B - ARS Polona

Transkrypt

B - ARS Polona

5 MTK.indb 149
dują się wybitni uznani graficy, jak Maciej Buszewicz, Leszek
Hołdanowicz, Lech Majewski, Mieczysław Wasilewski, oraz
z młodszego pokolenia: Ola Kot, Paweł Osial, Łukasz Sawicki,
Marcin Władyka.
The Academy of Fine Arts in Warsaw has been publishing
specialist texts, chiefly in the field of conservation and restoration of works of art, as well as its academic journal “Zeszyty
akademickie”. For almost ten years it has also regularly published albums in the series titled Academy of Fine Arts in
Warsaw presents, portraying the lives and works of its most
outstanding artists and professors. It has moreover printed
catalogues in connection with the Academy exhibitions or
art events. Its books have always been well and attractively
designed, which earned them prizes and special mentions in
the Polish Book Publishers Association’s Most Beautiful Book
of the Year” competitions. Among graphic artists who have
designed those books are some of the most outstanding
and renowned ones, such as Maciej Buszewicz, Leszek Hołdanowicz, Lech Majewski, Mieczysław Wasilewski, and from
the younger generation: Ola Kot, Paweł Osial, Łukasz Sawicki,
Marcin Władyka.
186
Wydawnictwo Auditus Sp. z o.o.
A
sektor
ul. Nowolipki 8/37
00-153 Warszawa,
tel.:/fax: (+48 22) 819 07 74
email: [email protected]
www.auditus.pl
Wydawca audiobooków (m.in. Domu nad rozlewiskiem Małgorzaty Kalicińskiej w interpretacji Marty Klubowicz, Misia
zwanego Paddington Michaela Bonda w wykonaniu Artura
Barcisia). Istnieje od 2006 r.
W 2009 r. w wersji książkowej wydany został Aksamitny Królik
Margery Williams z przepięknymi ilustracjami Williama Nicholsona (pierwsze wydanie – 1922 r.), nominowany do nagrody
EMPiK dla najpiękniejszej książki dziecięcej 2009 „Przecinek
i Kropka”. Premiera wersji audio w świetnym wykonaniu Piotra
Fronczewskiego w maju 2010.
Audiobooks publisher (including the Polish bestseller Dom
nad rozlewiskiem by Małgorzata Kalicińska read Marta Klubowicz, Bear Called Paddington by Michael Bond read Artur
Barciś). Existed from 2006.
In 2009 was released hardback version of “The Velveteen
Rabbit or How Toys Become Real by Margery Williams with
149
5/11/10 8:31:18 PM
great illustrations by William Nicholson (originally published
in 1922). Now this title is nominated to the EMPiK Award
“The Most Beautiful Children’s Book 2009 – Przecinek i Kropka”. Audio version premiere in fantastic interpretation by Piotr
Fronczewski – May 2010.
A
sektor
5 MTK.indb 150
150
5/11/10 8:31:19 PM
5 MTK.indb 151
187
Wydawnictwo
Uniwersytetu Rzeszowskiego
ul. prof. S. Pigonia 6 35–310 Rzeszów
tel.: (+48 17) 872 14 37 (dyrektor)
tel.: (+48 17) 872 13 69 (kolportaż)
faks.: (+48 17) 872 14 26 (sekretariat)
e-mail: [email protected]
www.wydawnictwo.univ.rzeszow.pl
Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego publikuje literaturę naukową i dydaktyczną o różnorodnej tematyce: monografie, rozprawy habilitacyjne oraz podręczniki, skrypty,
zeszyty i czasopisma. Pełna oferta wydawnicza jest dostępna
w Internecie.
The Publishing Office of the Rzeszow University publishes
scientific and academic papers, monographs, textbooks as
well as periodicals. We publish about 100 titles every year. You
can get familiar with our present offer on our website.
A
sektor
151
5/11/10 8:31:19 PM
188
Wydawnictwo Uniwersytetu
Wrocławskiego Sp. z o.o.
pl. Uniwersytecki 15
50-137 Wrocław
tel.: (+48 71) 375 28 09
fax: (+48 71) 375 27 35
www.wuwr.com.pl
Przedstawiciel / Representative:
Krzysztof Kotuński – Handlowiec
Prace źródłowe, monografie, popularnonaukowe, podręczniki, materiały z konferencji naukowych, literatura piękna. Od
2001 wydawca Monografii Fundacji na rzecz Nauki Polskiej,
od 2003 – publikacji Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. W. Brandta, od 2008 – Złotej Serii Uniwersytetu
Wrocławskiego.
A
sektor
5 MTK.indb 152
Source publications, monographs, popular-scientific, textbooks, scientific conferences proceedings and belles-lettres
literature. Since 2001 publisher of Monographs of the Foundation for Polish Science, since 2003 – publications of Willy Brandt
Center (WBZ) for German and European Studies, since 2008
– the Golden Series of University of Wrocław
152
5/11/10 8:31:19 PM
5 MTK.indb 153
189
Wydawnictwo Akademickie DIALOG
ul. Bagno 3/218
00-112 Warszawa
tel./fax: (+48 22) 620 87 03
www.dialog.edu.com.pl
Joanna Gil-Siemińska – Dyrektor
Specjalizujemy się w publikacji książek o językach i kulturach,
obyczajach i religiach, historii i teraźniejszości krajów Orientu
autorstwa polskich i zagranicznych orientalistów oraz w przekładach twórczości literackiej pochodzącej z tych regionów.
We publish books on various aspects of Asian and African cultures, languages, religions, history, contemporary issues and
also translations of Asian and African literarymasterpieces.
All our authors are specialists in Asian and African issues.
A
sektor
153
5/11/10 8:31:19 PM
190
WAusteria Wydawnictwo
ul. Szeroka 6
31-056 Kraków
tel.: (+48 12) 411 12 45
www.austeria.eu
Austeria wydaje głównie książki o tematyce żydowskiej.
Istotnym przedsięwzięciem jest Księga Pytań E. Jabesa,
pierwsze polskie wydanie J. Gracqa, edycja Biblii I. Cylkowa,
oraz książki J. Pomianowskiego, Sz. Weissa, H. Halkowskiego,
L. Kozłowskiego.
Księgarnia: Kraków, ul. Józefa 38
A
sektor
5 MTK.indb 154
Austeria is a publishing based in Krakow. It specialized in books
on Jewish subjects. It can boast of books in foreign languages:
Dybbuk (Italian and Hungarian editions), A Guide to Jewish
Kielce (English and German editions).
Bookstore: Budapest, 30 Nagydiófa.
190
Midrasz Stowarzyszenie
ul. Twarda 6
00-104 Warszawa
tel.: (+48 22) 654 31 56
fax. (+48 22) 435 94 85
[email protected]
www.midrasz.pl
Wydawnictwo Biblioteka Midrasza powstało w 2007 roku.
W naszej ofercie znajdują się książki prezentujące bogactwo
i różnorodność żydowskiej cywilizacji.
„Biblioteka Midrasza” Publishing House was established in
2007. We offer books which presents diversity of Jewish culture and tradition.
154
5/11/10 8:31:19 PM
5 MTK.indb 155
191
Fundacja Zielona Gęś
imienia Konstantego Ildefonsa
Gałczyńskiego
Plac Wojska Polskiego 139/3
05-075 Warszawa
tel.: (+48) 607 353 436
www.fundacjazielonages.pl
Fundacja Zielona Gęś imienia Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego powstała w Warszawie w 2007 roku. Jest fundacją
literacką, która oprócz opieki nad twórczoscią Konstantego
Ildefonsa zajmuje się organizacją literackich spotkań, wystaw,
koncertów, happeningów, spektakli, a także wydawaniem książek i płyt. Fundacja jest współorganizatorem Ogólnopolskiego
Konkursu Recytatorskiego „Z Gałczyńskim łatwiej“ w Zabrzu.
Fundacja Zielona Gęś jesienią 2007 roku ustanowiła Nagrodę Literacką Srebrny Kałamarz im. Hermenegildy Kociubińskiej, której
przewodniczącą Kapituły Nagrody została Dorota Koman.
Już po raz trzeci w dniu imienin Konstantego, 11 marca 2010
roku Kapituła wręczyła tę subiektywną nagrodę, która w tym
roku została rozszerzona o Nagrodę Zielonej Gąski za najlepszą
książkę dla dzieci.
Pierwszą laureatką Nagrody Srebrny Kałamarz w roku 2008 była
Lidia Amejko, która otrzymała nagrodę za książkę Żywoty świętych osiedlowych. Laureatem drugiej edycji w roku 2009 został
Wojciech Widłak za książkę Sekretne życie Krasnali w Wielkich
Kapeluszach. W tym roku Srebrny Kałamarz trafił do Tomasza
Lema za Awantury na tle powszechnego ciążenia, a Zielona
Gąska do Małgorzaty Strzałkowskiej za książkę Zielony i Nikt.
A
sektor
The Konstanty Ildefons Gałczyński Green Goose Foundation
was founded in Warsaw in 2007. Besides being the custodian
of Konstanty Gałczyński’s works, this literary foundation takes
it upon itself to organise meetings, exhibitions, concerts, happenings, performances, as well as publishing books and audio
recordings. The Foundation is the co-organiser of the National
Recitation Contest „It’s Easier with Gałczyński” held in Zabrze.
In autumn 2007 the Green Goose Foundation established the
Silver Inkpot, a literary award named in honour of Hermenegilda Kociubinska, placing Dorota Koman at the head of the
award commitee.
On March 11th 2010, Konstanty’s name feast, the Foundation
presented the award for a third time, this year extending it by a
Little Green Goose Award for the best children’s book.
The first recipient of the Silver Inkpot in 2008 was Lidia Amejko
155
5/11/10 8:31:19 PM
for her book Żywoty świętych osiedlowych (The lives of suburban saints). The following year the winner was was Wojciech
Widłak for Sekretne życie Krasnali w Wielkich Kapeluszach (The
Secret Life of Gnomes in Large Hats). This year’s Silver Inkpot
was given to Tomasz Lem for Awantury na tle powszechnego
ciążenia (Scandals in the face of common gravity), while the
Little Green Goose went to Małgorzata Strzałkowska for the
book Zielony i Nikt (Green and Nobody).
A
sektor
5 MTK.indb 156
156
5/11/10 8:31:19 PM
5 MTK.indb 157
192
Zhejiang Sinour Industry Co., Ltd.
357 Wulin Road
310006, Hangzhou
China / Chiny
tel.: (+86 571) 851 728 05
fax: (+86 571) 851 728 80
www.zjcb.com
He Jinyao – General Manager
Nasza firma została założona w 1986 roku. Zajmuje się importem i eksportem książek, czasopism oraz produktów audiowizualnych na terenie Chin. Organizujemy Chińskie Targi
Książki na świecie. Jesteśmy zaangażowani w promocję chińskiej kultury, bardzo chętnie nawiążemy współpracę z innymi
wydawnictwami.
We were established in 1986 and as the only comprehensive
provincial publishing company for foreign trade. Our company is engaged in importing and exporting business of books,
periodicals and audiovisual products in China. We organize
Chinese book fair in the world. We are committed to the promotion of traditional Chinese culture; we look forward to cooperate with all other publishing companies.
A
sektor
157
5/11/10 8:31:19 PM
193
Bajka Sp. z o.o.
ul. Angorska 27/1 03-913 Warszawa
[email protected]
www.bajkizbajki.pl
Piotr Królikowski – Prezes Zarządu
Bajka – książki dla dzieci tworzone przez najlepszych współczesnych polskich autorów i grafików. Napisane w znakomitym
stylu, bogato ilustrowane, wydane w starannej i gustownej
szacie edytorskiej. Dopracowane redakcyjnie i wydrukowane
z wykorzystaniem najlepszych materiałów. Po prostu bajki
w najlepszym wydaniu.
A
sektor
5 MTK.indb 158
BAJKA publishes children’s stories and fairy tales by best contemporary Polish authors. Combining great literature with tasteful illustrations and artwork, our books appeal to children
and adults alike. Having that in mind, we edit our books with
much care and print them using the finest materials. For excellent stories need to be excellently published.
158
5/11/10 8:31:19 PM
5 MTK.indb 159
194
American Bookstore
www.americanbookstore.pl
pl. Grzybowski 10 m. 31A
00-104 Warszawa
tel.: (+48 22) 652 05 88
fax: (+48 22) 652 05 87
ul. Pawia 5 (Galeria Krakowska)
31-154 Kraków
tel.: (+48 12) 628 75 73
Al. Jana Pawła II 82 (Arkadia)
01-501 Warszawa
tel.: (+48 22) 331 29 08
ul. Wołoska 12 (Galeria Mokotów)
02-675 Warszawa
tel.: (+48 22) 541 36 52
A
sektor
ul. Powsińska 31 (Sadyba Best Mall)
02-903 Warszawa
tel.: (+48 22) 370 31 73
ul. Koszykowa 55
00-659 Warszawa
tel.: (+48 22) 234 56 37
ul. Nowy Świat 61
00-042 Warszawa
tel.: (+48 22) 824 48 52
ul. Wojska Polskiego 3 (Stara Papiernia)
05-520 Konstancin Jeziorna
tel.: (+48 22) 702 86 33
Sieć księgarń, import i dystrybucja. Światowa literatura, słowniki, przewodniki, Polonika, Judaika, nauki społeczne, historia,
polityka, stosunki międzynarodowe, prawo i ekonomia, architektura i sztuka, nauka języków, ELT, literatura fantastyczna i SF,
literatura dziecięca. Zamówienia indywidualne i instytucjonalne, księgarnia internetowa: www.americanbookstore.pl
A chain of bookshops, import and distribution. World literature
and fiction, dictionaries, travel guides, Polonica, Judaica, history, politics, international relations, social sciences, business,
law & economics, art & architecture, languages, ELT, fantasy &
SF, books for children. Individual and institutional orders, online Bookshop: www.americanbookstore.pl
159
5/11/10 8:31:19 PM
A
sektor
5 MTK.indb 160
Podwystawcy:
■■ Antique Collectors’ Club
■■ Anova Books
■■ Birkhauser Verlag AG
■■ Bloomsbury House
■■ Canongate Books
■■ Constable&Robinson
■■ Faber&Faber
■■ Harper Collins UK
■■ Harper Collins USA
■■ Headline Publishing Group
■■ Hodder&Stoughton
■■ Little, Brown Book Group
■■ Hachette Book Group
■■ Macmillan
■■ Merrell Publishers Limited
■■ Oxford University Press
■■ The Penguin Group UK
■■ The Penguin Group USA
■■ Phaidon Press
■■ Phoenix, Orion Publishing Group
■■ Quercus Books
■■ Random House UK
■■ Random House USA
■■ Rockport, Roto Vision
■■ Scholastic
■■ Thames & Hudson
■■ Transworld Publishers
160
5/11/10 8:31:20 PM
5 MTK.indb 161
196
Oficyna Wydawnicza ATUT
Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
Kościuszki 51A
50-011 Wrocław
tel.: (+48 71) 342 20 56 do 58
tel./fax: (+48 71) 341 32 04
www.atut.ig.pl
Przedstawiciele / Representatives:
Witold Podedworny – Właściciel
Magdalena Boroch – Redaktor
Wydawnictwo działa od 1993 roku. Jego wizytówką są książki
naukowe, zwłaszcza literatura pogranicza kulturowego Dolnego Śląska. Specjalizuje się także w publikacjach niemcoznawczych, niemieckojęzycznych i literaturze czeskiej. Wydaje
czasopismo „Sudety”.
The Publishing House operates since 1993. It’s most representative products are scientific publications, particularly literature
of the Lower Silesian cultural borderland. The Company specialises also in German-language and Germanology publications,
and Czech literature. It publishes the “Sudety” magazine.
A
sektor
161
5/11/10 8:31:20 PM
197
Wydawnictwo FORTE
ul. Krechowiecka 7/14
01-635 Warszawa
Ewa Borowska – Właściciel
Wydawnictwo Forte wydało biografię Ewy Borowskiej Niebieskie liście, z komentarzem Marii Fołtyn. Autorka, mgr rehabilitacji, bioenergoterapeutka, piosenkarka wykonująca repertuar
Edith Piaf po francusku, lekkim piórem opisuje swoje niezwykłe życie.
Forte Publishers: biography of Ewa Borowska “Blue Leaves”,
with Maria Foltyn commentary. The author, MSc of rehabilitation, bioenergy therapist, singer performing repertoire of Edith
Piaf in French, describes her unusual life.
A
sektor
5 MTK.indb 162
162
5/11/10 8:31:20 PM
5 MTK.indb 163
198
PICARESQUE Maciej Pawlicki
ul. Kościuszki 2
05-420 Józefów
tel.: (+48 22) 546 10 80
fax: (+48 22) 545 30 96
Maciej Pawlicki
PICARESQUE – firma multimedialna. Na Targach nastąpi premiera Psów Tartaru – finałowej części Trylogii Szalbierskiej
Tomasza Łysiaka . Szalbierz był wydarzeniem roku 2008 (m.in.
nagroda Magazynu Literackiego Książki), podobnie przyjęty
został w roku 2009 Bliznobrody. Psy Tartaru to m.in. opowieść
o polskim władcy, który zginął, by bronić chrześcijaństwa przed
wschodnią nawałnicą, a stało się to… 9 kwietnia.
PICARESQUE – multimedia company. Psy Tartaru – the final
part of Trylogia Szalbierska by Tomasz Łysiak will be presented
for the first time on the book fair. Szalbierz was the Event of
the year 2008 (including the Literary Magazine Award Books)
as well as Bliznobrody at 2009. Psy Tartaru is a story about Polish sovereign who died to defend Christianity, and it has happened ... on April 9.
A
sektor
163
5/11/10 8:31:20 PM
199
ul. Kościuszki 1c
44-100 Gliwice
tel.: (+48 32) 230 98 63 fax: (+48 32) 230 98 63 wew. 110
[email protected] www.helion.pl
Grupa Wydawnicza Helion SA to wydawca literatury specjalistycznej obecnej w pięciu segmentach rynku książki – informatycznym, biznesowym, psychologicznym, poradnikowym
i edukacyjnym. Grupa ta jest jednym z najbardziej dynamicznie
rozwijających się wydawnictw w Polsce. Należą do niej następujące marki: Helion, Onepress, Sensus, Septem, Editio, Helion
Edukacja, Bezdroża i Michelin.
A
sektor
5 MTK.indb 164
Helion SA Publishing Group is a publisher of professional literature present in five book market segments: IT, business, psychology, self-help and educational books . Helion is one of the
most dynamically developing publishing houses in Poland. It
owns the following brands: Helion, Onepress, Sensus, Septem,
Editio, Helion Edukacja as well as guidebooks Bezdroża and
Michelin.
164
5/11/10 8:31:20 PM
5 MTK.indb 165
200
Polski Instytut
Spraw Międzynarodowych
ul. Warecka 1a
00-950 Warszawa
tel.: (+48 22) 556 80 00
fax: (+48 22) 556 80 99
www.pism.pl
Jacek Foks – Zastępca Dyrektora Instytutu.
Wydawca czasopism naukowych (m.in. „Polski Przegląd Dyplomatyczny”, „Sprawy Międzynarodowe”, „Rocznik Polskiej Polityki
Zagranicznej”, „Polish Quarterly of International Affairs”, „Yearbook of Polish Foreign Policy”, „Evropa”) oraz książek z dziedziny
stosunków międzynarodowych i historii, a także serii Polskie
Dokumenty Dyplomatyczne. Publikuje w językach: polskim,
angielskim i rosyjskim.
Publisher of scientific journals (“Polski Przegląd Dyplomatyczny”, “Sprawy Międzynarodowe”, “Rocznik Polskiej Polityki
Zagranicznej”, “The Polish Quarterly of International Affairs”,
„Yearbook of Polish Foreign Policy”, “Evropa”) and books devoted to international relations and history, and series Polish Diplomatic Documents. We publish in Polish, English and Russian.
B
sektor
165
5/11/10 8:31:20 PM
201
Beijing Xian Zhi Xian Xing Books
Publishing Co. Ltd
9001-9002 No. 28 Kong Zhuag Rd.
Huang Cun Country, Da Xing District Beijing
102600 Beijing
China / Chiny
tel.: (+86 10) 636 518 75
fax: (+86 10) 601 380 87
Xu Wenyan – Distribution Manager
Beijing Xian Zhi Xian Xing Books Publishing Co.,Ltd powstało
w 2008 roku. Skoncentrowaliśmy się na wydawaniu różnych
książek, również dla dzieci i młodzieży. Współczesna i klasyczna
beletrystyka, komiksy itd.
Beijing Xian Zhi Xian Xing Books Publishing Co.,Ltd was set up
in 2008. We focus on publishing all kinds of books, including
children’s and youth literature. Contemporary and classical fiction, comic books ets.
B
sektor
5 MTK.indb 166
166
5/11/10 8:31:20 PM
5 MTK.indb 167
202
Agencja Wydawnicza Aga-Press Sp. z o.o.
ul. Wojska Polskiego 1
85-171 Bydgoszcz
ul. Lubieszowska 5
04-308 Warszawa
tel./fax: (+48 22) 610 11 64
www.cogito.com.pl,
www.victor.com.pl,
www.victor-junior.pl,
www.kumpel.com.pl
Małgorzata Nadziejko-Stefanowicz – Dyrektor Działu Sprzedaży
Wydawca ogólnopolskich, wysokonakładowych pism edukacyjnych dla dzieci i młodzieży.
■■ „Cogito” – dwutygodnik młodzieżowy, który przygotowuje
licealistów do egzaminu dojrzałości.
■■ „Victor Gimnazjalista” – dwutygodnik edukacyjnopublicystyczny dla gimnazjalistów.
W każdym numerze testy, reportaże, rozrywka.
■■ „Victor Junior” – dwutygodnik dla 11–13-latków.
Przygotowuje do sprawdzianu kończącego szkołę
podstawową. W każdym numerze spora dawka humoru,
opowiadań.
■■ „Kumpel” – miesięcznik dla dzieci w wieku 8–10 lat.
Czytelnicy magazynu zdobywają wiedzę o świecie,
uzupełniając wiadomości przyswojone w szkole.
An editor of pan-Polish, high circulation education magazines
for children and adolescents.
■■ A biweekly “Cogito” for secondary school students.
■■ A biweekly “Victor Gimnazjalista” for junior high school
students.
■■ A biweekly “Victor Junior” for 11–13 years olds.
■■ “Kumpel” monthly – a magazine for kids aged 8–10.
B
sektor
167
5/11/10 8:31:20 PM
203
Liber Novus Marcin Nowak
Siedziba
ul. Łaska 43
95-050 Konstantynów Łódzki
tel.: (+48 42) 239 00 66
Studio nagrań:
ul. Rewolucji 1905r. 82 lokal 16
90-223 Łódź
Marcin Nowak – Właściciel
Młode wydawnictwo oferuje bogaty wybór beletrystyki i baśni
dla dzieci. Wydaje komercyjne książki w standardzie DAISY dla
osób niewidomych, dyslektycznych i mających problem z czytaniem, jak i wysokiej jakości książki mówione. Posiada studio
nagrań.
New publishing house offers a wide range of belles-lettres and
fairy tales for children. It produces commercial books in DAISY
standard for blind, dyslectic and having trouble reading. It publishes high-quality audio books. It has a recording studio.
B
sektor
5 MTK.indb 168
168
5/11/10 8:31:21 PM
5 MTK.indb 169
205
Stowarzyszenie Przyjaciół Książki
dla Młodych – Polska Sekcja IBBY
ul. Freta 11 m. 8
00-227 Warszawa
tel.: (+48 22) 831 67 27
fax: (+48 22) 831 67 27
www.ibby.pl
Maria Kulik – Prezes
Polska Sekcja IBBY jest Stowarzyszeniem promującym książkę dla młodego odbiorcy. Organizuje doroczny konkurs na
Książkę Roku, a co dwa lata zgłasza nazwiska twórców na Listę
Honorową IBBY. Od roku 2000 przyznaje co roku rodzimym pisarzom i grafikom Medal za całokształt twórczości.
Działania Polskiej Sekcji IBBY finansowane są przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz przez firmy i instytucje, którym bliska jest idea wychowania poprzez książkę.
The Polish Section of IBBY is the one of seventy national sections of International Board on Books for Young People, a nonprofit organization dealing with books for young readers.
Good book for children is heartily supported and promoted by
writers, illustrators, translators, publishers and librarians from all
over the world, gathered within the IBBY organization. That assures still updated information on literary and artistic achievements in all countries. The Polish Section of IBBY awards annual
prize “Ksiazka Roku” (“Book of the year”) for literature, graphics,
popularization of reading as well as Medal for writer’s and illustrator’s whole works.
B
sektor
169
5/11/10 8:31:21 PM
206
Qlturka.pl
ul. Królowej Marysieńki 19/34
02-954 Warszawa
Adres do korespondencji:
ul. Królowej Marysieńki 29b
02-954 Warszawa
tel.: (+48) 502 362 752
fax: (+48 22) 942 54 20
www.qlturka.pl
[email protected]
Ewa Świerżewska
Qlturka.pl – dziecko i kultura – przewodnik po kulturze dla
dzieci Portal Qlturka.pl to:
■■ rzetelne i ciekawe teksty o tym, co związane z kulturą dla
dzieci;
■■ wiarygodne recenzje książek, filmów, muzyki i wystaw;
■■ informacje o bieżących wydarzeniach w obszarze kultury
dla dzieci;
■■ konkursy z kulturalnymi nagrodami;
■■ inspiracje dla rodziców, wychowawców, nauczycieli,
bibliotekarzy, animatorów kultury i wszystkich, którzy
pracują z dziećmi;
■■ społeczność pasjonatów kultury dla dzieci;
■■ miejsce promocji twórczości dla dzieci, w tym także
przestrzeń dla debiutów;
■■ miejsce, w którym również dzieci znajdą coś dla siebie;
■■ forum, na którym można rozmawiać o wszystkim, co
z kulturą dla dzieci związane.
Qlturka.pl – Child and Culture – A Guide to Children’s Culture B
sektor
5 MTK.indb 170
Qlturka.pl portal:
■■ interesting articles about everything connected to
children’s culture;
■■ reliable reviews of books, films, music and exhibitions;
■■ information on current events;
■■ contests with cultural prizes;
■■ inspirations for parents, tutors, teachers, librarians and
other people working with children;
■■ community of people interested in children’s culture;
170
5/11/10 8:31:21 PM
5 MTK.indb 171
■■ a place where children can also find something for
themselves;
■■ internet forum, where you can talk about everything
connected to children’s culture.
B
sektor
171
5/11/10 8:31:21 PM
207
Instytut Słowacki
Slovak Institute
ul. Krzywe Koło, 12/14-a
00-270 Warszawa
tel.: (+48 22) 635 77 74
fax: (+48 22) 635 76 12
www.instytutslowacki.pl
Helena Jacošová – Dyrektor Instytutu Słowackiego w Warszawie
Instytut Słowacki to placówka dyplomacji kulturalnej, mająca
za zadanie prezentowanie i promowanie kultury słowackiej
w Polsce. Na stoisku Instytutu Słowackiego prezentują się
słowackie wydawnictwa literackie Modrý Peter (Levoča) oraz
L.C.A. (Bratysława), jak również świadcząca usługi poligraficzne
Neografia (Martin).
Slovak Institute is a cultural institution, the purpose of which
is to present and promote Slovak culture in Poland. On the
stand of the Slovak Institute will be presented Publishing
Houses from Slovakia such as Modrý Peter (Levoča) and L.C.A.
(Bratysława), as well as printing services providing by Printing
House Neografia (Martin).
B
sektor
5 MTK.indb 172
172
5/11/10 8:31:21 PM
5 MTK.indb 173
208
Biblioteka Analiz Sp. z o.o.
ul. Mazowiecka 2/4, pok. 116
00-048 Warszawa
tel./fax: (+48 22) 827 93 50, 828 36 31
www.rynek-ksiazki.pl
Biblioteka Analiz działa na rynku wydawniczym od 1999 roku,
specjalizuje się w badaniach polskiego rynku wydawniczo-księgarskiego. Posiadamy wieloletnie doświadczenie w realizacji
projektów z zakresu doradztwa inwestycyjnego, dysponujemy
obszerną bazą informacji o polskim rynku książki. Oferujemy
gotowe analizy branżowe, przygotowujemy także raporty na
zamówienie. Współpracujemy z najlepszymi fachowcami znającymi realia rynku książki.
Wydajemy 5 czasopism:
■■ dwutygodnik „Biblioteka Analiz” – kierowany do kadry
kierowniczej branży wydawniczej;
■■ miesięcznik „Magazyn Literacki KSIĄŻKI” – adresowany
głównie do księgarzy (w numerze m.in.: teksty analityczne,
informacje o najważniejszych zmianach na rynku, recenzje
nowości wydawniczych, lista bestsellerów, artykuły
publicystyczne, porady prawne);
■■ miesięcznik „Notes Wydawniczy” – jedno z najstarszych
pism o rynku książki: piszemy, o czym się mówi, co się
wydaje, sprzedaje i czyta za granicą, w każdym numerze
publikowana jest lista bestsellerów Andrzeja Rostockiego,
zamieszczane są relacje z imprez branżowych, informacje
o najciekawszych inicjatywach edytorskich, konkursach,
nagrodach literackich itp.;
■■ kwartalnik „Wiadomości Księgarskie” – pismo dla księgarzy
(informacje z życia branży księgarskiej, wydarzenia
i komunikaty stowarzyszeń księgarskich, artykuły
problemowe, teksty o charakterze poradnikowym itp.);
■■ „Kwartalnik literacki WYSPA” – pismo, które stawia sobie
za cel przedstawianie najciekawszych zjawisk w polskiej
i zagranicznej literaturze współczesnej.
W ofercie Biblioteki Analiz znajdują się książki specjalistyczne
z analizami różnych sektorów rynku wydawniczego, wśród
których sztandarową pozycją jest rocznik „Rynek książki w Polsce” – jedyne na polskim rynku kompendium wiedzy o rynku
wydawniczo-księgarskim. Istotną część publikacji zajmują obszerne analizy zmian, jakie zaszły na rynku książki w poprzednich latach oraz prognozy krótko- i długoterminowe dla
rynku wydawniczego. Obszerną część stanowią prezentacje
B
sektor
173
5/11/10 8:31:21 PM
największych w Polsce firm wydawniczych, dystrybucyjnych
i poligraficznych.
W ramach firmy działa Centrum Badań nad Rynkiem Książki realizujące projekty związane z tworzeniem elektronicznych baz
danych. Dotychczas ukazały się: „Księgarnie w Polsce – baza
danych”, „Biblioteki w Polsce – baza adresowa”, „Wydawnictwa
w Polsce – baza adresowa”, „Księgarnie edukacyjne w Polsce –
baza danych”, „Księgarnie katolickie w Polsce – baza danych”,
„Panorama Rynku Książki – sprawozdania finansowe firm
z branży wydawniczo-księgarskiej”.
Biblioteka Analiz jest właścicielem domeny rynek-ksiazki.pl Serwis oferuje kilkanaście tysięcy artykułów tematycznych, w tym
prezentacje firm, analizy rynku, przepisy prawne, prognozy dotyczące rozwoju branży, dane dotyczące wielkości produkcji
wydawniczej i wartości sprzedaży w poszczególnych podmiotach, informacje o rynkach zagranicznych itp.
Organizujemy szkolenia adresowane do uczestników branży
książki (public relations na rynku wydawniczym, prawo autorskie, marketing wydawniczy, redakcja językowa). Przy Bibliotece Analiz działa Biuro Promocji świadczące szeroki zakres
usług public relations (organizacja konferencji prasowych,
planowanie i realizacja kampanii medialnych). Atuty Biura Promocji to doskonały warsztat, znajomość rynku mediów, a także
wieloletnie osobiste kontakty z dziennikarzami zajmującymi
się książką.
Wspólnie z Warszawską Wyższą Szkołą Humanistyczną organizujemy studia podyplomowe „Edytorstwo i Rynek Książki”.
Bogaty program studiów gwarantuje zdobycie kompleksowej
wiedzy na temat działalności wydawniczej – począwszy od
redakcji językowej, technicznego przygotowania publikacji
do druku, nietypowej, ale skutecznej promocji, dystrybucji
i sprzedaży, aż po zarządzanie wydawnictwem i kwestie związane z prawem autorskim. Wśród wykładowców znajdują się
pracownicy naukowi i specjaliści w danych dziedzinach, wykładowcy m.in. Uniwersytetu Warszawskiego oraz wybitni
praktycy od lat związani z rynkiem książki.
B
sektor
5 MTK.indb 174
Biblioteka Analiz Sp. z o.o. (Ltd) formally operates since March
2002 but it continues the output of two other firms – Magazyn
Literacki Sp. z o.o. and Biblioteka Analiz that since 1995 gathered all kinds of data about various sectors of the Polish book
market. At present we are the only firm in Poland with such
a large collection of data on the Polish book market. We are
also the biggest and the most famous consulting firm operating in this branch.
174
5/11/10 8:31:21 PM
5 MTK.indb 175
During the last few years we prepared a great deal of analyses, researches and experts’ reports for many companies; we
also gave advisory services. Our customers include the largest
international publishing companies and several Polish companies renowned in the book market.
Our firm employs the first class experts on the book market
analyses. Some of our reports are published in book form.
Our large data base on the Polish book market includes:
■■ Data on production and sale value on the whole Polish
book market for years 1990-2009 divided into sectors
(e.g. fiction; children’s books; cartography – including
school cartography, tourist cartography and wall maps;
foreign language learning books etc.) and key companies
operating in these sectors – in production as well
as wholesale and retail trade. Some if these data are
published each year in our annual report “Rynek książki
w Polsce” (“The Polish Book Market”)
■■ Thorough information about number of published and/
or sold copies of the most popular titles from fiction,
encyclopaedias, road and tourist maps in division into
series, publishers and channels of distribution. Some
of these data are published in our monthly “Magazyn
Literacki KSIĄŻKI”.
■■ Continuously enlarged and updated data base about
Polish bookshops.
■■ Comparative price analyses concerning key products (the
most popular books, textbooks, maps, atlases and tourist
guides) in division into different channels of the open
market (wholesalers, bookshops, supermarkets).
■■ A large collection of short book reviews (a couple of
thousands records) from different branches, published in
years 1998 – 2009 in the monthly “Magazyn Literacki” (later
“Magazyn Literacki KSIĄŻKI”), including ISBN numbers.
■■ We are also the publisher of:
■■ A proffesional biweekly newsletter “Biblioteka Analiz”
aimed at management staff of book market companies.
■■ A monthly “Magazyn Literacki KSIĄŻKI” and “Notes
Wydawniczy” – mostly addressed to publishers,
booksellers and librarians.
■■ A quarterly “Kwartalnik Literacki WYSPA” and “Wiadomości
Księgarskie”.
We run our own website and a payable Internet service (www.
rynek-ksiazki.pl), which covers archival information and news
about key players on the Polish book market.
We organize training courses for people working in the book
market. The scope of our services embodies issues closely
B
sektor
175
5/11/10 8:31:21 PM
related to the book market: public relations, copyright law,
marketing in publishing dimension, language editing. Biblioteka Analiz hosts Biuro Promocji that provides a wide range
of services, namely, organizing press conferences, planning
and executing media campaigns.
In a close cooperation with Warszawska Wyzsza Szkola Humanistyczna, we organize postgraduate courses called Edytorstwo i rynek książki. The courses are dedicated to everyone
who wants to specialize in book publishing. Professionals have
an opportunity to enlarge their knowledge in the field of the
book market: successful promotion, selling, distribution, public
relations, management. The fellows are renowned academic
teachers and scholars with a lot of practical experience.
208
Wydawnictwo Jirafa Roja
00-048 Warszawa
tel.: (+48 22) 826 22 08, 828 36 28
www.jirafaroja.pl
Sylwia Mroczek-Zawadzka
B
sektor
5 MTK.indb 176
Wydawnictwo Jirafa Roja wydaje współczesną prozę polską i światową (m.in. Narkotyki Witkacego, powieści Witolda
Horwatha – autora scenariuszy filmowych, Stracony weekend Charlesa Jacksona). Profil wydawnictwa skupia się wokół
dwóch głównych serii. Pod szyldem Biblioteka Myśli Społecznej
wydawane są publikacje naukowe, dzieła wybitnych myślicieli,
filozofów, przedstawicieli kontrowersyjnych nurtów polityczno-społecznych (dotychczas m.in. O pochodzeniu człowieka
Karola Darwina, O obrotach ciał niebieskich Mikołaja Kopernika, Bibuła Józefa Piłsudskiego).
Zbuntowane książki to z kolei drugie oblicze oficyny. Dotychczas wydane zostały m.in. Złam prawo, Disorder i ja, Xenna
moja miłość Łukasza Gołębiewskiego, Leaving Las Vegas Johna O’Briena czy Bankier Anarchista Fernando Pessoi. W ramach
muzycznych zainteresowań wydawnictwa ukazały się m.in.
pozycje Zbuntowane życie (wspomnienia Penny’ego Rimbauda, twórcy legendarnej anarchopunkowej grupy Crass), Crass.
Historia Geogre’a Bergera czy Włochaty – dopisać swój wers.…
Wydana została także pierwsza na polskim rynku antologia
opowiadań punkowych (Punks not dead).
W ofercie wydawnictwa jest także publikacja Rok 2012. Apokalipsa nadchodzi Piotra Kitrasiewcza oraz takie klasyki, jak:
176
5/11/10 8:31:21 PM
5 MTK.indb 177
Opowieści o duchach Aleksandra Dumasa, Elias Portolu
noblistki Grazii Deleddy czy Legendy Warszawskie Artura
Oppmana.
Jirafa Roja rozpoczęła działalność w 2004 r. Na koncie wydawnictwa znajduje się obecnie ok. 50 tytułów. Dystrybucją publikacji Jirafa Roja zajmują się m.in. FK Jacek Olesiejuk,
Matras, Empik, Azymut i Merlin oraz wielu dystrybutorów
niezależnych.
208
Lassota i Partnerzy Attorneys at Law
ul. Józefińska 33/13
Kraków 30-0529
ul. Widok 10/302
Wrocław 50-052
ul. Zamkowa 2/2
Rzeszów 35-032
www.lassota.pl
adw. Joanna Lassota i adw. Marcin Lassota
Kancelaria specjalizuje się w prawie własności intelektualnej
oraz sprawach odszkodowawczych. Świadczymy usługi prawne w szczególności w zakresie prawa autorskiego, prawa reklamy i mediów, ochrona dóbr osobistych, prawa własności
przemysłowej, kompleksowej obsługi przedsiębiorców, spraw
odszkodowawczych, prawa pracy, prawa publicznego ze
szczególnym uwzględnieniem zamówień publicznych.
Prowadzimy działalność szkoleniową o charakterze otwartym,
jak i szkolenia wewnętrzne.
The persons in-charge: Joanna Lassota, Marcin Lassota attorneysat-law.
We specialize in the Intellectual Property Law and Industrial
Property Law and Compensation Law. We offer legal assistance especially in such areas as: Copyright Law, Advertising
and Media Law, protection of individual’s moral rights, Industrial Property Law, Personal Injury, and Compensation Law,
Company and Employment Law, Public Law especially Public
Procurement Law.
We are engaged in training activities.
B
sektor
177
5/11/10 8:31:22 PM
208
Magazyn Literacki KSIĄŻKI
00-048 Warszawa
tel./fax: (+48 22) 827 93 50, 828 36 31
Piotr Dobrołęcki – Redaktor Naczelny
B
sektor
5 MTK.indb 178
Miesięcznik „Magazyn Literacki KSIĄŻKI” skupia się na problematyce rynku wydawniczo-księgarskiego. Na łamach pisma
ukazują się artykuły o charakterze przeglądowym (analizy różnych sektorów rynku wydawniczego), poradnikowym (porady
prawne w cyklu „Prawo na rynku książki”), problemowym (teksty traktujące o przemianach gospodarczych mających wpływ
na rynek książki), informacyjnym (skrótowe relacje z imprez
branżowych, spotkań promocyjnych, informacje o najciekawszych inicjatywach edytorskich, akcjach promocyjnych, konkursach, festiwalach książki, nagrodach literackich, zmianach
organizacyjnych w firmach wydawniczo-księgarskich).
„Magazyn Literacki KSIĄŻKI” jest również cennym przewodnikiem po rynku nowości wydawniczych – w każdym numerze
publikowanych jest kilkadziesiąt recenzji książek z różnych
dziedzin, m.in. literatura polska, literatura obca, książki prawno-ekonomiczne, publikacje dla dzieci i młodzieży, przewodniki,
albumy.
Do stałych rubryk należą:
■■ Wydarzenia – czyli w skrótowej formie – co nowego
w branży? Relacje z imprez branżowych, spotkań
promocyjnych, informacje o konkursach, festiwalach
książki, nagrodach literackich, zmianach organizacyjnych
w wydawnictwach i hurtowniach książek itp.
■■ Bestsellery – lista najlepiej sprzedających się książek
w polskich księgarniach z komentarzem Krzysztofa
Masłonia.
■■ Książki miesiąca: prezentacja czterech tytułów, które wg
kolegium redakcyjnego „Magazynu” zasługują na specjalną
uwagę czytelnika.
■■ Rynki zagraniczne – o czym się mówi, co się wydaje,
sprzedaje i czyta za granicą.
■■ Wywiady z debiutującymi i uznanymi już pisarzami.
■■ Koszyk z książkami, czyli zestaw tytułów szczególnie
polecanych czytelnikowi. W zależności od pory
roku/sezonu/okazji: koszyk dla zakochanych, koszyk
178
5/11/10 8:31:22 PM
5 MTK.indb 179
dla miłośników przygód, koszyk klasy biznes, koszyk
kulinarny, koszyk dla dbających o zdrowie itp.
■■ Kilkadziesiąt recenzji nowości wydawniczych (proza obca,
proza polska, poezja, biografie, historia, komiks, prawo,
religia, edukacja, psychologia itp.).
Pismo redagują najlepsi autorzy znających realia rynku wydawniczego: Krzysztof Masłoń (krytyka literacka), Łukasz Gołębiewski (analizy różnych sektorów rynku książki), Joanna Hetman
(porady prawne w cyklu „Prawo na rynku książki”), Grzegorz
Sowula (zagraniczny rynek wydawniczy), Janusz Drzewucki,
Piotr Dobrołęcki, Kuba Frołow, Tomasz Zapert.
Magazyn jest obecny w Empikach na terenie całego kraju,
sprzedaż pisma odbywa się za pośrednictwem sieci kolporterskich Ruch, Kolporter, PolPerfect.
208
Notes Wydawniczy
00-048 Warszawa
tel./fax: (+48 22) 827 93 50, 828 36 31
Krzysztof R. Jaśkiewicz – Redaktor Naczelny
„Notes Wydawniczy” ukazuje się od maja 1992 roku. Pismo czytają bibliotekarze, wydawcy i księgarze w całej Polsce. W każdym „Notesie” publikowana jest „lista bestsellerów” Andrzeja
Rostockiego, ilustrowana okładkami najlepiej sprzedających się
w Polsce tytułów, a także rozmowy z ciekawymi ludźmi związanymi z książką. Ponadto felieton, informacje o tym, co czyta lub
tylko kupuje świat, a także recenzje nowości wydawniczych.
Trafiają tu także relacje z krajowych oraz międzynarodowych
targów książki oraz ceniona przez bibliotekarzy lista nowości
wydawniczych, przygotowywana na podstawie informacji od
wydawców i źródeł internetowych.
208
Kancelaria Prawnicza PATRIMONIUM
ul. Elektoralna 17/17
00-137 Warszawa
tel./fax: (+48 22) 827 76 89, 826 82 59
www.patrimonium.com.pl
B
sektor
adw. Joanna Hetman-Krajewska
179
5/11/10 8:31:22 PM
Kancelaria istnieje od 2003 roku. Specjalizujemy się w prawie
własności intelektualnej, w szczególności w prawie autorskim
oraz prawnej ochronie baz danych. Ponadto świadczymy
usługi prawne w takich dziedzinach jak: ochrona dóbr osobistych, prawo spadkowe, prawo rodzinne, odszkodowania,
prawo umów, nieruchomości, własność przemysłowa, znaki
towarowe, prawo reklamy, zwalczanie nieuczciwej konkurencji,
ochrona danych osobowych, prawo spółek, prawo wekslowe,
windykacja należności, prawo upadłościowe i naprawcze, prawo mediów, prawo pracy i ubezpieczeń społecznych, prawo
administracyjne, prawo spółdzielcze, prawo podatkowe.
Obecnie Kancelaria świadczy usługi zarówno na rzecz podmiotów indywidualnych, jak i korporacyjnych – małych, średnich
i dużych wydawnictw z kraju i zagranicy, wybitnych autorów,
redaktorów i tłumaczy, agencji fotograficznych, agencji reklamowych, firm komputerowych, firmy konsultingowych, fundacji i organizacji pożytku publicznego
Jesteśmy zaangażowani w działalność szkoleniową, prowadząc otwarte oraz wewnętrzne szkolenia i konferencje, przede
wszystkim z zakresu prawa autorskiego, prawa reklamy, prawa
prasowego, nieuczciwej konkurencji, windykacji należności.
Od 2006 roku przy Kancelarii istnieje Ośrodek Mediacji i Dialogu, zajmujący się prowadzeniem mediacji w sprawach gospodarczych, rodzinnych, cywilnych, pracowniczych, społecznych
i karnych, a także szeroko rozumianym doradztwem rodzinnym i psychologicznym.
Świadczymy usługi także w języku angielskim.
The firm is in operation since 2003. We specialize in the intellectual property law, especially in copyright law and the legal
protection of data bases. Moreover we offer legal assistance
in such areas as: protection of individual’s moral rights, law of
inheritance, family law, compensations, contract law, property
rights, Industrial Property Law, Trademark Law, Advertising
Law, Unfair competition, Personal Data Protection, Company
Law, Bill Law, Debt Collecting, Composition and Bankruptcy
Proceedings, Media Law, Employment and Social Insurance
Law, Administration Law, Co-operative Rights, Tax Law.
We are engaged in training activities and since 2006 run Mediation and Dialogue Center.
We render our services in English.
B
sektor
5 MTK.indb 180
180
5/11/10 8:31:22 PM
5 MTK.indb 181
208
00-048 Warszawa
tel./fax: (+48 22) 827 93 50, 828 36 31
www.rynek-ksiazki.pl to adres największego w Polsce banku
danych o rynku wydawniczo-księgarskim. Codziennie dostarczamy pakiet nowych, aktualnych informacji o wydarzeniach
ważnych dla uczestników branży książki. O większości wydarzeń piszemy jako pierwsi.
W archiwum serwisu znajduje się kilkanaście tysięcy artykułów tematycznych publikowanych na łamach pism „Biblioteka Analiz”, „Magazyn Literacki KSIĄŻKI” oraz „Wiadomości
Księgarskie”: profile firm, analizy rynku, przepisy prawne, prognozy dotyczące rozwoju branży, dane dotyczące wielkości
produkcji wydawniczej i wartości sprzedaży w poszczególnych podmiotach.
Bezpłatny newsletter z aktualnościami z rynku książki wysyłany
jest do naszych abonentów od poniedziałku do piątku – aby
z niego korzystać, wystarczy podać swój adres e-mail na stronie www.rynek-ksiazki.pl
208
ul. Mazowiecka 2/4 pok. 112
00-048 Warszawa
www.ksiegarze.org.pl
Waldemar Janaszkiewicz – Redaktor Naczelny, tel.: (+48 22) 827 93 81
Anna Pietruczak – Zastępca Red. Nacz, tel.: (+48 22) 828 36 28
„Wiadomości Księgarskie” są jedynym na polskim rynku pismem w całości poświęconym księgarstwu. Za cel stawiają sobie konsolidację całego środowiska poprzez stworzenie forum
wymiany myśli, dostarczanie najważniejszych dla branży informacji, edukację kolejnych pokoleń księgarzy oraz promocję
czytelnictwa. Pismo istnieje na rynku od 1993 roku. Od sześciu
lat wydawcą kwartalnika jest Biblioteka Analiz Sp. z o.o.
„Wiadomości Księgarskie” ukazują się w formie zeszytów w formacie A5, objętości 80-90 stron z kolorowymi okładkami i czarno-białym środkiem. Zamieszczają informacje z życia branży
B
sektor
181
5/11/10 8:31:22 PM
księgarskiej i szeroko pojętego rynku książki. Prezentują wydarzenia i komunikaty organizacji księgarskich oraz głosy i opinie
osób związanych z rynkiem książki. Kwartalnik oprócz aktualności, publicystyki i artykułów o charakterze poradnikowym,
publikuje także wspomnienia i teksty z historii polskiej książki
i księgarstwa.
Od grudnia 2006 roku wydawanie czasopisma jest wspierane ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa
Narodowego.
Koszt rocznej prenumeraty wynosi 36 zł.
208
WYSPA Kwartalnik Literacki
00-048 Warszawa
tel./fax: (+48 22) 827 93 50, 828 36 31
Piotr Dobrołęcki – p.o. Redaktora Naczelnego
WYSPA jest pismem poświęconym współczesnej literaturze
polskiej i zagranicznej. Naszą ambicją jest tworzenie pisma
ambitnego i inteligentnego, z nietuzinkowymi tekstami krytycznymi, żywo reagującego na wszelkie zmiany w literaturze
i kulturze.
Prezentujemy różne gatunki literackie, różne style; publikujemy
teksty prozatorskie i poetyckie, felietony, eseje krytyczne, wywiady z autorami, obszerne recenzje nowości wydawniczych.
B
sektor
5 MTK.indb 182
Stałe działy pisma to:
■■ Nowe nazwiska, gdzie publikowani są autorzy przed
debiutem książkowym
■■ Galeria na „Wyspie” – dział poświęcony autorowi grafik,
które ilustrują dany numer
■■ Felietony, gdzie tematy literackie wybrzmiewają obok
dyskusji, które dotyczą tematów społecznych i szeroko
dyskutowanych
■■ Recenzje nowości książkowych
■■ Kronika informująca o najważniejszych wydarzeniach
w świecie literackim i rynku książki
■■ Kronika regionalna poświęcona w całości lokalnym
środowiskom twórczym, wydarzeniom na „prowincji” i tym
informacjom, które są często pomijane nawet w tytułach
kulturalnych
182
5/11/10 8:31:22 PM
5 MTK.indb 183
■■ Cypel – to od początku istnienia „Wyspy” swego rodzaju
pismo w piśmie, dodatek alternatywny, który poświęcony
jest tematom kultury „niszowej”.
Wokół pisma udało nam się zgromadzić doborowe grono autorów starszego i młodszego pokolenia, na łamach kwartalnika
pojawili się m.in. Wiesław Myśliwski, Eustachy Rylski, Bohdan
Zadura, Tomasz Różycki, Marek Nowakowski, Kazimierz Orłoś,
Anna Piwkowska, Wacław Holewiński, Jacek Dehnel, Ignacy
Karpowicz, Tadeusz Sobolewski, Adam Wiedemann, a także
felietoniści jak Jerzy Górzański, Piotr Wojciechowski czy Paweł
Dunin-Wąsowicz.
Premierowy numer „Wyspy” ukazał się w marcu 2007 roku, pismo wydawane jest w cyklach 3-miesięcznych, roczna prenumerata kwartalnika kosztuje 40 zł.
„Wyspa” jest obecna w Empikach na terenie całego kraju, sprzedaż pisma odbywa się za pośrednictwem sieci kolporterskich
Ruch, Kolporter, PolPerfect.
B
sektor
183
5/11/10 8:31:22 PM
209
Ośrodek KARTA
ul. Narbutta 29
02-536 Warszawa
tel.: (+ 48 22) 848 07 12
fax: (+ 48 22) 646 65 11
www.karta.org.pl
Zbigniew Gluza – Prezes
Artur Jóźwik – Dyrektor
Ośrodek KARTA – niezależna organizacja, zajmująca się historią
najnowszą Polski i Europy Środkowo-Wschodniej. Działalność
wydawniczą prowadzi od 1982; wydaje m.in. kwartalnik „Karta”
i serie: Opozycja w PRL. Słownik biograficzny 1956–1989, Świadectwa, Żydzi polscy, Kolekcje XX wieku.
The KARTA Center – an independent organization, documenting and popularizing the recent history of Poland and EastCentral Europe. Involved in publishing activity since 1982; e.g.
the “Karta” quarterly; book series: Biographic Dictionary 1956–
–89. Opposition in the Polish People’s Republic, Evidence, The
Polish Jews, 20th century Collections.
B
sektor
5 MTK.indb 184
184
5/11/10 8:31:23 PM
5 MTK.indb 185
210
Ambasada Pakistanu
w Rzeczypospolitej Polskiej
Embassy of Pakistan
in the Republic of Poland
ul. Starościńska, 1
02-516 Warszawa
tel.: (+48 22) 646 30 18
fax: (+48 22) 849 29 91
Zulfiqar Younas – Commercial Counselor
210
Children Publications
14-Tariq Plasa
Nazimabad # 4
Karachi
Pakistan
tel.: (+92 21) 366 234 89
fax: (+92 21) 366 088 79
Children Publications wydaje książki dziecięce. Skupiamy się na
dziecięcych opowiadaniach, kolorowankach i zawierających
proste słownictwo książkach w języku angielskim.
Children Publications is publishing children’s books. The main
area of work is children’s stories, coloring and basic vocabulary
books in English.
B
sektor
185
5/11/10 8:31:23 PM
211
Platon Sp. z o.o.
Dystrybucja Książek
ul. Kolejowa 19/21
01-217 Warszawa
tel.: (+48 22) 631 08 15
fax: (+48 22) 631 27 31
www.platon.com.pl
Platon dostarcza książki do sieci handlowych, księgarń, marketów, sklepów internetowych oraz bibliotek.
Dystrybutor posiada na w swojej ofercie ponad 300 wydawnictw, w tym 20 na wyłączność.
W 2009 roku Platon został wyróżniony tytułem Gazeli Biznesu.
Platon distributes books to the chain of book stores, on-line
book shops and libraries.
Company offers books from more than 300 publishers including 20 exclusive ones.
Platon has been awarded as Gazela Biznesu (Business
Gazelle).
B
sektor
5 MTK.indb 186
186
5/11/10 8:31:23 PM
5 MTK.indb 187
213
Ediba Polska Sp. z o.o.
ul. Rzymowskiego 53
02-697 Warszawa
www.ediba.com
Ediba Polska Sp. z o.o. wydaje czasopisma edukacyjne dla
nauczycieli i nauczycieli przedszkoli: m.in. „Nauczycielki
Przedszkola”, „The Teacher’s Magazine”, „Wzorów do ćwiczeń”
i „Wesołych piosenek dla przedszkolaków”.
Ediba Polska sp. z o.o. publishes educational magazines for
teachers and preschools’ teachers, inter alia: “Nauczycielka
Przedszkola”, “The Teacher’s Magazine”, “Wzory do ćwiczeń” and
“Wesołe piosenki dla przedszkolaków”.
B
sektor
187
5/11/10 8:31:23 PM
214
Wydawnictwa Komunikacji
i Łączności WKŁ Spółka z o.o.
ul. Kazimierzowska 52
02-546 Warszawa
tel./fax: (+48 22) 849 27 51, 849 23 45
fax: (+48 22) 849 23 22
www.wkl.com.pl
Prezes Zarządu – Jerzy Kozłowski
Wiceprezes Zarządu – Ewa Berus
Wydawca od 1949 roku wydaje książki naukowe, podręczniki
dla szkół wyższych, publikacje zawodowe i popularnonaukowe z zakresu motoryzacji, elektroniki, telekomunikacji, lotnictwa, budownictwa lądowego i innych.
Transport and Communication Publishers, founded in 1949,
publish scientific books, academical textbooks, professional
and popular publications on: automotive engineering, electronics, telecommunication, road engineering, railways,
miscellaneous.
B
sektor
5 MTK.indb 188
188
5/11/10 8:31:23 PM
5 MTK.indb 189
216
„Alagor” Wydawnictwo Autorskie
ul. Sportowa 1 m. 4 26-600 Radom
tel.: (+ 48 48) 360 65 07
www.alagorr.republika.pl
Krystyna Krawczyk – Właściciel
ALAGOR Wydawnictwo Autorskie istnieje od 1996 roku. Ukierunkowane tematycznie na medycynę Wschodu, szczególnie
na starą medycynę Chin i Tybetu, prostą i logiczną w swej filozofii i niebywale skuteczną. Terapeutyczną edycję ponad
20 tytułów zebrano w serię O medycynie inaczej.
ALAGOR Publisher was established in 1996. Its main theme
is Oriental medicine, in particular Chinese and Tibetan – simple, logical in its philosophy and exceptionally efficient. Over
twenty titles have been put together in the series Talking of
medicine differently.
B
sektor
189
5/11/10 8:31:23 PM
217
ul. Kopernika 45
10-513 Olsztyn
tel.: (+48 89) 523 72 93
Iwona Anna Ndiaye – Dyrektor Wydawnictwa
Program wydawniczy „Borussii” realizowany jest od 1991 roku
w ramach działalności Stowarzyszenia Wspólnota Kulturowa
„Borussia”. Specjalizujemy się w wydawaniu książek z zakresu
historii, literatury Europy Środkowej i Wschodniej ze szczególnym uwzględnieniem tematyki wschodniopruskiej.
The editorial program of “Borussia” has been realizing since
1991 within the activity of Stowarzyszenie Wspólnota Kulturowa “Borussia” (The Statement Cultural Community “Borussia”).
It is specialized in publishing books about history, literature of
Central and Eastern Europe with particular consideration of
subject of Eastern Prussia.
B
sektor
5 MTK.indb 190
190
5/11/10 8:31:23 PM
5 MTK.indb 191
218
Stowarzyszenie Promocji
Polskiej Twórczości
ul. Sanocka 11a m. 26
02-110 Warszawa
tel.: (+48 22) 823 33 19
tel. kom.: (+48) 609 604 704
www.stowarzyszeniepromocjipolskiejtworczosci.
ngo.pl
Przedstawiciel/ Representative:
Krzysztof Kulicki – Prezes Zarządu
Statutowym celem Stowarzyszenia (działającego w systemie
non-profit) jest szeroko pojęta pomoc przy promocji i popularyzacji dzieł polskich twórców, przede wszystkim w dziedzinie
literatury. Dzieła wielu uznanych autorów opublikowało wydawnictwo ANAGRAM.
The mandate of the Assotiation (operating in the non-profit
system) is widely understood assistance with promotion and
popularization of the works by Polish authors, particularly on
the field of literature. Many books of well-known authors have
been published by ANAGRAM Edition.
B
sektor
191
5/11/10 8:31:23 PM
219
Stowarzyszenie Wydawców Katolickich
ul. Św. Bonifacego 9 02-914 Warszawa
Adres korespondencyjny:
ul. Kawęczyńska 53
03-775 Warszawa
tel.: (+48 22) 501 027 218
fax: (+48 22) 818 41 70
www.swk.pl
ks. Roman Szpakowski SDB – Prezes Zarządu
Stowarzyszenie Wydawców Katolickich istnieje od 1997 roku.
Głównym celem Stowarzyszenia jest prowadzenie działalności
na rzecz misji ewangelizacyjnej Kościoła katolickiego poprzez
ruch wydawniczy, kształtowanie katolickiego środowiska wydawniczego oraz umacnianie współpracy między wydawcami
katolickimi, a także innymi wydawnictwami, które zajmują się
wydawaniem książek religijnych, o tematyce chrześcijańskiej,
filozoficznej, teologicznej. Stowarzyszenie wspiera również
promocję autorów wydających książki z tego segmentu rynku, a poprzez to, promocję czytelnictwa wśród szerokiego
grona czytelników, niezależnie od wieku, płci, narodowości
czy wyznania.
Jest organizatorem Targów Wydawców Katolickich, a także
Kiermaszów Wydawców Katolickich w Lublinie i Katowicach.
Reprezentuje wydawców katolickich na Międzynarodowych
Targach Książki we Frankfurcie. Jest członkiem Europejskiego
Stowarzyszenia Wydawców i Księgarzy Katolickich ELCE.
Za swoją działalność otrzymało nominację do Nagrody TOTUS za rok 2000 w kategorii „Osiągnięcia w dziedzinie kultury
chrześcijańskiej”.
Stowarzyszenie Wydawców Katolickich was founded in 1997.
We are cooperate with different publishing houses which
deals with religious books etc. We are the organizer of Targi
Wydawców Katolickich.
B
sektor
5 MTK.indb 192
192
5/11/10 8:31:24 PM
5 MTK.indb 193
221
Encyclopedia Britannica
International Books Distributor
Biuro Handlowe w Warszawie
al. Ken 52/137
02-797 Warszawa
tel/fax: (+48 22) 849 45 63
www.britannica-ibd.pl
Michał Wapiński
Autoryzowany importer i dystrybutor wydawnictwa Encyclopaedia Britannica.
Dodatkowo w naszej ofercie znajdują się encyklopedie i słowniki renomowanych wydawnictw, takich jak: Taylor & Francis,
Cambridge University Press, Wiley & Sons, Sage Publications
Ltd., Ashgate, Macmillan, McGraw-Hill, Brockhaus, Oxford University Press oraz wielu innych. Nasza oferta obejmuje również
takie tematy, jak polityka, ekonomia, historia, literatura, kultura,
sztuka, muzyka, socjologia, ochrona środowiska, bibliotekoznawstwo oraz publikacje na płytach CD.
Zapewniamy dogodne warunki płatności i specjalne oferty dla
bibliotek.
Official importer and distributor of Encyclopaedia Britannica.
We also offer encyclopedias and dictionaries of well-known
publishers such as: Taylor & Francis, Cambridge University
Press, Wiley & Sons, Sage Publications Ltd., Ashgate, Macmillan,
McGraw-Hill, Brockhaus, Oxford University Press and many
others. Subject specialities include also politics, economics,
culture, art, music, social and environmental studies, librarianship and audio books. We provide convenient paying terms
and special-favourable offers for libraries.
B
sektor
193
5/11/10 8:31:24 PM
222
Wydawnictwo RM Sp. z o.o.
ul. Mińska 25
03-808 Warszawa
tel.: (+48 22) 870 60 24
fax: (+48 22) 870 05 33
www.rm.com.pl
Piotr Kierył – Prezes
Tomasz Zajbt – Wiceprezes
Oferujemy książki o bogatej tematyce dla pasjonatów, hobbystów, majsterkowiczów: kolorowe poradniki z zakresu
rękodzieła, wykańczania i zdobienia wnętrz, przewodniki turystyczne, poradniki dla miłośników przyrody, książki szachowe,
kucharskie, komputerowe i inne.
We offer books on broad range of subjects for enthusiasts,
hobbyists and do-it-yourselfers: full-color handbooks on practical arts, interior finishing and decorating; travel and nature
lovers’ guides; computer and chess books; cookbooks and
many more.
B
sektor
5 MTK.indb 194
194
5/11/10 8:31:24 PM
5 MTK.indb 195
223
Goneta.net
„Goneta” Aneta Gonera
ul. Archiwalna 9/45
02-103 Warszawa
[email protected]
www.goneta.net
Aneta Gonera – Właściciel
Wydawnictwo internetowe.
Virtual publishing house.
B
sektor
195
5/11/10 8:31:24 PM
224
Academica Sp. z o.o.
ul. Bukowińska 22/183
02-703 Warszawa
tel.: (+48 22) 517 337 128
www.academica.com.pl
Marcin Matosiuk – Wiceprezes Zarządu
Profil wydawnictwa obejmuje pomoce naukowe i publikacje z zakresu wszystkich dziedzin prawa. Seria podręczników
Nowy System Nauki Prawa stanowi pierwszą na rynku multimedialną formę nauki skierowaną do studentów i absolwentów kierunków prawniczych.
Academica Publishing profile includes aids and publications
on all fields of law. The series of manuals New Method of Law
Education is the first multimedia way of teaching on Polish
market intendent for students and graduates of law.
B
sektor
5 MTK.indb 196
196
5/11/10 8:31:24 PM
5 MTK.indb 197
225
Granna
ul. Zabraniecka 82
03-787 Warszawa
tel.: (+48 22) 677 21 33
fax: (+48 22) 677 21 25
www.granna.pl
Przedstawiciel / Representative
Bożena Michalska – Dyrektor d/s promocji,
tel.: (+48 22) 677 21 33, 501 573 289
Granna to więcej niż gry!
Oprócz wspaniałej zabawy gry Granny dostarczają konkretnej
wiedzy z różnych dziedzin: przyrody, historii, geografii. W korzystnej atmosferze radości i zabawy dziecko rozwija i zdobywa
różne umiejętności: spostrzegawczość, pamięć, koncentrację,
sprawność manualną. Gry firmy Granna są znakomitą pomocą, chętnie wykorzystywaną przez nauczycieli w pracy dydaktyczno-terapeutycznej.
Ilustracje znanych polskich rysowników sprawiają, że gry są
bardzo kolorowe i atrakcyjne.
Gry otrzymały wiele prestiżowych nagród za swoje walory
edukacyjno-poznawcze.
Granna – more than just Games!
Apart from lots of fan, Granna games also provide concrete
knowledge in many areas: nature, history, geography… In
positive atmosphere of enjoyment and play, children develop
and acquire diffrent abilities: perceptiveness, memory, concetration, manual dexterity. Games from the Granna company
are excellent aids, entusiastically used by teachers in therapeutic – teaching work. Illustrations by well – known Polish illustrators ensure the games are highly colourful and attractive. The
games have been awarded many prestigious prizes.
B
sektor
197
5/11/10 8:31:24 PM
226
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
– Wydawnictwo we Wrocławiu Sp. z o.o.
pl. Solny 14a
50-062 Wrocław
tel.: (+48 71) 343 69 61
fax: (+48 71) 344 81 03
www.ossolineum.pl
Andrzej Głuchowski – Prezes Zarządu
Ossolineum specjalizuje się w publikacjach naukowych i popularnonaukowych z zakresu nauk humanistycznych (historia,
literaturoznawstwo, językoznawstwo, edycje krytyczne dzieł
literackich), literaturze pięknej dla młodzieży, a także historii
sztuki i architekturze.
Ossolineum specializes in scientific and popular-scientific publications in the field of humanities (history, literary sciences,
linguistics, critical editions of literature), literature for young
people, the arts and architecture.
B
sektor
5 MTK.indb 198
198
5/11/10 8:31:24 PM
5 MTK.indb 199
227
Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne
al. Jerozolimskie 136
02-305 Warszawa
tel.: (+48 22) 576 25 00
fax: (+48 22) 576 25 09
www.wsip.pl
Karol Żbikowski – p.o. Prezesa
■■ Jesteśmy największym wydawcą książek edukacyjnych
w Polsce.
■■ Rocznie publikujemy kilkaset nowych tytułów.
■■ Naszą misję można zawrzeć w krótkim haśle „POMAGAMY
UCZYĆ”.
■■ Chcemy być zarówno dla uczniów, jak i dla nauczycieli
przyjaznym ekspertem, który pomaga skutecznie uczyć się
i nauczać.
Oferujemy:
■■ uczniom – podręczniki, które gwarantują najwyższą jakość
zdobywanej wiedzy
■■ nauczycielom – kompleksowe rozwiązania metodyczne
■■ rodzicom – książki podpowiadające, jak wspierać rozwój
dzieci.
WSiP to:
■■ podręczniki i zeszyty ćwiczeń,
■■ materiały pomocnicze dla uczniów (testy, sprawdziany,
repetytoria),
■■ materiały pomocnicze dla nauczycieli ( poradniki
i programy nauczania),
■■ literatura pedagogiczna i psychologiczna,
■■ publikacje dla przedszkolaków,
■■ publikacje multimedialne i kursy internetowe.
We are the largest publishing house on the Polish educational
market.
We publish a few hundreds new titles every year.
Our mission statement is: “helping to teach and educate”.
We would like to be a helping hand and friendly expert helping the learner to learn and the teacher to teach..
We provide:
■■ pupils with educational materials of the highest standards,
■■ teachers with extensive methodological solutions,
■■ parents with help in the development of their children.
B
sektor
199
5/11/10 8:31:24 PM
WSiP means:
■■ textbooks and workbooks,
■■ useful materials for pupils (tests, quizzes and
compendiums),
■■ materials helpful to the teachers (teacher’s books and
curricula),
■■ pedagogical and psychological literature,
■■ books for preschool children,
■■ multimedia products and on-line courses.
227
Book House Sp. z o.o.
spółka grupy WSiP
adres siedziby:
ul. Zielona 17/65
05-500 Piaseczno
adres biura:
ul. Tapicerska 17A
02-172 Warszawa
tel.: (+48 22) 886 44 27, 886 44 28
fax: (+48 22) 886 44 01
[email protected]
www.bookhouse.com.pl
Krzysztof Leśniewski – Prezes Zarządu
Wydawnictwo Book House, należące do grupy wydawniczej WSiP S.A., proponuje książki dla dzieci w wieku do 10 lat.
Oferta tytułowa obejmuje pozycje z obszaru klasyki literatury
dziecięcej – bogato ilustrowane i w atrakcyjnej szacie edytorskiej – książki popularnonaukowe, miniencyklopedie, atlasy,
poradniki, książeczki dla dzieci do samodzielnego czytania,
książki-zabawki dla maluchów, a także materiały edukacyjne
w postaci zeszytów ćwiczeń przygotowujących dziecko do
podjęcia systematycznej nauki. Ambicją wydawnictwa jest, by
każda książeczka dla dzieci młodszych była wyposażona w elementy aktywizujące sam proces obcowania z książką. W tym
celu do książek dołączane są puzzle, magnesy, naklejki samoprzylepne, kredki i maskotki.
B
sektor
5 MTK.indb 200
Book House is a publisher belonging to WSiP SA publishing
group. We create books for children covering age up to 10. Our
offer includes large range of classic positions – beautifully illustrated and in fantastic graphic design, popular science books
for kids, mini encyclopedias, atlases, guidebooks, early reading
training books and books with toys. Moreover we offer education materials designed as the exercise books preparing children for undertaking systematic learning.
200
5/11/10 8:31:25 PM
5 MTK.indb 201
We are strongly attached to the idea that reading and learning should always be fun, especially for younger children.
That’s why Book House produces great fun books with jigsaws,
magnets, stickers, crayons and mascots added. This helps children learn about themselves and their world.
227
Wydawnictwo Zielona Sowa Sp. z o.o.
ul. Cegielniana 4a
30-404 Kraków
tel./fax: (+48 12) 266 62 94
www.zielonasowa.pl
Wydawnictwo Zielona Sowa jest jednym z uznanych wydawnictw na rynku książki.
Specjalizuje się w literaturze pięknej – książkach dla dzieci,
młodzieży i dorosłych, oraz w publikacjach około edukacyjnych – od przedszkola aż do szkoły średniej. Nowe tytuły i serie,
które pojawią się w tegorocznej ofercie, zostały przygotowane
w nowoczesnych i atrakcyjnych formach oraz w nowych technologiach, czego przykładem są audiobooki oraz e-booki.
Publishing House Zielona Sowa is a well-known publishing
houses on the Polish book market. Specializes in popular literature for children, youth and adults, the same as in educational
literature for kindergarten and secondary school.
This year titles, such as audio-books and e-books, are published
in new attractive formats, using new technology.
227
Wydawnictwa Akademickie
i Profesjonalne
ul. J. Pankiewicza 3 00-696 Warszawa
tel.: (+48 22) 21 32 702
fax: (+48 22) 21 32 876
Wydawnictwa Akademickie i Profesjonalne Publikują prace
polskich autorów oraz tłumaczenia.
Najwięcej książek ukazało się w działach: stosunki międzynarodowe i europeistyka, pedagogika i psychologia, zarządzanie
i prawo, bezpieczeństwo wewnętrzne oraz cyberkultura i nauki humanistyczne.
B
sektor
201
5/11/10 8:31:25 PM
Academic & Professional Publishing, publish works by Polish
authors and translations. Most books published in the following departments: international relations and European studies,
pedagogy and psychology, management and law, homeland
security, cyberculture and human sciences.
B
sektor
5 MTK.indb 202
202
5/11/10 8:31:25 PM
5 MTK.indb 203
230
AHRIMAN-International
skr. poczt. 157
59-900 Zgorzelec
tel./fax: (+48 75) 775 10 66
www.ahriman.pl
E. Rudow – General Manager
Nasz program jest powrotem tego, co wyparte.
Dominującymi obszarami tematycznymi są:
■■ klasyczna psychoanaliza
■■ bezkompromisowa krytyka religii
■■ marksizm i historia współczesna.
Seria: WIEDZIEĆ ZAMIAST WIERZYĆ!
■■ Podszepty Gabriela – ISLAM – Bilans krytycznohistoryczny, Jaya Gopal
■■ Psychoanaliza i religia – Pisma zebrane, Fritz Erik Hoevels
■■ Heretycy – Czarownice – Inkwizytorzy, J.R. Grigulewicz
■■ Papież Polak – Bilans pontyfikatu, Hubertus Mynarek
■■ Kowal mitu – Święty Paweł i wynalazek chrześcijaństwa,
Hyam Maccoby
Ponadto w programie
■■ Po co stowarzyszenie ateistów?
■■ Jezus i żydowska walka wyzwoleńcza, Hyam Maccoby.
■■ Były kiedyś lepsze czasy… 1965–1975, Kerstin Steinbach
Our Programme is the Return of the Repressed
Our main focuses are:
■■ authentic psycho-analysis – intransigent criticism of
religion – Marxism and contemporary history.
Series: KNOWLEDGE INSTEAD OF BELIEF
■■ Gabriel’s Whispering, Islam – a critical-historical Balance,
Jaya Gopal
■■ Mass Neurosis Religion – Collected Essays on the
Psycho-Analysis of Religion, Fritz Erik Hoevels,
■■ Heretics – Witches – Inquisitors, J.R. Grigulewicz
■■ The Polish Pope – Balance of a Pontificate, Hubertus Mynarek
■■ The Mythmaker, Hyam Maccoby
Furthermore in our Programme
■■ Why an Atheist Association?
■■ Revolution in Judaea – Jesus and the Jewish Resistance,
Hyam Maccoby
■■ There was a Better Time... – 1965–1975, Kerstin Steinbach
B
sektor
203
5/11/10 8:31:26 PM
231
Wydawnictwo Nortom
ul. Sanocka 15/17
53-304 Wrocław
tel./fax: (+48 71) 367 76 88
www.nortom.pl
Norbert Tomczyk – Prezes
Wydaje książki o tematyce patriotycznej, polską literaturę
piękną – zwłaszcza mało znaną, książki na temat historii Polski,
w tym dotyczące kresów wschodnich II Rzeczypospolitej oraz
z zakresu gospodarki i polityki. Publikacje o tematyce katolickiej oraz dla dzieci i młodzieży.
We publish books on patriotic topics, Polish belles-lettres,
especially less known titles, books in history of Poland including the history of the Eastem border, as well as in economics
and politics. We also offer Catkolic publications and books for
children and youth.
B
sektor
5 MTK.indb 204
204
5/11/10 8:31:26 PM
5 MTK.indb 205
232
Targi w Krakowie Sp. z o.o.
ul. Centralna 41a
31-586 Kraków
tel.: (+48 12) 644 59 32, 644 81 65
fax: (+48 12) 644 61 41
[email protected]
Grażyna Grabowska – Prezes Zarządu
Katarzyna Popieluch-Kmiecik – Komisarz Targów
Targi w Krakowie Sp. z o.o. to organizator 14. Targów Książki
w Krakowie, na które zapraszamy w dniach 4–7 listopada 2010
roku.
Oprócz targów (ok. 20 imprez rocznie) organizujemy konferencje, zjazdy, seminaria.
Targi w Krakowie Ltd. is the organizer of the 14th Book Fair in
Cracow on 4–7 November 2010.
Targi holds around 20 trade fair events annually, organizes conferences, conventions and seminars.
B
sektor
205
5/11/10 8:31:26 PM
233
Virtualo S.c.
ul. Lebiodowa 6b
04-674 Warszawa
tel.: (+48 22) 551 32 27
www.virtualo.pl
Usługi digitalizacji i konwersji do formatów ONLINE, EPUB, PDF.
Sprzedaż i dystrybucja książek elektronicznych (ebooki, audiobooki) w sieci Internet w sposób zautomatyzowany, kontrolowany i bezpieczny.
Services digitization and conversion to formats ONLINE, EPUB,
PDF. Sales and distribution of electronic books (ebooks, audiobooks) on the Internet in an automated way, controlled and
safe.
B
sektor
5 MTK.indb 206
206
5/11/10 8:31:26 PM
5 MTK.indb 207
235
TIBE – Taipei Book Fair Foundation
12F, No. 178, Sec. 1
Keelung Rd.
Taipei 110
Taiwan / Tajwan
tel.: (+886) 2 2767 1268
fax: (+886) 2 2767 2808
www.tibe.org.tw,
www.taipeibookfair.org
Paulina Lin – Director of Taipei Book Fair Foundation
Organizator Międzynarodowych Targów Książki w Tajwanie
(TIBE 09–14 lutego 2011). The Taipei Book Fair Foundation
dąży do szerzenia współpracy ponad granicami z korzyścią
dla Tajwanu i wydawców zagranicznych. Naszym celem jest,
by TIBE było jak najlepiej zorganizowanymi targami zarówno
w ocenie przemysłu wydawniczego, jak i samych uczestników targów. Więcej informacji na naszej stronie internetowej
www.taipeibookfair.com
Organizer of the Taipei International Book Fair Exhibition (TIBE,
09-14 of February 2011), the Taipei Book Fair Foundation is striving to play a key role in facilitating exchange and communication beyond borders for both Taiwan and overseas publishers.
We intend to make TIBE an effective book fair for the publishing industry and as well as for the general public. For more information, please visit our website at www.taipeibookfair.org
B
sektor
207
5/11/10 8:31:26 PM
237
The Choicemaker Korea Co.
Suite B01 Goldman B/D
463-29 Seokyo-Dong, Mapo-Gu
Seoul 121-841
South Korea / Korea Południowa
tel.: (+82 2) 322 34 64
fax: (+82 2) 322 44 64
Anita Joo – Foreign Rights & Export
Przedstawiciel Yeowon Media, GreatBooks & Hanaual Education. Sprzedaż w Argentynie, Australii, Belgii, Brazylii, Chinach,
Danii, Francji, Niemczech, Hong Kongu, Indiach, Indonezji, Izraelu, Włoszech, Macao, Meksyku, Słowenii, Południowej Afryce,
Hiszpanii, Tajwanie, Tajlandii i USA.
Exclusive agent for Yeowon Media, GreatBooks & Hanaual
Education. Sold to Argentina, Australia, Belgium, Brazil, China,
Denmark, France, Germany, Hong Kong, India, Indonesia, Israel,
Italy, Macao, Mexico, Netherlands, Slovenia, South Africa, Spain,
Taiwan, Thailand & USA.
B
sektor
5 MTK.indb 208
208
5/11/10 8:31:26 PM
5 MTK.indb 209
238
Yeowon Media
519-1, Munbal-ri, Gyoha-eup
Paju-si, Gyeonggi-do
South Korea / Korea Południowa
tel.: (+82 2) 322 34 64
fax: (+82 2) 322 44 64
Anita Joo – Foreign Rights & Export
Książki, pop-ups i edukacyjne książki z obrazkami. Sztuka, biografia, kultura, ekonomia, bajki, matetmatyka, muzyka, przyroda i nauka. Sprzedaż w Argentynie, Brazylii, Chinach, Danii,
Francji, Niemczech, Hong Kongu, Indiach, Włoszech, Izraelu,
Japonii, Macao, Meksyku, Holandii, Południowej Afryce, Tajwanie i USA.
Board books, pop-ups & educational picture books. Art, Biography, Culture, Economy, Fairytales, Math, Music, Nature
& Science. Sold to Argentina, Brazil, China, Denmark, France,
Germany, Hong Kong, India, Israel, Italy, Japan, Macao, Mexico,
Netherlands, South Africa, Spain, Taiwan & USA.
B
sektor
209
5/11/10 8:31:26 PM
239
Ambasada Republiki Południowej Afryki
Embassy of the Republic of South Africa
ul. Koszykowa 54
00-675 Warsaw
tel.: (+48 22) 625 62 28, 625 62 33
fax: (+48 22) 625 62 70
Willem van der Westhuizen – Counsellor
Wszystkich serdecznie zapraszamy na stoisko Ambasady Południowej Afryki, żeby dowiedzieć się więcej na temat kraju.
Możecie również doświadczyć różnorodności mieszkańców
Afryki poprzez ich literaturę.
The time has come for South Africa to welcome the whole
world to the FIFA Soccer World Cup 2010. You are cordially invited to the stand of the South African Embassy to learn more
about the host country of this big event. You can also experience the diversity of the South African people through their
literature.
B
sektor
5 MTK.indb 210
210
5/11/10 8:31:26 PM
5 MTK.indb 211
240
Pracownia Witraży i Biżuterii
Artystycznej „Galda”
ul. Poznańska 33
80-378 Gdańsk
www.galda.pl
Danuta Charytoniuk
B
sektor
211
5/11/10 8:31:26 PM
242
Infinity SA
pl. Piłsudskiego 3
00-078 Warszawa
tel.: (+48 22) 403 84 87
fax: (+48 22) 449 00 01
Firma Infinity SA prezentuje produkt CLICK-TO-BOOK, czyli narzędzie automatycznej publikacji swojej własnej książki
z dowolnych materiałów umieszczonych na koncie w portalu internetowym ARKA. Technologia ta umożliwia każdemu
przygotowanie i opublikowanie (w formie elektronicznej lub/i
drukowanej) swojego własnego np. tomiku poezji, pamiętnika, foto-książki etc. W ten sposób każdy może wydać choćby
w nakładzie jednej sztuki swoją własną wymarzoną książkę.
Infinity presents the product CLICK-TO-BOOK – an automatic
publication tool. It means, you can publish your own book
using materials contained in your account on portal ARKA. Use
CLICK-TO-BOOK – to create your own dream book.
B
sektor
5 MTK.indb 212
212
5/11/10 8:31:26 PM
5 MTK.indb 213
243
PRESS Import Wydawnictw Naukowych
J. Płomiński, G. Bogdan Sp.j.
ul. Polna 24 m. 18 (wejście od ul. Oleandrów)
00-630 Warszawa
tel.: (+48 22) 875 04 48
tel./fax: (+48 22) 825 31 45
Jerzy Płomiński
Grzegorz Bogdan
Kompleksowa obsługa bibliotek i instytucji. Import literatury
naukowej (czasopism, książek, multimediów) na zamówienia
bibliotek, firm, osób prywatnych. Współpraca z wydawcami z całego świata. Stała ekspozycja i sprzedaż serii Clinics of
North America
Complex servicing to libraries and institutions. Import of scientific publications (journals, books, multimedia) ordered by
libraries, companies and individuals. Cooperation with publishers from all the world. Permanent display and sale of series
Clinict of North America.
Na stoisku PRESS są prezentowane książki następujących wydawnictw: / On the PRESS stand will be presented books from
following publishers:
243
Springer Verlag
Cem Uezuem e-mail: [email protected]
243
Taylor & Francis Group
Marek Lewinson
243
McGraw-Hill
B
sektor
Marek Lewinson e-mail: [email protected]
213
5/11/10 8:31:27 PM
245
Usborne Publishing Ltd.
83-85 Saffron Hill
London EC1N 8RT
United Kingdom / Wielka Brytania
tel.: (+44 207) 430 28 00
fax: (+44 207) 242 60 07
[email protected]
www.usborne.com
Elizabeth Wright – Rights Director
Wydawca różnego rodzaju książek dla dzieci, programów oraz
pozycji z zakresu nauczania przedszkolnego.
Publishers of children’s fiction, non-fiction, novelties, reading
programmes and early learning for international co-editions
and rights.
B
sektor
5 MTK.indb 214
214
5/11/10 8:31:27 PM
5 MTK.indb 215
246
ING Bank Śląski S.A.
ul. Sokolska 34
40- 086 Katowice
tel.: (+48 801) 22 22 22 , (+48 32) 357 00 69
www.ing.pl
www.ingdzieciom.pl
Edyta Bracik – Manager Wydziału Public Relations
W towarzystwie lwa to pierwszy w Polsce program biblioterapeutyczny prowadzony przez instytucję finansową. W 2005
roku ING Bank Śląski wydał książkę pt. Lucjan lew, jakiego nie
było skierowaną do dzieci chorych onkologicznie. W ciągu 4 lat
trwania programu do dzieci trafiło 25 000 książek. Pod koniec
2008 roku pojawiła się druga pozycja pt. Kosmita przeznaczona dla rodzin dotkniętych problemem autyzmu, powstała przy
współpracy z Fundacją Synapsis. Autorką książek jest Roksana
Jędrzejewska-Wróbel.
W towarzystwie lwa (In the lion’s company) is the first in Poland bibliotherapeutic programme carried out by a financial
institution. In 2005, ING Bank Śląski published a book Lucjan
lew, jakiego nie było (Lucjan, a lion like no other) for children
suffering from cancer. During 4 years of the programme, children received 25,000 books. At the end of 2008, another book
was published – Kosmita (Alien) for the families of autistic children. The book was written in co-operation with the Synapsis
Foundation. Roksana Jędrzejewska-Wróbel is the author of
both books.
B
sektor
215
5/11/10 8:31:27 PM
247
„Książka i Wiedza”
Spółdzielnia Wydawniczo-Handlowa
ul. Smolna 13
00-375 Warszawa
tel.: (+48 22) 827 54 01
fax: (+48 22) 827 94 16
www.kiw.com.pl
Włodzimierz Gałąska – Prezes
Maria Białek-Krężałowska – Wiceprezes ds. Handlowych
Oficyna wydaje książki naukowe i popularnonaukowe
z zakresu historii, ekonomii, filozofii. Oferujemy ponadto
encyklopedie, słowniki i leksykony z wielu dziedzin, a także poradniki o żywieniu, zdrowiu fizycznym i psychicznym. Wydawnictwo powstało w 1948 roku, opublikowało dotychczas ponad
13 500 tytułów. Wśród autorów książek wydanych przez „Książkę i Wiedzę” są: Max Weber, Karl Raimund Popper, Bertrand
Russell, Ludwik Bazylow, Andrzej Zahorski, Henryk Samsonowicz, Stefan Kieniewicz, Ireneusz Ihnatowicz.
The Publishing House is printing scientific books in the field
of history, economics, philosophy. In our offer there are as
well encyclopediae, dictionaries, lexicons of many other fields.
Also we publish the guides and hand-books on nourishment,
physical and psychical health. The Pulishing House was established in 1948, has printed over 13 500 titles. Among “Książka
i Wiedza” authors you find: Max Weber, Karl Raimund Popper,
Bertrand Russell, Ludwik Bazylow, Andrzej Zahorski, Henryk
Samsonowicz, Stefan Kieniewicz, Ireneusz Ihnatowicz.
B
sektor
5 MTK.indb 216
216
5/11/10 8:31:27 PM
5 MTK.indb 217
248
Lion Hudson Plc
Wilkinson House, Jordan Hill Road
Oxford , OX2 8 DR
United Kingdom / Wielka Brytania
tel.: (+44 18) 65 30 27 50
fax: (+44 18) 65 30 27 57
www.lionhudson.com
Paul Whitton – Head of Lion International
tel.: (+44 18) 65 30 27 41
Publikujemy książki o tematyce religijnej I duchowej, z których
można czerpać inspirację, leksykony, ilustrowane opowiadania
dla dzieci o tematyce biblijnej. Nasze książki zostały przetłumaczone na 180 języków.
We publish spirituality and religion, activity books, board
and novelty books, picture story books, non-fiction reference. We are the leading UK publisher of children’s Bibles and
prayer books. Conditions and rights have been sold in 180
languages.
B
sektor
217
5/11/10 8:31:27 PM
250
Wydawnictwo Sejmowe
Kancelaria Sejmu
ul. Zagórna 3
00-441 Warszawa
tel.: (+48 22) 694 13 30
www.wydawnictwo.sejm.gov.pl
www.sejm.gov.pl
Mieczysław Broniarek – Dyrektor Wydawnictwa Sejmowego
Wydawnictwo Sejmowe publikuje materiały związane bezpośrednio z funkcjonowaniem Sejmu i jego organów oraz
szeroko pojętą tematyką parlamentarną. Publikuje książki poruszające zagadnienia prawno-ustrojowe oraz przypominające
historię polskiego parlamentaryzmu.
Sejm Publishing Office publishes books on history of parliamentarism, politics, international affairs, law, European Union.
B
sektor
5 MTK.indb 218
218
5/11/10 8:31:27 PM
5 MTK.indb 219
251
Ambasada Gruzji
w Rzeczypospolitej Polskiej
Embasy of Georgia in Poland
ul. Berneńska 6
03-976 Warszawa
tel.: (+48 22) 616 62 21, 616 62 22, 616 62 25
fax: (+48 22) 616 62 26
www.poland.mfa.gov.ge
B
sektor
219
5/11/10 8:31:27 PM
252
General Egyptian Book Organization
Cornich ElNil-Boulac-Cairo
235 11794 Ramsis
Cairo
Egypt / Egipt
tel.: (+202) 257 792 83
fax: (+202) 257 893 16
www.gebo.org.eg
Ahmed Salah Zaki – Undersecretary of State
B
sektor
5 MTK.indb 220
220
5/11/10 8:31:27 PM
5 MTK.indb 221
256
Targi Książki we Frankfurcie
Frankfurt Book Fair
Ausstellungs- und Messe GmbH
Reineckstr. 3
60313 Frankfurt am Main
Germany / Niemcy
tel.: (+49 069) 210 22 67
fax: (+49 069) 210 22 77
www.book-fair.com
Targi Książki we Frankfurcie są największymi targami książki
na świecie – z ponad 7000 wystawcami z ponad 100 krajów.
Obsługujemy najczęściej odwiedzany portal na świecie branży wydawniczej www.book-fair.com. Organizujemy również
stoiska zbiorowe literatury niemieckiej na ponad 25 międzynarodowych targach książki. Jesteśmy też związani z Targami
Książki w Cape Town w RPA i Międzynarodowymi Targami
Książki w Abu Dabi. Międzynarodowe Targi Książki we Frankfurcie są firmą-córką Izby Niemieckich Wydawców i Księgarzy.
W 2010 roku odbędą się w dniach od 6 do 10 października.
Gościem Honorowym będzie Argentyna.
W Warszawie udzielamy informacji na temat obsługi wystawców i odwiedzających Frankfurt, a także na temat niemieckiego rynku książki, importu i ofert licencyjnych od niemieckich
wydawców.
Następujące niemieckie wydawnictwa oraz instytucje prezentują swoje książki na naszym stoisku:
■■ Coppenrath Verlag
■■ Deutscher Apotheker Verlag
■■ Karl Dietz Verlag + Fundacja im. Róży Luksemburg
■■ Droemer Knaur
■■ Echter Verlag
■■ edition ebersbach
■■ Egmont VGS
■■ Fraunhofer IRB Verlag
■■ Gabal Verlag
■■ Gütersloher Verlagshaus
■■ Carl Hanser Verlag
■■ Verlag Herder
■■ S. Hirzel Verlag
B
sektor
221
5/11/10 8:31:27 PM
■■
■■
■■
■■
Klöpfer & Meyer Verlag
Franckh-Kosmos Verlag
Kubon & Sagner GmbH
Kurt Wolff Stiftung zur Förderung einer vielfältigen Verlagsund Literaturszene
■■ Meyer & Meyer Sport
■■ Libri wholesaler
■■ Logophon Verlag GmbH
■■ NordSüd Verlag AG
■■ Verlagsgruppe Random House
■■ Ravensburger
■■ Verlag Rogner & Bernhard
■■ Rowohlt Verlag
■■ Schlütersche Verlagsgesellschaft
■■ S. Fischer Stiftung: Schritte / Kroki
■■ Schweizerbart / Borntraeger Science Publishers
■■ Franz Steiner Verlag
■■ Thienemann Verlag
■■ Suhrkamp Verlag
■■ Eugen Ulmer KG
■■ Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft Stuttgart
■■ Verlag das Wunderhorn
Na naszym stoisku można znaleźć specjalną kolekcją książek
„New Children’s Books” i tytuły laureatki Nagrody Nobla 2009
roku w dziedzinie literatury Herty Müller.
B
sektor
5 MTK.indb 222
The Frankfurt Book Fair is the biggest book fair in the world
– with more than 7,000 exhibitors from over 100 countries. It
maintains the most visited website worldwide for the publishing industry at www.book-fair.com. It also organizes the participation of German publishers at more than 25 international
book fairs and is associated with the Cape Town Book Fair in
South Africa and the Abu Dhabi International Book Fair. The
Frankfurt Book Fair is a subsidiary of the German Publishers &
Booksellers Association.
2010 date: October 06 to 10, Guest of Honour is Argentina.
At Warsaw, we provide information on services for exhibitors
and visitors at Frankfurt and render information on the German book market, on import and licence offers from German
publishers.
Following German publishing houses and institutions present
their books at our stand:
■■ Coppenrath Verlag
■■ Deutscher Apotheker Verlag
■■ Karl Dietz Verlag + Fundacja im. Róży Luksemburg
■■ Droemer Knaur
222
5/11/10 8:31:28 PM

B - ARS Polona

Transkrypt

Podobne dokumenty

gimzetka-nr-71 - 0.99Mb