ciekawostki ang. 3

Informacje z cyklu „Ciekawostki” j. angielski cz. 3
Idiomy z nazwami kolorów
Tym razem wybrane idiomy z nazwami kolorów, które często używane są przez
użytkowników j. angielskiego. Jak to z idiomami bywa, ich znaczenie często różni się od
znaczenia poszczególnych słów tworzących dane wyrażenie, choć czasem można
wydedukować ich genezę. Dziś prezentacja kilku idiomów (BR i AM), a kto jest bardziej
dociekliwy, może zastanowić się nad ich pochodzeniem;)
RED
to see red – wpaść w złość
to be in the red – być w długach
to catch somebody red-handed – złapać kogoś na gorącym uczynku
red-faced – zażenowany, zmieszany, zawstydzony
as red as a beetroot – czerwony jak burak
BLUE
to feel/look blue – czuć się/wyglądać na przygnębionego
once in a blue moon – bardzo rzadko
out of the blue – niespodziewanie
boys in blue – policjanci
GREEN
to be green with envy – pozielenieć z zazdrości
as green as grass – bardzo niedoświadczony
green stuff – warzywa, pieniądze (slang)
the grass in greener on the other side of the hill – zawsze lepiej jest tam gdzie nas nie ma
BLACK
black look – gniewne spojrzenie
black eye – podbite oko
as black as pitch – bardzo czarny
in black and white – na piśmie

Poniżej ćwiczenia
Uzupełnij idiomy odpowiednimi kolorami

bardzo niedoświadczony - as ……….. as grass

być w długach – to be in the …………

zażenowany, zmieszany - ……….. -faced

niespodziewanie – out of the …………..

na piśmie – in ………… and white

być zazdrosnym – to be…………. with envy

czuć się przygnębionym – to feel ………..

gniewne spojrzenie - …………. look

bardzo rzadko – once in a ………… moon

wpaść w złość – to see ……….