Stone Master - Katalog 2015

Transkrypt

Spis treści / Contents
3
Wstęp / Introduction
4—202
Produkty / Products
4
10
16
22
28
34
40
46
52
58
64
70
208
210
Almeria
Atakama
Avignon
Barcelona
Bergamo
Calgary
Home Brick
Livorno
Locarno
Loft Brick
Madagascar
Madera
76
82
88
94
100
106
112
118
124
130
136
142
Instrukcja układania kamienia — 4 kroki /
Stone veener assembly instruction — 4 steps
Opinie architektów /
Opinions of architects
Malta
Michigan
Monaco
Nebrasca
Niagara
Otoczak
Padwa
Porta
Portina
Quebec
Roma
Rustic
148
154
160
166
172
178
184
190
196
202
Santiago
Sevilla
Sofia
Texas
Tokyo
Venezia
Villa
Walencja
Wall Brick
Wood
Szlachetność kamienia, jego estetyka, mnogość form
i kolorów pozwalają rozwinąć dziś skrzydła kreacji. Kamień jako element dekoracyjny nigdy nie wyjdzie z mody, a jego cechy idealnie
wpisują się we współczesne myślenie o kreowaniu przestrzeni bliskiej
człowiekowi. Kamień wykorzystany we wnętrzu harmonijnie współgra
z naszą potrzebą bliskości natury. Nie narzuca określonego stylu, doskonale prezentuje się w połączeniu z klasyczną elegancją, ale także
nowoczesnym minimalizmem… Już od 20 lat mamy przyjemność wnosić do Państwa mieszkań powiew naturalnego piękna. Nasi projektanci
nieustannie dbają o to, aby nasz asortyment wpisywał się w stylistykę
każdego rodzaju wnętrz, nawet tych najbardziej wymagających.
Wieloletnie doświadczenie oraz znajomość światowych trendów wykończeniowych, pozwalają nam przewidywać i wychodzić naprzeciw
Państwa potrzebom. Oddajemy w Państwa ręce jubileuszowy katalog
pełen inspiracji i nietuzinkowych pomysłów, dzięki którym kamień syntetyczny ożyje w waszych realizacjach jako afirmacja przestrzeni i sztuki dekoracji wnętrz oraz budynków.
2
Elegance of the stone, its beauty, the sheer multitude
of its forms and colours — all these factors combined enable the wings
of creation to be spread again. The stone as a decorative element will
never go out of fashion and its features are an inherent part of modern
thinking about creating the space we live in. The interior stone harmoniously relates to the human need for the closeness of nature. It does
not impose any specific style on you and it looks absolutely splendid
when combined with classic elegance as well as modern minimalism…
For the past 20 years we’ve been bringing a breath of natural beauty
to your homes. Our designers continually ensure that our products suit
the style of any type of interior, even the most demanding ones. Years
of experience and familiarity with interior finishing trends enable us to
anticipate and meet your needs. We present to you our anniversary
catalogue. It is full of inspirations and extraordinary ideas which bring
the synthetic stone back to life and turn it into an affirmation of space
and an art of interior and exterior decoration.
3
Produkty / Products
Almeria /
Almeria /
Almeria to ponadczasowe, uniwersalne rozwiązanie
dla elewacji zarówno domków jednorodzinnych, jak również obiektów
użyteczności publicznej. Dostępna w czterech kolorach — białym, kremowym, bordowym oraz grafitowym, tworzy regularne kompozycje,
dając tym samym efekt harmonijnej, zrównoważonej całości. Kolekcja
doskonale komponuje się z wszelkimi naturalnymi materiałami. Buduje
wrażenie solidności oraz trwałości.
4
Almeria is a timeless and a universal solution for the elevation of both single family houses and public utility buildings. Available in four colours (white, cream, claret and graphite), the stone creates
regular compositions thus giving the impression of a harmonious, well-balances whole. The collection goes well with natural materials and
it builds up a sensation of being surrounded with solidity and stability.
5
Almeria /
Dostępne kolory / Available colours
Almeria Biały /
Almeria White
Almeria Krem /
Almeria Cream
Almeria Bordo /
Almeria Claret
Almeria Grafit /
Almeria Graphite
Nazwa towaru /
Product name
Wymiar (mm) /
Dimension (mm)
Ilość w opakowaniu /
Pieces in a Pack
Almeria
275x135
obmiar wraz z fugą 1 cm /
surface area with one-centimetre joint
Narożniki /
Corners
285x140x135
do zastosowań wewnętrznych /
for internal applications
6
0,5 m2 / 0.5 sqm
8 szt. / 8 pcs
1,08 mb / 1.08 lnm
do zastosowań zewnętrznych i wewnętrznych /
for internal and external applications
Aby dobrać idealną fugę — sprawdź
ofertę chemii budowlanej na www.stonemaster.pl /
To match the perfect grout check
our construction chemicals offer on
www.stonemaster.pl
Waga opak. (kg) /
Package Weight (kg)
Ilość opak. na palecie /
Number of Packages on
a Pallet
Waga palety (kg) /
Pallet Weight (kg)
10,5
72
756
11
54
594
narożniki w ofercie /
corners included in the offer
towar na zamówienie /
available on order
7
Produkty / Products
Atakama /
Atakama /
Atakama — nieprzemierzone piaskowe wydmy usypujące się w zadziwiająco równoległe pasma, otoczone drobnymi mgiełkami unoszącymi się ponad spękaną ziemią, stały się źródłem inspiracji dla projektantów Stone Master przy tworzeniu tej kolekcji kamienia.
Wręcz idealnie odwzorowuje ona popękaną piaszczystą powierzchnię
południowoamerykańskiej pustyni, przybliżając nam klimat jednego
z najcieplejszych i najsuchszych regionów świata. Atakama w jednym
z odcieni, białym lub grafitowym, nawiązuje do pory dnia na pustynnych
bezkresach. To niezapominania podróż na drugi kraniec świata z gwarancją przeżywania jej codziennie na nowo, ilekroć spojrzymy na ściany
nią udekorowane.
10
Atakama — the untraversed sand dunes which create
incredibly parallel streaks, surrounded by thin mist patches levitating
above the cracked earth became the source of inspiration for Stone
Master’s designers who created this collection. It perfectly resembles
the cracked, sandy surface of a South American desert, familiarising us
with the climate of one of the warmest and driest regions of the world.
Atakama in one of the shades, white or graphite, references the time of
the day on the desert boundlessness. It’s an unforgettable trip to a far-off
place with a guarantee of re-living it anew, every day, with each glance
we take at it.
11
Produkty / Products
Atakama /
Atakama Biała /
Atakama White
*Kolekcja dostępna w Leroy Merlin pod marką Artens /
*The collection is available from Leroy Merlin under the brand name Artens
Atakama Grafit /
Atakama Graphite
Nazwa towaru /
Product name
Wymiar (mm) /
Dimension (mm)
Pieces in a Pack
Waga opak. (kg) /
Package Weight (kg)
a Pallet
Waga palety (kg) /
Pallet Weight (kg)
Atakama
366x118x20
0,56 m2 / 0.56 sqm
8
90
720
12
available on order
13
Produkty / Products
14
Atakama /
15
Produkty / Products
Avignon /
Avignon /
Avignon to kolekcja inspirowana malowniczymi krajobrazami wzgórz Prowansji. Surowa struktura okładziny, niczym efekt długotrwałego działania słońca i wiatru, które w nieregularny sposób rzeźbią
fakturę kamienia, nadaje każdej aranżacji naturalnego wyglądu. Kolekcja Avignon doskonale sprawdza się w stylizacjach nowoczesnych, opartych na kontrastowych zestawieniach tekstur i kolorów sąsiadujących ze
sobą płaszczyzn. Okładzina pozwoli z łatwością zróżnicować powierzchnię
ścian, a odpowiednio dobrane oświetlenie złagodzi krawędzie i zbuduje
rysunek cieni.
16
The Avignon collection is inspired by the picturesque landscapes of the Provence. Austere fabric of the facing, much like the effect
of a prolonged sun and wind exposure, imparts a natural touch to any kind
of decor. The collection is perfect for modern designs which are based on
contrasting compositions of textures, colours and neighbouring surfaces.
The facing diversifies the surface of the wall and a good choice of light will
soften the edges so that there is enough room for shadows to be casted
freely.
17
Produkty / Products
Avignon /
Avignon Sahara /
Avignon Sahara
Avignon Grafit /
Avignon Graphite
Nazwa towaru /
Product name
Wymiar (mm) /
Dimension (mm)
Pieces in a Pack
Waga opak. (kg) /
Package Weight (kg)
a Pallet
Waga palety (kg) /
Pallet Weight (kg)
Avignon
370x120x25
0,71 m2 / 0.71 sqm
23
45
1035
18
available on order
19
Produkty / Products
20
Avignon /
21
Produkty / Products
Barcelona /
Barcelona /
Barcelona — magiczne miasto, które swoim tajemniczym
klimatem inspirowało największych światowych artystów, takich jak
Gaudi czy Picasso. Idąc jej wąskimi uliczkami, dotykając murów nagrzanych słońcem czujemy tętno tego miejsca i jego niezwykłość, którą specjalnie dla Ciebie zamknęliśmy w naszej najnowszej kolekcji. Kamienie
inspirowane właśnie Barceloną stanowią syntezę klasyki z nowoczesnością, natury i pogoni za czymś niedoścignionym, nieokiełznanym. Bezfugowa aplikacja zaprasza do samodzielnego montażu. Dwa kolory:
mocny — grafitowy — tam gdzie potrzebujemy wsparcia designu oraz
sahara — tam gdzie wyciszamy design i nadajemy wnętrzu relaksujący
charakter.
22
Barcelona — a magical city whose mysterious atmosphere inspired the biggest artists of the world such as Gaudi or Picasso.
Walking along its narrow streets, touching the walls warmed by the sun
we can feel the pulse of this place and its extraordinariness which we
enclosed in our latest collection especially for you. The stones inspired
by Barcelona itself are the synthesis of classic and modernity, nature and
the chase for something unequalled and tameless. Grout-free application invites you to do-it-yourself assemblage. Two colours: intense — charcoal — where we need the support of the design, and sahara — where we
soothe the design and give the relaxing character to the interior.
23
Produkty / Products
Barcelona /
Barcelona Grafit /
Barcelona Graphite
Barcelona Sahara /
Barcelona Sahara
Nazwa towaru /
Product name
Wymiar (mm) /
Dimension (mm)
Pieces in a Pack
Waga opak. (kg) /
Package Weight (kg)
a Pallet
Waga palety (kg) /
Pallet Weight (kg)
Barcelona
370x120
0,53 m2 / 0,53 sqm
8
70
560
24
available on order
25
Barcelona /
26
27
Produkty / Products
Bergamo /
Bergamo /
Bergamo to produkt inspirowany naturą północnych
Włoch, przeznaczony do dekoracji minimalistycznych oraz nowoczesnych wnętrz. Okładzina zrywa ze stylem prostych, regularnych wzorów,
wprowadzając nutkę awangardy kompozycyjnej, poprzez nadanie
gładkiej płaszczyźnie delikatnego efektu trójwymiarowości. Kamień
daje ogromne możliwości kompozycyjne, bez względu na charakter pomieszczenia, zaspokajając tym samym najbardziej wyszukane pomysły
zagospodarowania przestrzeni mieszkalnej lub biurowej.
28
Inspiration which led to the creation of Bergamo was
drawn from the nature of Northern Italy. It is intended to be used in minimalistic and modern interiors. The facing skilfully disturbs the order of
simple and regular patterns by introducing an element of avant-garde
which makes the smooth surface three-dimensional-like. Possibilities of
composition which the stone offers are truly vast. Bergamo will satisfy
even the most refined needs for utilizing the living and the office space
regardless of the character of the interior.
29
Produkty / Products
Bergamo /
Bergamo Grafit /
Bergamo Graphite
Instrukcje montażu możesz
sprawdzić na opakowaniach produktów oraz na
www.stonemaster.pl /
Assembly instructions are available from
www.stonemaster.pl
and on the packaging
of each product
Bergamo Sahara /
Bergamo Sahara
Nazwa towaru /
Product name
Wymiar (mm) /
Dimension (mm)
Pieces in a Pack
Waga opak. (kg) /
Package Weight (kg)
a Pallet
Waga palety (kg) /
Pallet Weight (kg)
Bergamo
575x185x25
0,53 m2 / 0.53 sqm
21
56
1176
30
available on order
31
Produkty / Products
32
Bergamo
Avignon//
33
Produkty / Products
Calgary /
Calgary /
Kolekcja, która doskonale sprawdza się zarówno
w obiektach klasycznych, jak i nowoczesnych. Jej nieregularna struktura,
swobodnie operująca grą światłocieni, najpełniej realizuje się w miejscach jasnych oraz mocno słonecznych, pobudza naszą wyobraźnię,
a także przenosi na kanadyjską prerię. Jej suchy klimat, a z nim upalne
lata i długie zimy zostały uchwycone w kamieniu Calgary, który od pierwszej chwili przywodzi na myśl krajobrazy Gór Skalistych. Kamień Calgary
(w dwóch interesujących wyrazistych kolorach: grafit i krem) sprawdzi się
również we wnętrzach domów, w których, poprzez ciekawy układ oświetlenia oraz zdecydowaną kolorystykę towarzyszącą aranżacji, przywodzi
na myśl unikalny, surowy kanadyjski styl.
34
The collection is perfect for both classical and modern buildings. Its irregular fabric, which freely employs the play of light
and shadow, is fully realized in sunny and brightly lit rooms. It stirs our
imagination and transports us to the Canadian prairie. Its dry climate,
hot summers and long winters have been captured in the Calgary stone
collection which brings to mind the landscape of the Rocky Mountains.
Available in two distinct colours (graphite and cream), Calgary Stone is
also perfect for the interior — there, when combined with a proper arrangement of light and well-defined colours, it brings to mind the unique,
austere Canadian style.
35
Produkty / Products
Calgary /
Calgary Krem /
Calgary Cream
Instrukcje montażu możesz
sprawdzić na opakowaniach produktów oraz na
www.stonemaster.pl /
Assembly instructions are available from
www.stonemaster.pl
and on the packaging
of each product
Calgary Grafit /
Calgary Graphite
Nazwa towaru /
Product name
Wymiar (mm) /
Dimension (mm)
Pieces in a Pack
Waga opak. (kg) /
Package Weight (kg)
a Pallet
Waga palety (kg) /
Pallet Weight (kg)
Calgary
525/290/175x115
0,5 m2 /
0.5 sqm
28
30
840
Narożniki /
Corners
350x105x115
260x105x115
12 szt. / 12 pcs
1,4 mb / 1.4 lnm
30
30
900
36
available on order
37
Produkty / Products
38
Calgary /
39
Produkty / Products
Home Brick /
Home Brick /
Kolekcja kamieni Home Brick to linia odwołująca się do
najlepszych wzorców aranżacyjnych, perfekcyjnie adaptująca się do
różnorodnych konwencji architektonicznych, bez względu na to czy są
to przestrzenie typowo miejskie, czy tereny mniej zurbanizowane. Okładzina Home Brick jest doskonałą propozycją dekoracyjną dla wnętrz typowo klasycznych, choć jej uniwersalny charakter sprawdzi się również
w nowoczesnych przestrzeniach opartych na metalu i szkle. Gęsta sieć
cienkich spoin na powierzchni kamienia oraz dostępna kolorystyka dyskretnie podkreślą wyjątkowy klimat salonu, jadalni czy kuchni. Kolekcja
Home Brick sprawdzi się również jako elewacja budynków mieszkalnych
i obiektów użyteczności publicznej, zapewniając tym samym ich doskonałą izolację termiczną. Ponadczasowy design produktu podkreśli
unikatowy charakter każdej aranżacji, tworząc jednocześnie przytulny
i ciepły klimat wnętrza.
40
Home Brick stone collection alludes to the finest design
standards. It can be perfectly adapted to many architectural styles
and conventions in both urbanized and unurbanized areas. The facing
is a perfect decorative alternative for typically Home Brick interiors, although its universal character will prove ideal for modern interiors where
the space relies on glass and metal. The thick web of joints on the surface
of the stone combined with the available colours will subtly emphasise
a unique character of either the living room or the dining room. Due to its
thermal qualities, the collection can also be used as an elevation on residential and public utility buildings. While contributing to the warm and
cosy atmosphere of the interior, the timeless design of the product will
stress the unique character of any kind of decor.
41
Produkty / Products
Home Brick /
Home Brick Biały /
Home Brick White
Home Brick Piasek /
Home Brick Sand
www.stonemaster.pl
Home Brick Cegła /
Home Brick Brick
Nazwa towaru /
Product name
Wymiar (mm) /
Dimension (mm)
Pieces in a Pack
Waga opak. (kg) /
Package Weight (kg)
a Pallet
Waga palety (kg) /
Pallet Weight (kg)
Home Brick WF
205x50
0,78 m2 / 0.78 sqm
10
130
1300
Narożniki /
Corners
210x100x50
26 szt. / 26 pcs
1,3 mb / 1.3 lnm
5,2
130
676
42
Home Brick Grafit /
Home Brick Graphite
available on order
43
Produkty / Products
44
45
Produkty / Products
Livorno /
Livorno /
Wewnętrzny kamień dekoracyjny Livorno wprowadza
do każdego wnętrza toskański szyk. Nieregularny rysunek lica ściany
już sam w sobie stanowi ozdobę, a niejednolity układ okładziny tworzy
dynamiczną kompozycję, nadając aranżacji interesujący i nietuzinkowy
wygląd. Przy odpowiednio dobranym oświetleniu, kamień Livorno
buduje wyjątkowy „teatr” światłocieni, wzbogacając każdą przestrzeń.
Okładzina najlepiej komponuje się z nowoczesnym wyposażeniem,
wyrazistymi kolorami i ciemnym drewnem. Sprawdza się także we
wnętrzach inspirowanych naturą i stylem eko, gdzie kamień łączy
się z naturalnymi materiałami, takimi jak drewno czy len. Livorno
w kolorze złamanej bieli spektakularnie prezentuje się w asyście roślin
doniczkowych, będąc doskonałym elementem ogrodu zimowego, zaś
Livorno w kolorze sahary ociepla industrialne i nowoczesne wnętrze.
46
Interior decorative stone, Livorno, introduces a Tuscan
chic into any kind of interior. The irregular image of the face of the wall
is in itself a superior decoration and the varied layout of the facing will
create a dynamic arrangement giving the decor an outstanding look.
When combined with appropriate lighting, Livorno stone is capable of
employing the play of light and shadow which enriches any space. The
facing goes well with modern equipment, distinct colours and a dark
wood. It is also ideal for interiors inspired by nature and the eco style
where the stone is combined with natural materials, such as linen and
wood. Toned-down white Livorno looks exceptionally spectacular in the
vicinity pot plants, which makes it perfect for winter gardens whereas the
sahara Livorno improves on the cosiness of industrial, modern interiors.
47
Produkty / Products
Livorno /
Livorno Biały /
Livorno White
Livorno Sahara /
Livorno Sahara
Nazwa towaru /
Product name
Wymiar (mm) /
Dimension (mm)
Pieces in a Pack
Waga opak. (kg) /
Package Weight (kg)
a Pallet
Waga palety (kg) /
Pallet Weight (kg)
Livorno
180/245/325/395x90
0,62 m2 / 0.62 sqm
13
56
728
48
available on order
49
Produkty / Products
50
51
Produkty / Products
Locarno /
Locarno /
Locarno — szwajcarski kurort, którego jedną z największych atrakcji jest Castello Visconteo — nadzwyczajny zamek, rozbudowanym dla rodziny Viscontich w XV wieku. Podobno jego przebudowę
nadzorował sam Leonardo da Vinci. W położonym nad jeziorem Maggiore Locarno panuje łagodny, ale unikatowy klimat, dzięki czemu można tam spotkać nietypową dla tej szerokości geograficznej, tropikalną
roślinność. Co nasi projektanci przywieźli z tego miejsca? Cząstkę kamiennego zamku, wspomnienia nietypowych doznań estetycznych, inspirację myślą samego Leonardo w dwóch odsłonach: grafitowej — jako
mocny techniczny akcent dla Twojego wnętrza, oraz sahara — uzupełniający klimat i naturalność wszędzie tam, gdzie jej brakuje. Bezfugowy
kamień Locarno to idealne rozwiązanie do małych mieszkań i niewielkich powierzchni.
52
Locarno — Swiss resort whose one of the biggest attractions is Castello Visconteo — an extraordinary castle extended for the
Visconi family in the fifteenth century. It is said that the extension of the
castle was supervised by Leonardo da Vinci himself. Thanks to the mild
but unique climate of this located on the shore of Lake Maggiore town,
you can find unusual vegetation for this latitude. What did our architects
bring back from that place? A bit of stone castle, memories of unusual
aesthetic experience, inspiration by the thought of Leonardo da Vinci
himself in two displays: graphite one — as a strong technical accent
for your interior and sahara one-adding the character and naturalness
wherever it is missing . It is assembled without grout. Ideal stone for small
spaces.
53
Produkty / Products
Locarno /
Locarno Sahara /
Locarno Sahara
Locarno Grafit /
Locarno Graphite
Nazwa towaru /
Product name
Wymiar (mm) /
Dimension (mm)
Pieces in a Pack
Waga opak. (kg) /
Package Weight (kg)
a Pallet
Waga palety (kg) /
Pallet Weight (kg)
Locarno
370x125
0,55 m2 / 0,55 sqm
8
90
720
54
available on order
55
Produkty / Products
56
Locarno /
57
Produkty / Products
Loft Brick /
Loft Brick /
Kolekcja kamieni Loft Brick, poprzez swoją surową, minimalistyczną fakturę oraz ponadczasowy kształt, nawiązuje do najznakomitszych tradycji architektury europejskiej. Szeroka paleta kolorystyczna
Loft Brick pozwala na swobodę zastosowań, bez względu na stylistykę
wnętrza oraz elewacji domu. Oryginalnego wyrazu linii Loft Brick dodaje
wyrazista spoina kamienia, podkreślająca wyjątkowy charakter okładziny. Jej nietuzinkowy wygląd pozwala na zrealizowanie najróżniejszych
stylizacji architektonicznych, niezależnie czy będzie to pokój dzienny, jadalnia lub gabinet. Kolekcja Loft Brick doskonale sprawdza się zarówno
w aranżacjach klasycznych, jak i nowoczesnych, tworząc niepowtarzalny klimat każdego wnętrza.
58
The Loft Brick stone collection, due to its severe, minimalistic fabric and timeless shape, alludes to the finest traditions of European
architecture. Wide range of colours enables versatility of Loft Brick regardless of the elevation of the house or the style of the interior. Original
character of the stone is achieved and further improved by the distinct
joints which emphasise the exceptional appearance of the facing. Loft
Brick’s unique look makes virtually any kind of decor possible, be it a living room, a dining room or a study. The collection introduces a unique
atmosphere to any kind of interior and it is perfect for both classic and
modern decors.
59
Produkty / Products
Loft Brick /
Loft Brick Sahara /
Loft Brick Sahara
Loft Brick Biały /
Loft Brick White
www.stonemaster.pl
Loft Brick Karmel /
Loft Brick Caramel
Nazwa towaru /
Product name
Wymiar (mm) /
Dimension (mm)
Pieces in a Pack
Waga opak. (kg) /
Package Weight (kg)
a Pallet
Waga palety (kg) /
Pallet Weight (kg)
Loft Brick
215x65
0,85 m2 / 0.85 sqm
15
60
900
Narożniki /
Corners
200x95x65
21 szt. / 21 pcs
1,57 mb / 1.57 lnm
8
60
480
60
Loft Brick Cegła /
Loft Brick Brick
available on order
61
Produkty / Products
62
63
Produkty / Products
Madagascar /
Madagascar /
Strome urwiska, góry wulkaniczne, pustynie... — całą metafizykę tej niezwykłej wyspy projektanci Stone Master zamknęli w nowej
kolekcji kamienia Madagascar. Wyrazista struktura produktu, pełna
naturalnej surowości, przywodzi na myśl trudny klimat suchych lasów
podrównikowych oraz bezkresnych sawann. Połączenie dominujących
brązów z akcentami wulkanicznej szarości sprawia, iż kamień Madagascar doskonale wpisze się w różnorodne aranżacje zarówno wewnętrzne, jak i zewnętrzne. Produkt, dzięki sugestywnej linii, idealnie sprawdzi
się w stylizacjach modernistycznych, podkreślając wszystkie walory koncepcji aranżacyjnej. Kamień Madagascar rekomendujemy do małych
przestrzeni, pozbawionych energii, zwłaszcza balkonów oraz pokojów
dziecięcych.
64
Steep precipices, volcanic mountains, deserts… — the
entire metaphysical aspect of this amazing island was encapsulated
by Stone Master designers in the new Madagascar collection. The expressive structure of the product, full of natural austerity, brings to mind
the severe climate of dry, subequatorial forests and limitless savannahs.
A combination of the dominant bronze with some tones of volcanic grey
renders Madagascar prefect for various decors, both interior and exterior. Thanks to its pronounced line, the product works best with modernistic arrangements, emphasising the value of the concept that lies behind
them. The Madagascar stone is recommended for small spaces, lacking
in energy, such as balconies and children’s rooms.
65
Produkty / Products
Madagascar /
Madagascar Krem /
Madagascar Cream
Nazwa towaru /
Product name
Wymiar (mm) /
Dimension (mm)
Pieces in a Pack
Waga opak. (kg) /
Package Weight (kg)
a Pallet
Waga palety (kg) /
Pallet Weight (kg)
Madagascar
180/245/325/395x90
0,48 m2 / 0.48 sqm
15
72
1080
66
available on order
67
Produkty / Products
68
69
Produkty / Products
Madera /
Madera /
Unikalny klimat, wyjątkowa przyroda i jedyne takie widoki — niewyczerpana skarbnica inspiracji, niczym muza dla artysty
intryguje i pozwala tworzyć. Madera to kolekcja wynikająca z przepięknych krajobrazów Wyspy Wiecznej Wiosny, gdzie bujna roślinność
i bogata, nieregularna linia plaż stanowią bezpośrednią fascynację.
Muśnięty słońcem skalisty brzeg, opatrzony egzotyczną roślinnością
znajduje swój bezpośredni wyraz w fakturze naszego kamienia. Kolorystyka kolekcji Madera, niczym wypalona słońcem biel spowita ciepłymi
rudo-pomarańczowymi refleksami, oddaje to, co najlepsze we wnętrzach architektury iberyjskiej. Okładzina Madera stworzona jest do dekoracji wewnętrznych i znakomicie sprawdza się w salonie, holu, sypialni czy gabinecie. Ożywi również wnętrza surowych współczesnych biur
przytulnym akcentem natury.
70
A unique climate, an unparalleled nature and exceptional views — inexhaustible treasury of inspirations which intrigues and
enables creation much like the artist’s muse. Madera is a collection
which has its roots in the beautiful landscapes, the nature and the irregular coast line of the Island of Eternal Spring. Its rocky coast caressed with
sunbeams and dusted with exotic flora is fully expressed in the fabric of
our stone. The collection’s palette of colours — like the white rocks burned
with the sunlight and enveloped in reddish-brown — introduces the best
aspects of the Iberian architecture to your living space. Madera facing
is intended to be used in interiors and it looks fantastic in the living room,
the lounge, the bedroom and the study. It will also enliven modern offices
with a familiar, natural touch.
71
Produkty / Products
Madera /
Madera Krem /
Madera Cream
Nazwa towaru /
Product name
Wymiar (mm) /
Dimension (mm)
Pieces in a Pack
Waga opak. (kg) /
Package Weight (kg)
a Pallet
Waga palety (kg) /
Pallet Weight (kg)
Madera
550x150
0,57 m2 / 0.57 sqm
12
56
672
72
available on order
73
Produkty / Products
74
75
Produkty / Products
Malta /
Malta /
Malta — klasyka wśród kamieni dekoracyjnych. Powstała po 18 latach naszego doświadczenia w tworzeniu i stylizacji kamieni
dekoracyjnych. Już wiemy co najlepszego z natury możemy bez obaw
wprowadzić do wnętrza. Kolekcja w konsekwentnej kolorystyce, łagodna, piaskowa — zaledwie muska architekturę otoczenia. Polecana do
małych mieszkań, gdzie wnosi powietrze i subtelny charakter natury. Łatwa do położenia i utrzymania w czystości. Uwielbia otoczenie jasnych
mebli, drewna. Nigdy nie zestawiaj tej kolekcji z ostrymi kolorami, zdecydowanymi wzorami (tapicerek czy tkanin) oraz plastikiem.
76
Malta — a true classic among decorative stones. It’s the
fruit of 18 years worth of experience in creating and stylising decorative
stones. We already know which parts of nature can be safely introduced
into the interior. The colour scheme of the collection, consistently soft and
sandy, merely brushes the architecture of its surroundings. It’s recommended for small apartments, to which it introduces air and the subtle
character of nature. Combined with bright furniture and wood, it feels
just right. This collection should never be put together with harsh colours,
pronounced patterns (upholstery or fabrics) and plastic.
77
Produkty / Products
Malta /
Malta Sahara /
Malta Sahara
Nazwa towaru /
Product name
Wymiar (mm) /
Dimension (mm)
Pieces in a Pack
Waga opak. (kg) /
Package Weight (kg)
a Pallet
Waga palety (kg) /
Pallet Weight (kg)
Malta
180/245/325/395x90
0,48 m2 / 0.48 sqm
9
78
702
78
available on order
79
Produkty / Products
80
Avignon /
81
Produkty / Products
Michigan /
Michigan /
Projektanci Stone Master długo poszukiwali wspólnego
mianownika dla natury i nowoczesnego designu. Wnikliwa obserwacja
przepięknych krajobrazów Ameryki Północnej i Krainy Wielkich Jezior
stała się źródłem inspiracji dla kolekcji Michigan. Regularna struktura
kamienia i kolorystyka produktu nawiązują do unikatowej linii brzegowej
i urokliwych plaż, wokół tafli jeziora Michigan, a także otaczających go
nizin, z okalającymi je piaszczystymi terenami. Wyjątkowa barwa kolekcji – orzech – podkreśli walory każdego pomieszczenia, a sama linia kamienia nada osobowości dużym przestrzeniom zarówno mieszkalnym,
jak i biurowym. Michigan idealnie współgra z bielami, beżami, grając
znakomicie rolę główną w aranżacji przestrzeni i dając jej niepowtarzalnego wyrazu. Kolekcja przeznaczona jest wyłącznie do zastosowań wewnętrznych. Zainspiruj się Michigan i wybierz naturę do swojego wnętrza.
82
Stone Master designers have long been looking for
a common denominator of nature and modern design. The inspiration
that lies behind the Michigan collection was drawn from careful observation of the stunning landscapes of North America and the Great Lakes
area.Regular structure of the stone and the colour scheme of the product
allude to Lake Michigan’s exceptional shoreline, the charming beaches
around it as well as the lowlands and the sandy areas that surround it.
Unique colour of the collection – walnut – will emphasise the value of any
room and the line of the stone itself will add personality to large spaces,
both living and office. Michigan harmonises perfectly with white and
beige and it adds expression to the arrangement of space. The Michigan collection is for interior use only. Let Michigan inspire you and invite
some nature to your interior.
83
Produkty / Products
Michigan /
Michigan Orzech /
Michigan Nut-Brown
Nazwa towaru /
Product name
Wymiar (mm) /
Dimension (mm)
Pieces in a Pack
Waga opak. (kg) /
Package Weight (kg)
a Pallet
Waga palety (kg) /
Pallet Weight (kg)
Michigan
370x120
0,56 m2 / 0.56 sqm
8
90
720
84
available on order
85
Produkty / Products
86
Michigan /
87
Produkty / Products
Monaco /
Monaco /
Naturalny kolor i jedyna w swoim rodzaju faktura to niepowtarzalne cechy kamienia Monaco, nowości w szerokiej gamie produktów Stone Master. Unikalna flora lazurowego wybrzeża, otulona ciepłymi wodami Morza Śródziemnego, stała się inspiracją do stworzenia
kolekcji. Ciepła orzechowa barwa Monaco to wyszukana propozycja
okładziny, przywołująca najlepsze wspomnienia wyjątkowych krajobrazów i słonecznych plaż południa. Kamień ten doskonale sprawdzi się
w zestawieniu z nowoczesnymi meblami, odpowiadając tym samym na
aktualne trendy w projektowaniu wnętrz. Miłośnicy klasycznych rozwiązań również docenią ponadczasową fakturę okładziny, ze względu na
jej konotacje z drewnem. Kolekcja Monaco to synergia egzotyki i luksusu, którą bez trudu wydobyć możemy we własnej przestrzeni. To doskonały element dekoracji wnętrza, jak i dopełnienie eleganckiej elewacji
zewnętrznej.
88
Natural colour and an exceptional fabric are the two
unique features of the Monaco stone — the latest release in Stone Master’s offer. Unique flora of the Cote D’Azur wrapped in the warm waters
of the Mediterranean inspired the creation of the collection. Warm, nutbrown colour of the Monaco stone brings back the best memories of the
astonishing landscapes and the sunny beaches of the south. In response
to the latest trends in interior design, the stone goes well with modern
furniture, although the enthusiasts of the classic solutions will also appreciate its timeless fabric (mainly due to its relation to wood). The Monaco
collection is a fusion of exoticism and luxury which can be drawn from
your own living space. It is both a perfect piece of decor and a compliment of the exterior elevation.
89
Produkty / Products
Monaco /
Monaco Orzech /
Monaco Nut-Brown
Nazwa towaru /
Product name
Wymiar (mm) /
Dimension (mm)
Pieces in a Pack
Waga opak. (kg) /
Package Weight (kg)
a Pallet
Waga palety (kg) /
Pallet Weight (kg)
Monaco
570x151
0,43 m2 / 0.43 sqm
16,5
64
1056
90
available on order
91
Produkty / Products
92
Monaco /
93
Produkty / Products
Nebrasca /
Nebrasca /
Kolekcja, która najlepiej sprawdza się w środowisku
mało zurbanizowanym, bliskim naturze. Jest idealnym rozwiązaniem
dekoracyjnym, zwłaszcza przy stylizacjach rustykalnych, doskonale oddających unikalny klimat architektury regionalnej. Duże elementy kamienia w kolekcji Nebrasca przywodzą na myśl początki budownictwa
europejskiego, dając poczucie solidności i stabilności. Ciepła paleta kolorystyczna (dostępne kolory: krem, country, karmel) sprawia, iż elewacja
jawi się jako bardzo przyjazna, zapowiadająca przytulny, rodzinny charakter wnętrz, w których znajdziemy się tuż po przekroczeniu progu. Dzięki
swoim wyjątkowym właściwościom, doskonale sprawdza się przy nawet
najtrudniejszych aranżacjach zarówno wewnętrznych, jak i zewnętrznych budynku, czyniąc go solidnym i trwałym.
94
The collection is perfect for unurbanized surroundings
and areas in the vicinity of nature. Nebrasca is an ideal decor solution
especially for the rustic style which conveys the unique air of regional
architecture. While giving the impression of stability and solidity, the big
stone elements in the Nebrasca collection remind us of the beginnings of
European architecture. Warm palette of colours (it is available in: cream,
country and caramel) makes any elevation appear friendly, as if inviting
you to a cosy, family-like interior. Due to its exceptional characteristics,
Nebrasca is perfect for both interior and exterior designs regardless of
how complicated those might be — it will make the building solid and
durable.
95
Produkty / Products
Nebrasca /
Nebrasca Krem /
Nebrasca Cream
Nebrasca Karmel /
Nebrasca Caramel
Nasze produkty
idealnie zabezpiecza impregnat.
Więcej na www.stonemaster.pl /
Our products are secured with
a waterproof impregnant.
For more details visit
www.stonemaster.pl
Nebrasca Country /
Nebrasca Country
Nazwa towaru /
Product name
Wymiar (mm) /
Dimension (mm)
Pieces in a Pack
Waga opak. (kg) /
Package Weight (kg)
a Pallet
Waga palety (kg) /
Pallet Weight (kg)
Nebrasca
Różne wymiary /
Different dimensions
1 m2 / 1 sqm
20
36
720
Narożniki /
Corners
Różne wymiary /
14 szt. / 14 pcs
2,5 mb / 2.5 lnm
14,5
36
522
96
available on order
97
Produkty / Products
98
99
Produkty / Products
Niagara /
Niagara /
Kolekcja Niagara to propozycja przeznaczona dla sympatyków klasycznych rozwiązań, jak również entuzjastów nowoczesnych
form. Konwencję kolorystyczną tworzą melanże barw utrzymane w tonacji ciepłego beżu i karmelu, w asyście chłodnych, szarych refleksów.
Inspiracją do powstania kolekcji były unikalne krajobrazy jednego z największych wodospadów Świata i miasteczka znajdującego się w jego
otoczeniu. Niagara doskonale komponuje się z chłodnymi dodatkami
wyposażenia. Stanowi także ważny element wnętrz utrzymanych w ponadczasowym stylu klasycznym.
100
The Niagara collection is a proposal that is put forward to
those who prefer classic solutions and the enthusiasts of modern forms.
The collection’s palette of colours is based on the blend within the spectrum of warm beige and caramel combined with cold, grey reflections.
The inspiration which led to the creation of the collection was drawn from
the landscapes and towns around the most powerful waterfalls in North
America. Niagara goes well with furnishing accessories of cold colours
and it is also a significant element of interiors which are maintained in the
timeless, classic style.
101
Produkty / Products
Niagara /
Niagara Krem /
Niagara Cream
Niagara Grafit /
Niagara Graphite
Nazwa towaru /
Product name
Wymiar (mm) /
Dimension (mm)
Pieces in a Pack
Waga opak. (kg) /
Package Weight (kg)
a Pallet
Waga palety (kg) /
Pallet Weight (kg)
Niagara
370x120x20
0,71 m2 / 0.71 sqm
24
45
1080
102
available on order
103
Produkty / Products
104
105
Produkty / Products
Otoczak /
Otoczak /
Otoczyć się naturą — któż z nas o tym nie marzy...? Otoczmy się czymś wyjątkowym, stworzonym by złagodzić rysy i „zmarszczki”
— kolekcja kamienia dekoracyjnego Otoczak swobodnie nawiązuje do
rozwiązań zaczerpniętych bezpośrednio z natury. Wnosi niezwykłość oraz
potęgę górskiego krajobrazu, z jego bujną roślinnością i surowym klimatem, wiernie odtwarza wygładzone wartkim nurtem potoku owalne, płaskie kamienie. Ze względu na obły kształt, kolekcja Otoczak doskonale
prezentuje się na elementach elewacji o małych przekrojach, nieregularnych kształtach oraz wszędzie tam, gdzie należy złagodzić załamania
budynku, dodać natury cokołom czy gzymsom. Z jego pomocą łatwo
ukryć można niedoskonałości ściany, jej wszelkie krzywizny. Kamień ten
perfekcyjnie komponuje się z zielenią mniej zurbanizowanych terenów
miejskich. Szczególnie atrakcyjnie wygląda opleciony bluszczem czy
dzikim winem.
106
To surround oneself with nature — who would not like that?
Let us surround ourselves with something exceptional, something that
was created in order to smooth the scratches and the “wrinkles” away
— Otoczak decorative stone collection alludes freely to the solutions borrowed directly from nature itself. It brings peculiarity and might of the
mountain landscape with its luxuriant flora and severe climate. Otoczak
accurately imitates the look of flat and oval stones which were smoothed
with water. Due to its cylindrical shape, Otoczak looks fantastic on the
elements of elevation which are of irregular shape and not too big in diameter. It is perfect for whenever there is a need to soften the recesses of
the building and add a natural touch to its cornices and the base course.
Otoczak helps to hide the imperfections and curvatures of the wall.The
stone goes well with green surroundings of the less urbanized areas. It
looks particularly attractive when overgrown with ivy or Virginia creeper.
107
Produkty / Products
Otoczak /
Kamień Stone Master może zmieniać się
wraz z otaczającym Cię wnętrzem. Pomaluj swój kamień na
dowolny kolor i ciesz się nową aranżacją. Sprawdź str. 110 /
Stone Master stones can change with your surroundings.
Paint your stone and enjoy your new décor.
See page 110
Otoczak Szary /
Otoczak Grey
www.stonemaster.pl
Nazwa towaru /
Product name
Wymiar (mm) /
Dimension (mm)
Pieces in a Pack
Waga opak. (kg) /
Package Weight (kg)
a Pallet
Waga palety (kg) /
Pallet Weight (kg)
Otoczak
Różne wymiary /
1 m2 / 1 sqm
27
30
810
Narożniki /
Corners
Różne wymiary /
11 szt. / 11 pcs
2 mb / 2 lnm
20
30
600
108
available on order
109
Produkty / Products
110
111
Produkty / Products
Padwa /
Padwa /
Padwa to kolekcja inspirowana zakątkami północnej
Italii — niezwykłą urodą renesansowej architektury, ustronnymi uliczkami
i aromatycznymi kawiarenkami, w których czas upływa leniwie, pozwalając na niespieszną celebrację otoczenia, pamiętającego wielowiekową
historię antycznego Imperium. Kolorystyka kamienia Padwa — połączenie kremu ze spaloną w słońcu cegłą — przywodzi na myśl radosną grę
światłocieni. Dzięki temu produkt o każdej porze dnia wygląda intrygująco i wyjątkowo, a zestawienie z materiałami, takimi jak szkło, drewno czy
metal sprawia, iż wnętrze nabiera zupełnie nowego charakteru. Wyrazista linia i nieregularna faktura produktu sprawiają, iż kamień dekoracyjny Padwa doskonale wpisuje się w przestrzenie o różnorodnej stylistyce,
przemycając do każdego wnętrza niedoścignione piękno natury, i czyniąc je przestronnym i przytulnym miejscem codziennego wytchnienia.
Kamień dekoracyjny Padwa stanowi doskonałe dopełnienie mniejszych
przestrzeni mieszkalnych i użytkowych, dlatego chętnie wykorzystywany
jest przez architektów we wnętrzach, wymagających rozświetlenia i stworzenia poczucia intymności.
112
Padwa is a collection inspired by the beauty spots of
northern Italy — the glamour of renaissance architecture, the secluded
streets and the atmospheric cafes in which time passes by lazily allowing
us to slowly celebrate the surroundings that remember centuries of an
ancient Empire’s history. The colour scheme of Padwa — a mixture crème
with a sun-burned brick — brings to mind the joyful play of light and shadow. Thanks to it, the product looks intriguing and unique, regardless of
the time of the day. Padua can help you totally reinvent the interior, especially if you decide to combine it with materials such as glass, wood or
metal. Pronounced line and irregular fabric of the product allow it to be
adapted to spaces diverse in style. An additional benefit of the stone is
the unparalleled beauty of nature it introduces to the interior. This opens
the possibility to transform it into an airy and cosy place of everyday relaxation. Padwa decorative stone represents the perfect complement of
smaller, living and usable spaces and therefore architects are so willing
to use it in interiors which need to be lightened up and made more intimate.
113
Produkty / Products
Padwa /
Padwa Krem /
Padwa Cream
Nazwa towaru /
Product name
Wymiar (mm) /
Dimension (mm)
Pieces in a Pack
Waga opak. (kg) /
Package Weight (kg)
a Pallet
Waga palety (kg) /
Pallet Weight (kg)
Padwa
180/245/325/395x90
0,48 m2 / 0.48 sqm
9
78
702
114
available on order
115
Produkty / Products
116
Avignon /
117
Produkty / Products
Porta /
Porta /
Harmonijny układ spoin, a także wyjątkowa faktura kamienia dekoracyjnego Porta zainspirowane zostały aranżacjami obiektów architektury organicznej, bezpośrednio nawiązującej do natury –
płynnymi, plastycznymi formami słynnej Fallingwater autorstwa Franka
Lloyda Wrighta czy pracami Alvara Aalto. Kamień Porta stanowi idealne
dopełnienie dla ciemnego drewna oraz klasycznych mebli. W połączeniu z miękkimi tkaninami zasłon i solidnymi meblami, okładzina tworzy
atmosferę wewnętrznego ciepła, dodając aranżacji wyjątkowego stylu.
118
Harmonious layout of the joints and the unique fabric of
Porta decorative stone were inspired by the designs of organic architecture which alludes directly to nature with its smooth, artistic forms of the
famous Fallingwater by Frank Lloyd Wright or the works of Alvar Aalto.
Porta stone is a perfect complement to dark wood and classic furniture.
When combined with soft fabrics of the curtains and solid furniture the
facing creates an atmosphere of interior warmth and adds an exceptional style to any design.
119
Produkty / Products
Porta /
Porta Krem /
Porta Cream
Nazwa towaru /
Product name
Wymiar (mm) /
Dimension (mm)
Pieces in a Pack
Waga opak. (kg) /
Package Weight (kg)
a Pallet
Waga palety (kg) /
Pallet Weight (kg)
Porta
Różne wymiary /
1 m2 / 1 sqm
11
54
594
120
available on order
121
Produkty / Products
122
Porta /
123
Produkty / Products
Portina /
Portina /
Kamień elewacyjny Portina to propozycja dla osób, które
pragną odpocząć od miejskiego gwaru i poczuć niepowtarzalny klimat
chorwackiego przedmieścia. Kolekcja ta doskonale koresponduje z roślinnością, wydobywając piękno różnorodnych przestrzeni ogrodowych.
Okładzina idealnie wpisuje się również w architekturę elewacji podmiejskich, m.in. parterowych domów z oknami flankowanymi, drewnianymi
elewacjami i szerokimi okapami dającymi cień. Zaczerpnięte bezpośrednio z natury ciepłe kolory kolekcji Portina sprawdzą się jednak nie
tylko w zastosowaniach zewnętrznych. Kamień ten podkreśli wyjątkowy
wystrój każdego wnętrza, kreując przyjazną atmosferę domu. Okładzinę
Portina tworzą nieregularne elementy o różnej wielkości, jest więc ona
łatwa do stosowania na wszelkich powierzchniach, niezależnie od ich
rozmiaru.
124
Portina elevation stone is an alternative for those who
need to have a rest from the big city life and experience the unique atmosphere of a Croatian suburbia. The collection corresponds well with
the flora — it highlights the beauty of a garden space. The facing goes
well with the architecture of the suburb elevations e.g., one-storey buildings with shutter-flanked windows, wooden elevations and wide eaves
which give a lot of shadow. Portina stone — in its warm colours which are
borrowed directly from nature itself — is not for exterior use only. The stone
emphasises a unique style of any kind of interior and creates a home-like
atmosphere. Portina facing is comprised of irregular elements of different sizes, which makes it easy to apply to any kind of surface regardless
of its size.
125
Produkty / Products
Portina /
Portina Karmel /
Portina Caramel
Aby dobrać idealną fugę —
sprawdź ofertę chemii budowlanej
na www.stonemaster.pl /
www.stonemaster.pl
Portina Sahara /
Portina Sahara
Nazwa towaru /
Product name
Wymiar (mm) /
Dimension (mm)
Pieces in a Pack
Waga opak. (kg) /
Package Weight (kg)
a Pallet
Waga palety (kg) /
Pallet Weight (kg)
Portina
Różne rozmiary /
0,7 m2 / 0.7 sqm
18
54
972
Narożniki /
Corners
Różne wymiary /
1,7 mb / 1.7 lnm
15
54
810
126
available on order
127
Produkty / Products
128
Portina /
129
Produkty / Products
Quebec /
Quebec /
Surowy, polodowcowy krajobraz północnej Kanady to
ilustracja towarzysząca projektantom Stone Master przy powstaniu kolekcji Quebec. Ultranowoczesna struktura produktu, z geometrycznym,
powtarzającym się motywem białych kwadratów, odróżnia kamień Quebec od pozostałych kolekcji. Minimalistyczny, niemalże graficzny design produktu z łatwością zdefiniuje niejedną modernistyczną przestrzeń,
dodając jej energii. Kolor off-white optycznie powiększy pomieszczenie,
ale jego barwa wpiszę się w każdą stylizację. Quebec przypisany jest
wyłącznie do implementacji wewnętrznej. Idealnie spełni swoją rolę
w salonach kąpielowych, dużych living space’ach czy salach konferencyjnych.
130
Severe, postglacial landscape of Northern Canada is the
picture that inspired Stone Master designers to create the Quebec collection. Super-modern structure of the product, with the recurring geometric floral motif is what distinguishes Quebec from other collections.
The minimalistic, and even bordering on graphic, design of the product
will easily define and energise many a modernistic space. The off-white
colour will make the interior look larger, and its tone can be adapted to
any kind of décor. The Quebec collection is for interior use only. It’s ideal
for bath salons, large living spaces and conference rooms.
131
Produkty / Products
Quebec /
Quebec Złamany Biały /
Quebec Off-White
Kolekcja dostępna w Leroy Merlin pod marką Artens /
The collection is available from Leroy Merlin under the brand name Artens
Nazwa towaru /
Product name
Wymiar (mm) /
Dimension (mm)
Pieces in a Pack
Waga opak. (kg) /
Package Weight (kg)
a Pallet
Waga palety (kg) /
Pallet Weight (kg)
Quebec
360x160
0,52 m2 / 0.52 sqm
8
96
768
132
available on order
133
Produkty / Products
134
Quebec /
135
Produkty / Products
Roma /
Roma /
Dekoracyjny kamień Roma to doskonały sposób na przeniesienie do wnętrza, i nie tylko, niepowtarzalnej atmosfery Wiecznego
Miasta — gwaru targowisk, labiryntu ciasnych uliczek, aromatu przypraw
i świeżo mielonej kawy. Szeroki wachlarz kolorystyczny kolekcji pozwala
na niezwykłą swobodę projektową i realizacyjną, niezależnie od miejsca
rzymskich inspiracji. Chłodne kolory, takie jak szary czy grafit najlepiej
sprawdzają się we wnętrzach minimalistycznych, oszczędnych w detal,
gdzie kamień łączy się z materiałami najwyższej jakości: szkłem, metalem lub stalą. Odcienie ciepłe — kremowy, brąz, karmel czy sahara
doskonale komponują się z wnętrzami o klasycznej stylistyce, z kominkiem usytuowanym w centralnym miejscu oraz elementami wystroju
w przytulnej gamie kolorystycznej, przywodzącej na myśl leniwe popołudnie w jednej z knajpek nad Tybrem. Kolekcja Roma odpowiednia jest
zarówno do zastosowań wewnętrznych, takich jak salon, jadalnia czy
przestrzeń kąpielowa, jak i zewnętrznych: w strefie wejściowej domu, na
elewacjach frontowych i podwórzowych. Rodzaj zastosowania zależy
już tylko od wyobraźni architekta.
136
Roma decorative stone is a perfect way to introduce the
unique atmosphere of the Eternal City — the hubbub of its markets, the
labyrinth of its narrow streets, the aroma of the seasonings and freshly
grounded coffee — to the interior and the exterior. Wide range of colours
of the collection enables an exceptional freedom of design regardless
of the source of its inspiration. Cold colours, such as graphite and gray,
are best for the minimalistic interiors which are economical with details
and where the stone is combined with the finest materials: glass, metal
and steel. Warm colours — cream, bronze, caramel and sahara — are
best for the classic interiors with the fireplace centrally situated, and
where the colour of the decor brings to mind a lazy afternoon spent in
a restaurant by the river Tiber. Roma Collection is appropriate for both
interior e.g., the living room, the dining, the bathroom and exterior applications: the entrance, the front and the back elevations. The only limit
of how Roma can be used is the architect’s imagination.
137
Produkty / Products
Roma /
Roma Krem /
Roma Cream
Roma Grafit /
Roma Graphite
Roma Karmel /
Roma Caramel
Roma Brąz /
Roma Bronze
Roma Szary /
Roma Grey
Roma Sahara /
Roma Sahara
Nazwa towaru /
Product name
Wymiar (mm) /
Dimension (mm)
Pieces in a Pack
Waga opak. (kg) /
Package Weight (kg)
a Pallet
Waga palety (kg) /
Pallet Weight (kg)
Roma
180/245/325/395x90
0,62 m2 / 0.62 sqm
19
48
912
Narożniki /
Corners
280x120x90
180x110x90
16 szt. / 16 pcs
1,44 mb / 1.44 lnm
17
48
816
138
available on order
139
Produkty / Products
140
141
Produkty / Products
Rustic /
Rustic /
Wewnętrzny kamień dekoracyjny Rustic to okładzina,
która doda niepowtarzalnej atmosfery wnętrzu, bez względu na to czy
będzie nim salon, kuchnia lub hol. Nazwa produktu wywodzi się od łacińskiego rusticus, czyli popularnej w XVI i XVII wieku metody obróbki kamienia, dzięki której ściana nabiera surowego, lekko nieuporządkowanego wyglądu. Głównym atutem okładziny Rustic jest jej nieregularność,
tworząca interesujący światłocień. Za sprawą swojej unikatowej tekstury,
kamień przeobraża dawne pomieszczenia przemysłowe w nowoczesne przestrzenie o charakterze mieszkalnym czy biurowym, podkreślając oryginalne materiały wykończeniowe oraz elementy konstrukcyjne
obiektów. Niezwykły design okładziny stanowi doskonałe tło do wyeksponowania różnorodnych form wyposażenia meblarskiego. Kamień
Rustic daje również możliwość stworzenia przestrzeni w stylu rustykalnym.
Okładzina sprawdzi się we wszystkich realizacjach bliskich naturze, tworzących klimat skłaniający do refleksji, z wielkim przypieckiem (jego rolę
może pełnić kominek), kredensem oraz umieszczonym w centralnej części pomieszczenia drewnianym stołem rodzinnym.
142
Rustic interior decorative stone is a facing which will
bring an exceptional atmosphere to the interior, be it the living room,
the kitchen or the lounge. The name of the product comes from the Latin
word rusticus — a 16th and 17th century stone processing method which
makes the wall appear severe and somewhat disorganised. The best
thing about Rustic is its irregularity which creates an interesting chiaroscuro. Due to its unique texture, the stone transforms old, industrial rooms
into modern office or living spaces, and it highlights the original finishing
elements and the structure of a building. An amazing design of the facing is a perfect background on which furniture and equipment can be
properly displayed. The stone gives you the option of designing a space
in a rustic style. The facing is perfect for any nature-related design. It creates an atmosphere which provokes reflection: a room with a huge stove
bench (a fireplace may as well be adapted into one), a dresser and
a wooden, family table in the middle.
143
Produkty / Products
Rustic /
Rustic Krem /
Rustic Cream
Nazwa towaru /
Product name
Wymiar (mm) /
Dimension (mm)
Pieces in a Pack
Waga opak. (kg) /
Package Weight (kg)
a Pallet
Waga palety (kg) /
Pallet Weight (kg)
Rustic
500x200
0,5 m2 / 0.5 sqm
13
40
520
Narożniki /
Corners
265/155x200
8 szt. / 8 pcs
1,6 mb / 1.6 lnm
12
24
288
144
available on order
145
Produkty / Products
146
Avignon /
147
Produkty / Products
Santiago /
Santiago /
Santiago — kolekcja będąca kwintesencją dwudziestoletniego doświadczenia w projektowaniu i produkcji kamienia, jest
inspirowana urokliwym klimatem miasta położonego u samego podnóża Andów. Na tle potężnego łańcucha masywów typu alpejskiego,
Santiago prezentuje się niczym ostania ostoja cywilizacji w samym
centrum epoki lodowcowej. To specyficzne ukształtowanie terenu
w połączeniu z bardzo zróżnicowaną półpustynną i stepową roślinnością, tworzy jedyny w swoim rodzaju, zapierającym dech w piersiach
krajobraz, którego skalne elementy staraliśmy się jak najwierniej odwzorować w strukturze kamienia dekoracyjnego.
148
Santiago — a quintessential collection that stems from
twenty years of experience in designing and manufacturing stone;
it’s inspired by the charming atmosphere of the city located right at
the foot of the Andes. Against the background of the mighty range of
alpine massifs, Santiago resembles the last bastion of civilisation, ice
age raging around it. The unusual lie of the land combined with rich,
desert-like and steppe vegetation creates a unique, breath-taking
landscape whose rocky elements we strived to recreate in the structure
of our decorative stone.
149
Produkty / Products
Santiago /
Santiago Krem /
Santiago Cream
Nazwa towaru /
Product name
Wymiar (mm) /
Dimension (mm)
Pieces in a Pack
Waga opak. (kg) /
Package Weight (kg)
a Pallet
Waga palety (kg) /
Pallet Weight (kg)
Santiago
Różne wymiary /
0,48 m2 / 0.48 sqm
15
72
1080
150
available on order
151
Produkty / Products
152
Avignon /
153
Produkty / Products
Sevilla /
Sevilla /
Sevilla — urok, a nawet artyzm tego miasta bazuje na
kontraście pełnego przepychu i bogatego wzornictwa budowli w stylu
Al Mudejar z wręcz ascetycznymi, przesadnie geometrycznymi, bielonymi domkami rozsianymi po całej Andaluzji. Widoczne na każdym
kroku wpływy kultury arabskiej — głównie multikolorowe mozaiki z kamiennych płytek — wyróżniają się na tle dość minimalistycznej zabudowy mieszkalnej, niczym niuanse kolorystyczne na kremowo-białej
powierzchni kamienia dekoracyjnego Sevilla. Kamień ma bowiem stanowić odwzorowanie zaskakująco pięknego połącznia stylów, z którego słynie Sevilla i przenosić nas do rozgrzanej słońcem andaluzyjskiej
stolicy, która zachwyca radosnym zgiełkiem i ludowym klimatem bijącym z każdego jej zakątka.
154
The charm and artistry of the city is based on the contrast of the buildings in the style of Al Mudejar — full of splendour and
rich design — with somewhat ascetic, excessively geometric, whitewashed cottages scattered throughout Andalusia. Visible at every corner, the influences of Arab culture — mainly colourful stone mosaic tiles
— stand out among quite minimalist residential buildings, like the colour nuances on the creamy-white surface of Sevilla decorative stone.
The stone is indeed a representation of the surprising combination of
styles for which Sevilla is famous — it transports you to the Andalusian
capital, bathed in sun, joyfully tumultuous, with a folk vibe present everywhere.
155
Produkty / Products
Sevilla /
Sevilla Sahara /
Sevilla Sahara
Nazwa towaru /
Product name
Wymiar (mm) /
Dimension (mm)
Pieces in a Pack
Waga opak. (kg) /
Package Weight (kg)
a Pallet
Waga palety (kg) /
Pallet Weight (kg)
Sevilla
371x121x20
0,49 m2 / 0,49 sqm
8,5
66
561
156
available on order
157
Produkty / Products
158
Avignon /
159
Produkty / Products
Sofia /
Sofia /
Sofia — bałkańska osobowość kolekcji kamieni Stone
Master — nonszalancka, a jednocześnie ciepła i prawdziwa. Tylko do
oswojonych, klimatycznych wnętrz, gdzie gwar, gościnność, tradycja
i kultura królują, a potrzeby estetyki i design’u są niejako naturalne.
Wnosi i uszlachetnia nie tylko wnętrze, ale i atmosferę. Polecana do stonowanej kolorystki, najmodniejszych beży i bieli — świetnie kontrastuje
z drewnem i naturalnymi dodatkami. To dzięki niej wnętrze zyskuje spokój
i harmonię.
160
The Balkan personality of collection of Stone Master
stone veneer — nonchalant yet warm and real. It’s exclusively designed
for the domesticated interior, where buzz, hospitality, tradition and culture prevail and the needs for aesthetics and design surface, so to speak,
naturally. The collection elevates and refines — not only the interior but
also the atmosphere. Recommended for soft colour schemes (fabulous
beige and white), Sofia contrasts harmoniously with wood and natural
elements. It rewards the interior with consistency and composure.
161
Produkty / Products
Sofia /
Sofia Sahara /
Sofia Sahara
Nazwa towaru /
Product name
Wymiar (mm) /
Dimension (mm)
Pieces in a Pack
Waga opak. (kg) /
Package Weight (kg)
a Pallet
Waga palety (kg) /
Pallet Weight (kg)
Sofia
370x120
0,49 m2 / 0,49 sqm
9,5
66
627
162
available on order
163
Produkty / Products
164
165
Produkty / Products
Texas /
Texas /
Natura i jej bogactwa to bezkresna paleta inspiracji,
która od wieków pobudza ludzką wyobraźnię. Kolekcja Texas to wizja
wolności jaką tworzy natura przeniesiona na kamień, opatrzona naturalnym kolorem i fakturą. Texas w jasnej tonacji Sahara dopełnia klimat
każdego wnętrza, dodając rustykalną nutę niepowtarzalnej atmosfery
dziewiczych lasów. Tekstura kamienia stanowi naturalne dopełnienie nowoczesnych przestrzeni, gdzie szkło oraz metal nierzadko wiodą prym.
Texas bez wątpienia dodaje im lekkości i ciepła. W klasycznych pomieszczeniach gra rolę naturalnego detalu, dając tym samym poczucie
obcowania z przyrodą. Kolekcja ta to również znakomite rozwiązanie do
przestrzeni biurowych czy publicznych, produkt najwyższej jakości, który
zapewnia przyjazne otoczenie pracy.
166
Richness of nature is an inexhaustible source of inspiration, which has stirred human imagination for centuries. The Texas collection represents the vision of freedom which is created each time nature is
projected onto stone, with its natural colour and fabric. Texas, available
in bright sahara, will complement the atmosphere of any kind of interior
with the unique mood of a virgin forest. Texture of the stone is a natural
component of modern living spaces where glass and metal are often
dominant. Texas adds a degree of lightness and warmth to such spaces.
And in classic interiors it is realized as a natural detail which provides you
with closeness of nature. The collection is also a perfect solution for office
and public utility spaces. Texas is a product of prime quality and it makes
any working space human-friendly.
167
Produkty / Products
Texas /
Texas Sahara /
Texas Sahara
Nazwa towaru /
Product name
Wymiar (mm) /
Dimension (mm)
Pieces in a Pack
Waga opak. (kg) /
Package Weight (kg)
a Pallet
Waga palety (kg) /
Pallet Weight (kg)
Texas
570x180
0,51 m2 / 0.51 sqm
22,5
56
1260
168
available on order
169
Produkty / Products
170
171
Produkty / Products
Tokyo /
Tokyo /
Harmonia stanowi dla Japończyków najwyższą wartość.
Tę główną myśl projektanci Stone Master oddali w nowej kolekcji kamienia dekoracyjnego Tokyo. Jej nowoczesny, minimalistyczny i uporządkowany charakter idealnie podkreśli wszystkie walory dużych przestrzeni,
industrialnych wnętrz oraz szerokich korytarzy. Kamień dekoracyjny Tokyo w kolorze off-white współgra zarówno z odważnymi stylizacjami, jak
też dopełni aranżację bazującą na gamie pochodnych, pastelowych
barw. Idealnie zbalansowana struktura produktu, oparta na liniach
i regularnych wyżłobieniach, pozwala dostrzec istotę designu samego
w sobie. To alternatywa dla osób, które potrzebują wyraźnych i nowoczesnych rozwiązań we wnętrzu. Kolekcja Tokyo przeznaczona jest do
implementacji wyłącznie wewnętrznej.
172
Harmony is of the highest importance to the Japanese.
This thought has been conveyed by Stone Master designers in the new
Tokyo decorative stone collection. Its modern, minimalistic and organised character emphasises the advantages of large spaces, industrial
interiors and wide corridors. Tokyo decorative stone in an off-white colour
harmonises perfectly with bold decors; however, it also complements arrangements based on pastel colour schemes, related to off-white. Ideally balanced structure of the product, inspired by lines and regular carvings, allows one to focus on the very essence of the design itself. It’s an
alternative for those who prefer expressive and modern interior solutions.
The Tokyo collection is for indoor use only.
173
Produkty / Products
Tokyo /
Tokyo Złamany Biały /
Tokyo Off-White
Nazwa towaru /
Product name
Wymiar (mm) /
Dimension (mm)
Pieces in a Pack
Waga opak. (kg) /
Package Weight (kg)
a Pallet
Waga palety (kg) /
Pallet Weight (kg)
Tokyo
370x150
0,5 m2 / 0.5 sqm
8
96
768
174
available on order
175
Produkty / Products
176
Tokyo /
177
Produkty / Products
Venezia /
Venezia /
Wenecja — wyjątkowe miasto, którego urok wzbudzało
zachwyt artystów, takich jak Petrarka, Dante, Wagner czy Verdi. Unikatowy zespół urbanistyczny miasta potwierdza, że to tu narodziła się i rozwijała sztuka architektury renesansowej. Każdy odnajdzie tu chwilę wytchnienia i przeżyje prawdziwą ucztę zmysłów. Te niepowtarzalne i warte
utrwalenia doświadczenia zainspirowały nas do stworzenia kamienia
dekoracyjnego Venezia. Okładzina, dzięki swojej nieregularnej i surowej
fakturze doskonale oddaje charakter weneckich labiryntów, dla których
naturalnym środowiskiem jest woda. Dlatego najlepiej wpisze się on we
wnętrze każdej łazienki — niezależnie od wielkości przestrzeni użytkowej,
jaką dysponujemy. Kamień Venezia stanowił będzie designerski element w naszym domowym SPA i zamieni chwile w prawdziwie zmysłowe
doznanie. Przeniesie nas myślami w urokliwe weneckie zaułki i słoneczne
placyki, a przy odpowiednio dobranym oświetleniu, stanie się sceną teatru światłocieni, które wzbogacą każdą przestrzeń.
178
Venice — an exceptional city whose charm won the admiration of artists such as: Petrarch, Dante, Wagner and Verdi.The city’s
unique urban complex confirms that the art of Renaissance architecture was born and further developed here. In Venice, everyone is sure
to find a breathing space and a true feast to the senses. These unique,
and worth immortalising, experiences have inspired us to create Venezia
decorative stone. The veneer, owing to its irregular and raw texture, perfectly conveys the character of Venetian labyrinths, for which water is the
natural setting. This characteristic makes Venezia perfect for any given
bathroom — regardless of the space available. The Venezia decorative
stone will represent a designer touch in your home SPA, transforming ordinary moments into truly sensational experiences. With it, you’ll be able
to travel to the charming Venetian alleys, sunbathed plazas, and with
just the right lightning it’ll become the stage for the eternal play of light
and shadow.
179
Produkty / Products
Venezia /
Venezia Sahara /
Venezia Sahara
Nazwa towaru /
Product name
Wymiar (mm) /
Dimension (mm)
Pieces in a Pack
Waga opak. (kg) /
Package Weight (kg)
a Pallet
Waga palety (kg) /
Pallet Weight (kg)
Venezia
180/245/325/395x90
0,48 m2 / 0.48 sqm
15
72
1080
180
available on order
181
Produkty / Products
182
Avignon /
183
Produkty / Products
Villa /
Villa /
Wewnętrzny kamień dekoracyjny Villa przywodzi na
myśl rozwiązania znamienne dla antycznych cywilizacji rozwijających
się w obrębie basenu Morza Śródziemnego. Te starożytne konstrukcje z potężnych bloków skalnych, których powstanie przypisywano
Cyklopom, posłużyły za inspirację do stworzenia okładziny, która wprowadzi do każdego wnętrza unikatowy charakter. Kamień Villa przeznaczony jest do zastosowań zarówno na całych powierzchniach ścian,
a także w kompozycji z powłokami malarskimi lub innymi okładzinami.
Pozwala to na niemal nieograniczone możliwości operowania detalem
i wykorzystania okładziny w najróżniejszych planach aranżacyjnych. Dekoracyjny, akwatyczny motyw muszli podkreśli każdą stylizację, kreując
ciepły, domowy klimat wnętrza. Wzór znakomicie sprawdzi się również
w zestawieniu z mięsistymi sztukateriami i tapetami z tkanin.
184
Villa interior decorative stone brings to mind the solutions
which were typical for the ancient civilisations of the Mediterranean. The
ancient structures made of huge blocks of rocks, whose creation was ascribed to the Cyclops, were the inspiration for the Villa facing. The stone
is intended to be used on the entire surface of the wall as well as in compositions with paint coatings and other facings. It enables virtually endless possibilities of handling the details and using the facing in a variety
of designs. The decorative, aquatic motif will improve any kind of decor
and create a warm, home-like atmosphere. The stone looks exceptionally good when combined with mouldings and cloth tapestries.
185
Produkty / Products
Villa /
Villa Krem /
Villa Cream
Nazwa towaru /
Product name
Wymiar (mm) /
Dimension (mm)
Pieces in a Pack
Waga opak. (kg) /
Package Weight (kg)
a Pallet
Waga palety (kg) /
Pallet Weight (kg)
Villa
Różne rozmiary /
1 m2 / 1 sqm
13
45
585
186
available on order
187
Produkty / Products
188
Avignon /
189
Produkty / Products
Walencja /
Walencja /
Walencja — kolekcja, która przywodzi na myśl klimat
śródziemnomorskiego miasta, gdzie pod błękitem nieba wolno upływa
czas. Okładzina, dostępna w odcieniach słonecznego melanżu, stanowi
szczególnie dobrą propozycję dla elewacji stylizowanych domków oraz
budynków architektury zabytkowej. Kamień ten sprawdza się również
w typowo miejskiej, silnie zurbanizowanej przestrzeni.
190
Walencja — a collection which conjures up the pictures
of a small Mediterranean town where time elapses slowly. Available in
different shades of a sunny mélange, the facing is particularly perfect for
the elevations of stylized cottages and old buildings. The stone will also
prove appropriate for typically urban, developed areas.
191
Produkty / Products
Walencja /
Aby dobrać idealną fugę — sprawdź ofertę
chemii budowlanej www.stonemaster.pl /
www.stonemaster.pl
Walencja Żółty /
Walencja Yellow
Nazwa towaru /
Product name
Wymiar (mm) /
Dimension (mm)
Pieces in a Pack
Waga opak. (kg) /
Package Weight (kg)
a Pallet
Waga palety (kg) /
Pallet Weight (kg)
Walencja
Różne wymiary /
0,5 m2 / 0.5 sqm
14
70
980
Narożniki /
Corners
Różne wymiary /
12 szt. / 12 pcs
2 mb / 2 lnm
13
70
910
192
available on order
193
Produkty / Products
194
Avignon /
195
Produkty / Products
Wall Brick /
Wall Brick /
Wall Brick — najbardziej uniwersalna kolekcja spośród
całej oferty Stone Master. Ponadczasowa, oczywista, wpisuje się w każdy
rodzaj architektury i każdą myśl projektanta. Utożsamiana z surowością,
klimatem loftu. Rekomendowana do implementacji w przestronnych
wnętrzach postindustrialnych z widoczną konstrukcją budowlaną. Odnajduje się również we wnętrzach klasycznych czy rustykalnych. Naturalny kolor cegły, jako podstawowego budulca, komponuje się z całą
gamą barw znajdujących się we wspólnym obszarze. Prosta, idealna do
twórczej zabawy formą.
196
Wall Brick — the most versatile of all Stone Master collections. Timeless and obvious, it becomes an inherent part of any architecture, any thought of an architect. Associated with austerity, rawness and
the atmosphere of a loft, Wall Brick is recommended for postindustrial
interiors where the structure of the building remains visible, although it
finds its place in classic and rustic interiors as well. The brick, as an essential building material, goes well with the full range of colours in the space
it shares. It is simple and ideal for a creative play with the form.
197
Produkty / Products
Wall Brick /
Wall Brick Cegła /
Wall Brick Brick
Wall Brick Szary /
Wall Brick Grey
Nazwa towaru /
Product name
Wymiar (mm) /
Dimension (mm)
Pieces in a Pack
Waga opak. (kg) /
Package Weight (kg)
a Pallet
Waga palety (kg) /
Pallet Weight (kg)
Wall Brick Cegła
Wall Brick Brick
215x62
1 m2 / 1 sqm
22
60
1320
Wall Brick Szary
Wall Brick Grey
215x62
0,52 m2 / 0.52 sqm
12
72
864
198
available on order
199
Produkty / Products
200
201
Produkty / Products
Wood /
Kamień tarasowy Wood jest idealną alternatywą dla
drewna. W czasach kiedy taras w ogrodzie nazywany jest przedłużeniem
domu, połączenie betonowej struktury i drewnianej faktury jest doskonałym przepisem na jego wykończenie. Przewagą kamienia Wood nad
naturalnym drewnem jest brak konieczności systematycznej konserwacji oraz mniejsza podatność na uszkodzenia mechaniczne i czynniki zewnętrzne.
202
The stone terrace Wood is an ideal alternative for the
natural wood. At a time when the terrace in the garden is considered to
be an extension of your home, a combination of concrete structures and
wooden texture is the perfect recipe for its finish. The advantage of the
stone Wood over the natural wood is the lack of necessity of the systematic maintenance and it is less susceptible to mechanical damage and
external factors.
203
Produkty / Products
Wood /
Wood Brąz /
Wood Brown
Nazwa towaru /
Product name
Wood
204
Wymiar (mm) /
Dimension (mm)
Waga sztuki (kg) /
Piece Weight (kg)
Ilość sztuk na palecie /
Number of pieces
on a Pallet
Waga palety (kg) /
Pallet Weight (kg)
560x185x42
7,5
108
835
370x185x42
5,5
168
949
185x185x42
2,6
324
867,4
available on order
205
Produkty / Products
206
207
RZYGOTOWANIE
PRZYGOTOWANIE
PREPARATION
/ PREPARATION
Instrukcja układania kamienia — 4 kroki / Stone veener assembly instruction — 4 steps
UKŁADANIE
UKŁADANIE
/ LAYING
/ LAYING
1. Przygotowanie
/ Preparation
FUGOWANIE
FUGOWANIE
/ JOINTING
/ JOINTING
Czystą, suchą i równą powierzchnię pokryj środkiem gruntującym.
W przypadku powierzchni gipsowych, gruntowanie wykonaj dwukrotnie. Ścianę wypoziomuj, montując prostą listwę u jej dołu. Temperatura otoczenia podczas układania kamienia powinna zawierać się
w przedziale: 5°C–25°C. Przed przyklejeniem kamienia sprawdź, czy
nie posiada on widocznych wad, a następnie oczyść szczotką ryżową
powierzchnię kamienia, na którą będziesz nakładać klej. Układając
kamień do zastosowań zewnętrznych pamiętaj, że obciążenie płytek
przenoszone jest na podłoże. Ogrodzenia lub murki, na które przyklejasz kamień, powinny posiadać izolację poziomą od fundamentów.
W zależności od typu kamienia, układaj go bezfugowo lub z zachowaniem fug. Fugowanie rozpocznij po dokładnym wyschnięciu kleju,
wykorzystując fugownicę do klinkieru. Gdy fuga lekko się zawiąże,
wygładź ją odpowiednio płaskim narzędziem. Resztki masy, które
osadzą się na krawędziach kamienia, usuń szczotką ryżową, po całkowitym wyschnięciu fugi.
Do klejenia, w zależnościDoodklejenia,
typu kamienia,
użyj właściwego
kleju Stone
suchą i równą Czystą,
powierzchnię
środkiem
gruntującym.
w zależności
od typu kamienia,
użyj właściwego kleju Stone
suchą pokryj
i równą
powierzchnię
pokryj W
środkiem gruntującym. W
Master,
nanoszącofgoprimer
na płytkę
za nanosząc
pomocą
pacy
zębatej
8zamm.
Wisrazie
potrzedku powierzchni przypadku
gipsowych, powierzchni
gruntowaniegipsowych,
wykonaj dwukrotnie.
application
agent,
make certain
the surface
Master,
go na
płytkę
pomocą
pacy
zębatej 8 mm. W razie potrzegruntowanie wykonaj dwukrotnie.Prior to the
by and
przeszlifuj
usuwając
nierówności.
wypoziomuj, montując
prostą
listwę u montując
jej dołu. Temperatura
przeszlifuj
krawędź
kamienia,
usuwając
nierówności. Okładzinę betonową
Ścianę
wypoziomuj,
prostą listwęotoczeu jej dołu. Temperatura otocze-clean, dry
level. krawędź
In case kamienia,
ofby
gypsum
surfaces,
apply
twoOkładzinę
layers betonową
łatwo dotniesz szlifierką kątową
z tarczą do
cięcia kątową
kamienia,
a gipsową
- piłką
dczas układania kamienia
powinna
zawierać
się w przedziale:
5°C–- się w przedziale: 5°C–łatwoinstall
dotniesz
szlifierką
z tarczą
do cięcia
kamienia, a gipsową - piłką
nia podczas
układania
kamienia
powinna zawierać
of
primer
agent.
Level
the
wall
and
a
simple
strip
to
support
do cięcia drewna. Po nałożeniu
na kamienną
płytkę
równomiernie
Przed przyklejeniem
kamienia
czy nie
posiadasprawdź,
on widoczdo cięciakleju
drewna.
Po nałożeniu
kleju
na kamienną płytkę równomiernie
25°C.
Przedsprawdź,
przyklejeniem
kamienia
czy nie posiada on widoczdecorative
stones. Work
in temperature
between +5°C and
dociśnij
ją do podłoża.
wad, a następnie oczyść
szczotką
ryżową powierzchnię
kamienia,
dociśnij
ją do podłoża.
nych wad,
a następnie
oczyść szczotką
ryżowąna
powierzchnię kamienia, nafirst row of
będziesz nakładać którą
klej. Układając
kamień doklej.
zastosowań
będziesz nakładać
Układajączewnętrzkamień do zastosowań zewnętrz-+25°C. Before laying any stones, check that products correspond to
amiętaj, że obciążenie
przenoszone
jest na
podłoże.
Ogrodze-jest na podłoże. Ogrodze-those ordered and that there is no visual defects in the material. Using
nychpłytek
pamiętaj,
że obciążenie
płytek
przenoszone
murki, na które przyklejasz
kamień,
posiadaćkamień,
izolacjępowinny
pozio- posiadać izolację pozionia lub murki,
na powinny
które przyklejasz
a wire brush, clean the back surface of stone on which you apply the
fundamentów.
mą od fundamentów.
adhesive. When installing stone veneer, remember that the weight is
transferred to the substructure. Fences or walls, on which you install
on the type of
stone, useonappropriate
bonding Stone Master’s bonding
o the application ofPrior
primer
agent,
make certain
the surface
is clean,
Depending
the type ofStone
stone,Master’s
use appropriate
to the
application
of primer
agent, make
certain the surface is clean,the stone,Depending
should have
insulation
of foundations.
adhesive.
Grindhorizontal
the side edge
of theGrind
stone
to side
remove
inequalities
if necessad level. In case of gypsum
applyoftwo
layerssurfaces,
of primerapply
agent.
adhesive.
the
edge
of the stone
to remove inequalities if necessadry andsurfaces,
level. In case
gypsum
two layers of primer agent.
ry. Use an angle grinderry.toUse
cut an
concrete
wall cladding,
woodwall
sawcladding,
to
he wall and installLevel
a simple
stripand
to support
row strip
of decorative
angle grinder
to cut and
concrete
and wood saw to
the wall
install afirst
simple
to support first row of decorative
gypsum products. Apply gypsum
an adhesive
on the
backanside
of product
using
Work in temperature
between
and +25°C.
Before+5°C
layingand
any+25°C. Before laying any
products.
Apply
adhesive
on the
backa side of product using a
stones.
Work +5°C
in temperature
between
notched trowel 8 mm. After
applying
push
to the evenly push it to the
check that products
correspond
to those
ordered
and thattothere
notched
trowelthe
8 adhesive,
mm. After evenly
applying
theitadhesive,
stones,
check that
products
correspond
thoseisordered and that there is
subsurface.
al defects in the material.
Using
a wire
brush,
clean Using
the back
surface
subsurface.
no visual
defects
in the
material.
a wire
brush, clean the back surface
ne on which you apply
the on
adhesive.
installing
stone veneer,
of stone
which When
you apply
the adhesive.
When installing stone veneer,
ber that the weightremember
is transferred
the
substructure.
Fences
thatto
the
weight
is transferred
to or
thewalls,
substructure. Fences or walls,
ch you install the stone,
should
horizontal
insulation
of foundaon which
youhave
install
the stone,
should have
horizontal insulation of foundations.
IE
UKŁADANIE
/ LAYING
ZYGOTOWANIE
PREPARATION
2. Układanie / Laying
UKŁADANIE
/ LAYING
ZABEZPIECZ
ZABE
/ PROTECTIO
/ PRO
3. Fugowanie / Jointing
Instrukcja układania kamienia — 4 kroki / Stone veener assembly instruction — 4 steps
Depending on the type of product, install your stone veneer with joints
or without. Begin jointing after complete drying of the adhesive using a grout spreader. After the jointing grout has dried slightly, use a
jointer
or other
tool to obtainfug.
a smooth Po
finish.
Next when
joint- Po
W zależności od typu kamienia,
układajod
gotypu
bezfugowo
lubukładaj
z zachowaniem
fug.simple
zakończeniu
montażu
i/lub
fugowania
W zależności
kamienia,
go bezfugowo
lub z zachowaniem
zakończeniu
Fugowanie rozpocznij poFugowanie
dokładnymrozpocznij
wyschnięciu
kleju,
wykorzystując
fugowzabezpiecz
właściwym
do
ing
grout
had
dried
completely,
take
a
brush
and
remove
the
rest
ofimpregnatem
po dokładnym wyschnięciu kleju, wykorzystując fugowzabezpiecz właś
nicę do klinkieru. Gdy fuga
lekko
zawiąże,
wygładź
ją odpowiednio
płaskim
wych Stone Master. Impregnat
ułatwia
nicę
do się
klinkieru.
Gdy
fuga lekko
się zawiąże,
wygładź
ją odpowiednio
płaskim
wych Stone
Ma
the mortar
from the
edges.
narzędziem. Resztki masy,
które osadzą
się na
krawędziach
kamienia,
zapobiega występowaniuzapobiega
ewentualnych
narzędziem.
Resztki
masy,
które osadzą
się nausuń
krawędziach kamienia, usuń
wystę
szczotką ryżową, po całkowitym
szczotkąwyschnięciu
ryżową, po fugi.
całkowitym wyschnięciu fugi.
Depending on the type Depending
of product, on
install
veneerinstall
with your
jointsstone
or veneer with joints or
the your
type stone
of product,
without. Begin jointing after
complete
the adhesive
grout
without.
Begin drying
jointingofafter
completeusing
dryinga of
the adhesive using a grout
spreader. After the jointing
grout After
has dried
slightly, grout
use ahas
jointer
other use a jointer or other
spreader.
the jointing
driedorslightly,
simple tool to obtain a simple
smoothtool
finish.
Next when
jointing
groutNext
hadwhen
driedjointing grout had dried
to obtain
a smooth
finish.
completely, take a brush completely,
and removetake
the rest
of the
mortar
from
a brush
and
remove
thethe
restedges.
of the mortar from the edges.
FUGOWANIE
/ JOINTING
4. Zabezpieczenie / Protection
FUGOWANIE
/ JOINTING
Po zakończeniu montażu i/lub fugowania, powierzchnię ułożonego
kamienia zabezpiecz właściwym impregnatem do wyrobów gipsowych lub betonowych Stone Master. Impregnat ułatwia utrzymanie
kamienia w czystości i zapobiega występowaniu ewentualnych wykwitów.
After laying and jointing, After
use Stone
layingMas
and
agent to protect your stonework.
Impr
agent to protec
clean and helps to prevent
efflorescence
clean
and helps
ZABEZPIECZENIE
/ PROTECTION
ZABEZPIECZEN
/ PROTECTION
Do klejenia, w zależności od typu kamienia, użyj właściwego kleju
Stone Master, nanosząc go na płytkę za pomocą pacy zębatej 8 mm.
After laying and jointing, use Stone Master gypsum or concrete imW razie potrzeby przeszlifuj krawędź kamienia, usuwając nierównopregnant agent to protect your stonework. Impregnation helps to
ści. Okładzinę betonową łatwo dotniesz szlifierką kątową z tarczą do
keep the stone clean and helps to prevent efflorescence.
cięcia kamienia, a gipsową - piłką do cięcia drewna. Po nałożeniu
kleju na kamienną płytkę równomiernie dociśnij ją do podłoża.
W zależności od typu kamienia, układaj go bezfugowo lub z zachowaniem fug.
Po zakończeniu montażu i/lub fugowania, powierzchnię ułożonego kamienia
Do klejenia, w zależności od typu kamienia, użyj właściwego kleju Stone
odkiem gruntującym. W
Fugowanie rozpocznij po dokładnym wyschnięciu kleju, wykorzystując fugowzabezpiecz właściwym impregnatem do wyrobów gipsowych lub betonoMaster, nanosząc go na płytkę za pomocą pacy zębatej 8 mm. W razie potrzeie wykonaj dwukrotnie.
on the type of stone, use by
appropriate
Stone Master’s
nicę do klinkieru. Gdy fuga lekko się zawiąże, wygładź ją odpowiednio płaskim
wych Stone Master. Impregnat ułatwia utrzymanie kamienia w czystości i
przeszlifuj krawędź
kamienia, usuwając nierówności. Okładzinę betonową
ołu. TemperaturaDepending
otoczenarzędziem. Resztki masy, które osadzą się na krawędziach kamienia, usuń
zapobiega występowaniu ewentualnych wykwitów.
szlifierką
bonding
of thedotniesz
stone to
removekątową
ine- z tarczą do cięcia kamienia, a gipsową - piłką
ć się w przedziale:
5°C–- adhesive. Grind the side edge łatwo
szczotką ryżową, po całkowitym wyschnięciu fugi.
do to
cięcia
drewna. wall
Po nałożeniu
kleju na kamienną płytkę równomiernie
y nie posiada onqualities
widocz- if necessary. Use an angle grinder
cut concrete
claddociśnij
owierzchnię
kamienia,
na
W zależności od typu kamienia, układaj go bezfugowo lub z zachowaniem fug.
Po zakończeniu montażu i/lub fugowania, pow
Do klejenia, w zależności od typu kamienia, użyj właściwego kleju Stone
suchą i równą
powierzchnię
pokryj środkiem gruntującym.
W ją do podłoża.
ding, and wood saw to gypsum products. Apply an adhesive on the
Fugowanie rozpocznij po dokładnym wyschnięciu kleju, wykorzystując fugowzabezpiecz właściwym impregnatem do wyro
Master, nanosząc go na płytkę za pomocą pacy zębatej 8 mm. W razie potrzedkuzastosowań
powierzchni
gipsowych, gruntowanie wykonaj dwukrotnie.
do
zewnętrzback side
of product
using
a notched
trowel
8 mm. After applying the
nicę do klinkieru. Gdy fuga lekko się zawiąże, wygładź ją odpowiednio płaskim
wych Stone Master. Impregnat ułatwia utrzym
by przeszlifuj krawędź kamienia, usuwając nierówności. Okładzinę betonową
wypoziomuj,
montując
prostą
listwę u jej
dołu.
Temperatura
otoczeest
na podłoże.
Ogrodzenarzędziem. Resztki masy, które osadzą się na krawędziach kamienia, usuń
zapobiega występowaniu ewentualnych wykwi
łatwo dotniesz szlifierką kątową z tarczą do cięcia kamienia, a gipsową - piłką
dczas
układania
kamienia
zawierać
przedziale: 5°C–y posiadać
izolację
pozio- powinna
adhesive,
evenly push
it to się
thewsubsurface.
szczotką ryżową, po całkowitym wyschnięciu fugi.
do cięcia drewna. Po nałożeniu kleju na kamienną płytkę równomiernie
Przed przyklejeniem kamienia sprawdź, czy nie posiada on widoczdociśnij ją do podłoża.
wad, a następnie oczyść szczotką ryżową powierzchnię kamienia, na
będziesz nakładać klej. Układając kamień do zastosowań zewnętrzamiętaj,
obciążenie
płytek przenoszone jest na podłoże. OgrodzeDepending on the type of stone, use appropriate Stone Master’s bonding
tain the że
surface
is clean,
Depending on the type of product, install your stone veneer with joints or
After laying and jointing, use Stone Master gypsum or concrete impregnant
murki,
naofktóre
przyklejasz
pozio- Grind the side edge of the stone to remove inequalities if necessaadhesive.
wo
layers
primer
agent. kamień, powinny posiadać izolację
without. Begin jointing after complete drying of the adhesive using a grout
agent to protect your stonework. Impregnation helps to keep the stone
fundamentów.
ry. Use an angle grinder to cut concrete wall cladding, and wood saw to
ort
first row of decorative
spreader. After the jointing grout has dried slightly, use a jointer or other
clean and helps to prevent efflorescence.
gypsum products. Apply an adhesive on the back side of product using a
+25°C. Before laying any
simple tool to obtain a smooth finish. Next when jointing grout had dried
notched trowel 8 mm. After applying the adhesive, evenly push it to the
ordered and that there is
completely, take a brush and remove the rest of the mortar from the edges.
Depending on the type of stone, use appropriate Stone Master’s bonding
oh,the
application
primer agent, make certain the surface subsurface.
is clean,
Depending on the type of product, install your stone veneer with joints or
After laying and jointing, use Stone Master gyp
clean
the backofsurface
adhesive. Grind the side edge of the stone to remove inequalities if necessad
In case
of gypsum
without. Begin jointing after complete drying of the adhesive using a grout
agent to protect your stonework. Impregnat
n level.
installing
stone
veneer, surfaces, apply two layers of primer agent.
ry. Use an angle grinder to cut concrete wall cladding, and wood saw to
he wall and
installorawalls,
simple strip to support first row of decorative
spreader. After the jointing grout has dried slightly, use a jointer or other
clean and helps to prevent efflorescence.
structure.
Fences
gypsum products. Apply an adhesive on the back side of product using a
Work
in temperature
between +5°C and +25°C. Before laying any
simple tool to obtain a smooth finish. Next when jointing grout had dried
ntal
insulation
of foundanotched trowel 8 mm. After applying the adhesive, evenly push it to the
check that products correspond to those ordered and that there is
completely, take a brush and remove the rest of the mortar from the edges.
subsurface.
al defects in the material. Using a wire brush, clean the back surface
e on which you apply the adhesive. When installing stone veneer,
ber that the weight is transferred to the substructure. Fences or walls,
ch you install the stone, should have horizontal insulation of founda-
Easy
Install
208
209
Opinie architektów / Opinions of architects
Magdalena Borowiak i Sylwia Michalska / projektantki wnętrz
www.szybkiemetamorfozy.pl / www.sylwiamichalska.pl
Podświetlenie kamienia daje ciekawy efekt naturalnej dekoracji, nietypowy rodzaj lampy, która tworzy klimat. Źródło światła powinno „spływać” z góry lub dołu struktury. Ulubiony motyw: Almeria Grafit, kładzione
bez fugi. Lubię łączyć ten kamień jako tło z bujną roślinnością w dużych
donicach.
Maciej Matłowski / architekt, MTM STYL
www.domywstylu.pl
Projektując budynek zwracam uwagę na proporcje, funkcjonalność i estetykę. W odbiorze architektury często liczy się „pierwsze wrażenie”, stąd
dużo uwagi poświęcam projektowaniu elewacji. Moim ulubionym motywem jest kamień, który jest jednym z najbardziej uniwersalnych materiałów. Trudno sobie wyobrazić współczesną architekturę bez elementów
kamiennych na elewacji, przywołujących ponadczasowość minionych
epok.
Illuminating the stone gives the effect of a natural decoration – an unusual kind of lamp which creates the atmosphere. The source of the light
should “flow” from above or underneath the structure. Favourite motif:
Almeria Graphite, applied without joints. “I like to combine this stone (or
use it as a background) for the plants in large pots.
When designing a building I pay special attention to proportions, functionality and aesthetics. The first impression is crucial for how we perceive
architecture and hence I invest so much time into designing an elevation. My favourite motif is the stone itself – the most versatile of all the minerals. It’s hard to imagine modern architecture without stone elements
on the elevation for these elements conjure up images of a bygone era.
ZAG ARCHITEKCI / Zofia Piestrzyńska / architekt
www.zagarchitekci.pl
Katarzyna Stańczak / architekt wnętrz
www.denuo.eu
Otwarte, białe przestrzenie z dużymi przeszkleniami to wyróżnik
nowoczesnej architektury. Kamień jest materiałem, który doskonale
wpisuje się w tego typu wnętrza, wprowadzając do nich namiastkę
natury. Dzięki temu wnętrze staje się bardziej oswojone i zhumanizowane,
a przestrzeń nabiera niepowtarzalnego wyrazu. Produkty firmy Stone
Master są bardzo dobrą imitacją prawdziwego kamienia i stanowią
doskonałą alternatywę dla tych, którzy mają mniejszy budżet, a cenią
sobie naturalne piękno.
Nowoczesne wnętrza charakteryzują się prostą, czasem wręcz ascetyczną formą. Granica pomiędzy odpowiednim wyważeniem proporcji tych
cech, a stworzeniem wnętrza zimnego, nieprzyjaznego, niedomowego
jest bardzo cienka. Odpowiednio wkomponowany kamień, pomimo
swojej pierwotnej, surowej struktury, daje poczucie ciepła i bezpieczeństwa. Kamień to siła, powrót do korzeni, daje poczucie bliskości naturalnego środowiska. Zderzanie go z nowoczesnymi materiałami pozwala
na uzyskanie ciekawych, zaskakujących i niepowtarzalnych efektów.
Kamień syntetyczny, ze względu na swoje właściwości, cenę i łatwość
stosowania, daje możliwość ich uzyskania w domu każdego z nas.
Modern architecture is characterised by open, white spaces with large,
glazed walls. As a material, stone completes such interiors perfectly and
introduces a substitute for nature into them. This, in turn, humanizes the
interior and makes it more familiar. Stone Master products are the perfect
alternative for real stones – they satisfy the needs of those who appreciate the natural beauty whilst working on a limited budget.
210
Modern interiors are characterised by a simple, sometimes even an ascetic form. However, there’s a fine line between properly balancing these
characteristics and creating an interior which is cold, unfriendly and not
home-like. Properly incorporated stone despite its essential, severe structure gives the impression of warmth and safety. The stone is a symbol of
strength, a return to the source; it provides us with closeness of the natural
surroundings. Its collision with modern material gives interesting, surprising and unique results. The synthetic stone, due to its characteristics, its
price and easiness of its application provides us with the opportunity to
get these results in our homes.
211

Stone Master - Katalog 2015

Transkrypt

Podobne dokumenty

generuj pdf

PRZYPADKI DERMATOLOGICZNE Z ENDOKRYNOLOGIĄ W TLE

baza.budujemydom.pl - Informator Budownictwa

Customer Story ART STONE