29-30

PÓŁKA Z DVD
Andrzej Prószyński
Test Turinga-Caleba
!"#$%&'($)*(&+),&*-%./$-!"#$%&'($-!012)&-!&3'(21/$-!"#$%&'($415)&-1678$9.4)&$:"(.*).$:1!.$;+1!1;<$!.=.%&$%&="*)&$'>?$2"=.%&$
')@$%&=*.4/$A&$!5"($B!.=41/$!20.'!-!.$2$;+#)&C$
D)&#*)&%$!=.B!.%<$')@$-E+F5*&$2"%<(4)/$.$%&=*"#$!$*)-E$!.%#@$')@$("#$B.!&#C
G.#$(F$*.$#"6+)$Ex Machina/$=&5)F($B&A"'&B'4)$H+&I.$J.B+.*=./$4(KB"$=1$(&%$:1B"$5"0$
!*.*"$%.41$'-&*.B!"'(.$L !"#$%"&'($%)*/$W stro$+",-./01/$23)##$-!"$(&A$1:)'"2.*"$2$(&%$BF5B"-&$Nie opuszczaj mnieMC$N$%&,1$2":12)&=!)$
!2)<!.*&%$!$;+#&#$2"*)4./$A&$*)&$=1'(B!&,.$
1*$2)&+4)&%$BKA*)-"$#)@=!"$B1+.#)$'-&*.B!"'("$)$B&A"'&B.O$15.%$#1,<$')@$F2.A.7$!.$.F(1BK2$(21B!1*"-E$:B!&!$*)-E$=!)&0C$N20.'!-!.$
2$(.4)#$%.4$(&*$:B!":.=4F$L=1=.#$1=$')&5)&M/$
4)&="$'<$(<$'.#<$1'15<C
G01="$:B.-12*)4$2)&+4)&%$;B#"$)*(&B*&(12&%$Blue Book/$ .+&5$P#)(E/$2",B"2.$41*4FB'$
1,01'!1*"$:B!&!$'21%&,1$:B.-1=.2-@$D.(E.*.$)$!1'(.%&$!.:B1'!1*"$=1$%&,1$*)&!2"40&,1$
=1#F$ :16BK=$ 41#:+&(*&%$ ,0F'!"C$ N.=.*)&#$
.+&5.$ %&'($ :B!&:B12.=!&*)&$ (&'(F$9FB)*,.$
*.$ '!(F-!*&%$ )*(&+),&*-%)$ '(21B!1*&%$ :B!&!$
D.(E.*./$:B!"$-!"#$(&'(F$=167$'!-!&,K+*&,1C$
Q$%&,1$4+.'"-!*&%$2&B'%)$-E1=!)/$%.4$2).=1#1/$
1$!=&-"=12.*)&/$-!"$*)&2)=!).+*"$B1!#K2-.$
%&'($#.'!"*</$-!"$-!012)&4)&#$L5<=R$)*(&+),&*-%<$F=.%<-<$,1$:&B>&4-"%*)&MC$9F(.%$:1:B!&-!4.$
F'(.2)1*.$%&'($!*.-!*)&$2"A&%O$(B!&5.$B1!'(B!",*<7/$-!"$#.$')@$=1$-!"*)&*).$!$'.#162).=1#<$
)'(1(<$S$2)&=!<-$)$2)=!<-/$A&$%&'($#.'!"*<C
T&5"$ 5"01$ -)&4.2)&%O$ 12.$ #.'!"*./$ )#)&*)&#$HU./$%&'($,"*1)=&#$2":1'.A1*"#$2$415)&-&$-&-E"$1'151216-)/$.$:B!"*.%#*)&%$)-E$
:1!KBC$ D.(1#).'($ 2",+<=$ !&2*@(B!*"$ HU"$
%&'($!B@-!*"#$:10<-!&*)&#$415)&-&%$(2.B!"$
)$ '"+2&(4)$ !$ #&-E.*)-!*"#)$ =&(.+.#)$ L:.(B!$
:+.4.($:1*)A&%MC$V1=15*1$2!1B12.*1$')@$*.$
+F=!4)&%$.*.(1#))/$:B!&4'!(.0-.%<-$1=:12)&=*)1$%&%$&+&#&*("C$W*(&*-%.$5"0.$(.4./$A&5"$HU.$
%&=*1!*.-!*)&$*)&$41%.B!"0.$')@$.*)$!$415)&(</$
.*)$!$B151(&#C
Q":12)&=!)$ *.$ >1BF#$ 62).=-!<$ 1$ ("#/$
A&$ :B!"*.%#*)&%$ =+.$ *)&4(KB"-E$ 2)=!K2$ (.4$
20.6*)&$5"01C$X&=&*$!$="'4F(.*(K2$2':1#*).0$
1$ (.4$ !2.*&%$ #.4%$%)" $%)516.7%8.90%C$ E1=!)$
1$*&,.("2*&$1=-!F-).$!2)<!.*&$!$B151(.#)$
5.B=!1$:1=15*"#)$=1$+F=!)/$+&-!$BKA*)<-"#)$
')@$1=$*)-E$=B15*"#)$'!-!&,K0.#)C$Y2$2)=!$
=162).=-!"0$(.4)-E$F-!F7/$%.$*)&C$Z+.$#*)&$HU.$
2",+<=.$%.4$415)&(.$:B!&5B.*.$!.$B151(./$-1$
:1*)&4<=$ %&'($ :B.2=<C$ ["7$ #1A&$ :121=&#$
%&'($(F$%&%$415)&-.$1'1512167$)$5B.4$*)&+F=!4)-E$!.-E12.3/$-1$%&'($%.4$*.%5.B=!)&%$!,1=*&$!$!.01A&*).#)$;+#FC$Q$4.A="#$B.!)&$*)&$
F2.A.#/$ A&5"$ #)$ (&*$ ':1'K5$ 1=5)1BF$ :B!&'!41=!)0$2$-!"#41+2)&4?$:B!&-)2*)&/$5"0$1*$
5.B=!1$:1#1-*"C
G"6+@/$A&$ .+&5$1=5)&B.0$HU@$2$:1=15*"$
':1'K5O$:B.4("-!*)&$1=$:)&B2'!&%$-E2)+)$!1'(.0$:B!&!$*)<$!.FB1-!1*"C$Z12).=F%&#"$')@$
:KR*)&%/$A&$!1'(.01$(1$!.:+.*12.*&$)$A&$2"5KB$
.+&5.$5"0$=141*.*"$20.6*)&$:1=$("#$4<(&#C$
1$2)@-$5"01$:B.2=!)2"#$-&+&#$(&'(F8$Z12).=F%&#"$')@$(&,1$'(1:*)121$)$*)&$5@=@$:'F0$
:B!"%&#*16-)$ :1(&*-%.+*&#F$ 2)=!12)$ !=B.=!.*)&#$(&,1$'&4B&(F\
9"#-!.'&#$HU.$ BK2*)&A$ (&'(F%&$ .+&5.C$
VB!"-E1=!)$%&%$(1$("#$0.(2)&%/$A&$:1').=.$F#)&%@(*167$1=-!"("2.*).$#12"$-).0./$%&'($2)@-$
-E1=!<-"#$2"4B"2.-!&#$40.#'(2C$N.-!"*.$
:B12.=!)7$!$*)#$,B@/$-1$62).=-!"$*.%=15)(*)&%$
1$%&%$)*(&+),&*-%)C$D)&5.2&#$(&A$14.!F%&$')@/$
30
Informator GKF #315
A&$,B@$:B12.=!<$2'!"'-"$!&$2'!"'(4)#)C$](1$
%&'($'!-!&B"/$4(1$40.#)&$S$(.4)&$:"(.*).$:1%.2).%<$')@$:1=-!.'$1,+<=.*).$;+#F$)$'4F(&-!*)&$
5F=F%<$'(.+&$B1'*<-&$*.:)@-)&/$.A$=1$-.04)&#$
*)&1-!&4)2.*&%$4F+#)*.-%)C
^)+#$1,+<=.$')@$!.(&#$%.4$=15B"/$4.#&B.+*"$
4B"#)*.0/$B1!,B"2.%<-"$')@$:1#)@=!"$(B!&#.$
1'15.#)$L2$("#$%&=*<$*)&+F=!4<MC$X&'($%&'!-!&$
-!2.B(.$1'15./$]"141/$5@=<-.$4)#6$2$B1=!.%F$
'0FA<-&%$L.$:B!"*.%#*)&%$(.4$(1$2",+<=.$*.$:1-!<(4FMC$]"141$*)&$!*.$.*)$'012.$:1$.*,)&+'4F/$
%&'($2)@-$4)#6$(.%&#*)-!"#C$V1(&#$!.6$14.!F%&$')@$0<-!*)4)&#$!$)**"#/$F4B"("#$.':&4(&#$
;+#F/$4(KB&,1$1-!"2)6-)&$*)&$!=B.=!@C
Ex Machina$ %&'($ :B!&2B1(*<$ 1:12)&6-)<$
1$ )*(&+),&*-%)$ )$ -!012)&-!&3'(2)&?$ #.$ (&A/$ %.4$
'<=!@/$=BF,)&$=*1C$N.2)&B.$#).*12)-)&$S$*)&$
2)&#/$ -!"$ )*(&*-%1*.+*)&/$ -!"$ *)&$S$ =).,*1!@$
415)&-&%$:B!&2B1(*16-)/$.$41*4B&(*)&%$F4B"(<$
'F,&'()@/$A&$:B!&='(.2)-)&+4.$:0-)$:)@4*&%$2$.*.+1,)-!*&%$'"(F.-%)$!.-E12.0.5"$')@$=140.=*)&$(.4$
'.#1/$%.4$HU.C$D)&$-.04)&#$')@$!$("#$!,.=!.#$S$
#F'!@$%&=*.4$:B!"!*.7/$A&$1!*.-!.$(1$(B!&R2167$F#"'0F$!*.-!*)&$2"A'!<$1=$#@'4)&%C
^)+#$F2.A.#$!.$5.B=!1$=15B"/$'.("'>.4-%1*F%<-"$*)&$("+41$)*(&+&4(F.+*)&/$.+&$(.4A&$2)!F.+*)&C$Z1#$D.(E.*./$%&=*&,1$!$*.%51,.('!"-E$
+F=!)$62).(./$:1B.A.$*)&!2"4016-)<C$X.4$=1*1')$
^)+#Q&5/$(&*$=1#$)'(*)&%&$*.:B.2=@$)$%&'($(1$
XFU&($_.*='-.:&$`1(&+$!5F=12.*"$2$+.(.-E$
abbcdef$2$g.++=.+/$*)&=.+&41$H*=.+'*&'$2$:K0*1-*1d!.-E1=*)&%$D1B2&,))C$9"+&$A&$[B"("%-!"-"$!#1*(12.+)$,1$(&A$F$')&5)&/$2$V)*&211=$
P(F=)1'C$Z1#$%&'($:&0&*$'!4+.*"-E/$:B!&!B1-!"'("-E$6-).*/$-1$F*)&#1A+)2)01$!.'(1'12.*)&$(&-E*)4)$ motion capture$:B!"$;+#12.*)F$
:1'(.-)$HU"$!$F2.,)$*.$*)&F*)4*)1*&$1=5)-).$
62).(0.C$N.'(1'12.*1$2)@-$*12.(1B'4<$L)$=B1,<M$(&-E*)4@$W[_$LImage Based LightingM/$4(KB<$
4')<A4.$ (12.B!"'!<-.$ :0"-)&$ ZgZ$ 14B&6+.$
%.41$614.71$%)"97%18-)6C$V1-E01*@0.$1*.$+2)<$
-!@67$5F=A&(F/$'(<=$(2KB-.$;+#F$14B&6+.$,1$
414)&(&B"%*)&$%.41$*)'415F=A&(12"C$H+&$2.B(1$
5"01/$1$-!"#$4.A="$#1A&$*.1-!*)&$')@$:B!&41*.7C$V1+&-.#$5&!$2.E.*).C$
!"#$%&'($/$Q)&+4.$[B"(.*).$abeh
1-&*.$^)+#Q&5O$c/a/$WGZ5O$i/b
'-&*.B)F'!$)$B&A"'&B).O$H+&I$J.B+.*=
#F!"4.O$J&1>>$[.BB12/$[&*$P.+)'5FB"
!=%@-).O$j15$`.B="
,.(F*&4O$(EB)++&B/$'>
-!.'$(B2.*).O$e$,1=!C$ff$#)*C
5F=A&(O$eh$bbb$bbb$k
:+.*"O$g.++=.+$)$P1,*&>%1B=$LD1B2&,).M/
WU&B$`&.(E$)$_1*="*$LQ)&+4.$[B"(.*).M
)*+$,$O$
*.$:+.4.-)&$1=$+&2&%O
Z1#E*.++$J+&&'1*$L .+&5$P#)(EM
H+)-).$g)4.*=&B$LHU.M
l'-.B$W'..-$LD.(E.*M
1B.!
P1*1".$G)!F*1$L]"141M
-.'%/0('0"($"1,2$,('3%'0"4$*567O
$X.4.$%&'($,0K2*.$)$*.%5.B=!)&%$1-!"2)'(.$1!*.4.$
)*(&+),&*-%)8