Pobierz

Urządzenie to będące dodatkowym monitorem wewnętrznym umożliwia dołączenie drugiego ekranu monitorowania i sterowania, pozwalającego
monitorować bramę i furtkę (z piętra w domu lub z innego pomieszczenia). Podłączony jest on do już istniejącego monitora należącego do zestawu
uprzednio zamontowanego wideodomofonu Somfy V400 lub V600.
15 16 17 18
14
10
12
Dziękujemy za wybranie urządzenia firmy Somfy.
Kim jest firma Somfy?
Firma Somfy projektuje, produkuje i sprzedaje siłowniki i
układy automatyczne do urządzeń wykorzystywanych w
domu. Wszystkie urządzenia firmy Somfy – układy
napędowe do bram, drzwi garażowych czy rolet
zewnętrznych, systemy alarmowe, sterowanie oświetleniem,
termostaty ogrzewania – spełniają Państwa oczekiwania w
zakresie bezpieczeństwa, komfortu i oszczędności energii.
Poszukiwanie jakości w firmie Somfy jest stałym procesem
zmierzającym do ulepszenia. To właśnie na niezawodności
urządzeń zbudowana jest renoma firmy Somfy, będąca
synonimem innowacyjności i umiejętności opanowania
technologii na całym świecie.
13
Nie należy zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem sterującym.
Nigdy nie należy zanurzać urządzenia sterującego w jakiejkolwiek cieczy.
Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym
również dzieci), których sprawność fizyczna, sensoryczna lub umysłowa jest
ograniczona, jak również przez osoby nieposiadające doświadczenia ani wiedzy w
tym zakresie, chyba że mogły one za pośrednictwem osoby odpowiedzialnej za ich
bezpieczeństwo zostać objęte nadzorem lub pouczone wcześniej o wytycznych
określających użytkowanie niniejszego urządzenia.
Warunki użytkowania
Zasięg zdalnego sterowania ograniczony jest normami regulacyjnymi, mającymi
zastosowanie do urządzeń zdalnie sterowanych.
Zasięg zdalnego sterowania uzależniony jest w dużej części od środowiska
użytkowania, w którym mogą nastąpić ewentualne zakłócenia spowodowane
wielkogabarytowymi urządzeniami elektrycznymi umieszczonymi w pobliżu
Państwa instalacji, jak również od typu materiału użytego w ścianach murowanych i
ścianach działowych.
Użytkowanie urządzeń zdalnie sterowanych (na przykład słuchawek hi fi)
wykorzystujących taką samą częstotliwość zasięgu sterowania może obniżyć
Pomoc
efektywność urządzenia.
Podejście firmy Somfy ma celu poznanie Państwa, Zadaniem kamery prezentowanego wideodomofonu jest zidentyfikowanie osoby
wsłuchanie się w Państwa oczekiwania oraz ich spełnienie.
odwiedzającej. W żadnym przypadku nie powinna być ona wykorzystywana do
W celu uzyskania informacji dotyczących wyboru, zakupu i monitorowania ulicy.
montażu urządzeń firmy Somfy, proszę zwrócić się do Każde użycie prezentowanego urządzenia wykraczające poza zakres stosowania
najbliższego sklepu z materiałami budowlanymi lub do celów osobistych musi zostać uregulowane prawnie zgodnie z ustawą nr 78-17
skontaktować się bezpośrednio z doradcą firmy Somfy, który z 6 stycznia 1978 r., według której nabywca ma obowiązek zwrócić się do CNIL
przyjdzie Państwu z pomocą.
[Jest to krajowy organ ochrony danych we Francji: przyp. tłum.], jak również musi
Dział Informacji firmy Somfy:
zostać poparte wcześniejszym uzyskaniem zezwoleń.
Nabywca może zostać pociągnięty do odpowiedzialności cywilnej i karnej w
przypadku nieprawidłowego użytkowania urządzenia zmierzającego do naruszenia
życia prywatnego lub wizerunku osób trzecich. W żadnym przypadku firma Somfy
nie będzie mogła zostać pociągnięta do odpowiedzialności w sytuacji użytkowania
Internet : www.ma-domotique-somfy.fr
wideodomofonu naruszającego obowiązujące przepisy ustawowe i wykonawcze.
Gwarancja
Urządzenie to posiada dwuletnią gwarancję licząc od daty
zakupu. Proszę potwierdzić gwarancję zakupionego przez
siebie urządzenia, zakładając własne konto na stronie:
www.ma-domotique-somfy.fr
Nr
1
2
2
3
8
4
20
21
9
10
Opis
Pozwala widzieć osobę odwiedzającą.
Uruchamia mikrofon monitora, umożliwiając rozmowę z osobą
odwiedzającą. Pozwala na ustawienie dźwięku wywołania na monitorze.
Przycisk elektrozaczepu / elektrozamka Steruje elektrozaczepem / elektrozamkiem.
Przycisk bramy
Steruje układem napędowym bramy.
Przycisk otwierania / włączania Steruje otwieraniem bramy, drzwi garażowych, podnoszeniem rolet
zewnętrznych lub włączaniem oświetlenia.
Przycisk STOP
Steruje wstrzymaniem ruchu bramy, rolet zewnętrznych, drzwi garażowych.
Przycisk zamykania /
Steruje zamykaniem bramy, drzwi garażowych, opuszczaniem
wyłączania
rolet oraz wyłączaniem oświetlenia.
Umożliwia wybór kanału zdalnego sterowania, który steruje urządzeniem lub zespołem
Przycisk wyboru kanału
urządzeń: drzwiami garażowymi, roletą zewnętrzną, oświetleniem, bramą lub
urządzeniem połączonym z piątym kanałem
Kontrolki kanałów
Każda kontrolka odpowiada jednemu kanałowi.
Przycisk zdjęcia
Umożliwia zrobienie zdjęcia.
11
Przycisk odczytu
12
Przycisk przewijania
Umożliwia podgląd poprzedniego zdjęcia.
13
Przycisk przewijania
Umożliwia podgląd następnego zdjęcia.
14
Kontrolka odbioru
Informuje użytkownika o tym, że mikrofon monitora został uruchomiony
w celu komunikacji z osobą odwiedzającą.
Umożliwia ustawienie głośności dźwięku wywołania na monitorze.
Umożliwia ustawienie kolorów ekranu monitora.
Umożliwia ustawienie jasności monitora.
Umożliwia ustawienie natężenia głośnika monitora.
Umożliwia zaprogramowanie monitora w celu zdalnego sterowania urządzeniami RTS.
(Radio Technology Somfy).
Komora baterii typu CR2430 (bateria jest dołączona) nadajnika zdalnego sterowania.
Umożliwia podłączenie monitora do panelu z kamerą i do gniazda zasilania.
Sterowanie
przewodowe 3
4
5
Zdalne
sterowanie
1
19
9
1 2 3 4
Ogólne wytyczne odnośnie bezpieczeństwa
WSTĘP
5
6
7
11
DC
Instrukcja montażu i obsługi
Informacje ogólne
Przed montażem niniejszego urządzenia firmy Somfy należy przeczytać uważnie
niniejszą instrukcję montażu oraz wytyczne odnośnie bezpieczeństwa. Należy
ściśle przestrzegać każdej ze wskazanych wytycznych, a instrukcję obsługi
zachować przez cały czas użytkowania urządzenia.
Przed każdym montażem należy sprawdzić kompatybilność urządzenia z
dołączonymi urządzeniami i akcesoriami.
Niniejsza instrukcja zawiera opis montażu i obsługi niniejszego urządzenia.
Każdy montaż oraz każde użytkowanie niezgodne z zakresem zastosowania
określonym przez firmę Somfy są niewłaściwe. Podobnie jak w przypadku nie
stosowania się do wytycznych będących przedmiotem niniejszej instrukcji,
mogą one spowodować wyłączenie odpowiedzialności i gwarancji firmy
Somfy.
Firma Somfy nie ponosi odpowiedzialności za zmiany norm i standardów,
które nastąpiły po opublikowaniu niniejszej instrukcji.
Niniejszym firma Somfy oświadcza, iż urządzenie zgodne jest z
zasadniczymi wymogami i odpowiednimi postanowieniami dyrektywy
1999/5/CE. Deklaracja zgodności udostępniona jest na stronie
internetowej www.somfy.com/ce (7" video doorphone).
Obrazy pozaumowne.
P2
5112622A
FR
OPIS URZĄDZENIA
P1
1 2 3 4
WAŻNE INFORMACJE - BEZPIECZEŃSTWO
M+ M - M+ M - + -
Monitor przeznaczony do
wideodomofonów
V400 i V600 RTS
6
7
8
15
16
17
18
19
20
21
Nazwa
Ekran
Przycisk odbioru
Pokrętło regulujące dźwięk wywołania
Pokrętło ustawienia kolorów ekranu monitora
Pokrętło regulujące jasność monitora
Pokrętło regulujące głośność rozmowy
Przycisk PROG
Komora baterii
Zacisk
Utylizacja
Pozwala na przejście w tryb odczytu pojedynczego zdjęcia lub kilku.
225
Zużyte urządzenie nie może być wyrzucane łącznie z innymi odpadami
pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Należy je dostarczyć do
selektywnego punktu zbiórki odpadów lub do centrum posiadającego
zezwolenie na ich utylizację.
150
Wymiary (w mm)
-1 -
29
(grubość łącznie z metalowym uchwytem)
DOŁĄCZENIE DODATKOWEGO MONITORA
WYMIANA MONITORA
Ważne: Aby podłączyć monitor do zasilania, należy koniecznie użyć
dołączonego zasilacza wtyczkowego.
[4]. Ważne: Odległość między 2 monitorami = 30 m max.
[1]. Przytwierdź do ściany płytę mocującą dodatkowego monitora.
Użyj kabla 2-przewodowego 0,5 mm² min.
Ważne: Należy przestrzegać kierunku mocowania, kierując strzałkę ku
Podłącz monitor dodatkowy (Monitor 2) do pierwszego monitora (Monitor
górze («up» ku górze) tak, jak zostało to przedstawione na rysunku.
1), używając złączy P2 zainstalowanych wcześniej z tyłu monitorów i
[2]. Wyciągnij złącze DC z tyłu monitora dodatkowego, a następnie podłącz
zachowując kierunek podłączenia:
do niego kabel zasilacza wtyczkowego: przewód czarny z białym
- zacisk M + monitora 1 na zacisku M + monitora 2
paskiem po lewej stronie (+), a przewód cały czarny po prawej stronie (-).
- zacisk M - monitora 1 na zacisku M - monitora 2.
[3]. W łącz złącze zasilacza wtyczkowego z tyłu dodatkowego monitora na DC
[5]. Przytwierdź dodatkowy monitor do uchwytu mocującego.
w kierunku wskazanym na rysunku (wkręt ustawiony w prawą stronę). Istotny
Uwaga: Umieść przewody zasilacza wtyczkowego między uchwytem
jest kierunek podłączenia przewodów zasilania.
mocującym i monitorem.
Odłącz zasilacz wtyczkowy 1-ego monitora przed przystąpieniem
do czynności na już istniejącej instalacji.
1
2
[1]. Odłącz zasilacz wtyczkowy już zamontowanego monitora, a następnie
wyciągnij monitor z uchwytu mocującego.
[2]. Wyciągnij złącze DC z tyłu monitora zamiennego, następnie podłącz
kabel zasilacza wtyczkowego do tego złącza: przewód czarny z białym
paskiem po lewej stronie (+), a przewód cały czarny po prawej stronie ().
[3]. Włącz złącze zasilacza wtyczkowego z tyłu monitora zamiennego na DC w
kierunku wskazanym na rysunku (wkręt ustawiony w prawą stronę);
kierunek podłączenia przewodów zasilacza jest istotny.
Ważne: Aby podłączyć monitor zamienny do zasilania, należy koniecznie
użyć dołączonego zasilacza wtyczkowego.
2
3
[4]. Podłącz panel z kamerą na złączu P1 z tyłu monitora zamiennego:
- zacisk M+ panelu z kamerą na zacisku M+ monitora
- zacisk M – panelu z kamerą na zacisku M - monitora
[5]. Przytwierdź monitor zamienny do uchwytu mocującego.
Uwaga: Umieść przewody zasilacza wtyczkowego między uchwytem
mocującym i monitorem.
5
4
P2
M+ M - + M+ M -
P1
P2
P1
M+ M - M+ M - + -
DC
DC
Monitor
Przewody zasilacza
wtyczkowego
4
5
WYMIANA BATERII
P2
P1
M+ M - M+ M - + -
DC
P2
P1
M+ M - M+ M -
+ -
DC
Monitor 2
OBSŁUGA ZESTAWU Z 2 MONITORAMI
Rozmowa z osobą odwiedzającą
Kiedy osoba odwiedzająca naciska przycisk wywołania na panelu z kamerą, monitory emitują
podwójny dźwięk, a obraz osoby odwiedzającej ukazuje się na obu ekranach.
Naciśnij przycisk odbioru
znajdujący na monitorze 1, aby móc prowadzić
rozmowę z osobę odwiedzającą za pomocą monitora 1 lub przycisk na monitorze 2 chcąc rozmawiać z
osobą odwiedzającą za pomocą monitora 2, lub też przyciski na obu monitorach, jeśli chcesz
rozmawiać za pośrednictwem obu monitorów.
Uwaga: Maksymalny czas trwania rozmowy z osobą odwiedzającą wynosi dwie minuty.
Jeśli ponownie naciśniesz przycisk odbioru
jednego z monitorów,
ekrany obu monitorów wygasną, a rozmowa zostanie przerwana.
Otwieranie bramy
Niezależnie od tego, czy ekrany monitorów świecą czy nie, naciśnij
przycisk.
Jeśli ekrany monitorów świeciły się wcześniej, gasną one w momencie, gdy brama otwiera się.
Zwalnianie elektrozaczepu / elektrozamka
Bez względu na to, czy ekrany monitorów pozostają wygaszone czy nie, naciśnij
na przycisk zwalniający.
Jeśli ekrany monitorów świeciły się wcześniej, gasną
one w momencie, gdy elektrozaczep / elektrozamek jest zwalniany.
DC
2
3
+ -
Do panelu z
kamerą
1
P2
M+ M M+ M -
P1
DC
P2
P1
M+ M - M+ M -
+ -
P2
Sterowanie
bezprzewodowe
urządzeniami odbywa się za
pośrednictwem nadajnika zdalnego
sterowania
wbudowanego
w
monitor i zasilanego baterią.
Nieprawidłowe
funkcjonowanie
sterowania
bezprzewodowego
spowodowane
jest
najprawdopodobniej wyczerpaniem
baterii, co oznacza, że powinna ona
być wymieniona.
W celu wymiany baterii należy
otworzyć komorę baterii z tyłu
monitora (nr 20, strona 1) i zastąpić
zużytą baterię nową tego samego
typu (3V typ CR2430).
P1
+ -
DC
Monitor 1
M+ M - M+ M -
3
Do panelu z
kamerą
Przewody zasilacza
wtyczkowego
► Usuwanie jednego zdjęcia lub wszystkich.
Funkcja zapisywania obrazu
Jeden monitor jest w stanie zapisać do 400 zdjęć.
Przy każdym sygnale wywołania, zdjęcie osoby odwiedzającej robione jest
automatycznie.
► Wykonywanie zdjęcia osoby odwiedzającej
W trakcie rozmowy z osobą odwiedzającą naciśnij przycisk zdjęcia,
zdjęcie tej os oby.
aby zrobić
► Podgląd zapisanych zdjęć
[1]. Niezależnie od tego, czy ekran świeci czy nie, naciśnij
przycisk odczytu, aby dokonać
podglądu ostatnio zrobionych zdjęć, następnie
naciśnij przyciski, chcąc dokonać podglądu
sześciu zdjęć następnych lub poprzednich.
[2]. Naciśnij ponownie przycisk odczytu,
aby dokonać podglądu zdjęcia na pełnym ekranie,
następnie naciśnij przyciski
chcąc dokonać podglądu zdjęcia następnego lub poprzedniego.
Przy każdym zdjęciu:
• w górnym lewym roku wyświetla się numer zdjęcia,
• na dole ekranu wyświetla się data i godzina wykonania zdjęcia.
Uwaga: Po upływie dziesięciu sekund, podczas których monitor jest nieaktywny, ekran monitora gaśnie
automatycznie
-2 -
→ Usuwanie jednego zdjęcia
Za pomocą przycisków
wybierz zdjęcie, a następnie naciśnij przycisk
zdjęcia.
→ Usuwanie wszystkich zdjęć
Aby usunąć wszystkie zdjęcia, pamięć aparatu musi być pełna (400 zdjęć).
Naciskaj przez krótką chwilę przycisk
zdjęcia , następnie przytrzymaj przycisk
trzy sekundy.
przez
► Ustawianie daty i godziny
[1]. Naciskaj przycisk zdjęcia
do momentu, kiedy ekran zaświeci się. Data zaczyna
migać.
[2]. Przy każdym kolejnym naciśnięciu przycisku zdjęcia otrzymujesz dostęp do ustawień w
następującej kolejności: rok - miesiąc - dzień – godziny - minuty.
Użyj przycisków
w celu ustawienia daty i godziny.
[3]. Naciśnij przycisk zdjęcia,
aby wyjść z trybu ustawienia daty i godziny. Ekran
monitora gaśnie.