6.3.1999 L 59/15 DZIENNIK URZĘDOWY

420
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
03/t. 24
DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
L 59/15
31999R0493
6.3.1999
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 493/1999
z dnia 5 marca 1999 r.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1484/95 ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzania
systemu dodatkowych należności celnych przywozowych oraz ustalające dodatkowe należności
celne przywozowe w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj
i uchylające rozporządzenie nr 163/67/EWG
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Artykuł 1
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2771/75 z dnia
29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku
jaj (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE)
nr 1516/96 (2), w szczególności jego art. 5 ust. 4 i art. 15,
W rozporządzeniu (WE) nr 1484/95 wprowadza się następujące zmiany:
1. Tytuł rozporządzenia otrzymuje brzmienie:
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2777/75 z dnia
29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku
mięsa drobiowego (3), ostatnio zmienione rozporządzeniem
Komisji (WE) nr 2916/95 (4), w szczególności jego art. 5
ust. 4 i art. 15,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2783/75 z dnia
29 października 1975 r. w sprawie wspólnego handlu
albuminą jaja kurzego i albuminą mleka (5), ostatnio zmienione
rozporządzeniem (WE) nr 2916/95, w szczególności jego
art. 3 ust. 4 art. 10,
a także mając na uwadze, co następuje:
artykuł 3 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1484/95 (6),
ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 117/1999 (7),
przewiduje, że dodatkowa należność celna na żądanie importera może zostać ustalona na podstawie ceny przywozowej cif;
w ramach Światowej Organizacji Handlu zadecydowano, że
obowiązkowe jest ustalanie dodatkowej należności celnej na
podstawie ceny importowej cif; art. 3 i 4 ust. 1 załącznik I
oraz tytuł wyżej wymienionego rozporządzenia powinny
zostać zmienione zgodnie z niniejszą decyzją;
różne ceny, które służą jako podstawa określania cen reprezentatywnych powinny zostać lepiej zdefiniowane;
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z
opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj,
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
Dz.U. L
Dz.U. L
Dz.U. L
Dz.U. L
Dz.U. L
Dz.U. L
Dz.U. L
282 z 1.11.1975, str. 49.
189 z 30.7.1996, str. 99.
282 z 1.11.1975, str. 77.
305 z 29.12.1995, str. 49.
282 z 1.11.1975, str. 104.
145 z 29.6.1995, str. 47.
15 z 20.1.1999, str. 4.
„Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1484/95 z dnia 28
czerwca 1995 r. określające szczegółowe zasady wdrażania
systemu dodatkowych należności przywozowych oraz ustalające ceny reprezentatywne w sektorach mięsa drobiowego
i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj i uchylające
rozporządzenie nr 163/67/EWG”.
2. W art. 2 wprowadza się następujące zmiany:
— w akapicie pierwszym tiret drugie otrzymuje brzmienie:
„— ceny importowe cif; do celów niniejszego rozporządzenia, następujące czynniki określają cenę
importową cif: a) cena fob w kraju pochodzenia;
oraz b) koszty transportu i ubezpieczenia do punktu
wprowadzenia towarów na obszar celny Wspólnoty”
— w ustępie 1 zdanie ostatnie wyrazy „Ceny te” zastępuje
się wyrazami „Ceny reprezentatywne”,
— w ustępie 2 wyraz „trzecie” zastępuje się wyrazami
„drugie i trzecie”.
3. Artykuł 3 otrzymuje brzmienie:
„Artykuł 3
1.
Dodatkową należność celną ustanawia się na
podstawie ceny importowej cif omawianej partii towarów
zgodnie z przepisami art. 4.
2.
Gdy cena importowa cif za 100 kg partii towarów jest
większa niż stosowana cena reprezentatywna określona w
art. 2 ust. 1, importer przedstawia właściwym władzom
importującego Państwa Członkowskiego, co najmniej następujące dowody:
— umowę zakupu lub inny równoważny dokument,
— umowę ubezpieczenia,
— fakturę,
03/t. 24
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
— świadectwo pochodzenia (o ile dotyczy to sprawy),
— umowę transportu,
— oraz, w przypadku transportu morskiego, konosament.
3.
W przypadku określonym w ust. 2, importer musi
złożyć zabezpieczenie określone w art. 248 ust. 1
rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 (*), równe wysokości dodatkowej należności celnej, którą uiściłby, gdyby
dodatkowa należność celna została obliczona na podstawie
ceny reprezentatywnej mającej zastosowanie w odniesieniu
do danego produktu, jak pokazano w załączniku I.
421
5.
Jeżeli przy weryfikacji właściwe władze stwierdzą, że
wymogi niniejszego artykułu nie zostały spełnione, ściągają
należne cło zgodnie z art. 220 rozporządzenia (EWG)
nr 2913/92. Kwota cła, która ma zostać odzyskana lub
pozostaje do odzyskania obejmuje odsetki narosłe od daty
dopuszczenia do swobodnego obrotu do daty ściągnięcia
cła. Stosowana jest stopa procentowa obowiązująca w
odniesieniu do ściągania należności na mocy prawa krajowego.
(*) Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1.”.
4.
Importer ma jeden miesiąc od sprzedaży omawianych
produktów, przy obowiązującym terminie sześciu miesięcy
od daty przyjęcia zgłoszenia dopuszczenia do swobodnego
obrotu, na udowodnienie, że partia towaru została rozdysponowana w warunkach potwierdzających prawidłowość
cen określonych w ust. 2. Niedotrzymanie jednego lub
drugiego terminu pociąga za sobą utratę złożonego zabezpieczenia. Na odpowiednio uzasadniony wniosek importera
termin sześciu miesięcy może zostać jednakże przedłużony
przez właściwe władze najwyżej o trzy miesiące.
4. W art. 4
brzmienie:
Złożone zabezpieczenie jest zwalniane w stopniu, w jakim
udowodnione zostały w sposób zgodny z wymogami
organów celnych warunki rozdysponowania towaru. W
przeciwnym wypadku zabezpieczenie przepada w drodze
zapłaty ceł dodatkowych.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po
jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
ust. 1
zdanie
wprowadzające
otrzymuje
„Jeśli różnica między daną ceną spustową określoną w
art. 1 ust. 2 a ceną importową cif omawianej partii
towaru:”.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 25 marca 1999 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich
Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 5 marca 1999 r.
W imieniu Komisji
Franz FISCHLER
Członek Komisji