Działalność Biblioteki Polskiej im

Działalność Biblioteki Polskiej im. I. Domeyki
w Buenos Aires
Rok 2011
Październik – listopad - grudzień
Obchody Roku Miłosza
Obchody Roku Czesława Miłosza w Argentynie zorganizowaliśmy
w koprodukcji z Ambasadą Polską oraz z firmą Babel Studio, która
dostarczyła nam filmy o pisarzu, a także pliki na wystawę panelową, którą
wydrukowaliśmy w Argentynie.
Rozpoczęcie obchodów miało miejsce 21 października w Bibliotece Domeyki
w ramach cyklu „Porozmawiajmy o Kulturze”. Z tej okazji Koło Literackie
„Metafora” przybliżyło obecnym postać Czesława Miłosza i pozwoliło im
zapoznać się z wybranymi utworami pisarza.
Następnie, w kolejne cztery piątki zostały wyświetlone filmy o Miłoszu - trzy
dokumentalne i jeden fabularny – mówione po polsku, z napisami w języku
hiszpańskim, co umożliwiło obecność Argentyńczyków na sali.
Na zakończenie, w piątek 16 grudnia, na ostatnim spotkaniu w cyklu
„Porozmawiajmy o kulturze" specjalnym gościem wieczoru był poeta
i tłumacz poezji Miłosza Xavier Farré.
W dniach 5 i 6 grudnia, Towarzystwo Polskie w mieście Santa Fe, wspólnie
z Ambasadą RP oraz lokalnym uniwersytetem, urządziło serię imprez
literackich, w których Biblioteka Domeyki wzięła udział przedstawiając w/w
wystawę panelową na temat życia i twórczości pisarza.
W początkach 2012r. wystawa o Miłoszu była eksponowana także na targach
książki w mieście Resistencia w prowincji Chaco, a w maju w mieście
Rosario, w prowincji Santa Fe. Na tym zakończyliśmy imprezy związane
z rokiem Miłosza.
Kalendarz na temat Polonii w prowincji Santa Fe
W połowie grudnia 2011r. w mieście Santa Fe przedstawiliśmy kalendarz na
temat historii Polaków żyjących w prowincji Santa Fe.
Materiały graficzne, dokumenty i relacje, uzyskaliśmy od Polaków
zamieszkałych w tejże prowincji, w miastach Santa Fe i Rosario.
W lokalnej prasie umieszczono długi artykuł na wymieniony powyżej temat.
Wizyta dwóch specjalistek z Biblioteki Narodowej z Warszawy
W grudniu 2011r. przyjęliśmy dwie pracownice z Biblioteki Narodowej,
specjalistki od konserwacji książek i pism, które podczas swego
tygodniowego pobytu przejrzały będący w naszym posiadaniu zbiór prasy
wydanej w Argentynie oraz sprawdziły i oceniły stan jej zakonserwowania.
Ich praca będzie stanowić podstawę przyszłych działań nad lepszym
zabezpieczeniem naszych zbiorów, prowadzoną w ramach współpracy
finansowanej przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Prace w archiwum dokumentów
W ramach współpracy z Naczelną Dyrekcją Archiwów i pod jej nadzorem
pracujemy nad inwentarzem i klasyfikacją historycznych dokumentów w
naszym archiwum. W tym celu, we wrześniu 2011r. wysłaliśmy jedną z
naszych współpracowniczek na przeszkolenie do Archiwum Akt Nowych w
Warszawie. Staż ten objął uzyskanie wiedzy w zakresie klasyfikacji i
katalogowania zbiorów archiwalnych oraz podstawowych zasad konserwacji
dokumentów umożliwiającej dalsze prowadzenie prac nad archiwaliami w
Buenos Aires. Przewidujemy na 2012 rok dalsze szkolenie dla naszej
pracowniczki oraz przyjęcie w Buenos Aires archiwistów z Polski i z innych
instytucji polonijnych, z którymi jesteśmy w kontakcie.
Rok 2012
Cykl spotkań “Porozmawiajmy o Kulturze” w 2012
Po letnich wakacjach rozpoczęliśmy czwarty z kolei cykl spotkań w języku
polskim p.t. „Porozmawiajmy o Kulturze”.
Pierwsze spotkanie odbyło się w marcu z okazji wizyty w Bibliotece polskiego
geografa Jarosława Fischbacha i towarzysza ich wspólnych podróży,
fotografa Mirosława Olszewskiego. Zaprezentowali oni wystawę fotografii p.t.
“Uroki Polski”. Materiały do wystawy zostały podarowane Bibliotece i mogą
być wykorzystywane do wzbogacenia innych imprez.
Drugie spotkanie, kwietniowe, p.t. „Co się obecnie wydaje i czyta w Polsce?”,
odbyło się z okazji wizyty w Bibliotece dr Tomasza Pindela, z Instytutu
Książki z Krakowa.
Kolejne, trzecie spotkanie w maju, na temat miało prezentację, nowego
wydania w języku hiszpańskim, książki Wiktora Ostrowskiego p.t. „Wyżej niż
kondory”. Do realizacji
tego wydania walnie przyczyniła się zarówno
Ambasada R.P. w Buenos Aires jak i nasza Biblioteka. Z tej to okazji
gościliśmy naszego Ambasadora oraz ponad 100 osób zainteresowanych
tematyką.
Podczas czwartego, czerwcowego spotkania, słuchacze dowiedzieli się „Co
Polska zyskała poprzez organizację mistrzostw piłki nożnej Euro 2012”.
Prezentację przygotowała Sekretarz Ambasady dr Edyty Kwiatkowska –
Faryś.
Tematem piątego lipcowego spotkania była postać Janusza Korczaka, w
ramach roku poświęconego temu wybitnemu Polakowi.
Przy szóstym, sierpniowym spotkaniu p.t. „Czy historia Polaków w
Argentynie jest częścią historii Polski?” skorzystaliśmy z wizyty w Bibliotece
znanego historyka i archiwisty dr Krzysztofa Smolany.
Kalendarz na temat Polonii w prowincji Córdoba
Wspólnie z Polskim Towarzystwem w Cordobie pracujemy nad wydaniem
kalendarza na rok 2013, którego tematem będzie historia Polaków osiadłych
w tej prowincji. Aby poznać ich losy, odbyliśmy już dwie podróże do
Cordoby, gdzie nawiązaliśmy kontakt z lokalną Polonią. Spotkania te
dostarczyły nam liczne materiały graficzne, dokumenty i relacje.
Wystawa „200 lat obecności Polaków w Argentynie”
Obecnie pracujemy nad realizacją pokazu fotografii o dużych rozmiarach
ilustrujących historię Polaków w Argentynie. Otwarcie wystawy przewidziane
jest na listopad 2012r.
Prace nad dokumentami dotyczącymi Floriana Czarnyszewicza
Aby zrealizować ten temat, zbieramy dokumenty związane z Florianem
Czarnyszewiczem, wyjątkowo interesującym pisarzem, który w 1924 roku
wyemigrował do Argentyny. Opracowujemy te dokumenty, aby udostępnić je
w formie wystawy.
Gromadzenie zbiorów dotyczących Witolda Gombrowicza
Jesteśmy w trakcie zbierania wszelkich dokumentów i publikacji związanych
z życiem polskiego pisarza w Argentynie. Nawiązaliśmy kontakt z Muzeum
im. Witolda Gombrowicza we Wsoli. Mamy w projekcie na rok 2013 szereg
imprez celem promocji pisarza w Argentynie.
W listopadzie 2011r mieliśmy zaszczyt gościć w Bibliotece
p. Ritę
Gombrowicz oraz panie Dominikę Świtkowską z Muzeum Gombrowicza i
Annę Szczepanek z Muzem Literatury.
SKŁAD ZARZĄDU BIBLIOTEKI
Prezes: Marta Bryszewska
Sekretarz: Henryk Mittelstaedt
Skarbnik: Monika Pońc
Członkowie: Irena Nawrot, Maia Łosowska, Henryk Kozłowski