N ewsletter - NEST - New Europe with Stronger Ties

N ewsletter - NEST - New Europe with Stronger Ties

N.E.S.T. New Europe with Stronger Ties
Newsletter
styczeń 2014 nr 5
Zaczynamy nowy rok
2014 z N.E.S.T. jubileuszowym
(choć dopiero piątym) numerem
Newslettera. Ten rok przynosi
nam wiele nowych wyzwań, z
którymi oczywiście poradzimy
sobie
bez
problemu.
Te
wyzwania to na przykład trzy
spotkania robocze za granicą:
we Włoszech (już w marcu), na
Łotwie (maj) oraz w Hiszpanii
(jesień). Ponadto na przełomie
września
i
października
będziemy gościć dużą grupę
nauczycieli ze wszystkich szkół
partnerskich.
Strona internetowa
projektu (adres widoczny m.in.
w prawym dolnym rogu strony)
ostatnio
wzbogaciła
się
o
publikowane już w poprzednich
Newsletterach tekstów piosenek
o stworzeniu świata oraz o małą
“próbkę”
tego
jak
będzie
wyglądać nasz multimedialny
słownik angielsko-polski.
Tomatina, Las Fallas...)
W bieżącym numerze:
*The Garden of Eden w
naszym wydaniu wzbogacony o cytatu z Księgi
Rodzaju
(w
języku
angielskim)
*O
Hiszpanii
i
jej
zwyczajach
w
języku
angielskim (San Fermin, La
*Z cyklu “Discover Our
Region” - Chełm i jego
atrakcje.
*Garść
informacji
Republice Włoskiej
o
*Ciąg
dalszy
instytucjach UE
o
cyklu
www.europroject.edu.pl
The Garden of
Eden
Czyli
Rajski ogród w naszym wydaniu...
część 2
Tym razem galeria zdjęć z
powstawania naszego rajskiego ogrodu
wzbogacona o cytaty z Księgi Rodzaju w
języku
angielskim
(pochodzące
z
anglojęzycznej
wersji
ze
strony
www.vatican.va)
“And the Lord God planted a garden in
Eden, in the east; and there he put the
man whom he had formed.
evil.
Out of the ground the Lord God made
The LORD God took the man and put
to grow every tree that is pleasant to
him in the garden of Eden to till it and
the sight and good for food, the tree of
keep it.
life also in the midst of the garden, and
the tree of the knowledge of good and
And the Lord God commanded the
man, "You may freely eat of every tree
of the garden;
but of the tree of the knowledge of
good and evil you shall not eat, for in
the day that you eat of it you shall die."
He [the Lord] said, "[..] Have you eaten
from the tree of which I commanded
you not to eat?" The man said, "The
woman whom you gave to be with me,
she gave me fruit from the tree, and I
ate." Then the Lord God said to the
woman, "What is this that you have
done?" The woman said, "The serpent
tricked me, and I ate."
Spain
ditions also differ significantly between
regions.
**********
Spain, or rather the
Kingdom of Spain, is situated on the
Iberian Peninsula and borders the Bay
of Biscay to the north, France and Andorra to the north east, the Mediterranean Sea and Gibraltar (the UK) to the
south, Portugal and the Atlantic Ocean
to the west. Apart from the mainland,
the Spanish territory also includes the
Balearic Islands and the Canary Islands.
Spain is divided into 17 autonomous
regions, each of them is distinguished
by its unique character, language and
administrated by its own government.
Continental Spain is
mainly high plateau but passing across
the country its landscape changes considerably. From the flat plain of the
Guadalquivir River to the peaks of the
Pyrenees, from the bare mountains of
Almeria to pine-forested hills of Galicia.
Not to mention a wide array of beaches
– rocky ones underneath massive cliffs
(Cabo de Gata-Níjar Nature Reserve),
gravel or sandy stretches of land lined
with coconut palms. Along with the
scenery, local habits, customs and tra-
Las Fallas
Las Fallas is a traditional
festival held from 15 to 19 March in
Valencia and is celebrated in honour of
Saint Joseph – the patron of carpenters.
The carpenters deserve special mention
here as they gave birth to Las Fallas.
The festival was initiated by a guild of
carpenters who, on the eve of the
patron’s day, used to clean their workshops. All chips, lumber leftovers were
burned in anticipation of summer. Over
time, rough piles of wood were replaced
with creatively shaped satirical monuments.
*
Giants (carnival figures with grotesque
heads). Some young people decided to
join the parade as they wanted to participate too. They met with a refusal of
the Giants, and suddenly a big struggle
broke out. By chance , there was a
vegetable stand with daily fresh produce. Young people who participated in
the fight took tomatoes from the stall
and began to throw them at enemies.
The “victims” responded the same way.
Burning the monuments is not the only
attraction. Everyday, at 2 pm a crowd
comes to the Town Hall Square where
the Fallera Mayor (the queen of Las
Fallas) orders the beginning of the daily
mascleta – a firecrackers performance.
At midnight a fireworks display illuminates the sky of Valencia and attracts a
million witnesses around the old Turia
riverbed.
San Fermin
Pamplona Bull Run is a festival
that takes place in Navarre and is held
in honor of Saint Fermin – the patron of
Navarre. In fact, it derived from two
unrelated medieval events: religious
and secular. The former refers to cere-
La Tomatina
La Tomatina is a festival of
the world-wide recognition but hardly
anyone knows its origins. The celebration, which takes place in August in
Bunol, (Valencia), is in fact a tomato
fight where people throw tomatoes. One
theory says that the Tomatina started in
1945 in the town square where a huge
crowd gathered to witness a parade of
monies honoring the saint, which were
transferred from October to July when
the weather is better. The latter one
concerns fairs organized at the beginning of summer. At that time, farmers
coming to the town with their animals
couldn’t find a better form of entertainment than bullfighting. Bullrunning appeared in the 17th century and became
an inherent part of the celebration.
CHEŁM
It is a city in eastern Poland with
67,702 inhabitants. It is located to the
south-east of Lublin, north of Zamość
and south of Biała Podlaska, some 25
kilometres from the border
with Ukraine. Since 1999 it is
located in the Lublin Province.
The city is of mostly industrial character, though it
also houses numerous notable
historical monuments and
tourist attractions.
Chełm gives its name to
the protected area known as
Chełm Landscape Park, which
lies to the north and east of the city.
The first traces of settlement in
the area of modern Chełm date back to
at least 9th century. The following century a Slavic fortified town was created
there and initially served as a centre of
pagan worship. The etymology of the
name is unclear, though most scholars
derive it from the Slavic root helm or
holm denoting a flat hill. In fact the
town's centre is located atop of such hill
called góra chełmska in modern times.
However, there are also theories deriving the name from some Celtic root. In
981 the town, then inhabited by the
Eastern Slavic tribe of Buzhans, was
made a part of Kievan Rus', along with
the surrounding Cherven Towns. According to a local legend, it was Vladimir
the Great to build the first stone castle
there in 1001 following the Polish capture of Kiev in 1018 the region for a
short time was made part of Poland, but
returned under Kievan rule in
1031.
In
1235
Danylo
Romanovych of Halych granted the
town a city charter and moved the
capital of his domain there. He
also built a new castle atop the hill
in 1240 and created an Orthodox
bishopric there (now the Basilica
of the Birth of the Virgin Mary).
Until 14th century the town developed as part of that state and then as
part of the short-lived Princedom of
Chełm and Bełz. In 1366 king Casimir
III annexed the region to Poland and
created a Catholic bishopric there. On 4
January 1392 the town was relocated
and Magdeburg Law was granted with
vast internal autonomy.
The Chełm Chalk Tunnels are a
system of tunnels dug into the chalk
under the city of Chełm in eastern Poland. The tunnelling was begun in the
Middle Ages for chalk extraction but was
discontinued in the 19th century.
The underground tunnels also
served Chełm's inhabitants as shelters during raids, wars and pillage.
The system is now open solely for
tourists. In total, the network of
tunnels stretch for around 15 kilometres. The Chełm Chalk Tunnels
are unique in Europe and even the
world.
EuroCiekawostki...
EUROPEJSKI TRYBUNAŁ
OBRACHUNKOWY
Trybunał powstał w 1975
roku. Jego siedzibą jest Luksemburg. Zadanie
Trybunału polega na sprawdzaniu, czy
fundusze UE, pochodzące od podatników, są
właściwie pozyskiwane i wydawane zgodnie z
prawem, w sposób gospodarny i na zamierzone
cele. Jego misja sprowadza się do zapewnienia
podatnikowi optymalnej jakości za uczciwą
cenę. Trybunał jest uprawniony do kontroli
każdej osoby lub organizacji, dysponującej
środkami unijnymi. W skład Trybunału wchodzi
po jednym członku z każdego państwa Unii.
Członkowie są mianowani przez Radę na
sześcioletnią,
odnawialną
kadencję.
Członkowie wybierają spośród siebie Prezesa
na trzyletnią, odnawialną kadencję.
Głównym zadaniem
Trybunału jest kontrola właściwego wykonania
budżetu UE - czyli zapewnia on prawidłowość i
zgodność z prawem wszystkich wydatków Unii
oraz należyte zarządzanie finansami. Działania
Trybunału przyczyniają się zatem do
zapewnienia skutecznego i przejrzystego
funkcjonowania systemu unijnego.
Jedną z kluczowych funkcji
Trybunału jest wspomaganie Parlamentu
Europejskiego i Rady poprzez przedkładanie im
corocznego sprawozdania z kontroli finansowej
za poprzedni rok budżetowy. Przed podjęciem
decyzji dotyczącej zatwierdzenia wykonania
budżetu przez Komisję, Parlament szczegółowo
analizuje to sprawozdanie. Trybunał, po
odpowiedniej weryfikacji, przedkłada również
Radzie
i
Parlamentowi
poświadczenie
wiarygodności potwierdzające prawidłowość
wykorzystania
pieniędzy
podatników
europejskich.
******
Rok 2013 został ogłoszony przez
Parlament Europejski "Europejskim Rokiem
Obywateli".
Motywem
przewodnim
Europejskiego Roku Obywateli 2013 były
rzeczywiste prawa i korzyści wypływające z
obywatelstwa UE (np. możliwość łatwiejszego
podróżowania, mieszkania, studiowania i pracy
za granicą, dostęp do systemów opieki
zdrowotnej w innych państwach oraz ochronę
konsumenta).
www.europroject.edu.pl
Wszystkie informacje o naszym projekcie w
Internecie. Także elektroniczne wersje
naszego Newslettera. Strona, regularnie
aktualizowana,
funkcjonuje
w
wersji
angielskiej.
Redakcja: Koordynatorzy z zespołem projektu
www.exert.edu.pl
nakład: 50 egzemplarzy
Włochy
NAJWYŻSZY SZCZYT: Monte Bianco de
Courmayer (4748 m)
NAJDŁUŻSZE RZEKI: Pad, Tybr
WALUTA: euro
OFICJALNA NAZWA: Republika Włoska
(Repubblica Italiana)
GŁÓWNE
katolickie
DATA WSTĄPIENIA DO UE: 1957
SŁAWNI LUDZIE: Paolo Rossi, Dino
Zoff, Silvio Berlusconi, Alessandro del
Piero, Giuseppe Garibaldi, Galileo Galilei,
Guglielmo Marconi, Giovanni Caboto,
Krzysztof Kolumb, Marco Polo, Amerigo
Vespucci, Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio, Umberto Eco, Niccolo Machiavelli,
Federico Fellini, Sergio Leone, Monica
Bellucci, Roberto Beningni, Sophia Loren,
Caravaggio,
Leonardo
da
Vinci,
Michelangelo Buonarotti, Rafael Santi,
Donato Bramante, Bernardo Morando,
Luciano Pavarotti, Roberto Baggio, Reinhold Messner, Georgio Armani, Św. Franciszek oraz wielu wielu innych...
POŁOŻENIE GEOGRAFICZNE: Europa
Południowa
SĄSIEDZI: Austria, Francja, Watykan,
San Marino, Słowenia, Szwajcaria oraz
Morza: Joński, Adriatyckie, Tyrreńskie i
WYZNANIE:
Śródziemne
POWIERZCHNIA: 301,230 km kw.
LICZBA LUDNOŚCI: ok. 58 milionów
PODZIAŁ
TERYTORIALNY:
15
regionów
(regioni)
oraz
regionów
autonomicznych (regioni autonome)
STOLICA: Rzym (Roma)
WAŻNIEJSZE
MIASTA:
Mediolan
(Milano),
Turyn
(Torino),
Neapol
(Napoli), Werona (Verona), Wenecja
(Venezia), Florencja (Firenze), Bolonia
(Bologna), Palermo, Genua (Genoa)
JĘZYKI URZĘDOWE: włoski
www.europroject.edu.pl
rzymsko-