WEEKEND JAPOŃSKI w GTS

WEEKEND JAPOŃSKI w GTS: 15-17 maja 2015
15 maja
16:30 – 19:00 Teatr japoński / wykłady
Kobieta w teatrze japońskim - prof. Estera Żeromska,
Między powieścią i teatralną awangardą. O dwóch gigantach z dalekiej Północy: Osamu Dazai i Shuji
Terayama (spotkanie oraz promocja książki „Zatracenie” Osamu Dazai) - Henryk Lipszyc, Nikodem Karolak
19:30 Desert Rose, TO-EN Butoh Company (Polska) / spektakl
Spotkanie z TO-EN, prowadzenie prof. Estera Żeromska
16 maja
15:00 - 18:00 Teatr japoński /wykłady
Shinoda Masahiro kręci teatr, czyli po co wracać do klasyków - Marek Bochniarz
Nō czyli drganie cięciwy- dr Jadwiga Rodowicz-Czechowska
Ankoku butō Hijikaty Tatsumiego (wykład i promocja książki) - dr Katarzyna Pastuszak
19:00 Lady Makbet i Ofelia, reż. Tadashi Azuma, wyk. Aki Isoda /spektakle
Spotkanie z Aki Isoda, prowadzenie prof. Estera Żeromska
17 maja
11:00 -12:45 Nō, żywa klasyka (wykład performatywny) - Ryokurankai Polska Grupa Nō, dr Jakub
Karpoluk, dr Yoko Fujii Karpoluk
13:00 – 15:00 Tradycja teatru japońskiego a Szekspirowska Ofelia - Aki Isoda i Patrick Spottiswoode z
Shakespeare`s Globe (wykład performatywny)
15:00 Animacje japońskie - pokazy filmów studentów Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i
Teatralnej w Łodzi oraz spotkanie z Izumi Yoshida
17:00 – 20:00 Kino japońskie
Ogród Słów, reż. Makoto Shinkai (46 min)
Podróż z Haru, reż. Masahiro Kobayashi (2h 14min)
Fot. Natalia Osuch
Desert Rose (Róża Pustyni) to spektakl o pragnieniu powabu i pokusie uwodzenia. Budowany w
sugestywnym języku tańca butoh, mówi o rejonach elektryzującej słodyczy - nieskrępowanej i kuszącej,
istniejącej tylko ze względu na swój urok.
Desert Rose narodził się z inspiracji pozornie odległymi obrazami - szczególną odmianą rośliny, jaką jest
Róża Pustyni oraz zjawiskiem glamour. Oszałamiająco piękne kwiaty, kuszą swym soczystym kolorem, ale
na tle nagiego krajobrazu pustyni, wydawałoby się, istnieją tylko dla siebie i tylko na chwilę. Nabrzmiałe
trującym sokiem, przyciągają wzrok, nierzeczywiste i dzikie. Obraz ten symbolicznie łączy się z czymś
przesyconym, iluzorycznym, przesłodzonym, różowym, tandetnie powabnym. Rozszerza się i pulsuje.
Krzykliwie przeplata się ze zmysłowością i infantylnością, przerysowanym pragnieniem oczarowania i
blasku.
Koncept, choreografia, taniec: TO-EN
Realizacja świateł: Przemysław Kalemba
Kostium: Pani Ella, Maciej Głowacki
Video: Agencja Vizualna
Dźwięk: Krzysztof Pajka, Taavi Tulev (Estonia), Timo Viialainen (Finlandia)
Czas trwania: ok. 50 min.
www.toenbutoh.com
Aki Isoda w roli Lady Makbet i Ofelii
Uniwersalność dramatów Szekspira oraz jego pojmowanie ludzkiej natury jest zagadnieniem dobrze
rozumianym przez japońską aktorkę, Aki Isoda, która od 1971 roku wystawia ‘Sztuki Jednej Aktorki’ z
udziałem najważniejszych postaci Szekspirowskich.
W tym roku Aki będzie można podziwiać w jej dwóch najbardziej znanych odsłonach - jako Lady Makbet i
Ofelia - w Wielkiej Brytanii, Czechach i Polsce. "Sztuki Jednej Aktorki" zostały stworzone w oparciu o teksty
Szekspira i skupiają się na życiu głównych postaci kobiecych w sztuce, jednocześnie podkreślając kobiece
doświadczenie w dramacie.
Oba spektakle zakorzenione są w japońskiej tradycji dramatycznej, jednak różnica w kostiumach
odzwierciedla postrzeganie postaci przez Aki. W Lady Makbet Aki występuje w odzieży w stylu zachodnim.
Jej ruchy są swobodne, zaś ona sama, pełna mocy, ucieleśnia siłę tej kobiecej postaci. Natomiast w Ofelii
Aki pojawia się w kimono - tradycyjnym stroju japońskim, ukazując kobietę kontrolowaną i ograniczoną
przez czynniki zewnętrzne.
Aki wprowadza również elementy japońskiej inscenizacji do obu sztuk - przede wszystkim do Ofelii, gdzie,
oprócz tradycyjnej muzyki japońskiej Shamisen, obecne są także elementy tradycji teatru Kabuki.
FILMY:
Ogród Słów, reż. Makoto Shinkai (46 min)
Makoto Shinkai z każdym kolejnym filmem potwierdza swoją niekwestionowaną pozycję bacznego i
czułego obserwatora relacji i uczuć między ludźmi, opowiadając o nich pełnymi subtelnej symboliki,
pięknymi obrazami.
Reżyser nigdzie się nie spieszy, doskonale wiedząc, z jaką ostrożnością – zwłaszcza dziś – buduje się
relacje międzyludzkie. Shinkai rysuje klasyczną, romantyczną historię miłosną, nie siląc się na oryginalność
narracyjną, a przenosząc akcent na stronę wizualną.
(Źródło: http://5kilokultury.pl/granice-wyobrazni)
Podróż z Haru, reż. Masahiro Kobayashi (2h 14min)
Występują: Tatsuya Nakadai, Eri Tokunaga, Hideharu Otaki, Kin Sugai i inni
Film opowiada historię starego rybaka Tadao i jego wnuczki Haru, mieszkających we dwójkę na Hokkaido.
Ze względu na stan zdrowia Tadao, wyruszają w długą pieszą podróż do dawno nie odwiedzanych
krewnych, z nadzieją, że uda im się znaleźć nowy dom. Film porusza kwestie ważnych problemów
społecznych i rozpadu związków międzyludzkich.
GTS, ul. Bogusławskiego 1, 80-818 Gdańsk, tel: 58 351 0151, fax: 58 351 0150, kasa: 58 351 0101,
e-mail: [email protected]