Rozwiązanie dla GOSPODARSTWA ROLNEGO

Rozwiązanie dla GOSPODARSTWA ROLNEGO
ZAANGAŻOWANIE
W ROLNICTWO
Manitou jest ściśle związany
z rolnictwem od ponad 20 lat. Wiemy,
że jest to stale rozwijająca się
i wymagająca dziedzina. W pełni
rozumiemy potrzeby rolników,
więc na pewno znajdą Państwo
potrzebne urządzenie w szerokim
asortymencie maszyn rolniczych
Manitou.
Pojazd terenowy z wysięgnikiem
teleskopowym MLT 625 jest to
niewielka maszyna, która idealnie
nadaje się do gospodarstwa
rolnego i umożliwia wykonywanie
różnego rodzaju prac: karmienie zwierząt, manipulowanie
belami, ładowanie i rozładowywanie materiałów sypkich.
Wszystkie zalety tej maszyny można docenić w gospodarstwach
mleczarskich i hodowlanych, wylęgarniach, fermach drobiu
i wszędzie tam, gdzie przestrzeń jest ograniczona. Manitou
oferuje maszynę, która ma nie tylko właściwości użytkowe,
ale również dobrze się prezentuje i jest bardzo wygodna:
w projekcie wnętrza i wyglądu zewnętrznego wykorzystano
najnowszą i nowoczesną technologię. MLT 625 posiada
innowacyjne zalety i funkcje opracowane przez zespół
projektowy Manitou: JSM*, nową kabinę i ECS**, dzięki
czemu praca jest wygodna i maksymalnie wydajna.
Wybierając Manitou można zdać się na maszynę o wysokich
osiągach. Można również skorzystać z wszystkich usług
oferowanych przez lokalnego dystrybutora Manitou:
serwisu posprzedażnego, umów serwisowych, napraw
na miejscu, spersonalizowanych rozwiązań leasingowych
i finansowych.
Tak jak Państwo, poświęciliśmy się rolnictwu.
*
Joystick Switch and Move – manipulator drążkowy zgłoszony do opatentowania przez Manitou BF
Easy Connect System – system hydraulicznego przełączania urządzeń, standard w wersji Premium
**
2
Unikalne rozwiązanie
dla gospodarstwa
hodowlanego 3
BĘDZIESZ
ZACHWYCONY...
4
1 m 82 x 2 m:
18 cali:
38 cm:
Wyjątkowo niewielkie rozmiary umożliwiają
łatwy dostęp do najbardziej ciasnych miejsc.
Opony o profilu rolniczym… specjalnie
do zastosowań gospodarskich!
Prześwit pod pojazdem, aby wydostać się
z każdej sytuacji.
Niewielki?…
Wyjątkowo niewielki!
Wyjątkowo niewielkie rozmiary umożliwiają dostęp
do najbardziej ciasnych miejsc. MLT 625 o wysokości
nieprzekraczającej 2 m i szerokości 1,82 m może
z łatwością wjeżdżać do budynków i pracować
w miejscach niedostępnych dla innych maszyn.
Nowoczesna technologia
Ponieważ dobry wygląd jest istotny, przy projektowaniu MLT 625 zastosowano
najnowsze techniki stylizacji maszyn.
Jeździ wszędzie
Oprócz prześwitu pod pojazdem, który wynosi 38 cm, MLT 625 ma 18-calowe opony
o profilu rolniczym. Doskonała trakcja i przyczepność umożliwiają maszynie pracę
w każdego rodzaju terenie. Można pracować w każdej sytuacji, a uniwersalność staje
się częścią codziennego życia.
5
POCZUCIE
wYGODY...
Rolnictwo bardzo się zmienia,
tak jak obrządzanie.
Wzornictwo i komfort wnętrza
MLT 625 są na wysokim poziomie.
Pozycja przy prowadzeniu została
zaprojektowana ergonomicznie,
aby zmaksymalizować wydajność:
siedzenie jest pokryte tkaniną,
a kolumna kierownicy jest w pełni
regulowana. Otwory wentylacyjne,
osłona przeciwsłoneczna, szyba
dachowa, klimatyzacja itd., to
wszystko
stwarza
wygodne
środowisko pracy.
JSM, występujący wyłącznie w maszynach Manitou,
umożliwia sterowanie wszystkimi mechanizmami jedną ręką
z zachowaniem pełnego bezpieczeństwa i bez zmęczenia:
podnoszenie i opuszczanie wysięgnika plus dodatkowa
obsługa urządzeń i zmiana kierunku jazdy do przodu / do
tyłu. Druga ręka jest zawsze na kierownicy, aby zachować
pełną kontrolę nad MLT.
Niski poziom hałasu i lepszą wydajność kierowcy osiągnięto
dzięki pełnej dźwiękoszczelności kabiny (tylko 76 dB)
i przedziału silnika.
Na tablicy rozdzielczej znajduje się wyświetlacz cyfrowy,
który podaje wszystkie informacje potrzebne podczas pracy:
licznik godzinowy, prędkość, kierunek jazdy, przypomnienie
o utrzymaniu.
Niewielka maszyna z przestronną kabiną – nie
zmniejszyliśmy przestrzeni dostępnej dla kierowcy, który
będzie czuł się swobodnie w kabinie i będzie sobie cenił
czas spędzony za sterami swojego MLT 625.
6
... będziesz pracować
wydajniej! 7
Dostosowany do
różnych wymagań 8
KAŻDY MODEL WEDŁUG
WŁASNYCH potrzeb
Dostosowanie do różnych wymagań.
Możliwość wyboru jednego z dwóch poziomów wykończenia:
Classic i Premium
Klasyczna wersja Manitou MLT 625 zapewnia pełen spokój ducha.
W wersji Classic komfort został podwyższony przez:
• Pokryte tkaniną siedzenie mechaniczne
• Lusterko wsteczne
• Radio samochodowe
• Automatyczny system czyszczenia chłodnicy
Nie wybierasz po prostu Manitou, wybierasz Manitou, który Ci odpowiada…
Model Premium o wyższym standardzie ma dodatkowe funkcje:
• Siedzenie pneumatyczne
• Radio samochodowe z odtwarzaczem CD / MP3
• Klimatyzacją
• Lusterko wsteczne
• Easy Connect System (system łatwego podłączania)
• Automatyczny system czyszczenia chłodnicy
Naprawdę docenisz czas spędzony w swoim MLT 625.
9
Optymalizacja
mocy
silnika
10
moc i osiągi
Każdy pojazd z wysięgnikiem
teleskopowym
musi
mieć
odpowiednią jednostkę napędową
w celu zapewnienia najlepszego
momentu obrotowego silnika /
maszyny: za mała moc to utrata
sprawności; za duża moc to większe
i nieekonomiczne spalanie
4-cylindrowy silnik Kubota Turbo
75 KM (54,5 kW) jest doskonale
dopasowany w celu wykorzystania
maksymalnej sprawności silnika.
MLT 625 ma doskonały stosunek
mocy do ciężaru, co daje wyjątkowe
osiągi i zużycie paliwa przy całkowicie
elastycznej przekładni hydrostatycznej.
Wszystkie elementy napędu maszyny (jednostka napędowa,
przekładnia, mosty, hydraulika i opony) optymalnie wykorzystują
moc silnika.
W trybie jazdy precyzyjna 2-biegowa mechaniczna skrzynia
biegów umożliwia jazdę z prędkością do 25 km/godz.
75 KM:
2-biegowa przekładnia hydrostatyczna:
75 KM maszyny MLT 625 daje efektywne
zużycie paliwa dzięki doskonałemu
stosunkowi mocy do ciężaru.
75 KM maszyny MLT 625 daje efektywne zużycie paliwa dzięki doskonałemu stosunkowi
mocy do ciężaru.
11
Szybkie cykle pracy
w celu zapewnienia
maksymalnej sprawności 12
oszczędność
czasu
Filozofią Manitou jest oszczędność czasu podczas wykonywania prac
gospodarskich, aby użytkownik mógł zająć się czymś innym.
Hydrauliczna pompa zębata 90 l / 235 bar zapewnia dużą wydajność hydrauliczną
przepływu dla maszyny tej klasy. W połączeniu z JSM umożliwia osiąganie szybkich
cykli roboczych.
Manitou oferuje maszynę, która jest prosta w obsłudze w celu zapewnienia
maksymalnej wydajności. Manipulator JSM jest zaprojektowany
ergonomicznie, wszystkie funkcje są na właściwym miejscu, a tym samym
wszystkie obowiązki gospodarskie wykonuje się precyzyjnie i sprawnie.
Zwrotność jest priorytetem! MLT 625 może wjechać prawie wszędzie. Dzięki
czterem kołom sterowanym, niewielkim rozmiarom maszyny i wspaniałemu
promieniowi skrętu z łatwością można wykonywać codzienne zadania.
W celu jak najlepszego wykorzystania MLT 625 udostępniamy cały asortyment
urządzeń. Bez względu na zadanie, MLT 625 posiada odpowiednie urządzenie zwiekszające wszechstronność maszyny.
Czasy cykli roboczych
Ruch
Czas
Podniesienie wysięgnika
7.20 s
Opuszczenie wysięgnika
4.90 s
Wysunięcie teleskopu
5.20 s
Schowanie teleskopu
3.70 s
Pochylenie do przodu
Pochylenie do tyłu
3.20 s
3.20 s
21 sekund:
4x4x4:
90 l/min:
MLT 625 umożliwia wykonanie pełnego
cyklu roboczego w ciągu zaledwie 21
sekund.
Napęd na 4 koła i 4 koła kierowane =
zwrotność dla maksymalnej sprawności.
Hydrauliczna pompa zębata w połączeniu z JSM zapewnia maksymalną
szybkość przepływu 90 l/min, co
zapewnia łatwe i szybkie ruchy.
13
UŻYTKOWNIK JEST
BEZPIECZNY
PROJEKTOWANIE Z MYŚLĄ O UŻYTKOWNIKU
Nasz dział projektowy zatrudniający ponad 200 inżynierów i techników specjalizuje się w projektowaniu
pojazdów rolniczych z wysięgnikiem teleskopowym od ponad 20 lat. Mając ponad 50 zastrzeżonych
patentów, wiedzę i umiejętności w zakresie wszystkich aspektów projektowania maszyn oferujemy
niezawodność i trwałość.
Jako specjaliści na rynku rolniczym w doskonale rozumiemy zadania robocze naszych maszyn i stosownie do
nich opracowujemy nowe produkty.
Wykonywanie pracy
w pełnym bezpieczeństwie 14
UŻYTKOWNIK jest
zabezpieczony
Środowisko pracy musi być
bezpiecznym miejscem
Doskonała stabilność MLT 625
w połączeniu z urządzeniem
zwiększającym ruch umożliwia
manipulację ładunkami do 2,5 tony
z pełnym zaufaniem.
Bezpieczeństwo użytkownika dodatkowo zwiększa detektor obecności operatora znajdujący się
w siedzeniu. Jazda jest możliwa tylko wtedy, gdy operator siedzi na siedzeniu kierowcy.
Kabina została specjalnie zaprojektowana w celu ochrony użytkownika. Spełnia wymagania
ROPS/FOPS* w zakresie zabezpieczenia w razie przewrócenia i przed spadającymi przedmiotami.
Widoczność dookoła (360˚) daje niezrównany widok i zapewnia bezpieczne środowisko pracy.
* ROPS: konstrukcja zabezpieczająca w razie przewrócenia
FOPS: konstrukcja zabezpieczająca przed spadającymi przedmiotami
15
oczekiwane
wsparcie
OFERTA indywidualnych usług
Najbliższy dystrybutor Manitou posiada wszystkie niezbędne umiejętności.
Manitou posiada sieć wyspecjalizowanych dystrybutorów w strategicznych miejscach, którzy
oferują pierwszorzędne usługi wsparcia. Doświadczenie i zaangażowanie ponad 500 dystrybutorów
Manitou na całym świecie zapewnia codziennie profesjonalne wsparcie użytkownikom.
Utrzymanie i obsługa posprzedażna: Dystrybutor Manitou może zaoferować Państwu umowy
serwisowe w celu najbardziej optymalnej eksploatacji maszyny. To obniży koszty usług i zapewni
spokój ducha, jeśli chodzi o regularne monitorowanie sprzętu. Dystrybutor Manitou angażuje się
w zwiększenie wydajności użytkownika.
Umowy leasingowe i finansowe: Mogą zapewnić elastyczne rozwiązania finansowe; udzielamy
pomocy dzięki konkretnym rozwiązaniom finansowym i modułowym w celu wspierania
użytkownika w miarę rozwoju jego przedsiębiorstwa.
• COMFORT SERVICE: Umowa serwisowa obejmująca materiały eksploatacyjne, robociznę
i dojazd dla maksymalnego spokoju ducha.
• MANIPLUS: Umowa, która wydłuża gwarancję producenta z 24 do 36 miesięcy.
16
Adaptacja do stale
zmieniającego się
świata zmniejszenie wpływu na środowisko
Począwszy od etapu projektowania maszyny Manitou aktywnie przyczynia się do poszanowania
środowiska.
Mamy szczere poszanowanie dla środowiska. Nasz zakład produkcyjny ma certyfikat ISO 14001*, który
gwarantuje, że normy środowiskowe są uwzględniane: począwszy od etapu projektowania produktu,
a skończywszy na dostawie maszyny do przedsiębiorstwa.
Optymalna regulacja prędkości silnika w zależności od żądanej mocy minimalizuje spalanie i emisję
szkodliwych substancji zmniejszając w ten sposób wpływ użytkowania MLT na środowisko.
* ISO 14001:międzynarodowa norma zarządzania środowiskiem, która wyszczególnia wymagania dotyczące wdrożenia systemu zarządzania środowiskiem
17
możliwy wybór
Wyposażenie standardowe i opcjonalne
Wózek wideł
Klimatyzacja
Siedzenie pokryte tkaninąt
-
Siedzenie pneumatyczne pokryte tkaniną
Lusterko wsteczne
System łatwego podłączania
Radio samochodowe z odtwarzaczem CD/MP3
Radio / odtwarzacz CD
-
Automatyczny system czyszczenia chłodnicy
Ręczna dźwignia przepustnicy
Elektryczne ogrzewanie szyby tylnej
Osłona przeciwsłoneczna szyby przedniej
Hydraulika o przepływie ciągłym
System regulacji przepływu
Światła robocze na wysięgniku
Niebieskie światła dla drobiu
Blokada hydrauliczna (akcesoria)
Instalacja elektryczna na głowicy wysięgnika
Swobodny powrót płynu
Hak holowniczy z tyłu
Standard
Opcja
- Niedostępne
Wybór urządzeń:
Czerpak z chwytakiem
Ślimak / czerpak paszy
18
Czerpak ziarna
Zamiatarka samozbierna
Myjka ciśnieniowa
19
Najbliższy dystrybutor MANITOU:
Centrala:
B.P. 249 - 430 rue de l’Aubinière - 44158 Ancenis Cedex - Francja
Tel: 00 33 (0)2 40 09 10 11 - Fax: 00 33 (0)2 40 09 10 97
www.manitou.com
Niniejsza broszura opisuje wersje i opcje konfiguracji produktów Manitou, które mogą być wyposażone w różne urządzenia. Urządzenia opisane w niniejszej broszurze mogą być standardowe, opcjonalne lub niedostępne, w zależności od wersji. Manitou zastrzega sobie prawo do zmiany podanych
i opisanych warunków technicznych, w każdej chwili i bez uprzedzenia. Producent nie odpowiada za podane warunki techniczne. Więcej informacji można uzyskać kontaktując się ze swoim dystrybutorem Manitou. Dokument nie stanowi umowy. Opisy produktów mogą różnić się od rzeczywistych
produktów. Lista warunków technicznych nie jest wyczerpująca. Logo i tożsamość wizualna firmy są własnością Manitou i nie można ich używać bez zezwolenia. Wszystkie prawa zastrzeżone. Zdjęcia i schematy znajdujące się w niniejszej broszurze mają charakter jedynie informacyjny.
MANITOU BF SA - – Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, z radą nadzorczą – Kapitał akcyjny: 37 567 540 € - 857 802 508 RCS Nantes
700448EN_A_1110_MLT625_75H.indd