ujrzenia światła dziennego. Niezliczone fotografie wykonywane przy okazji rodzinnych spotkań, świąt, uroczystości, zapewne wypełniają, albumy, szuflady a może nawet całe pudła schowane na strychach czy piwnicach. Chcemy pokazać je młodym mieszkańcom Czeladzi, przypomnieć jak wyglądało miasto przed laty, jak się niegdyś noszono, jakie były stroje, fryzury, wyposażenia sklepów, mieszkań, jakimi jeżdżono samochodami, co podawano na świąteczne stoły, jak wyglądały ogrody, ulice, a może także teatry, zespoły muzyczne a także czeladzkie kościoły. Wszystkie zdjęcia oczywiście będą zwracane Czytelnikom po wykorzystaniu. Jako pierwsze prezentujemy zdjęcie z archiwum pana Ryszarda Liszczyka. Przedstawia chór parafialny przy kościele św. Stanisława B.M prowadzony przez organistę Henryka Krysiaka (przy organach). Rozpoznane osoby to: w pierwszym rzędzie od lewej Ryszard Liszczyk, trzeci - Władysław Pilarek. Zdjęcie wykonano w latach 50. XX wieku. Zachęcamy do odwiedzenia redakcji ze swoimi zdjęciami. Wszyscy są mile widziani! Zdjęcia publikujemy nieodpłatnie. (wk) 2011 luty ECHO CZELADZI 13 EDUKACJA 750 LAT CZELADZI Czeladzkie „Who is who?” GRZEGORZ SADOWSKI U rodził się 10 marca 1870 r. w Czeladzi, jako syn Franciszka i Zofii z domu Górywoda. Ukończył szkołę elementarną. Prawie całe swoje życie zawodowe związał z kopalnią „Saturn”. Zaczynał pracę od stanowiska robotnika, przez wiele lat pracował jako kierownik Wydziału Mechanicznego. Na kartach historii Czeladzi zapisał się jako czynny działacz społeczny i polityczny. Swą aktywność w pierwszym rzędzie zaznaczył w obszarze życia społeczno-kulturalnego lokalnego środowiska. Był jednym z założycieli Ochotniczej Straży Pożarnej w Czeladzi w 1907 oraz długo- JÓZEF BYWALEC U rodził się 19 marca 1947 r. w Katowicach. Jego rodzicami byli Stefan Bywalec i Berta Żogała. W 1976 r. ukończył Akademię Ekonomiczną w Katowicach, na Wydziale Ekonomii, specjalność ekonomika przemysłu. W trakcie studiów aktywnie udzielał się w Zrzeszeniu Studentów Polskich, szczególnie zaś w zespole do spraw turystyki zagranicznej studentów ALMATUR. Swoją drogę zawodową rozpoczął w 1965 r., podejmując pracę na kopalni „Pstrowski” 14 ECHO CZELADZI luty 2011 letnim skarbnikiem tej organizacji. Pełnił ponadto funkcję z-cy prezesa pierwszego Zarządu Domu Ludowego na Saturnie. W sierpniu 1914 r. został przez władze niemieckie powołany na członka Komitetu Obywatelskiego stanowiącego Radę Gminy Czeladź. Od marca 1917 r. piastował mandat radnego. Do rady, której skład był oparty na systemie kurialnym, wszedł jako właściciel nieruchomości, reprezentując kurię II. Wpływ Sadowskiego na miejską politykę stał się wyraźny w odrodzonej Polsce. W I kadencji rady miejskiej pracował w charakterze członka komisji - elektryfikacyjnej, do zmiany nazw ulic oraz opieki społecznej. W okresie rządów burmistrza J. Nobisa (1923-1924) spełniał zadania ławnika. Po dymisji Nobisa, Sadowski został powołany, z racji starszeństwa wiekiem pośród ławników, na stanowisko p.o. burmistrza, zarządzeniem przewodniczącego Wydziału Powiatowego z dnia 3 lipca 1924 r., na mocy decyzji wojewody kieleckiego z 23 czerwca 1924 r. Krótko jednak piastował tę funkcję, bowiem w dniu 20 sierpnia 1924 r. wystosował pismo do przewodniczacego Wydziału Powiatowego o wy- danie zarządzenia dotyczącego zwolnienia z tymczasowego pełnienia obowiązków burmistrza, bowiem Zarząd Towarzystwa ,,Saturn’’ pismem z 18 sierpnia nakazał mu niezwłoczny powrót do pracy. W archiwaliach nie zachowało się jednak rozporządzenie przewodniczącego Wydziału Powiatowego, odwołujące ostatecznie Sadowskiego z pełnionej funkcji. Decyzja Sadowskiego nie oznaczała bynajmniej całkowitej rezygnacji z uczestnictwa na lokalnej scenie politycznej. Ponownie został wybrany członkiem Magistratu pod przewodnictwem burmistrza Rączaszka jako ławnik (1924- 1927). Do końca kadencji pełnił także funkcję członka Komitetu Ochrony Zabytków, jak również Komisji Opieki Społecznej. Od 1922 r. zaangażowany był również w prace Dozoru Kościelnego parafii pw. św. Stanisława BM w charakterze jednego z dwóch zastępców członków dozoru. Przez władze powiatowe został powołany na członka Rady Przybocznej przy kierowniku Tymczasowego Zarządu Miasta dr J. Marczyńskim, działającej między 30 marca 1928 r. a 25 marca 1929 r. W drodze wyborów samorządowych, 24 lutego 1929 r., Sadowski zdobył mandat radnego z listy Bezpartyjnego Bloku Wspierania Reform, który piastował także przez następną kadencję (1934-1936). W latach 1929-1935 pozostawał członkiem Komisji Finansowo- Budżetowej. Od 1936 r. Sadowski miał zdecydowanie większy wpływ na losy miasta. Wiązało się to z przyjęciem funkcji wiceburmistrza Czeladzi. Na to stanowisko został wybrany 4 lipca 1936 r., piastował je zaś do września 1939 r. Z ramienia urzędu w okresie zimy 1938\39 pracował jako zastępca przewodniczącego Wydziału Wykonawczego Miejskiego Obywatelskiego Komitetu Zimowej Pomocy Bezrobotnym. Po opuszczeniu miasta w pierwszych dniach wojny przez burmistrza Brudnickiego, to on przejął obowiązki włodarza. Przez okres okupacji niemieckiej przebywał w Czeladzi. Był żonaty z Julią Solarzówną, miał dwoje dzieci – Antoninę i Jana Czesława. Zmarł 5 grudnia 1945 r. w Czeladzi. Spoczywa na cmentarzu przy ul. Nowopogońskiej. w Zabrzu jako stażysta, następnie rachmistrz (1966-1969), w końcu referent techniczny (1969-1970). W latach 1970-1974 pracował w Budownictwie Urządzeń Gazowniczych „Gazobudowa” w Zabrzu na stanowisku specjalisty do spraw ekonomicznych. Następny rok przepracował w Urzędzie Powiatowym w Będzinie pełniąc funkcję przewodniczącego Powiatowej Komisji Planowania Gospodarczego. Od lipca 1975 r. do listopada 1978 r. był inspektorem Wojewódzkiej Komisji Planowania Urzędu Wojewódzkiego w Katowicach. Brał udział m.in. w pracy zespołu naukowców opracowujących koncepcję rozwoju wschodniej części Górnośląskiego Okręgu Przemysłowego. Bywalec uczestniczył także w pracach nad ustaleniem nowej struktury organizacyjnej Wojewódzkiej Komisji Planowania. Współpracował przy wydaniu „Informatora planisty terenowego”. Zajmował się również dydaktyką, którą uprawiał prowadząc kursy, tak dla planistów terenowych, jak i Wojewódzkiej Komisji Planowania. 17 listopada 1978 r. został powołany przez wojewodę katowickiego na stanowisko naczelnika miasta Czeladź. Urząd piastował do 1984 r. W uznaniu zasług dla rozwoju miasta, uchwałą rady miejskiej otrzymał tytuł Zasłużonego dla Miasta Czeladzi. Następnie powrócił do pracy w Urzędzie Wojewódzkim na stanowisko dyrektora Wydziału Handlu i Usług, które zajmował do 1990 r. Wraz ze zmianą systemu społeczno-politycznego zrezygnował z pracy w administracji państwowej i rozpoczął karierę w spółkach prawa handlowego piastując odpowiedzialne stanowiska w Zarządzie. Dalsza więc droga zawodowa Józefa Bywalca wiodła od Spółki „Ex” w Katowicach, poprzez „Elku-TWD Ekspres” w Sosnowcu, po Energopol – Ekspres S.A. Warszawa. Józef Bywalec ukończył wiele różnorodnych kursów i szkoleń, wśród których szczególnie istotnymi były: szkolenie dla kandydatów na członków Rad Nadzorczych w Spółkach Skarbu Państwa oraz z zakresu zarządzania nieruchomościami. Posiadał także certyfikat Word Trade Center Katowice. Przynależał do następujących organizacji społecznych i politycznych: Związek Młodzieży Socjalistycznej (1962-1967), Polska Zjednoczona Partia Robotnicza (od 1968), Towarzystwo Przyjaźni Polsko-Radzieckiej (od 1971), Polskie Towarzystwo Ekonomiczne (od 1971). Posiadał odznaczenia: Srebrny Krzyż Zasługi 1978, Brązową Odznakę za Zasługi w Ochronie Porządku Publicznego (1980), Odznakę za Zasługi dla Hufca Czeladź (1982), Złoty Krzyż Zasługi (1984), Złotą Odznakę Zasłużonemu w Rozwoju Województwa Katowickiego (1986), Odznakę Honorową - Zasłużony Pracownik Państwowy (1989). Żonaty, miał córkę Izabelę. Zmarł 5 września 2004 r. w Katowicach. Jest pochowany na cmentarzu w Katowicach- Kostuchnie. ZS 2 w programie „Młodzi światu” W ramach współpracy z Wyższą Szkołą Logistyki z Poznania od stycznia 2011 roku nasza szkoła, w gronie 49 szkół z całej Polski, uczestniczy w projekcie “Wirtualne Laboratoria - sukces innowacji”. Projekt ma na celu wdrożenie innowacyjnej metody kształcenia z wykorzystaniem zaawansowanych technologii informacyjno - komunikacyjnych w prowadzeniu laboratoriów zawodowych w szkołach ponadgimnazjalnych. W sposób najprostszy metodę tę można wyjaśnić jako stworzenie możliwości korzystania przez szkoły z oprogramowania dotąd dla nich niedostępnego (bariery o charakterze finansowym, technicznym i organizacyjnym) do realizacji laboratoriów zawodowych. Możliwość ta zostanie zaoferowana poprzez opracowanie i wdrożenie innowacyjnego sposobu dostępu do tego oprogramowania - wirtualny dostęp oraz współużytkowanie wielu szkół aplikacji znajdujących się poza infrastrukturą danej szkoły przez Internet (zagadnienie wirtualności w projekcie zostanie doprecyzowane w dalszej części informatora). Metoda została stworzona i przetestowana poprzez opracowanie i wdrożenie innowacyjnego narzędzia edukacyjnego, to jest Wirtualnych Laboratoriów LogistycznoSpedycyjnych i Magazynowych (WLLSiM). WLLSiM przeznaczone jest dla kierunku kształcenia technik logistyk (prowadzenie zajęć w ramach laboratorium logistyczno-spedycyjnego oraz laboratorium magazynowego). Opracowany został również program nauczania uwzględniający wykorzystanie tego narzędzia (podręcznik dla nauczycieli, uczniów, dodatkowe materiały dydaktyczne w formie elektronicznej: szkolenie, prezentacje, filmy, dokumentacje w formacie PDF) zgodny z obowiązującą Podstawą Programową Kształcenia w Zawodzie Technik Logistyk 342[04]. Więcej informacji dotyczących projektu można znaleźć pod adresem: http://www.laboratoria.wsl.com.pl/ WOJCIECH GAWRON Spotkanie seniorów ZNP 10 stycznia 2011r. w siedzibie Związku Nauczycielstwa Polskiego odbyło się uroczyste spotkanie Sekcji Emerytów i Rencistów, które dla nauczycieli seniorów i byłych pracowników administracji oraz obsługi są od kilku lat okazją do integracji środowiska byłych pracowników oświaty skupionych w sekcji EiR przy Oddziale ZNP w naszym mieście. Nowy rok to czas podsumowań i planowania działań pracy sekcji na rok 2011. W roku 2010 nasi seniorzy byli aktywni. Organizowaliśmy spotkania klubowe, tematyczne i ze sztuką. Najważniejszym naszym celem na rok 2011 jest dalsza integracja środowiska oświatowego. W imieniu Sekcji Emerytów i Rencistów wszystkich chętnych nauczycieli, pracowników oświaty przebywających na zasłużonej emeryturze w imieniu Zarządu serdecznie zapraszam do aktywności społecznej. W każdy pierwszy poniedziałek miesiąca pełnimy dyżur w siedzibie ZNP (przedszkole nr 4) od godz. 16. 00 MARIA KAŃTOCH Wiceprezes ZNP Przekaż 1% z podatku dochodowego KRS 000-0 162 952 z adnotacją: dla Oddziału w Będzinie! PKO BP SA IO/Będzin 66 1020 2498 0000 8302 0139 7538 POLSKI KOMITET ZWALCZANIA RAKA 0/BĘDZIN, który patronuje Hospicjum Onkologicznemu Fundacji Pro Salute, prosi o przekazanie 1% podatku dochodowego z PIT, co nie obciąży darczyńcy, a może przyczynić się do ulżenia komuś w cierpieniu Zespół Szkół nr 2 przystąpił do Glocal Tour, który jest 3 -letnim projektem międzynarodowym finansowanym przez Komisję Europejską realizowany przez Salezjański Wolontariat Misyjny - Młodzi Światu (SWM Youth for the World) w partnerstwie z takimi organizacjami jak: Peace Action, Training and Research Institute z Rumunii (PATRIR), Verein Niedersächsischer Bilungsinitiativen e.V.(VNB) – Niemcy, oraz Volontariato Internazionale per lo Sviluppo (VIS) z Włoch. Głównym celem projektu jest zwiększenie wykorzystania edukacji rówieśniczej jako narzędzia podnoszenia świadomości studentów europejskich oraz stworzenie wspólnego podejścia do edukacji rozwojowej wśród nauczycieli. Cel ten zostanie osiągnięty poprzez przeniesienie lokalnych pomysłów na poziom myślenia globalnego, a w konsekwencji, zachęci do interakcji pomiędzy młodzieżą i nauczycielami. Problematyka poruszana w projekcie to głównie tematy związane z Milenijnymi Celami Rozwoju, a w szczególności takie kwestie jak: ubóstwo, dostęp edukacji, zdrowie matek i dzieci, zwalczanie chorób, równość płci oraz idea zrównoważonego rozwoju. ELŻBIETA WYDERKA Koordynator programu Opisz Wielkanoc i wygraj konkurs P o raz kolejny Muzeum Zagłębia w Będzinie oraz Gimnazjum nr 6 w Sosnowcu zaprasza mieszkańców Zagłębia Dąbrowskiego (uczniów gimnazjów, szkół średnich i osoby dorosłe) do wzięcia udziału w konkursie „Rok obrzędowy w Zagłębiu Dąbrowskim”. Do organizacji tegorocznej edycji włączyły się również wszystkie większe miasta zagłębiowskie, powiat będziński oraz Zagórskie Stowarzyszenie Regionalne „Pakosznica” z Sosnowca. Tematem przewodnim siódmej edycji konkursu są święta Wielkiej Nocy i wszystkie zwyczaje z nimi związane. Prace pisemne należy dostarczyć do siedziby Muzeum Zagłębia w Będzinie do dnia 9 marca. Każdy, kto zdecyduje się na wzięcie udziału w konkursie powinien już przystąpić do zbierania materiałów zawiązanych z obchodami Niedzieli Palmowej, obrzędami Wielkiego Tygodnia, Niedzielą Wielkanocną i Lanym Poniedziałkiem. W pracy można zamieścić wzmianki o potrawach i tradycjach kulinarnych, przebiegu przygotowań do świąt oraz opis święconki, śniadania wielkanocnego czy wystroju pomieszczenia. Opracowanie może być wzbogacone zdjęciami rodzinnymi, przepisami kulinarnymi, opisami zachowań magicznych, wróżb, zabaw świątecznych lub innych charakterystycznych tradycji wielkanocnych. Ważne jest jednak, aby uczestnicy zawarli w swych pracach relacje z Wielkanocy trzech pokoleń – świąt u dziadków, u rodziców oraz współcześnie w ich domu. Podobnie jak w latach ubiegłych dla laureatów konkursu przewidziane są atrakcyjne nagrody rzeczowe. Informacje zwarte w pracach pomogą przybliżyć i utrwalić tradycje z obszaru Zagłębia Dąbrowskiego dla następnych pokoleń Zagłębiaków. Szczegółowe informacje w regulaminie na stronie Muzeum Zagłębia w Będzinie. Honorowy patronat nad konkursem objęli m.in.: marszałek Województwa Śląskiego Adam Matusiewicz, Stanisław Faber Śląski Kurator Oświaty, starosta Powiatu Będzińskiego Krzysztof Malczewski, prezydenci Sosnowca, Dąbrowy Górniczej, Będzina, oraz Teresa Kosmala burmistrz Czeladzi. DOBRAWA SKONECZNA-GAWLIK 2011 luty ECHO CZELADZI 15 Puchar Śląska i Zagłębia Dąbrowskiego ks. ŁUKASZ GŁADKI JULITA PAŁYGA Kolędowali na rzecz hospicjum 21 grudnia 2010 w Szkole Podstawowej nr 1 odbyły się Jasełka, na które zaproszone zostały dzieci z Przedszkola nr1 wraz z dyrektor Violettą Molicką i wychowawcami. Swoją obecnością zaszczycił nas ks. Stanisław Rozner proboszcz parafii św. Mateusza Apostoła. Jak tradycja każe, przy stajence byli aniołowie, pastuszkowie i oczywiście Józef z Maryją oraz Trzej Królowie. Pastorałki z repertuaru zespołu Arka Noego podkreśliły świąteczny, uroczysty nastrój, a dla wszystkich widzów przygotowano świąteczne aniołki i dzwoneczki. Przedszkolaki podziękowały swoim starszym kolegom i koleżankom gromkimi brawami, a także obdarowały aktorów upominkami. Na- stępnego dnia przedstawienie jasełkowe wystawione zostało dla uczniów SP1 i wszystkich pracowników szkoły. Wiele emocji wywołało także przedstawienie Jasełek w kościele św. Mateusza Apostoła, na który przybyli rodzice, a także parafianie. Kolędowaliśmy również w kościele św. Stanisława B.M. Naszym występom w kościołach towarzyszyła kwesta na rzecz Hospicjum św. Tomasza Apostoła w Sosnowcu. Nasi wolontariusze zebrali 1280,94zł i 1 euro. Pieniądze w całości przekazane zostały dla podopiecznych hospicjum. Wszystkim, którym leży na sercu los ludzi chorych składamy serdeczne podziękowania. BEATA BAŁDYS „Najlepszym sposobem na prawdziwą radość jest służenie innym” Dyrekcja i Grono Pedagogiczne Szkoły Podstawowej nr1 w Czeladzi składa serdeczne podziękowania za pomoc w przeprowadzeniu kwesty na rzecz Hospicjum św. Tomasza Apostoła w Sosnowcu ks. kan. JAROSŁAWOWI WOLSKIEMU proboszczowi parafii św. Stanisława B.M. i ks. STANISŁAWOWI ROZNEROWI proboszczowi parafii św. Mateusza Apostoła oraz wszystkim ludziom dobrego serca, którzy otworzyli się na potrzeby nieuleczalnie chorych. Zebrane środki w kwocie: 1280, 94zł i 1 euro przekazane zostały w całości na potrzeby podopiecznych Hospicjum. 16 ECHO CZELADZI luty 2011 w TAEKWONDO Dla amatorów „białego szaleństwa” Zimowiska organizowane od wielu lat przez Miejski Szkolny Związek Sportowy cieszą się niesłabnącym powodzeniem. Wybór Białki Tatrzańskiej k/Zakopanego ze względu na doskonałe warunki narciarskie, a także walory turystyczno-krajobrazowe nie był przypadkowy. Z tegorocznej oferty skorzystało 87 uczestników: dzieci i młodzieży z czeladzkich szkół. Zainteresowanie zimowiskiem było bardzo duże.Pobyt w Białce Tatrzańskiej przebiegał w miłej i serdecznej atmosferze, dopisywały nie tylko humory, ale i śnieżna pogoda. Głównym programem zimowiska była nauka i doskonalenie jazdy na nartach. Dla niektórych były to trudne „pierwsze kroki”. Uczestnicy,oprócz codziennej jazdy na nartach, mieli okazję zwiedzić Zakopane oraz skorzystać z kąpieli w tamtejszym aqua parku. Wieczorami mile czas uczestnikom urozmaicały gry i zabawy, m. in. tenis stołowy, piłkarzyki, turniej „Milionerzy” oraz konkurs karaoke. Odbyło się spotkanie z miejscowym gawędziarzem, którzy przybliżył dzieciom historię i tradycje Podhala. Nauka i doskonalenie jazdy na nartach pod okiem instruktorów narciarstwa przyniosła wymierne efekty i poprawę umiejętności, które zweryfikowały zorganizowane zawody w narciarstwie alpejskim. Zwycięzcami zawodów narciarskich w poszczególnych kategoriach zostali: I turnus - kl. I-III Agata Kuraj i Patryk Motylski, kl. IV-VI Magda Będkowska i Michał Niedziela, z gimnazjum Angelika Jaroń i Amadeusz Iwanowski, z liceum Patryk Fronczek. Zwycięzcy II turnusu kl. I-III Joanna Krupa i Dawid Dryja, kl. IV-VI Natalia Lewandowska i Szymon Głąb, z gimnazjum Dudek Dominika i Amadeusz Iwanowski, z liceum Patryk Fronczek. W pierwszym tygodniu po feriach , jak co roku, odbyły się spotkania kadry z uczestnikami zimowiska i ich rodzicami w Miejskim Zespole Szkół w Czeladzi. Najlepsi narciarze odebrali pamiątkowe dyplomy i medale, a wszyscy uczestnicy otrzymali pamiątkowe zdjęcia i film. W czasie pobytu dziećmi i młodzieżą opiekowali się oraz uczyli jeździć na nartach nauczyciele Miejskiego Zespołu Szkół w Czeladzi Ewa Fronczek, Renata Hilarowicz, Małgorzata Świder, Sylwester Iwanowski i Andrzej Mentel. Było to pierwsze przedsięwzięcie Akademii Sportu i Przygody, którą powołał do życia Zarząd MSZS w Czeladzi. Akademia zajmowałaby się m. in. organizacją letniego i zimowego wypoczynku, propagowaniem turystyki i krajoznawstwa. W bieżącym roku planujemy uczyć dzieci i młodzież jeździć na nartach, zapoznać młodzież z urokami żeglarstwa, propagować turystykę rowerową. ANDRZEJ MENTEL Mistrzostwa w kręglach Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Czeladzi zaprasza mieszkańców miasta do udziału w VIII Mistrzostwach Czeladzi w Kręglach o Puchar Burmistrza Miasta Czeladź. Zawody odbędą się w kręgielni ORION w Sosnowcu przy ul. K. Mirskiego 2c 26 marca 2011 roku o godz. 10.00. Mistrzostwa rozegrane zostaną w trzech kategoriach: młodzież do lat 16, kobiety, mężczyźni. Zgłoszenia i zapisy do 24.03.2011 roku w MOSiR Czeladź ul. Sportowa 2; tel. 032/265-42-32 wew. 23 lub osobiście. Udział w zawodach bezpłatny. Ilość miejsc ograniczona. Foto. Marcin Dziubek F. Lewandowski, W. Czarnecka; kl. III b V. Erdanowska, P. Kołodziejczyk, J. Charmuszko oraz uczniowie klas starszych: kl. IV a- H. Jabłoński, K. Stachura, J. Janas; kl. IV b- O. Rutkowska; kl. V aP. Szuba, kl. VI a- M. Duda, D. Łydka, K. Kamińska. Akcja będzie kontynuowana w II semestrze 2011r. Składamy serdeczne podziękowanie pani Monice Dudzie, mamy uczniów naszej szkoły Macieja i Marcela Dudów, jak i pracownikom Departamentu Contact Centre ING Banku Śląskiego za zorganizowanie zbiórki nakrętek, ważenie i pomoc załadunku 190 kg zakrętek, których zbiórka przyczyni się do udzielenia pomocy chorej Adriance, podopiecznej Czeladzkiego Stowarzyszenia Pomocy Osobom z Upośledzeniem Psychoruchowym na zakup potrzebnego sprzętu medycznego. Dziękujemy i zapraszamy wszystkich chętnych do udziału w tej ważnej i potrzebnej akcji. Sukces trampkarzy MCKS Foto. UMC W roku szkolnym 2010/2011 uczniowie naszej szkoły uczestniczyli w wielkiej Ogólnopolskiej Akcji Charytatywno - Ekologicznej Zbierania Plastykowych Zakrętek na rzecz potrzebujących i chorych dzieci: ,,Zakrętki. info -,,Pomagamy nie tylko przyrodzie…”. Zebrane nakrętki przekazywane są do firm recyklingowych, a uzyskane środki pieniężne ze sprzedaży zakrętek przekazywane są do Zarządu Fundacji Nauka i Kultura w Krakowie i przeznaczane na zakup wózka inwalidzkiego dla najbardziej potrzebujących dzieci. Dziękujemy wszystkim zaangażowanym i aktywnym uczniom, ich rodzicom, nauczycielom, pracownikom szkoły - wszystkim, którzy uczestniczyli w akcji w I semestrze 2010/2011 roku, którym los innych nie jest obojętny. Największymi zbieraczami nakrętek w naszej szkole byli uczniowie klas młodszych: kl. Ia S. Przontka, W. Piekoszewska, W. Sochocka, kl. II aJ. Gadecka, N. Śliwa, A. Wyderka; kl. II b- M. Kozieł, SPORT Zbieramy zakrętki dla chorych dzieci 6 lutego br. w hali Miejskiego Ośrodku Sportu i Rekreacji w Czeladzi odbyły się zawody o Puchar Śląska i Zagłębia Dąbrowskiego w Taekwondo. Czeladzka gala taekwondo rozpoczęła się rejestracją zawodników i klubów, odprawą sędziów, kierowników ekip oraz trenerów. Pierwsi zawodnicy pojawili się na matach punktualnie o godzinie 9.00 i przystąpili do walk w kategoriach semi, light i full contact. Pierwsza kategoria to teoretycznie najbezpieczniejsza forma sportów walki, nastawiona jest w głównej mierze na szybkość zawodników. Walka w kategorii semi-contact jest przerywana za każdym razem gdy sędzia ringowy zauważy czyste trafienie jednego zawodnika. Walka light contact składa się z co najmniej 2 rund po 2 minuty każda. Dozwolone są te same techniki, co w full contact, ale teoretycznie zawodnicy nie mogą wkładać pełnej siły w uderzenia i kopnięcia. Walkę można wygrać tylko przez przewagę punktową. Spowodowanie nokautu u przeciwnika grozi dyskwalifikacją, chyba że sędzia ringowy stwierdzi, że cios nie był zadany z pełną siłą. Ostatnia, koronna kategoria to full contact, w tej formule środkiem wygrania walki jest nokaut przeciwnika, a uderzenia zadawane są z pełną siłą. To właśnie ta ostatnia kategoria cieszyła się największym zainteresowaniem, co widać było po ilości kibiców, którzy zasiedli na trybunach o godzinie 16.00 kiedy rozpoczęła się gala full contact o Puchar Starosty Powiatu Będzińskiego. W tym kulminacyjnym punkcie imprezy zawodnicy Fight Club Będzin zmierzyli się z fajterami KS Orient oraz Gladiusz Ostróda. Po pięciu walkach Puchar Starosty Powiatu Będzińskiego trafił do KS Orient, którego zawodnicy rozstrzygnęli na swoją korzyść trzy z pięciu pucharowych walk. W zawodach udział wzięło 115 zawodników i zawodniczek z 7 klubów. Gospodarzem gali był KSW Fight Club Będzin, Małgorzata i Damian Wysoccy. Zawody sędziowało12 sędziów Polskiej Unii Taekwondo, Sędzią Głównym zawodów był Zbigniew Pawlak, sekretarzem Marta Brylińska. Współorganizatorami imprezy byli Związek Sportowy Polska Unia Taekwondo, Starostwo Powiatu Będzińskiego, Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Czeladzi oraz Miasto Czeladź. Drużyna trampkarzy MCKS Czeladź z rocznika 2002 sprawiła sporą niespodziankę zajmując trzecie miejsce w silnie obsadzonym turnieju w Tarnowie. Na swojej drodze podopieczni Piotra Kroczka i Bartosza Kubisa wygrali z faworyzowanym zespołem Wisły Kraków i była to jedyna porażka tej drużyny w turnieju. Po drodze czeladzianie pokonali jeszcze Okocimskiego Brzesko, Unię Tarnów, w sumie wygrywając pięć spotkań jedno remisując z drużyną Beniaminka Krosno, a smaku porażki doznając tylko z drużyną z Bochni i to w bardzo dramatycznych okolicznościach. Po rozegraniu siedmiu spotkań i podliczeniu punktów okazało się, że trzy zespoły posiadają równa ilość punktów i potrzebna jest mała tabelka do wyłonienia zwycięzcy. Słaby bilans bramkowy spowodował, że drużyna MCKS Czeladź ostatecznie zajęła trzecie miejsce. Zwycięzcą okazała się drużyna Wisły Kraków, drugie miejsce przypadło zespołowi z Bochni, a czeladzianie zajęli najniższe miejsce podium. Jest to jednak niewątpliwie wielki sukces tej drużyny, szczególnie zwycięstwo nad drużyna z Krakowa daje wielką satysfakcję i motywuje do dalszej pracy. Fakt, że zostaliśmy zaproszeni do Krakowa na mecz kontrolny i chyba rewanż za porażkę, pokazuje ze w Czeladzi talentów nie brakuje. BARTOSZ KUBISA Zwycięzca turnieju Wisła Kraków razem z zespołem MCKS Czeladź. MACIEJ JĘDRUSIK 2011 luty ECHO CZELADZI 17 BEZPŁATNE OGŁOSZENIA DROBNE • USŁUGI stolarskie, naprawy, boazeria, panele itp. Tel. 602 285 193. • SPRZEDAM mieszkanie 2 pokoje na ul. 35-lecia, wc i łazienka osobno, mieszkanie środkowe (południowe) b. ciepłe, widne. Tel. 504 626 319. • SOLIDNA firma remontowo-budowlana oferuje usługi:” kompleksowe wykończenia wnętrz, fachowe doradztwo, niedrogo a ładnie. Tel. 506 942 704. • USŁUGI remontowo-budowlane, pełny zakres prac budowlanych, hydraulika, wznoszenie budynków, remonty, wykończenia. Tel. 530 78 78 13. • SPRZEDAM garaż ul. Sportowa. Tel. 501 95 72 27. • PILNIE sprzedam mieszkanie 50 m. kw. Katowice – Koszutka (na przeciw dawnego kina Kosmos). Dwa pokoje, duża kuchnia, słoneczne. Pilne. Cena do uzgodnienia. Tel. 501408819. • M4 (61,40 m2) sprzedam. Czeladź oś. Ogrodowa. Tel. 327637183, 502364778. • SKUP samochodów używanych całych, uszkodzonych, Czeladź. Tel. 790-763-730. • STUDIO Sylwetki „Dreamfit” Joanna Lis zaprasza na zajęcia fitness i jogi w Szkole Podstawowej nr 3 ul. Staszica 47. Autorski program ćwiczeń, wieloletnie doświadczenie. Uczestniczyć w zajęciach mogą osoby w każdym wieku, również z problemami zdrowotnymi. Tel.32 265 50 60; 601086403. • ZAMIENIĘ mieszkanie własnościowe M-4 (64 metry 3 pokoje) na 1 piętrze w Czeladzi Oś. Dziekana, na większe (oprócz parteru). Tel. 605 949 574. • ZAMIENIĘ mieszkanie spółdzielcze 50 mkw. na oś. Dziekana Czeladź - Piaski o podobnym metrażu w tzw. starym budownictwie lub inne oczekuję propozycji telefon kontaktowy; 662-529-183 lub 784-921-768. • BIZNES PLAN napiszę, szybko, profesjonalnie. Pisma cywilne, sądowe, rozwodowe, cv, wnioski, oświadczenia woli , skargi i zażalenia , wnioski , ugody , pełnomocnictwa , prośby i inne szybko, tanio. Tel. 784-921-768; szymeksands@ interia.eu • KAFELKOWANIE, kompleksowe roboty wykończeniowe o wysokim profesjonalnym i mistrzowskim wykonawstwie, rygipsy, instalacje wodnokanalizacyjne, montaż kabin i wanien z hydromasażem, wodomierze, wszelkie zabudowy, montaż stolarki drzwiowej i okiennej, natychmiastowe terminy tel. 784-921-768. • KAFELKARZ samodzielny, mistrz glazurnictwa, kompleksowe roboty, instalacje wodno-kanalizacyjne, wszelkie zabudowy, montaż stolarki, rygipsy, pr. jazdy, kat. B C, czyta rysunek techniczny, szereg uprawnień, doświadczony i dyspozycyjny. Tel. 784-921-768. • TANIO sprzedam 50% prawa własności: pokój z kuchnią, nie zamieszkane, do remontu, parter, działka 100m2. Czeladź, tel.32 7905304. • AUTO Salon Sosnowiec ul. Piaskowa 2 Czeladź. Skupuję samochody całe, uszkodzone, bez prawa do rej. Tel. 790763-730 Płacimy najwięcej w regionie. Najtańsze kredyty samochodowe. • INSTALACJE wodno kanalizacyjne; wodomierze, bojlery, kabiny, natryski, wanny, hydromasaże, biały montaż umywalki, muszle, kompakty, baterie, brodziki, kompleksowe remonty, kafelkowanie, rygipsy. telefon: 784-921-76. • DZIAŁKA budowlana 2860 m kw. ze wszystkimi pozwoleniami na budowę, media, przy drodze asfaltowej w Sarnowie gmina Psary. Tel. 32 265 42 17; 880 183 522. • REMONTY mieszkań i biur od A-Z, elektryka, wymiana instalacji wodnej, tel. 518 241 574. • SPRZEDAM tanio szafę ubraniową 3- 18 ECHO CZELADZI luty 2011 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • przyjmowane są do końca danego miesiąca drzwiową w dobrym stanie. Tel. 32-265 22 67. CENTRUM masażu i terapii naturalnej, ul. 11 Listopada 9c, Czeladź. Tel. 5133 27 133; www.dotykdlazdrowia.pl SPRZEDAM fiński domek z działką 486 m kw. i garażem po remoncie. Tel. 512420091; 032 7609590. WYNAJEM stylowych samochodów do ślubu. www.sluby.slask.pl oraz fotografia ślubna i artystyczna, Czeladź 512 111 272. WYKONAM usługi remontowo wykończeniowe + kompleksowe wykończenie wnętrz; tel. 798 595 015. NOWY KURS - stara cena. Polski Związek Motorowy zaprasza na nowy kurs prawa jazdy. Doświadczeni instruktorzy, największa zdawalność. Czeladź, Rynkowa 2 tel.32/ 265-38-28. PAN PICUŚ firma zajmująca się myciem witryn sklepowych, tel 797 62 62 69, mail: [email protected] INSTRUKTOR Nauki Jazdy kat. B oferuje jazdy przedegzaminacyjne, doszkalające, dodatkowe-samochodem Toyota Yaris, kontakt: tel. 796 116 691, 32 265 51 04. SKUP samochodów używanych całych uszkodzonych, Czeladź tel. 790-763-730. KANCELARIA MAGO 41-250 Czeladź ul. Dehnelów 40/102 tel/fax: 032 290 43 34 kom: 0 511827 662 Oferujemy pomoc w zakresie: 1. obsługa prawna przedsiębiorstw, obsługa prawna osób fizycznych, reprezentacja przed sądami i urzędami, zajmujemy się: prawem, cywilnym, gospodarczym, pracy, administracyjnym, karnym. CYKLINIARKI wypożyczam 506 144 360. BONSAI, egzotyczne rośliny doniczkowe, doniczki, narzędzia i akcesoria do bonsai. Zapraszamy Czeladź ul. Pieńkowskiego 2 PRZEŚWIETLENIE drzew owocowych – doświadczony ogrodnik. Tel. 514-792-719. STRZYŻENIE psów – Czeladź – Piaski, tel. 505 32 69 42. CENTRUM Masażu i Terapii Naturalnej. Arkadiusz Trześniowskii. Ul. 11 Listopada 9c, Czeladź. Tel. 5133 27 133; www.dotykdlazdrowia.pl USŁUGI remontowo-budowlane. Tel. 509806690. WYNAJEM stylowych samochodów do ślubu: Morgan, chrysler, PT cruiser – najtaniej!. Czeladź tel. 512 111 272 oraz fotografia ślubna i artystyczna. SKLEP przemysłowy. Krzemińska Barbara, Czeladź ul. 17 lipca 23. W sprzedaży posiadam mini rolety, karnisze, firany i art. Inne. CHCESZ sprzedać, kupić mieszkanie, dom, działkę? Zadzwoń: 322 364 04 09, 500 438 548. Biuro nieruchomości MATREX ul. Szpitalna 3. MYCIE okien /od 10 pln/, porządki świąteczne, usługi budowlano – remontowe oraz elektryczne. Tanio, solidnie, dokładnie. Tel: 501-406-592 INSTALACJE alarmowe, elektryczne, cieplne i wodne. Modernizacje, naprawy, projektowanie, odbiory. Uprawnienia E/G1. Tel: 696431317; 32 2659782. KWIACIARNIA *MUSCARI* oferuje kwiaty na każdą okazję oraz upominki. Dowóz kwiatów pod wskazany adres! Czeladź ul. Spacerowa (Osiedle Dziekana, naprzeciwko poczty). Tel. (32) 295 05 20 kom. 889 34 65 35. MALOWANIE, tapetowanie, kafelkowanie, inne drobne prace remontowe i wykończeniowe oraz kompleksowe sprzątanie po remontach i nie tylko. Tanio, solidnie, dokładnie. Tel: 501-406-592. ZAMIENIĘ mieszkanie spółdzielcze 50 mkw. na oś. Dziekana Czeladź-Piaski na mieszkanie o podobnym metrażu • • • • • • • • • • również na mieszkanie na Czeladz - Piaski w tzw. starym budownictwie lub inne oczekuję na propozycję. Tel. 662-529-183 Tel. 784-921-768. KAFELKOWANIE wszelkie zabudowy wanny kabiny hydromasaże sufity podwieszane ścianki działowe antresole kompleksowe roboty remontowe realizacja zleceń PFRON i PCPR pełne wyposażenie dla osób niepełnosprawnych instalacje wodno – kanalizacyjne, solidnie terminowo natychmiastowe terminy tel. 784-921-768. EGZAMIN na prawo jazdy - doświadczony instruktor prowadzi jazdy przed egzaminem oraz jazdy dokształcające dla już posiadających prawo jazdy, tel.602 766 552. KOREPETYCJE - j. niemiecki. Tel. 265 35 59; 510 254 300. KOREPETYCJE z historii (gimnazjum, szkoła średnia). Tel: 609 635 929 KOREPETYCJE z chemii – tanio. Przygotowanie do bieżących lekcji oraz do matury; na poziomach gimnazjum i liceum. Tel. 518255441. EKSPRESOWE usługi krawieckie Teresa Musiałek. Czeladź ul. Reymonta 2B/1 (bloki koło Policji). Tel. 513 325 293 czynne od 10-18, sob. 11-13. KOREPETYCJE z chemii – tanio. Przygotowanie do bieżących lekcji oraz do matury; na poziomach gimnazjum i liceum. Tel. 518 255 441. KREDYTY gotówkowe, konsolidacyjne i samochodowe na każdą kieszeń! Bez zbędnych formalności i zabezpieczeń! od 500 pln do 350 000 pln! Tel. 32 360 30 55 UBEZPIECZENIA HESTIA – dom/ mieszkanie, samochód, majątek firmy, programy oszczędnościowo-inwestycyjne, podróże, zdrowie i życie; miła, szybka i kompleksowa obsługa z dojazdem oraz wystawieniem polisy u klienta; Agent Wyłączny STU Ergo Hestia – Aleksandra Łukasik, tel. 606-188-311, [email protected]” INSTALACJE alarmowe, elektryczne, cieplne i wodne. Oferta specjalna: WAŻNIEJSZE TELEFONY • • • • • • • • • • • • • Elektryczne odladzanie rynien i rur spustowych. Wysokiej jakości przewody samoregulujące w dobrej cenie. Tel. 696431317; 32 2659782. PROFESJONALNA regeneracja kartridży do drukarek atramentowych , kaset do drukarek laserowych. ul. Dehnelów 40 41-250 Czeladź 0-32 724-96-10 [email protected] www.astarprint.pl EKOPROJEKT grafika komputerowa, klimatyzacja, wentylacja, 41-250 Czeladź ul. Wojkowicka 11 Tel. 032 763 76 72, tel./ fax 032 763 76 71 [email protected]. pl www.ekoprojekt.net.pl www.sklep. ekoprojekt.net.pl JĘZYK niemiecki – doświadczona germanistka udziela korepetycji, przygotowuje do matury i innych egzaminów. Tel. 32/265 35 59; 510 254 300. MGR filologii angielskiej udziela korepetycji na wszystkich poziomach. Możliwość dojazdu do ucznia. Tel. 513-148-869. KOREPETYCJE z języka angielskiego. Tel. 506 672 097. NAPRAWY anten telewizji satelitarnej. Pełny zakres montażowy , ustawianie sygnału, okablowanie. Wymiana zniszczonych elementów instalacji Hotbird Astra Zez. Możliwość wymiany dekodera najtaniej na Śląsku. Tel. 511 619 598. JĘZYK angielski korepetycje: szkoła podstawowa, gimnazjum, szkoła średnia, przygotowanie do matury. Tłumaczenia tekstów. Tel. 695 419 617. STOMATOLOGICZNE pogotowie weekendowe czynne od godz. 10.0020.00. Tel. 0508 707062. MAGIA – firma porządkowo-czystościowa. Tel. 694 658 230; 265 76 02. KOREPETYCJE studentom i uczniom z matematyki, statystyki, logiki, prognozowania oraz innych nauk ścisłych. Tel. 66 22 49 238. KOREPETYCJE z matematyki uczniom szkół podstawowych i gimnazjalnych. Cena od 10 zł. Tel. 32 72 48 540. INSTALACJE alarmowe, elektryczne, cieplne i wodne. Modernizacje, naprawy, projektowanie, odbiory. Uprawnienia E/G1. Tel. 696431317; 32 2659782 KOREPETYCJE z języka angielskiego - 509 910 012 - zapraszam. INFORMATOR URZĄD MIASTA: • Punkt Informacyjny (centrala): 032/ 76 33 694, 032/ 76 33 691, 032/ 76 33 692, 032/ 76 37 910, 032/ 76 37 900 • Służba Stałego Dyżuru (całodobowy): 032/ 76 37 964; 032/ 76 33 697 KOMISARIAT POLICJI ul. Staszica 5, 032/ 269 85 10, 032/ 269 85 11 POGOTOWIE RATUNKOWE ul. Szpitalna 40 (budynek Szpitala), 032/ 265 19 41 POSTÓJ TAXI Czeladź, tel. 032/ 265 10 74. GMINNE CENTRUM INFORMACJI Czeladź, ul. Sportowa 6. Oferty pracy w regionie. Czynne pn. - pt. tel. 032/ 265 97 56. TELEFON ZAUFANIA 032/ 265-66-22 (pon. 1400-1900, wt. 1600-1800, śr. 1500-1800, czw. 1500-1800 pt. 1600-1800) ZESPÓŁ KONSULTACYJNY ul. Szpitalna 40 (w gmachu Szpitala) tel. 032/ 265-17 47 wew.265. Prowadzi bezpłatne poradnictwo i konsultacje (pon. 1600-2000 - porady prawne, wt.1530 –1830 terapia grupowa dla osób uzależnionych od alkoholu; czw. 1200-1300 – grupa terapeutyczna dla osób dotkniętych problemem alkoholowym; 1300 -1400 – konsultacje dla rodzin z problemem uzależnienia oraz w sprawach przemocy w rodzinie; 1400-2000 – dla osób uzależnionych od narkotyków, osób z problemami HIV/ AIDS; pt. 1200 -1400 - konsultacje dla rodzin z problemem uzależnienia oraz w sprawach przemocy w rodzinie, 17.00-21.00 Zajęcia edukacyjno-korekcyjne ze sprawcami przemocy domowej. PORADNIA DLA OSÓB UZALEŻNIONYCH OD ALKOHOLU, ul. Szpitalna 40 (w gmachu Szpitala). Tel. 032/ 265-17-47 wew. 265. Porady psychologa od pon. do pt. w godz. 800-1500. GMINNA KOMISJA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW ALKOHOLOWYCH ul. Katowicka 45 (budynek Urzędu Miasta), tel. 032/76 37977,032/76 37 991. MITINGI GRUPY AA „Czeladź” odbywają się w każdy poniedziałek o godz. 1800, w siedzibie Zakonu Misjonarzy z Mariannhill, ul. Legionów 2, tel. 032/2658722. MIEJSCE INTERWENCJI KRYZYSOWEJ – poprzez Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Czeladzi, ul. 17 Lipca 27, tel. 032/ 265 68 11 lub 032/ 265 14 42. GRUPA ANONIMOWYCHY DEPRTRESANTÓW –Czeladź-Piaski ul. Zwycięstwa 6/7. Spotkania w każdą sobotę o godz. 10. 45, Tel. 32/265 3514; 662249238. Za treść ogłoszeń Redakcja i Wydawca nie odpowiadają • POMOC w zakupie motocykla, samochodu. Rzeczoznawca. www.ogledzinypojazd.dzs.pl; tel.501-408-819. • ZAKŁAD Tapicerski Czeladź ul. Katowicka 73, tel. 502 236 721 oferuje: meble tapicerowane, nowe materace, renowacja i naprawa, tapicerka meblowa i samochodowa. Duży wybór skór i tkanin. • DOCIEPLENIA budynków, elewacje Tanio i solidnie Tel. 506 144 36 • KREDYTY gotówkowe, hipoteczne, samochodowe, konta firmowe(z limitem) karty kredytowe 9,9 op. z możliwością przeniesienia z innych banków, ubezpieczenia. Zadzwoń - pomogę! Tel.504 084 733 lub 795 896 488. www.anemitex.cba.pl/ • OPIEKA nad ludźmi starszymi i chorymi. Pielęgniarka, także dyżury nocne. Tel. 32 269 61 91; 504 989 683. • BIURO RZECZOZNAWCÓW techniki motoryzacyjnej zrzeszone w Ogólnopolskim Stowarzyszeniu Rzeczoznawców Techniki Motoryzacyjnej i Ruchu Drogowego oferuje usługi z zakresu techniki motoryzacyjnej i bezpieczeństwa ruchu drogowego. Tel. 501 408 819; [email protected] • STOMATOLOGIA - nowoczesne metody leczenia kanałowego w powiększeniu - NZOS MIDENT, Czeladź, ul. Nowopogońska 95. Tel.: 32 2696992, 0502358798 • ORTODONCJA - leczenie dzieci i dorosłych, aparaty ruchome i stałe, konsultacje ortodontyczne - NZOS MIDENT, Czeladź, ul. Nowopogońska 95, tel.: 322696992, 0502236232. • M.E.R.S.I.- Bytomska 15. Patronacki Salon Prasowy. Autoryzowany punkt doładowań telefonicznych i usług FOTO PRINT zaprasza od 6.00 do 17.00. W sprzedaży: bilety KZK GOP gazety, czasopisma, papierosy, kosmetyki La Rive, baterie, znicze, kadzidełka, olejki zapachowe, pamiątki, artykuły z porcelany, pocztówki z Czeladzi, dewocjonalia. [email protected] tel. 518-639-888. • ZAKŁAD BETONIARSKI Adam Głuchowski w Czeladzi oferuje: pustaki, płyty dachowe, bloczki fundamentowe, nadproża, słupki geodezyjne. Tel. 0601 515 765. • RZECZOZNAWCA majątkowy – wycena działek, mieszkań, domów. Tel. 32/265 29 46; 0660 519 714. • KANCELARIA Radcy Prawnego Czeladź ul. Grodziecka 9, przyjmuje interesantów w poniedziałki i czwar5tkli w godz. 16.00-18.00. Reprezentacja w sądach. Tel. 32/ 265 3968. • KOREPETYCJE matematyka, fizyka, chemia. Tel. 267 66 02. PRACA • KOBIETA 48 lat, wykształcenie średnie, 18 lat pracy umysłowo-fizycznej, dyspozycyjna, solidna, pilnie poszukuje pracy. Czeladź. Tel. 512 762 407. • KIEROWCA Kat. ,, B, C ‘’ doświadczony, odpowiedzialny, dyspozycyjny, podejmie pracę natychmiast, średnie techniczne, trasy, zaopatrzenie, obsługa komputera, umowa o pracę, umowa zlecenie, umowa o dzieło lub inne mile widziane. Tel. 784-921-768. • ZATRUDNIĘ bukieciarkę z praktyką do kwiaciarni w Wojkowicach. Tel. 32/7695129; 515 071 824. KOMUNIKATY • MASZ PROBLEM Z PICIEM? Zadzwoń! Punkt Informacyjno Kontaktowy Anonimowych Alkoholików czynny pn. – pt. od 17- 20 tel. 32-253-79-83 lub infolinia 0-801-033-242. • GRUPA ANONIMOWYCHY DEPRESANTÓW – spotkania w każdą sobotę o godz. 10. 45, Czeladź-Piaski ul. Zwycięstwa 6/7. Tel. 32/265 3514; 662249238. Listonosz czeladzki Warszawa, 15.01. 2011 O 150-leciu Piasków Jestem człowiekiem z Piasków, od wielu lat nieprzerwanie z nimi związany, rodzinnie i koleżeńsko, chociaż mieszkam obecnie w znacznej od nich odległości. Dosyć często w nich bywam, pamiętam ich przedwojenny i powojenny (po II wojnie światowej) byt i rozwój. Bacznie obserwuje ich życie w ostatnich 20. latach, po likwidacji KWK „Czeladź”, kiedy w krótkim czasie stały się ospałym, zaniedbywanym osiedlem emerytów i sypialnią ludzi młodszych. Staram się systematycznie czytać Echo Czeladzi, które stało się dla mnie ważnym źródłem Informacji o życiu moich rodzinnych stron. Jesienią 2010 r. dowiedziałem się (oczywiście z E.Cz nr 9, 10, 11) o uroczystych obchodach 150-lecia tzw. Kolonii Piaski, od zawsze integralnej części m. Czeladź, ale z własną ciekawą historią, charakterystycznym budownictwem, własnymi obyczajami, tętniące kiedyś życiem społecznym, kulturalnym i politycznym organizowanym przez lokalne organizacje, wyraźnie wspierane przez KWK. „Czeladź”, która dawała pracę, mieszkanie i wpływała na całokształt życia mieszkańców tego górniczego osiedla. Byłem zaskoczony, że o tej okrągłej rocznicy przypomniano sobie w 2010 r., w przededniu wyborów samorządowych w Czeladzi. Nie wnikając w cele i intencje tej decyzji, myślę, że nie jestem odosobniony wyrażając uznanie dla pomysłodawców i organizatorów tego jubileuszu. Piaski na tego rodzaju imprezę zasługują, tym bardziej w swej obecnej sytuacji. (…) Odbyło się kilkanaście różnorodnych imprez. Znaczna część z nich odbyła się w kościele i jego pobliżu przy znacznym wkładzie organizacyjnym przedstawicieli kościoła, za co należy się podziękowanie ks. proboszczowi kościoła p.n. Matki Boskiej Bolesnej. W programie obchodów 150-lecia Piasków wyraźnie pominięto przypomnienie (a młodszych mieszkańców zapoznanie!) ciekawej i pouczającej historii tego górniczego osiedla – jego powstania sukcesywnego rozwoju, budownictwa mieszkaniowego, życia w różnych okresach historycznych, ich działalności społecznej, kulturalnej i politycznej a także sportowej. Szkoda, że nie zorganizowano cyklu prelekcji o historii Piasków w szkołach, klubie, a może nawet kościołach. Poza dwoma wymienionymi wyżej skromnymi wydawnictwami nie wydano (nawet oczekującej w Muzeum Saturn) monografii Piasków Wł. Kwaśniaka, ani też szkiców historycznych o Piaskach Artura Rejdaka. (…) Wydaje się, że tego typu imprezę celowo jest organizować co roku na Piaskach np. pod nazwą „Piaskowski Wrzesień” nie czekając na kolejną tzw. okrągłą rocznicę (np. 200-lecie Piasków). Przyczyniło by się to do ożywienia ospałego post-górniczego osiedla. Po takiej propozycji rodzi się prozaiczne pytanie: kto to ma inicjować i organizować, a także (bagatela!) finansować? Wydaje się, że inspirować winny lokalne organizacje społeczne – one najlepiej wiedzą co oczekuje społeczeństwo. Nie obejdzie się również bez korygujących inspiracji i czynności organizacyjnych Zarządu Miasta, a może nawet Kościoła. Wszyscy organizatorzy muszą wspólnie zapewnić finansowanie przedsięwzięć i pozyskiwanie sponsorów. (…) JERZY MACHURA P.S. Skróty listu pochodzą od Redakcji Miodosytnia w Czeladzi? W Czeladzi jak grzyby po deszczu wyrosły karczmy i dwory w stylu staropolskich dworków, do których można dojechać tramwajem i niewątpliwie są ładną wizytówką miasta. (…) Trzeba jednak pamiętać, że Czeladź to także miasto gdzie woskiem w średniowieczu wnoszono opłaty cechowe a „światłem” w kościele św. Stanisława opiekował się najmłodszy w cechu, jak pisze Artur Rejdak w swoich książkach o Czeladzi. Były więc tradycje bartnicze, a Jerzy Termiński pisze w książce „Nasza Czeladź” pszczoły brzęczały w lasach i na polach pod pszczelnikiem. Obecnie prężnie działa Zagłębiowskie Koło Pszczelarzy w Czeladzi, które skupia ponad 100 członków, którzy produkty pszczele i miód prezentują tylko na dożynkach. A przecież może być inaczej, bardziej tradycyjnie, gdyż w Czeladzi może powstać w rynku na Starym Mieście – „Miodosytnia” -z dala od zgiełku w domach towarowych, gdzie można usiąść i wypić szklaneczkę miodu pitnego przy świecy woskowej, lub herbatę z miodem, kupić miód prosto z pasieki, miód pitny i inne produkty pszczele jak pyłek, propolis czy świece i figurki woskowe. Piszę o tym, bo najbliższym miejscem gdzie można wypić dobrą herbatę z miodem to karczma w Brennej, gdzie miód pachnący podają na spodeczku. Podają także miód do herbaty i kawy w Bojnicach na Słowacji, ale to już inna historia . Skoro można w Brennej pić herbatę z miodem to dlaczego nie w Czeladzi, gdzie są tradycje bartnicze. Nowe władze Czeladzi czekają na pewno na nowe incjatywy. ADAM WILCZYŃSKI Zagłębiowskie Koło Pszczelarzy z siedzibą w Czeladzi 2011 luty ECHO CZELADZI 19 dź ela Cz GALERIA SZTUKI WSPÓŁCZESNEJ Czeladź Czelad ź GAL ERIA PÓŁ SZTU CZE KI SNE J WS CZE LAD Czeladź ź d a l Cze Ź Czeladź ź d a zel C Czeladź Pocztówki z widokiem Czeladzi już w sprzedaży! Na razie w trzech punktach miasta: salonie MERSI przy ulicy Bytomskiej 15, a także w Muzeum Saturn przy ulicy Dehnelów i kwiaciarni Flor-Dekor w Rynku można kupić pocztówki z widokiem Czeladzi. P ocztówki były wspólnym projektem Stowarzyszenia Inicjatyw Kulturalnych i Spółdzielni Oszczędnościowo-Kredytowej SKOK-Jowisz w Czeladzi. Powstało 10 wzorów kartek przedstawiających najciekawsze miejsca w mieście: rynek Starego Miasta, zabytkową studnię, Muzeum Saturn z fontanną z „Chłopcem z łabędziem”, kościół św. Stanisława B.M. oraz galerię „Elektrownia”. (wk)
