lamelli X 2013.indd

ISSN 1732-4378
LAMELLI
.COM.PL
ŚRÓDMIEJSKI OŚRODEK KULTURY  INFORMATOR  X 2013  nr 10 (118)  R. X
Krakowska Książka Miesiąca
Piotr Wasilewski
Dwie dekady polskiej reklamy 1990-2010
O
pasła księga Piotra Wasilewskiego pt. „Dwie dekady polskiej reklamy 199-2010” jest pierwszą
w Polsce unikalną prezentacją i podsumowaniem dwudziestu lat działań branży, bez której udziału trudno sobie wyobrazić przemiany, jakim w procesie
transformacji ustrojowej uległa polska
gospodarka i polskie społeczeństwo. Na
takie znaczenie reklamy w naszym kraju, w omawianym okresie, wielokrotnie
zwraca uwagę autor tomu, współtwórca pierwszego w III RP krakowskiego festiwalu reklamowego – słynnego Crackfilmu (1991). Najnowszą publikację Wasilewskiego, zajmującego się również
popularyzacją reklamy społecznej, wyróżnia ogrom skrupulatnie wyłuskanych
z wielu źródeł informacji i atrakcyjna formuła ich prezentacji, charakterystyczna dla współczesnego dziennikarstwa:
napisane z werwą krótkie teksty wsparte odpowiednią ilustracją. Te zaś są kolejną zaletą książki, w której Wasilewski
umieścił wybór najlepszych projektów
dwudziestolecia – ponad sześćset perełek sztuki reklamowej, w większości nagrodzonych w kraju i zagranicą, potwierdzających jednocześnie talenty kreacyjne rodaków w trudnej sztuce perswazji.
Począwszy od kampanii promowanej
jeszcze w mediach tradycyjnych, niezapomnianej „Ociec prać?”, rozpoczynającej pierwszą dekadę, a skończywszy na interaktywnej akcji na Facebooku „Kumpel z przeszłości – 1944 live”,
zapowiadającej nadchodzącą z końcem
drugiej dekady rewolucyjną przemianę
w komunikacji nie tylko reklamowej.
W omawianej książce zostało zestawionych mnóstwo mało znanych faktów
i niepowtarzalnych szczegółów, w tym
wykraczających poza środowisko reklamowe, stanowiących kontekst dla opisywanych wydarzeń. Kronikę dwudziestolecia uzupełniają kompetentne komentarze twórców polskiej reklamy. To
jeszcze jeden walor pozycji „Dwie dekady polskiej reklamy 1990-2010”, gdyż jej
autorowi udało się namówić kilkudziesięciu, zwykle mocno zapracowanych, liderów branży reklamowej do samodzielnego spisania własnych refleksji i ocen.
Tego rodzaju wspomnienia są bezcenne, przybliżają nie tylko poglądy uczestników wydarzeń, ale też oddają osobiste
przeżycia i emocje ludzi, którzy kształtowali oblicze fenomenu na taką skalę
wcześniej w Polsce nieznanego.
Dzięki pracowitości Wasilewskiego reklama w III Rzeczypospolitej doczekała
się opracowania, jakiego mogą jej pozazdrościć inne dziedziny rodzimej gospo-
darki i kultury, dotąd w większości tak
wielostronnie nieopisane. Książka stanowi – zdaniem jej autora – „z jednej
strony nostalgiczną wycieczką w czas miniony, z drugiej pouczającą podróż adresowaną nie tylko do osób zainteresowanych reklamą”. Gorąco do takiej eskapady zachęcam, zwłaszcza ludzi młodych,
godzinami wędrujących po Internecie
w poszukiwaniu wartościowych treści,
które Piotr Wasilewski zebrał w jednym
miejscu.
Sławomir Pawlak
Na spotkanie z autorem zapraszamy 7
października o godz. 18.00 do Śródmiejskiego Ośrodka Kultury
„POCHWAŁA CZŁOWIEKA”
Piosenki Jacka Kaczmarskiego w wykonaniu Mateusza Nagórskiego.
R
ecital „Pochwała człowieka” to kilkanaście utworów Jacka Kaczmarskiego, wybranych przez Mateusza Nagórskiego według klucza tematycznego.
W programie znajdą się utwory, które traktują o złożoności natury ludzkiej
i wpisanym w nią współistnieniu przeciwieństw: ogólnie pojętego dobra i zła,
chęci do działania i bezczynności, zdol-
ności do szlachetności i jednoczesnej fascynacji wszelkim wynaturzeniem.
Nie zabraknie wątku metafizycznego – charakterystycznego dla późnego
etapu twórczości Jacka Kaczmarskiego - i przewrotnych rozważań na tematy ostateczne:
Mój Bóg nie stworzył świata w tydzień.
Robota mu niesporo idzie,
Ciągle się myli i przeklina;
Grzebiąc w szczegółach - gubi wątek,
Nie wie gdzie koniec, gdzie początek
I sarka, że to moja wina.
Zapraszamy 18 października o godz
19:00 do Śródmiejskiego Ośrodka Kultury
Śródmiejski Ośrodek Kultury oraz pismo kulturalne „FRAGILE” na
XVII Targach Książki w Krakowie 24 – 27 X 2013 r.
Zapraszamy 26 X 2013 (sobota), w godz. 14.00- 15.00 na stoisko nr B 16 (Wydawnictwo Alter/ ŚOK), gdzie będziemy gościć Leszka Aleksandra Moczulskiego, który będzie podpisywał książkę „Cała jesteś w skowronkach i inne piosenki oraz pieśni z muzyką krakowskich kompozytorów”.
Kraków, ul. Centralna 41a
Zapraszamy na warsztaty
 Flamenco i taniec brzucha  Warsztaty wokalne  Warsztaty literackie  Kurs fotografii artystycznej  Kursy komputerowe 50+  Warsztaty gitarowe  Kurs aranżacji wnętrz  Sztukolotnia
 Warsztaty filcowania
Szczegóły na www.lamelli.com.pl oraz na facebooku
Program – październik 2013
Śródmiejski Ośrodek Kultury
ul. Mikołajska 2, 31-027 Kraków, tel. 12 422 08 14, www.lamelli.com.pl
2 X, godz. 18.00
Grupa Każdy – otwarte warsztaty literackie. Prowadzenie: Aneta Kielan-Pietrzyk.
3 X, godz. 19.00
Rozmowa
To dla mnie zaszczyt
Z dyrektorem Śródmiejskiego Ośrodka Kultury Januszem M. Paluchem, autorem książki „Wczoraj
i dziś”, rozmawia Marek Mirosławski
„Biuroza” – występ Kabaretu Róbmy Swoje.
Skończyłeś elitarne studia? Myślisz, że świat stoi przed Tobą otworem? My też
tak myśleliśmy, ale na naszej drodze stanęła Biuroza! Biuroza, która bezlitośnie
krzywi kręgosłupy, siwi i łysi włosy oraz na długie lata przykuwa do krzesła. Nie
pozostaje nam nic innego jak tylko się z tego śmiać. Biuroza powraca. Nowe numery, nowe aranżacje, nowa oprawa, nowomowa.
A wszystko to inteligentnie, z mrugnięciem do widza, niebanalnie w wykonaniu
zespołu „Róbmy swoje w składzie: Magdalena Caputa, Paweł Sadowski,
Mariusz Szmit, Tomasz Zatorski. Bilety: 10/15 zł
4 X, godz. 19.00
Mini galeria: COLOR CUBANO - wystawa fotografii Marty Kowalskiej.
Wystawa czynna od 2 do 14 października br.
7 X, godz. 18.00
Wręczenie nagrody „Krakowska Książka Miesiąca”.
Piotr Wasilewski: Dwie dekady polskiej reklamy 1990-2010. Prowadzenie: Marcin Wilk
Piotr Wasilewski – etnograf, dziennikarz i krytyk filmowy. Współtwórca
pierwszego w III RP festiwalu reklamy (1991); pomysłodawca, autor i współautor oraz wydawca kilku grubych tomów o polskiej reklamie komercyjnej i społecznej. Napisał również książki o polskim filmie i o Marku Hłasce. Od wielu lat
konsultant PR i wykładowca akademicki.
8 X, godz. 18.00
Instytut Pamięci Narodowej o/Kraków oraz Śródmiejski Ośrodek Kultury zapraszają
do Filmowego Klubu Historycznego na projekcję filmu dokumentalnego pt.: POLSKA ARMIA WYZWOLENIA. Scenariusz filmu: Tadeusz Doroszuk
i Adam Sikorski. Reżyseria: Adam Sikorski. Rok produkcji: 2009. Czas: 27.30 min.
9 X, godz. 17.00
„Magiczna Huculszczyna”
Fotograficzna opowieść o rytmie życia na Huculszczyźnie, gdzie pory roku następują po sobie tak, jak święto po pracy, jak śmierć po życiu. Autorka prezentacji,
Karolina Kwiecień przez wiele miesięcy obserwowała to życie, wsłuchiwała się
legendy i podania, wypatrywała leśnych duchów i domowych diabełków. Po prezentacji publiczność będzie miała możliwość spotkać się z młodzieżą z Huculszczyzny i wspólnie zatańczyć hucułkę. Pokaz odbywa się w ramach I Polsko-Ukraińskiego Festiwalu Kultury „Nasza Galicja”
9 X, godz. 18.00
„Opowieści o naszych kotach”
Klub Kota „Filemon” zaprasza na spotkanie inaugurujące nowy sezon. Prowadzenie: Renata Fiałkowska, Wioletta Zygmunt. Za najbardziej interesującą opowieść – nagroda.
10 X, godz. 17.00
Z cyklu Poprzez Kresy: Z Bukowiny Południowej do Zaleszczyk
Zdjęcia i komentarz: Piotr Korpanty.
Kolejna relacja z podróży po Bukowinie. Istnieją tam dwa zespoły klasztorne
należące do najbardziej wartościowych – Monastyr Moldowica i monastyr Humor, wpisane na światową listę UNESCO. Powrót z Bukowiny na ziemie polskie zaplanować można przez Zaleszczyki, miasto położone w malowniczym zakolu Dniestru. Unikalne usytuowanie i warunki klimatyczne spowodowały, że
Zaleszczyki rozwijały się jako elitarny kurort klimatyczny. W czasach powojennych uzdrowiskowy charakter miejscowości uległ zupełnej degradacji. W związku z tym omawianie Zaleszczyk rozpocznie się od pokazu widoków miasta i zaleszczyckich krajobrazów utrwalonych na starych widokówkach.
10 X, godz. 19.00
Krakowski Klub Podróżników zaprasza:
Zofia Zalewska: Nad Wielkimi Jeziorami Ameryki Północnej.
Prezentacja jest fotograficzną podróżą nad Wielkie Jeziora Ameryki Północnej:
Superior, Michigan, Huron, Erie i Ontario. Każde z tych jezior oferuje odmienne krajobrazy, wrażenia, klimaty. Od spektakularnych Pictured Rocks nad jeziorem Superior, przez rzadkiej urody wydmowe wybrzeże Sleeping Bear Dunes
nad jeziorem Michigan, malownicze latarnie morskie u brzegów Erie, po archi-
2
LAMELLI.COM.PL
Panie Dyrektorze, jak Pan
wspomina wielomiesięczną pracę
z Księdzem Infułatem Jerzym Bryłą nad wywiadem-rzeką?
Uważam to za wielki zaszczyt, że tak
wybitny duchowny zgodził się opisać
swoje barwne życie oraz misję kapłańską. Przez cały czas pracy czułem jego
wielką życzliwość, delikatność i cierpliwość. Nigdy nie mówił o przykrościach,
jakie go spotykały, natomiast zawsze
podkreślał dobro, którego doświadczył. To tym bardziej świadczy o tym, że
Ksiądz Infułat jest człowiekiem o głębokiej duchowości chrześcijańskiej.
Czy było jakieś wydarzenie, które szczególnie utkwiło Panu w pamięci podczas prac nad książką?
Pamiętam szczególnie, że gdy pojawiałem się na Salwatorze, Ksiądz Infułat zawsze miał przygotowany dla mnie
jakiś poczęstunek. Jak podkreślał –
jako duszpasterz musi dbać o sferę ducha swoich gości, ale w ujęciu chrześcijańskim winien dbać o całego człowieka,
a więc o ciało także! (śmiech).
Panie Dyrektorze, serdecznie
gratuluję tej pięknej publikacji
i dziękuję za rozmowę.
Ksiądz Jerzy Bryła jest znanym w Krakowie duszpasterzem.
Od lat opiekuje się wieloma grupami społecznymi. Czy nie czuł się
Pan „przytłoczony” tą ilością faktów, danych, liczb, nazwisk, które
Ksiądz podawał?
Rzeczywiście, można odnieść wrażenie, że Ksiądz chciał, aby ten wywiad
był przede wszystkim docenieniem jego
współpracowników i podopiecznych.
Dla mnie stanowiło to dodatkowe wyzwanie, gdyż musiałem w przypisach
zawrzeć informacje o tym, o kim mowa
w książce. Cieszę się jednak, że ta praca została wykonana, bo dzięki temu
„Wczoraj i dziś” stanowi świadectwo wyjątkowości księdza Bryły i wszelkiego
dobra, które przez jego ręce dokonało się
na przestrzeni lat w Krakowie.
Zapraszamy 23 października br.,
o godz. 19.00 do auli Jana Pawła II
na terenie sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Łagiewnikach, na wieczór poświecony Księdzu Infułatowi
Jerzemu Bryle.
STUDIUM ARANŻACJI WNĘTRZ,
PROJEKTOWANIA WYSTAW I FORM REKLAMOWYCH
2013/2014
zajęcia praktyczne, wykłady
prowadzenie – artyści plastycy, wykładowcy ASP
zajęcia: wtorki, czwartki 16.30–19.30
Zapisy i informacje:
ŚOK, ul. Mikołajska 2, tel. 12 422 19 55 w. 21
[email protected]
ŚRÓDMIEJSKI OŚRODEK KULTURY
Filmowy Klub Historyczny
pelag Thousand Islands w północnym zakątku jeziora Ontario. Wielkie Jeziora
są przedsmakiem oceanu w środku lądu.
11 X, godz. 19.00
Czerwone Bagno
W
czerwcu zapraszamy do Filmowego Klubu Historycznego
na projekcję filmu dokumentalnego pt.: „Polska Armia Wyzwolenia”
w reżyserii Adama Sikorskiego. Film
przybliża działania konspiracji powrześniowej na terenach polskich, znajdujących się pod okupacją sowiecką. Właśnie
w powiecie augustowskim powstała konspiracyjna organizacja o nazwie Polska
Armia Wyzwolenia. Jej członkowie mieli obóz partyzancki na trudno dostępnym terenie nazywanym Czerwone Bagno. Nie do końca jest jednak jasne kto
był jej założycielem organizacji. Można
przypuszczać, że powstańcy mieli jakiś
kontakt z działającym tam jesienią 1939
r. ppłk Jerzym Dąbrowskim „Łupaszką”.
Od kwietnia 1940 r. na czele ugrupowania stanął Edward Stankiewicz „Dawer”. Po jego śmierci we wrześniu 1940
r. obowiązki komendanta przejął Antoni Połubiński „Piorun”, który zasłynął
brawurową ucieczką z rąk NKWD. Polska Armia Wyzwolenia posiadała bardzo
dobrze rozbudowany pion dywersyjny,
który w okresie swojej działalności uni-
cestwił wielu konfidentów. W lipcu 1940
r. łączność z nią nawiązał Związek Walki
Zbrojnej. Od tego czasu organizacja weszła w skład ZWZ. Jednakże już jesienią
zerwano z nią kontakty ze względu na
podejrzenia, iż współpracuje z Abwehrą. Podejrzenia te nie były bowiem bezpodstawne.
Jako komentatorzy występują historycy: dr Sławomir Poleszak (IPN O/
Lublin) oraz dr hab. Rafał Wnuk (KUL,
Muzeum II Wojny Światowej).
(red.)
Zapraszamy na projekcję do
Śródmiejskiego Ośrodka Kultury
8 października 2013 r., o godz. 18.00,
w ramach Filmowego Klubu Historycznego. Dzięki uprzejmości Krakowskiego Oddziału Instytutu Pamięci Narodowej zobaczymy film
dokumentalny pt.: „POLSKA
ARMIA
WYZWOLENIA”.
Scenariusz filmu: Tadeusz Doroszuk
i Adam Sikorski. Reżyseria: Adam
Sikorski. Rok produkcji: 2009.
Czas: 27.30 min.
Alicja Tanew
poetka i kompozytorka zaprasza
do piwnicy artystycznej Scena Ata
ul. Czarnowiejska 93, 30-049 Kraków, tel. 12 633-54-05,
503-855-770 www.tanew.info.pl, e-mail: [email protected]
TEATR, POEZJA, PIOSENKA
 9 X, godz. 18.00 - Jan Dydusiak „Niczym bumerang” - wieczór, spotkanie z poetą wiersze, anegdoty, opowiadania poety z Australii. Prowadzenie: Alicja Tanew, oprawa artystyczna - Alicja Tanew, Vladimir Stockman - śpiew, piano, gitara. Wstęp wolny

11 X, godz. 19.00 - Spektakl teatralny „45 stopni”, opieka artystyczna – Andrzej Sadowski, wystąpi Zbigniew Kozłowski – Gość wieczoru,
przy fortepianie - Oleg Sznicar. Wstęp 20zł
NIEDZIELA BAJKOWA

6 X, godz. 12.15 - „Księga czarów” w wykonaniu Teatru Otwartego.
Wstęp 10 zł.

13 X, godz. 12.15 - „O królewnie zamienionej w żabę” w wykonaniu
Teatru Kometa. Wstęp 10 zł.

20 X, godz. 12.15 - „O czym szepcze cisza dzisiaj”w wykonaniu Teatru
Otwartego. Wstęp 10 zł.

27 X, godz. 12.15 - „Kacper w czarodziejskim lesie” w wykonaniu
Teatru Kometa. Wstęp 10 zł.
GALERIA

2 – 11 X, godz. 16.00 – 20.00 - „Bezdomność niepoznana” wystawa
fotografii organizowana przez MOPS w Krakowie. Wstęp wolny
KRAKOWSKA SZKOŁA FLAMENCO ALMORAIMA
FLAMENCO i TANIEC ORIENTALNY
Prowadzenie: Małgorzata Drzał (taniec), Anna Weremczuk (taniec),
Grzegorz Guzik (gitara, cajon).
www.almoraima.pl
Zajęcia i zapisy:
ŚOK, Kraków, ul. Mikołajska 2, tel. 12 422 08 14 w. 17
[email protected]
INFORMATOR  październik 2013
Krakowska Szkoła Flamenco ALMORAIMA oraz Śródmiejski Ośrodek Kultury zapraszają na spotkanie z flamenco & pokaz slajdów pt. „Almoraima
w Toskanii - wakacyjne wspomnienia”.
W programie pokaz slajdów, flamenco, mini warsztaty i fiesta.
W pokazie flamenco zaprezentują się instruktorzy oraz uczniowie Krakowskiej
Szkoły Flamenco ALMORAIMA pod kierunkiem Małgorzaty Drzał i Grzegorza Guzika.
Kinga Techmańska, Anita Konofalska, Beata Wojtys, Marta Nowak,
Barbara Sobiecka, Alicja Hońdo, Elżbieta Wyrobek, Katarzyna Garus, Izabela Milcewicz, oraz Przemek Wojtys i Grzegorz Techmański.
Wstęp wolny – zapraszamy!
12 X, godz. 17.00
W ramach I Polsko-Ukraińskiego Festiwalu Kultury „Nasza Galicja” zapraszamy na koncert chóru męskiego Gomin ze Lwowa. Wstęp wolny.
14 X, godz. 18.00
Koncert uczniów Szkoły Wokalno-Aktorskiej. Prowadzenie: Bogdan Kalarus, przy fortepianie: Anna Wrona, Agata Babicz.
16 X, godz. 19.00
„Pod niebem Paryża”
Koncert w całości poświęcony piosence francuskiej. To kompozytorzy, autorzy
tekstów oraz wykonawcy, a także repertuar gwiazd francuskiej estrady różnych
muzycznych epok. W ten wyjątkowy wieczór przeniesiemy się na południe, w zaczarowany świat Francji, paryskich bulwarów i latarń. Na scenie zdolni, młodzi
wokaliści, adepci Studia Piosenki „Farafka”, zespół wokalny pod kierownictwem
Marceliny Gawron oraz sporo muzycznych perełek.
Bilety w cenie 10 i 15 zł do nabycia bezpośrednio przed koncertem.
16 X, godz. 19.00
Mini Galeria: Wystawa uczestników Kursu Fotografii Artystycznej pod
kierunkiem Zbigniewa Pozarzyckiego
Wystawa czynna do 31 października br.
17 X, godz. 18.00
„Być może gdzie indziej…”. Piosenki Anny German w wykonaniu Anny Gertner. Bilety: 20 zł (w przedsprzedaży) i 25 zł
Niemal pół wieku temu, w 1964 roku, Anna German piosenką „Tańczące Eurydyki” wyśpiewała pierwszą swoją nagrodę na Festiwalu Piosenki w Opolu. 17
października w ŚOK będzie można usłyszeć dźwięki najpiękniejszych piosenek
artystki zwanej “Białym Aniołem”. „Być może gdzie indziej…” rozbrzmiewa teraz anielski głos Anny German, wielkiej polskiej artystki. To także tytuł piosenki oraz wyjątkowego i nasyconego wielką dawką emocji koncertu, na który złożą się przeboje takie jak: „Tańczące Eurydyki”, „Gori Gori moja zwiezda” i wiele innych.
18 X, godz. 19.00
„POCHWAŁA CZŁOWIEKA” piosenki Jacka Kaczmarskiego w wykonaniu
Mateusza Nagórskiego.
Koncert składa się z dwóch części. Po części tematycznej i krótkiej przerwie, następuje recital o luźnej formie i ustalanym na bieżąco repertuarze i nieprzewidywalnym czasie trwania. Bilety: 15 zł (ulgowe), 20 zł (normalne).
19 X, godz. 18.00
„Tajemnica mojego sukcsesu” czyli jak Łukasz Lech schudł 75 kg w 1,5
roku.
W programie piosenki o jedzeniu i nie jedzeniu,kulinarny humor żydowski i nie
tylko....
Wystąpią: Agnieszka Rosnerówna, Edward Zawiliński, Rafała Zalas,Władysław Skwirut, Wacław Krupiński. Bilety: 20 zł.
21 X, godz. 18.00
ZŁOTA ŁÓDŹ - IV Festiwal Kultury Słoweńskiej
Spotkanie ze słoweńską pisarką Mają Novak, poetką Alenką Jovanovski,
wykonawcą poezji śpiewanej Matejem Krajncem oraz poetą Iztokiem Osojnikiem.
Szczegółowy program dostępny jest na stronie http://www.festiwalzlotalodz.pl
22 X, godz. 18.00
Lwów – Przedmieście Żółkiewskie pokaz slajdów połączonych z promocją
książki o Lwowie autorstwa Przemysława Włodka.
Przemysław Włodek, lekarz, pasjonat Kresów Wschodnich, autor licznych prezentacji i wykładów, ale też autor przewodników „Wilno” oraz „Lwów” wydanych nakładem Wydawnictwa Rewasz.
LAMELLI.COM.PL
3
23 X, godz. 18.00
Wykłady z literatury współczesnej: dr Marek Karwala Metamorfozy
twórczości Juliana Tuwima.
Niedługo minie sześć dekad od śmierci jednego z najbardziej wyrazistych poetów XX wieku, który w swym stosunkowo niedługim życiu stworzył wiele utworów różnorodnych tematycznie i formalnie, świadczących, że ich autor był niejako ciągle w drodze, nieustannie poszukiwał nowych środków wyrazu artystycznego i świeżych inspiracji. Od poetyki codzienności, poprzez etap zafascynowania
baśniowością i fantastyką doszedł do odkrycia klasycznego piękna i harmonii
w opozycji do poetyk awangardowych. Nie można też zapominać o jego wierszach dla dzieci oraz zainteresowaniach folklorem i twórczością anonimową…
Wstęp wolny.
23 X, godz. 19.00
„85 lat Bogu i ludziom” wieczór poświęcony Księdzu Infułatowi Jerzemu
Bryle.
Śródmiejski Ośrodek Kultury, we współpracy z Wydawnictwem PETRUS, zaprasza na wieczór poświęcony Księdzu Infułatowi Jerzemu Bryle, znanemu
w Krakowie duchownemu, któremu wielu z nas zawdzięcza tyle dobra, pomocy i modlitwy oraz życzliwości. Niedawno Kapłan obchodził swoje 85. urodziny.
Jak sam powiedział – chciał, aby jego życie było zawsze oddane Bogu i ludziom
i w tym duchu codziennie podejmuje swoją misję kapłańską i duszpasterską.
Okazją do wyrażenia naszej wdzięczności jest również wydana ostatnio książka pt. „Wczoraj i dziś”, stanowiąca wywiad-rzekę, jakiego Ksiądz Infułat udzielił Januszowi M. Paluchowi, dyrektorowi ŚOK, a którą także będziemy prezentować podczas wieczoru. Będzie można uzyskać okolicznościowy autograf zarówno autora, jak i głównego bohatera tej publikacji.
Zapraszamy do auli Jana Pawła II na terenie sanktuarium Bożego Miłosierdzia
w Łagiewnikach. Specjalnie dla Księdza wystąpią znani artyści: Anna Polony,
Jerzy Trela i Jacek Wójcicki. Będzie można także usłyszeć niezwykłe wspomnienia przyjaźni Księdza Infułata z Janem Pawłem II.
23 X, godz. 19.00
Opowieści o muzyce romskiej i koncert Agata Siemaszko, Kuba Wilk.
Zapraszamy na opowieść o muzyce romskiej, o szukaniu drogi przez świat dźwięków, o tym, co stanowi inspirację dla Agaty Siemaszko. Agata Siemaszko zaśpiewa także z Kubą Wilkiem, w kameralnym, wręcz minimalistycznym duecie, w którym wiodącą rolę odgrywa ekspresyjny, a czasem liryczny głos Siemaszko. Gitarowe tło muzyczne to przykład improwizacji z pogranicza bluesa, funk, etno i jazzu.
Współpraca Agaty Siemaszko i Kuby Wilka została doceniona przez jury Festiwalu Folkowego Polskiego Radia „Nowa Tradycja”, na którym w 2011-tym zostali uhonorowani nagrodą Grand Prix oraz Nagrodą Specjalną im. Czesława
Niemena – „za kunszt obojga wykonawców”
Będzie to jedno z wydarzeń zapowiadających 10. edycję SLOT Festu - kalejdoSLOTu.Wstęp wolny
24 X, r. godz 18.00
W ramach XVII Targów Książki w Krakowie
Śródmiejski Ośrodek Kultury oraz Krakowski Oddział Związku Literatów Polskich, Zapraszają na promocję tomu poezji Emilii Frankowskiej
pt.”Smak i zapach życia” – recytacja i śpiew – Autorka.
24 X, godz. 19.00
Galeria Lamelli: wernisaż wystawy: Iza Apanańska Anobium.
24 X, godz. 20.30
Pokaz przedpremierowy spektaklu: „Wyczuwam, więc jestem”
25 X, godz. 20.30
PREMIERA spektaklu: „Wyczuwam, więc jestem” według Andrzeja Bobkowskiego który, na motywach „Szkiców piórkiem” i „Z dziennika podróży” oraz
piosenek francuskich czasu II wojny światowej, na scenę przysposobił Krzysztof
Miklaszewski, w roli narratora – bohatera - Przemysław Sejmicki
26, 29 X, godz. 19.00
Recenzja
Początek scenicznej kariery
D
opiero teraz – po 52 latach od
przedwczesnej śmieci Andrzeja
Bobkowskiego, a w obliczu s t u l e c i a jego urodzin, których to rocznica przypada w tym roku – historycy literatury przestali już utyskiwać, że „Bobkowski to autor j e d n e j k s i ą ż k i ”.
Więcej: od kiedy rynek księgarski wzbogacać zaczęły nieznane dotąd nikomu
utwory pisarza, bardzo prawdziwym komentarzem staje się okrzyk niekłamanej
radości eksperta- dra Macieja Nowaka,
że „B o b k o w s k i r o ś n i e !”.
Czytelnicy Bobkowskiego, którzy,
mniej czy bardziej, przypadkowo natrafili na „Szkice piórkiem”, już od pewnego czasu reagują na jego twórczość jednakowo – traktują prozę pisarza jako
„absolutne odkrycie”, co notabene zapowiadał jeszcze w 1983 roku - w posłowiu do pierwszego wydania krajowego
„Szkiców” – Roman Zimand.
Zimand, jeden z uczonych warszawskiego Instytutu Badań Literackich, profetycznie przewidział taki odbiór Bobkowskiego, sprzeciwiając się tym samym
opinii „drugiego obiegu”, która to bardzo ostrożnie upowszechniała twórczość
„Kosmopolaka” (autodefinicja postawy
życiowej Bobkowskiego).
Doceniając kunszt pisarski Bobkowskiego, Instytut Badań Literackich
w 1957 roku wydał zapiski z czterech lat
i trzech miesięcy jego życia na obczyźnie, opatrzając je tytułem „Szkice piórkiem”. „Francja 1940 – 1944” jest jedną
z najwybitniejszych pozycji XX –wiecznej polskiej diarystyki, a całe zaś fragmenty dziennika to po prostu znakomita proza.
Ażeby uświadomić sobie a r t y z m
tego niesłusznie niespopularyzowanego
dotąd d z i e ł a , warto zdać sobie sprawę
z jego z a w a r t o ś c i . Powtórzyć przyjdzie raz jeszcze za Zimandem, „iż tematycznie rozbić można dziennik Bobkowskiego na następujące w a r s t w y (…):
• diariusz, czyli życie codzienne Paryża i prowincji francuskiej w okresie klęski 1940 r. i w latach okupacji;
• dziennik lektur, a także spektakli,
filmów, wystaw;
• prognozy i notatki polityczne oraz
militarne;
• refleksje na temat kultury europejskiej z wydzielonymi wyraźnie partiami
francuską, niemiecką, polską i rosyjską”.
Spektakl „Wyczuwam, więc jestem” Bilety: 15/7
27 X, godz. 18.00
Koncert „Kieliszek czystej wódki”
Tytuł koncertu to, nie bez powodu, tytuł piosenki Tadeusza Faliszewskiego,
bo program wypełniają w całości utwory z repertuaru przedwojennych gwiazd:
Adolfa Dymszy, Adama Astona, Aleksandra Żabczyńskiego,
Eugeniusza Bodo, Ludwika Sempolińskiego, Tadeusza Faliszewskiego oraz Iny Benity. Nie zabraknie pięknego śpiewu, muzyki, dobrej
zabawy i niezrównanego, przedwojennego humoru. Wystąpią: Elżbieta Kalicka, Katarzyna Kalicka, Karolina Witkowska, Marek Gierat,
Krzysztof Wodziański. Akompaniament i reżyseria – Rafał Kępiński
Bilety w cenie 10 i 15 zł do nabycia przed koncertem.
4
LAMELLI.COM.PL
Jednak żadne próby uporządkowania zapisów Bobkowskiego nie przybliżą nam – a wiedzą to dobrze wnikliwi
czytelnicy „Szkiców piórkiem” - i s t o t y
tego prozatorskiego ś w i a d e c t w a .
Jest nim bowiem z a p i s ż y c i o w e j
p o s t a w y pisarza, jego wewnętrznej
motywacji, która nakazała mu opuścić
Europę. B u n t Bobkowskiego nie był
buntem na pokaz. Nie była to też kontestacja ustrojowa czy negacja czysto ideologiczna. Andrzej Bobkowski nazywał
samego siebie „c h u l i g a n e m w o l n o ś c i ”, będąc jednocześnie prekursorem zarówno brytyjskich y o u n g a n g r y m e n ów , jak i amerykańskich b e a t n i k ó w - dwóch twórczych formacji
powojennych, dla których ż y c i e t o ż s a m e było z p o s t a w ą t w ó r c z ą.
Jednym słowem - w a l k a Bobkowskiego o t ę - u n i k a t o w ą dosyć - z g o d n o ś ć ż y c i a i t w ó r c z o ś c i , była
tak naprawdę wyznacznikiem życiowych
w y b o r ó w pisarza. Niejednokrotnie
jednak realizacja takich idei była możliwa tylko dzięki bezgranicznemu poświęceniu, a każdy wybór wymagał ofiary. Pewnie dlatego „Szkice piórkiem”
są przykładem, tylko z pozoru, epickiej
opowieści, która jednak naszpikowana
jest elementami czysto dramatycznymi. Bobkowski w swoim dziele nawiązuje szybki dialog z czytelnikiem, którego wciąga w akcję jako obserwatora zdarzeń. Tym sposobem narrator ujawnia
swoje drugie oblicze, skierowane wprost
do odbiorcy, z którym chce się podzielić nie tylko swoją historią, ale – przede
wszystkim – jej wymową ponad-życiową. Niepostrzeżenie stajemy się zatem
powiernikiem pisarza - powiernikiem
jego tajemnicy, a więc nie tylko świadkiem, ale i współuczestnikiem rozwiązań, by wkrótce zostać – jak w teatrze –
współudziałowcem ocen.
Odkrywając w „Szkicach piórkiem”
potężny arsenał teatralnej broni, w jaką
wyposażył swoją diarystyczną prozę Andrzej Bobkowski, proponuję Państwu
ich sceniczną wersję, wierząc, iż sposobem bezpośredniego przekazu dotrze
ona do odbiorców, odkrywając jeszcze
jedno atrakcyjne oblicze zapoznanego
twórcy.
Krzysztof Miklaszewski
NA SCENIE ŚRÓDMIEJSKIEGO
OŚRODKA KULTURY:
Premiera: 25 października 2013,
godz. 20:30 (piątek)
Spektakle: 24 X, godz. 20:30 oraz 26
i 29 X 2013, godz. 19:00
KURSY KOMPUTEROWE
50+

kurs podstawowy (18 godz.)

kurs ponadpodstawowy
(18 godz.)
poniedziałki, środy (8.30–10.00,
10.30–12.00, 16.00–17.30)
Prowadzenie – Jolanta Ciok
Koszt: 200 zł
Zapisy: ŚOK. ul. Mikołajska 2
tel. 422 19 55 w. 21
[email protected]
www.lamelli.com.pl
ŚRÓDMIEJSKI OŚRODEK KULTURY
28 X, godz. 18.00
Relacja
Promocja książki „Stanisław Grodziski 1889–1946. Dziennik krakowskiego adwokata”. Zapraszamy na spotkanie z prof. Stanisławem Grodziskim
i Karoliną Grodziską, twórcami edycji.
Poszukując stajenki…
30 X, godz. 19.00
Podziemny Zlot Fanów Twórczości Jacka Kaczmarskiego
kaczmarski underground: „Gwiazda jeszcze nie spadła” –
odbył się już po raz siódmy!
M
inął już miesiąc od ostatniego Zlotu. Już nie komentujemy go tak zagorzale na facebooku, już skończyliśmy przeglądać
zdjęcia (posegregowane spoczęły w folderach z napisem „k.u. 2013”), oczywiście do czasu, kiedy znów będziemy sobie chcieli przypomnieć te, o dziwo, całkiem ciepłe dni (30 VIII – 1 IX). Jednak
filmów nagranych przez Czapona słuchamy nadal, zastanawiając się nad
tym, które wykonanie Jackowych kolęd
wypadło najlepiej (wszak te utwory nieuchronnie się powtarzały). I tak oglądając i słuchając zastanawiam się skąd
Pani redaktor Anita Czupryn z dziennika “Polska The Times” wzięła taką o to
informację: “Następnie, przez kilka lat
podobne [spotkania związane z twórczością Jacka karczmarskiego – przyp.
autorki] odbywały się w Marszowicach
pod Krakowem. I one jednak już się nie
odbywają”. Hmm… Może to kwestia
owej undergroundowości przedsięwzięcia. Dlatego właśnie w tym roku postanowiliśmy wyjść z ukrycia: (szukajcie
nas na youtube).
Przedsięwzięcie organizowane jest
nieprzerwanie już od siedmiu lat, z czego trzy we współpracy ze Śródmiejskim
Ośrodkiem Kultury i z moją pomocą. W tym roku zaś kaczmarski-underground w. 7_0 opatrzyliśmy nieco nostalgicznym
tytułem „Gwiazda jeszcze nie
spadła (…)”. Na taki nasz wybór
złożyło się kilka wydarzeń ostatniego roku, z których najważniejszym i najsmutniejszym zarazem, była śmierć Przemysława Gintrowskiego. Z pewnością
wszystkim skupionym w środowisku miłośników Tria dało to
do myślenia - spadły już dwie spośród
trzech gwiazd… A trzecia – Zbigniew
Łapiński - przybył do Krakowa, aby
po koncercie w Śródmiejskim Ośrodku Kultury, którym uraczyła nas Triada
Poetica, wraz z nami pojechać do marszowickiej stodoły, by następnego dnia
uczestniczyć w wykładach, spotkaniach
i koncertach. Dla wielu, zwłaszcza młodych uczestników zlotu, było nie lada
przeżyciem móc porozmawiać z artystą
siedząc na trawie przed stodołą. Tym
razem zaproponowaliśmy również spotkania (z drugim honorowym gościem
Zlotu – Jackiem Majewskim oraz dr.
Krzysztofem Gajdą – wokół nowego wydania książki „Karczmarski w świecie
tekstów”) oraz wykład dra Marka Karwali dotyczący twórczości Zbigniewa
Herberta.
Wieczorem rozpoczęliśmy tytułowe
„poszukiwania stajenki”, bowiem w takim kierunku tematycznym mieli pójść
artyści przygotowując swoje programy. Jedynie Adamowi Łapaczowi udało się w pełni wpisać w zamysł organizatorów. Stworzył program, w którym
kolędy Kaczmarskiego i Łapińskiego były komentarzami do
pozostałych pieśni. Serca słuchaczy i (jak wiem z pewnego źródła) pana Zbyszka Łapińskiego zdobyło zaś trio Michała Wilgockiego, Judyty Gąsior,
Magdaleny Gąsior, w niektórych utworach będące kwartetem (z Adamem Łapaczem),
czy nawet kwintetem (nie zapominajmy o ważnym udziale Świergolka przy wykonaniu „Poranku”). Sobotni koncertowy wieczór rozpoczęła
Justyna Panfilewicz wraz z akompaniującym jej Cezarym Mogielnickim, proponując wyjątkowe, niekanoniczne wykonania utworów Jacka Kaczmarskiego
i angażując w nie chętną do śpiewów publiczność. Tym razem czekała nas również uczta muzyczna, jaką uraczyło nas
Trio Łódzko-Chojnowskie, proponując nowe wykonania, niektóre z własną
muzyką stworzoną do tekstów autora
„Szukamy stajenki”. Całość koncertowej
nocy zwieńczył Jakub Kwaśniewski, wykonując utwory nieco mniej znane szer-
„Garderoba Wuja Boba”, znana z Wieczorów Komedii Improwizowanej
i The Chuck Menton Show Grupa AD HOC zaprasza na nowy spektakl!
„Garderoba Wuja Boba” to nowy projekt Grupy AD HOC, zaskakujący jak
sama nazwa.
Co się mieści w garderobie? Stroje i stylizacje z różnych epok, gatunków filmowych i literackich.
Kto wybiera stroje z garderoby? Grupa AD HOC, jeszcze przed spektaklem,
decydując wcześniej, w jakim będzie on klimacie.
Kiedy się przebieramy? Na scenie, dopasowując stroje i akcesoria do roli narzuconej nam przez publiczność.
Co jeszcze narzuca nam publiczność? Tytuł spektaklu, bohaterów, ich cechy,
problemy, tajemnice, a może nawet coś więcej, jeśli tylko da się ponieść historii.
Jak wprowadzamy publiczność w stan poniesienia? Słowem, śpiewem,
strojem, gestem.
Co zrobić, żeby to zobaczyć? Kupić bilet i zasiąść na widowni w Śródmiejskim Ośrodku Kultury 30.10 o godzinie 19.00 bilety: 10/15 zł
Klub „Strych”
ul. Masarska 14, 31-539 Kraków, tel. 12 421 89 92,
e-mail: [email protected]
KOŁO GIER STRATEGICZNYCH
rozgrywanie bitew, kampanii i specjalnych scenariuszy klubowych do Warmachine: Hordes, Malifaux, Mordheim, Infinity, Warhammer Fantasy Battle itp., dysponujemy stołami do gry, szerokim asortymentem makiet i akcesoriami modelarskimi
spotkania: wtorek 16.00 – 21.30, piątek 15.00 – 20.30
KOŁO GIER PLANSZOWYCH
rozgrywki we współczesne gry planszowe: negocjacyjne, familijne, ekonomiczne,
strategiczne, historyczne, spotkania: poniedziałek, środa, czwartek 16.00 – 21.30
KOŁO SPOŁECZNEJ INTEGRACJI
zajęcia o charakterze integracyjnym dla osób niepełnosprawnych, język migowy-alfabet LORMA, warsztaty artystyczno-plastyczne, spotkania prowadzą wolontariusze pedagodzy i psycholodzy z przygotowaniem z zakresu terapii pedagogicznej
spotkania: środa godz.16.00 – 21.00
KOŁO REKONSTRUKCJI HISTORYCZNEJ
dyskusje o kulturze XIII wieku (stroje, zwyczaje, oręż itp.), przygotowania inscenizacji walk, wspólne wyjazdy na turnieje rycerskie, szycie i wykonywanie elementów
stroju oraz przedmiotów z życia codziennego zakonu rycerskiego,
spotkania: pierwsza środa miesiąca 19.00
KOŁO GIER BITEWNYCH
Rozgrywanie kampanii i bitew na podstawie przepisów DBA, Force on Force, Normandy, Fire Fight, Napoleon, Chrobry; dyskusje na temat uzbrojenia i taktyk walk;
budowa makiet i modeli sprzętu bojowego, transportowego; malowanie figurek,
modeli i osprzętu, spotkania: wtorek 16.00 – 21.30
Klub Dziennikarzy „Pod Gruszką”
ul. Szczepańska 1, 31-011 kraków, tel. kom. 512 455 260
e-mail: [email protected]
1 X, godz. 9.00
„Jak stołek z wiaderkiem tańcował”- koncert dla dzieci ze szkół podstawowych.
1 X, godz.10.30
„Muzyczny savoir vivre”- koncert dla młodzieży gimnazjalnej.
szemu odbiorcy i rzadziej wykonywane.
Zakończył zaś „Hymnem wieczoru kawalerskiego”, który był tym razem raczej peanem na cześć tych, którzy trwają
twardo na szańcach kawalerskiego stanu. Oczywiście, po części oficjalnej śpiewom przy ognisku nie było końca. Teraz
pozostaje nam czekać z niecierpliwością
na kolejny Zlot. Pan Zbyszek Łapiński
już zapowiedział swoje przybycie.
INFORMATOR  październik 2013
Barbara Serwatka
1 X, godz.17.30
Spotkanie Towarzystwa Miłośników Lwowa i Kresów Płd.-Wsch.
2 X, godz.18.00
Promocja książki Stanisława Dziedzica ”Portrety niepospolitych” opatrzonej wstępem prof. Franciszka Ziejki. Prowadzenie: Janusz Paluch.
4 X, godz.20.00
Z cyklu „Piątkowe wieczory Pod Gruszką” koncert w wykonaniu The Capitals Of Funk. Wstęp wolny.
8 X, godz.18.00
Eksperymentalna Scena Operowa z cyklu „Operetka moja miłość”.
LAMELLI.COM.PL
5
Wieczór Meksykański. Wystąpią soliści opery z Meksyku: Encarnacion
Vazquez -mezzosopran, Jose Luis Ordonez-tenor , Carlos Sanchez -baryton , Józef Olechowski-fortepian oraz Bożena Kiełbińska- sopran i Sandra Delong-fortepian. W programie najpiękniejsze melodie operowe, operetkowe oraz muzyka meksykańska.Bilety w cenie 30 zł do nabycia godzinę przed
koncertem lub rezerwacja pod nr. tel. 600-32-42-02
9 X, godz.18.00
Promocja książki Bogny Wernichowskiej „Tak kochali Galicjanie. Opowieści o galicyjskich romansach, namiętnościach i zdradach”.
Bogna Wernichowska znana dziennikarka, związana przez wiele lat z „Przekrojem”, felietonistka, autorka kilkunastu publikacji, m.in. „Kardy i kokardy”,
„Ezoteryka w życiorysach sławnych ludzi”, „Opowieści polskich dworów”.
11 X, godz.20.00
Z cyklu „Piątkowe wieczory muzyczne „Pod Gruszką”.
Marcin Ślusarczyk Quartet. Wstęp wolny.
16 X, godz.18.00
Krakowska Witryna Fotograficzna. Spotkanie z fotoreporterami.
17 X, godz. 18.00
Koncert dla nauczycieli z okazji Dnia KEN .Organizator: Biuro Organizacji
Koncertów „Preludium”.
18 X, godz.20.00
Z cyklu „Piątkowe muzyczne wieczory „Pod Gruszką”.
Elokwencja – Ela Kulpa (standardy). Wstęp wolny.
MICHAŁ HYJEK
POWIEM WAM, JAK ZGINĄŁ
Planty Krakowskie, ławka naprzeciw Bunkra Sztuki od
27.09.2013
U
rozmaicając okres jesienno-zimowej depresji, niekiedy nazywany złotą polską jesienią, zapraszamy do udziału w projekcie Michała Hyjka. Artysta przy jednej z ławek na
krakowskich Plantach, zlokalizowanej
naprzeciw fasady Bunkra Sztuki, udostępnia w prywatnej sieci bezprzewodowej fragment klasycznego kryminału
Joe Alexa. Zapraszamy do udziału w akcji i do lektury. Korzystając z telefonu,
tabletu lub komputera, można zagłębić
się w kryminalną intrygę. Podłącz się
do sieci Joe Alex! Liczymy, że mrożąca krew w żyłach fabuła zostanie wzmocniona atmosferą wytwarzaną przez jesienny park…
łających w oparciu o sieci bezprzewodowe, w których udostępnia dane. Działając poza oficjalną galeryjną przestrzenią
i rezerwatem sztuki, poszukuje nowej
definicji street artu.
Fragment książki Powiem wam,
jak zginął udostępniany jest dzięki uprzejmości Wydawnictwa Dolnośląskiego.
http://publicat.pl/wydawnictwo-dolnoslaskie.html
Organizatorami projektu są: Stowarzyszenie Fragile, wydawca Pisma
Kulturalnego „Fragile” i numeru „Cyberartywizm” oraz Galeria
Bunkier Sztuki.
Michał Hyjek – artysta, naukowiec, konstruktor instalacji interaktywnych dzia- Więcej: www.fragile.net.pl
23 X, godz.17.00
Spotkanie Towarzystwa Miłośników Ziemi Żywieckiej.
Koncert w wykonaniu chóru „Lutnia” z Żywca.
24 X, godz.18.00
Krakowski Oddział Związku Literatów Polskich, Klub Dziennikarzy Pod Gruszką
i XVII Targi Książki w Krakowie zapraszają na wieczór autorski prof. Henryka
Olesiaka pt. „My Europejczycy – nasze tożsamości i nasze emigracje jako
kontekst badań i twórczości literackiej”.
25 X, godz. 20.00
Z cyklu Piątkowe muzyczne wieczory „Pod Gruszką”. Gosia Hanuszkiewicz (piosenki retro). Wstęp wolny.
26 X, godz.18.00
„Słowiańszczyzna w muzyce i w literaturze.”
Wystąpią: Kinga Karska – sopran, Monika Makowska – skrzypce, Sławomir Cierpik – fortepian
goście honorowi: prof. Antoni Cofalik, prof. Wojciech Ligęza, prowadzenie: Izabela Drobotowicz – Orkisz.
W programie: F.Chopin, P.Czajkowski, A. Dvorak, S.Moniuszko, H. Wieniawski, P.Władigerow.
7, 14, 21, 28 X, godz.18.00
Spotkania Fundacji Zygmunta Starego.
2, 9, 16, 23, 30 X, godz.15.30-17.30 – dyżury dziennikarskie
Stowarzyszenia Dziennikarzy Polskich.
3, 10, 17, 24, 31 X, godz. 14.30- 16.30 – dyżury dziennikarskie
Stowarzyszenia Dziennikarzy RP.
Klub Muzyki Współczesnej „Malwa”
ul. Dobrego Pasterza 6, 31-416 Kraków, tel. 12 411 61 16,
e-mail: [email protected]
Klub czynny jest od poniedziałku do piątku w godz. 14.00 – 21.00
WARSZTATY LITERACKIE – POEZJA I PROZA (LISTOPAD 2013)
Odczuwasz potrzebę pisania tekstów artystycznych (poezji, prozy)? Czynisz to już
od dawna, lecz nie ujawniasz efektów swej pracy, gdyż nie jesteś pewny/pewna,
czy są one cokolwiek warte?
Wszystko to możesz osiągnąć (niezależnie od tego, czy jesteś w wieku szkolnym,
studenckim czy już dawno osiągnąłeś/osiągnęłaś dojrzałość), biorąc udział w cyklu WARSZTATÓW LITERACKICH, które będą miały w przeważającej mierze
CHARAKTER PRAKTYCZNY.
Wiedza z zakresu poetyki (z elementami teorii literatury) zostanie zaprezentowana w postaci wykładów, uzyskane informacje będą zaś wykorzystywane i weryfikowane podczas samego PISANIA TEKSTÓW ARTYSTYCZNYCH – WARSZTATY I STOPNIA (podstawowe)
W tym roku proponujemy również zajęcia dla bardziej ZAAWANSOWANYCH,
łączące własną praktykę literacką z ANALIZĄ i INTERPRETACJĄ tekstów artystycznych uznanych autorów. Program drugiego stopnia szkoły pisania tekstu artystycznego zakłada, zgodnie z sugestiami uczestników warsztatów pierwszego
stopnia, obok aktywności pisarskiej osób biorących udział w warsztatach, także
elementy analizy i interpretacji utworów uznanych za charakterystyczne a zarazem ważne dla poszczególnych epok literackich – KURS II STOPNIA (dla zaawansowanych praktyków lub tych, którzy chcą się zająć analizą i interpretacją
tekstów)
3 X, godz. 18.00
Prowadzący: dr Marek Karwala – literaturoznawca, wykładowca uniwersytecki
Czas: 20 godzin zegarowych (10 spotkań w 10 czwartków)
Cena: 350 zł
Fan Club Elvisa Presley’a. Wstęp wolny
Zapisy: [email protected]
13 X, godz. 17.00
Więcej informacji uzyskają Państwo już we wrześniu wchodząc na naszą stronę
internetową: www.lamelli.com.pl; zapisu dokonywać można osobiście w siedzibie Śródmiejskiego Ośrodka Kultury przy ulicy Mikołajskiej 2, telefonicznie:
12 422 19 55, 422 08 14 lub mailowo: [email protected]; Opłaty prosimy
wnosić w kasie Śródmiejskiego Ośrodka Kultury codziennie w godz. 8:00–16:00,
w środy 8:00–17:30 lub na konto: nr rach. 62 1240 4722 1111 0000 4859 2846
z dopiskiem: warsztaty literackie.
Piosenki z dawnych lat w wykonaniu Esperanckiego Zespołu Estradowego
KAMEA pod kier. Zygmunta Warmuza. Wstęp wolny
17 X, godz. 19.00
Spotkanie poetyckie z Anna Skoczylas. Prowadzenie – Monika Maśnik.
Wstęp wolny
6
LAMELLI.COM.PL
ŚRÓDMIEJSKI OŚRODEK KULTURY
24 X, godz. 18.00
Warsztaty w ŚOK-u
WARSZTATY GITAROWE (PAŹDZIERNIK 2013)
Prowadzący: Maciej Wnękowicz
Czas: 16 godz. zegarowych
(1 godzina we wtorek w wybranym czasie między 10:00 a 21:00)
Cena: 400 zł
Zapisy osobiście lub mailowo: [email protected]
Zajęcia indywidualne lub w parach, dostosowane do umiejętności uczniów, z nastawieniem na ich rozwój. Dolna granica wieku 12 lat (nie ma górnej granicy)
Muzykolandia dla dzieci.
Prowadzenie – Katarzyna Słota-Marciniec.
Zajęcia z Thai Chi – Qi Gong
Wtorki (1, 8, 15, 22, 29) godz. 19.00 – 20.00
Klub „Kazimierz”
ul. Krakowska 13, 31-062 Kraków, tel. 12 421 57 86,
www.kkazimierz.mylog.pl, e-mail: [email protected]
1 - 8 X, godz.14.00 – 19.00
Tempo przyswajanych informacji i nabywanych umiejętności wpłynie na dobór
ćwiczeń i utworów dla każdego z uczestników.
„ Świat widzę taki” – wystawa malarstwa Kai Dudek.
Więcej informacji na naszej stronie internetowej www.lamelli.com.pl.
9 X, godz. 18.00
Opłaty prosimy wnosić w kasie Śródmiejskiego Ośrodka Kultury (codziennie
w godz. 8:00–16:00; w środy 8:00– 7:30)
lub na konto: nr rach. 62 1240 4722 1111 0000 4859 2846.
„Uczta kultury” – wernisaż malarstwa Jana Piaskowskiego.
KURS FOTOGRAFII ARTYSTYCZNEJ
październik 2013-styczeń 2014
• wykłady
• korekty prac
• zajęcia w studio
• plenery wyjazdowe
• najlepsze prace prezentowane na wystawach
ktykę
• kurs oparty na autorskim programie, łączy teorie i praktykę
• uczy kreatywności i budowania własnego stylu
Prowadzenie: Zbigniew Pozarzycki,
Śródmiejski Ośrodek Kultury w Krakowie, ul. Mikołajska 2
Więcej informacji na naszej stronie internetowej www.lamelli.com.pl.
WARSZTATY WOKALNE
- zajęcia indywidualne
Ogłaszamy nabór na semestr październik 2013 – styczeń 2014
Zapraszamy osoby rozpoczynające swoją przygodę ze śpiewem, a także osoby śpiewające profesjonalnie.
WARSZTATY WOKALNE – prowadząca: Anna Branny
Poniedziałek, pierwsze zajęcia 7 października
15 zajęć półgodzinnych 480 zł
WARZTATY WOKALNE – prowadząca: Anna Gertner
Czwartek, pierwsze zajęcia 10 października
15 zajęć półgodzinnych 480 zł 15 zajęć godzinnych 900 zł
Zajęcia odbywają się raz w tygodniu.
W trakcie trwania semestru można zapisywać się na zajęcia w miarę wolnych
miejsc, wyłącznie na wszystkie zajęcia do końca semestru.- 0,5 godz. - 40,00 zł
w przypadku zajęć prowadzonych przez Annę Gertner istnieje możliwość wykupienia zajęć półgodzinnych i godzinnych: - 0,5 godz. - 40,00 zł - 1 godz. - 60,00 zł
SZCZEGÓŁY: www.lamelli.com.pl
e-mail: [email protected]
KURS RYSUNKU
I MALARSTWA
martwa natura, akt
październik 2013 – styczeń 2014
100 godz. zeg. – 1200 zł
Gr. A – poniedziałki, środy
Gr. B – wtorki, czwartki
16.30–20.30
Prowadzenie:
prof. Zbigniew Bajek
adiunkt Marta Makarczuk
ŚOK, ul. Mikołajska 2,
tel. 12 422 19 55 w. 21
[email protected]
www.lamelli.com.pl
INFORMATOR  październik 2013
WARSZTATY FILCOWANIA
na sucho i na mokro
cykl 6 spotkań
sobota – godz. 10–12
cena – 450 zł
prowadzenie
Krystyna Drożdżowska
ŚOK, ul. Mikołajska 2
tel. 12 422 19 55 w. 21
[email protected]
www.lamelli.com.pl
14, 28 X, godz. 18.00
Spotkanie Grupy Kobiet Alternatywnych.
Te kobiety, choć wiele w dorosłym życiu osiągnęły, dążą do czegoś więcej. Chcą
życie jeszcze bardziej wypełnić, więc poznają je w różnorakiej formie je poznają.
15 X, godz. 18.00
Turniej Klubowy Krakowskiego Klubu Szaradzistów Agora.
17 X, godz. 14.00
„Czytaj z Kazimierzem” – spotkanie z Marianem Żakiem ze Śródmiejskiej Biblioteki Publicznej
Prelegent w ramach cyklicznych, comiesięcznych spotkań prezentuje nowości,
które warto wypożyczyć.
ZAJĘCIA STAŁE
Klub Brydżowy – wtorek – piątek, godz. 14.00 – 20.00
Klub Szachowy - wtorek – piątek, godz. 14.00 – 20.00
Klub Szaradzistów Agora – wtorek, godz. 18.00
Warsztaty Teatralne Młodzieży – piątek, godz. 19.0
Ośrodek Dokumentacji i Inicjatyw Artystycznych
„Piwnica pod Baranami”
ul. św. Tomasza 26, tel. 12 421 25 00, e-mail: [email protected]
4, 5, 12 X, godz. 18.00
Kabaret „Piwnica pod Baranami”.
5, 26 X, godz. 21.00
Kabaret „Piwnica pod Baranami”.
10 X, godz. 19.00
Z cyklu: „Po latach” - TYCH MIASTECZEK JUŻ NIE MA - Michał Hochman, promocja płyty.
11 X, godz. 20.00
Z cyklu: „Z polecenia” - Recital: Anna Maria Adamiak - Nowe piosenki Andrzeja Zaryckiego artystka zaśpiewa w towarzystwie zespołu: Krzysztof Jaszczak - piano, Robert Kuśmierski - akordeon, Łukasz Makowski – kontrabas.
12 X, godz. 16.00
Tamara Kalinowska – recital.
16 X, godz. 18.00
Z cyklu „Sztuka i wielcy artyści”: Spektakl „Mały Książę” - adaptacja i reżyseria oraz wykonanie: Tadeusz Kwinta.
17 X, godz. 18.00
Z cyklu „Sztuka i wielcy artyści”: „Gdzie jest mój Homel?” - przypowieści
i songi Lejzorka Rojtszwańca wg. Ilii Erenburga. Scenariusz, reżyseria i wykonanie: Tadeusz Kwinta, teksty songów: Elżbieta Kurył, muzyka: Andrzej Zarycki.
18 X, godz. 20.00
POWIADOMIENIE NADZWYCZAJNE!!!
Wzruszeni „Piwniczanie” stwierdzają z całą stanowczością, że w dniu dzisiejszym
odbędzie się URODZINOWY WIECZÓR - Naszego /i nie tylko/ wspaniałego artysty Tadeusza Kwinty. Artystę witamy owacyjnie w Salonach Piwnicy
Pod Baranami. Wieczór poprowadzi red. Wacław Krupiński.
LAMELLI.COM.PL
7
XXI Ogólnopolski Konkurs Poetycki „Dać świadectwo”
Przewodniczący jury Grzegorz Jankowicz, Krzysztof Lisowski i Janusz M. Paluch –
sekretarz jury, po przeczytaniu 154 zestawów wierszy nadesłanych z całej Polski i zagranicy nie przyznało
Nagrody Głównej i postanowiło wyróżnić następujące osoby:
Judyta Bednarczyk za zestaw wierszy opatrzonych godłem Rudy Kot
Klaudia Gruszka za zestaw wierszy opatrzonych godłem Ocelot
Andrzej Wołosewicz za zestaw wierszy opatrzonych godłem Parmezan
Andrzej
Wołosewicz
wyróżnienie
Andrzej Wołosewicz ur. w 1958 w Białymstoku.
Absolwent filozofii Uniwersytetu Warszawskiego. Poeta, krytyk, publikował m. in.: w „Radarze”, „Twórczości” „Miesięczniku Literackim”, „Literaturze”, „Odrze”. Autor tomików poetyckich Zbytek (2003), Prawdziwa podróż naszego życia jest
podróżą wewnętrzna (2007), Monogram ze starych zegarów
(2010) a także książka o poezji Świat według poety (2005).
ROZMYŚLANIA NAD SCENĄ Z ZEGARKIEM
TAK CZY NIE?
Pawłowi Kubiakowi
jest taka scena w „Pianiście” Szpilmana
scena z zegarkiem w roli głównej
w której Szpilman płaci drogimi zegarkiem
za marne resztki jakiegoś jedzenia
jest zimno słowa nic nie znaczą
poza tymi które cedzi z siebie bohater
„jedzenie jest ważniejsze niż czas”
choć być może i czas już nie ma
jak u Stachury gdy mały siedzący chłopiec
niczym Budda patrzy na przemijanie
jest taka scena w „Pianiście” Szpilmana
jest zimno jest muzyka i czas
i nie wiersz już nic nie wiesz na pewno
Szpilman ją uratował czy ona jego
ZŁOTA ŁÓDŹ
IV Festiwal Kultury Słoweńskiej
od 17 do 24 października 2013
Czeski Cieszyn, Mikołów, Bielsko-Biała,
Kraków, Warszawa
Szczegółowy program dostępny jest na stronie
http://www.festiwalzlotalodz.pl
Nazwa festiwalu nawiązuje do jednego z najważniejszych twórców słoweńskich XX wieku – poety Srečka
Kosovela (1904-1926) – Złota łódź to bowiem tytuł tomiku jego wierszy, który z powodu przedwczesnej śmierci twórcy nigdy nie został wydany. Wiersze Kosovela, nadążając za awangardowymi nurtami
8
LAMELLI.COM.PL
wiedzie cię przepowiednia
o komecie kierującej krokiem
śledzisz meandry jej toru
rysującego nieprzewidywalne zygzaki
XXI Ogólnopolski
Konkurs
Poetycki
PO BURZY
czytamy gazety
oglądam telewizję
za dużo złej krwi
w myślach i czynach
za dużo pogardy
w słowach
w nasz język
uderzył piorun
na moich ustach
osadza się pleśń
słowom z pozrywanymi
ścięgnami
śni się kręgosłup
mocny i twardy
DRZEWO WIADOMOŚCI
słowo jest światem
świat jest ogrodem
piruety zakręty równie pochyłe
którymi zmierzasz w górę i w dół
jesteś jak drzewo
pośrodku ogrodu
weź owoc z drzewa
i przełam na połowy
twoja kometa szuka miejsca formuły oraz klucza
wszystko jest bowiem zaszyfrowane
popatrz
prawie jej się to udaje gdy nagle
dobiega cię kobiecy głosy
i przyzywa z oddali w tej wielkiej ciszy
więc podnosisz głowę znad notatnika
w górze nic nie widać
zastanawiasz się czy kometa naprawdę przeszła
tak czy nie?
w sztuce, takimi jak konstruktywizm, dadaizm, futuryzm czy surrealizm, wywarły znaczny wpływ na współczesną słoweńską sztukę. Apelując, by człowieczeństwo
znów stało się wartością, wciąż zyskują na aktualności.
Trwała współpraca polsko-słoweńska w dziedzinie kultury w ubiegłym roku zaowocowała dwoma wydaniami
książkowymi poezji słoweńskiej w przekładzie polskim:
Kalejdoskop Srečka Kosovela i Spodnie na niebie Iztoka Osojnika. W tym roku polski czytelnik będzie miał
po raz pierwszy możliwość spotkania z twórczością
współczesnej słoweńskiej pisarki Maji Novak w powieści Karfanaum, czyli as killed (tłum. Wojciech
Domachowski; Instytut Mikołowski i Stowarzyszenie
Triglav-Rysy 2013). Publikacja ta zostanie zaprezentowana w ramach festiwalu.
Na festiwalu swoją twórczość zaprezentują słoweńscy
artyści – powieściopisarka Maja Novak, poetka i literaturoznawca Alenka Jovanovski, poeta, pisarz i eseista Iztok Osojnik, wykonawca poezji śpiewanej Matej Krajnc oraz tłumaczka i pisarka Tatjana Jam-
KOPCE PAMIĘCI
wszystkie bezdroża
prowadzą przez twoje życie
usypuj na nich
kopce pamięci
po ich śladach
wrócisz do siebie
nik. Towarzyszyć im będą koleżanki i koledzy z Polski
– Agnieszka Będkowska-Kopczyk, Wojciech Domachowski, Agnieszka Żuchowska-Arent, Monika Gawlak, Katarzyna Bednarska, Kamil Szafraniec, Maciej Melecki, Krzysztof Siwczyk i inni.
21 X, godz. 18.00 w Śródmiejskim Ośrodku Kultury
w Krakowie odbędzie się spotkanie ze słoweńską pisarką Mają Novak, poetką Alenką Jovanovski, wykonawcą poezji śpiewanej Matejem Krajncem oraz poetą Iztokiem Osojnikiem.
Organizatorzy: Stowarzyszenie Kulturalno-Artystyczne im. Policy Dubovej (KUD Police Dubove, Słowenia), Stowarzyszenie Literackie IA (Literarno društvo
IA, Słowenia), Stowarzyszenie Triglav-Rysy, Śródmiejski Ośrodek Kultury w Krakowie, Instytut Mikołowski im. Rafała Wojaczka, Instytut Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, Instytut slawistyki Zachodniej i Południowej Uniwersytetu
Warszawskiego, Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Białej oraz Społek/Towarzystwo Avion.
ŚRÓDMIEJSKI OŚRODEK KULTURY
ZŁOTA ŁÓDŹ IV Festiwal Kultury Słoweńskiej
Maja Novak
Karfanaum, czyli as killed
(fragment powieści)
(...) Kamienna pustynia: długo można by o niej opowiadać. Możecie mówić
o Saharze, pustyni Gobi, Atakami albo
Kalahari, ale Vlasta powiedziała kiedyś:
„Jeśli chcesz zobaczyć, jak wygląda pustynia ludzkiego serca, musisz przyjechać do Karfanaum”.
Ciągnie się kilometrami, aż po pusty horyzont. Pokryta jest kruchym kamieniem, czarnym jak pieprz. Jest tak
czarna, że wydaje się granatowa. Kamienie mają różną wielkość i kształt. Jest
ich takie mnóstwo, że zachodzą na siebie jak dachówki. Mają ostre krawędzie
i jeśli stanie się na nie boso, można zranić stopę.
Nie zobaczysz tam pielgrzyma, konia, wojska, ani karawany. Nawet dla
Camel Trophy jest za daleko. Kamienie
przypominają naostrzone skorupy roztrzaskanej wazy.
Przez pustynię prowadzi droga. Na
wschód. Wokół biegnie dużo mniejszych
dróg, czasem bezpieczniej jest jechać
właśnie nimi, bo na głównej jest pełno
dziur i jadąc nią ciągle się podskakuje. Arabom nie przyjdzie do głowy, żeby
wyrównać półmetrowy pagórek, który
przecina droga. Zostanie, jaki był, jakim
go Allach stworzył. Arabowie, kurwa...
Niebo ponad drogą stanowi bardziej
interesujący element krajobrazu. Zajmuje większą część pola widzenia i wiosną gromadzą się na nim monumentalne cumulusy o złotych krawędziach. Na
pustyni naprawdę widać, że niebo się zaokrągla. Jak miska. Nocą Wielki Wóz
unosi się nad horyzontem, ogromny
jak miasto. Gwiazdy są wielkie jak dłoń
i zdaje się, że płoną. Tam, gdzie przy
drodze tli się światełko cywilizacji, ludzie budują z kamieni ogrodzenia, które nie wiadomo, co właściwie ogradzają lub czyje mienie chronią. One też są
czarne, kamienie nie przylegają ściśle do
siebie, dlatego ogrodzenia przypominają szczerbate uzębienie albo zmurszałą czarną koronkę. Im dalej na wschód,
tym bardziej przypominają koronkę.
Przypadkowo rozsiane, w końcu
zupełnie znikają i wszystko, co
pozostaje, to tylko kamień. Kamień, którego nie zrodziła ta
ziemia, bo kilka centymetrów
pod czarną powierzchnią ziemia jest pomarańczowa. Pylista i miękka. Mogłyby się w niej
kąpać wróble, a psy, zadowolone,
przewracałyby się z boku na bok. To
ten sam piasek, który biblijne trąby
powietrzne gnały przez pustynię,
ognisty słup, który prowadził
Mojżesza.
A więc piasek jest pomarańczowy, a kamienie czarne. Bazalt. Na tej ziemi jest
tak samo obcy, jak my – sło-
weńscy budowlańcy. Skąd się tu wziął? Ma
báref, nie wiem. Niektórzy twierdzą, że jest
to zastygła lawa pochodząca sprzed tysięcy
lat, z erupcji podwodnego wulkanu. A więc
kiedyś musiało tu być morze. Możliwe, nie
mam pojęcia. Ale jedno wiem na pewno: jeśli chcecie się dowiedzieć, jak wygląda pustynia ludzkiego serca, to bazaltowa pustynia we wschodniej Jordanii jest miejscem dla
was. (...)
INFORMATOR  październik 2013
przekład: Wojciech Domachowski
Maja Novak (ur. 1960) – słoweńska pisarka, tłumaczka i publicystka,
absolwentka wydziału prawa w Lublanie (1986). Autorka pięciu powieści: Izza kongresa ali Umor v teritorialnih vodah (Spoza kongresu, czyli morderstwo w wodach terytorialnych, 1993),
Zarka (1994), Cimre (Współlokatorki,
1995, 2003), Karfanum ali as killed (Karfanaum, czyli as killed, 1998, 2000, 2004)
i Mačja kuga (Kocia plaga, 2000); zbioru krótkich form prozatorskich Zverjad
(Zwierzyna, 1998) oraz czterech książek dla dzieci i młodzieży: powieści Kufajn, Kufina in kamela Bombla ali Pravljica za Saro (Jaksuper, Jakfajna i wielbłąd
Bąbel, czyli bajka dla Sary, 1995) i Vile
za vsakdanjo rabo (Duszki dla codziennego użycia, 1998), zbiór krótkiej prozy
Male živali iz velikih mest (Małe zwierzęta
z dużych miast, 1999) oraz tomik wierszy
dla dzieci Ura zoologije (Lekcja zoologii,
2003). Nominowana do wielu prestiżowych nagród literackich (Kresnik, Večernica), w roku 1997. otrzymała nagrodę Fundacji im. F. Prešerna. Ponadto
pisze teksty publicystyczne dla magazynu Global oraz felietony dla pisma
Mladina. W Polsce w roku 2013 ukaże się powieść Karfanaum, czyli as killed, w tłumaczeniu Wojciecha Domachowskiego.
Alenka Jovanovski
Przekład wierszy: Agnieszka Będkowska-Kopczyk
A
lenka Jovanovski (ur.
1974) – słoweńska poetka,
krytyczka, teoretyczka literatury, tłumaczka i redaktorka. Jej
debiutancki tomik poetycki Hlače za
Džija (Spodnie dla Dżi’ego) ukazał
się w roku 2012. Autorka monografii
krytyczno-literackiej Temni gen: estetsko skozi prizmo mističnega izkustva (Ciemny gen: estetyczne przez
pryzmat doświadczenia mistycznego, 2001) oraz książkowych wydań
tłumaczeń Cesare Pavese i Italo Calvino. Redaktorka odpowiedzialna serii Litterae Slovenicae, wydawanej przez Związek Literatów Słoweńskich, w ramach której ukazała
się m.in. słoweńsko-polska antologia Šestnajst slovenskih pesnic: antologija / Szesnaście poetek słoweńskich: antologia (Lublana 2012). Autorka opublikowała w niej esej na
temat współczesnej słoweńskiej poezji kobiet, mieszczący się w nurcie
krytyki feministycznej
Lublańska pocztówka do poezji
serbskiej
dla any ristović
powiedziałaś, czekam na twoją pocztówkę poetycką.
nic nie mogę zrobić: znów stoję w miejscu.
dni długie jak litery, wymazane klawiszem.
strach przed czasownikami, potem
w wierszu coś,
co się zamyka. supersam wczoraj, poczta dzisiaj,
automatycznie, nieodwołalnie jak mechaniczna powieka.
nie czytaj starych gazet, nie posyłaj
wina, kwiatów,
życzeń do byłych mieszkań. nie działaj
na oślep,
wichrów rozszalałych domostwa, utajone
w lublanie,
stoją na początku, a na końcu ps.:
pójść dalej, głębiej, w pustkę –
do wszystkiego, co będzie dla nich zaczepką.
W galerii narodu
Wszystko kręci się wokół wymazywania
ciał.
Błędy szerzą błędy, choroby, niewidoczne
tragedie, wszystko kręci się wokół utajonych działań –
Ivana Kobilca maluje obraz Rosy Pfäffinger,
Paryż jasnych pociągnięć i błękitnych
oczu,
wiosenne słońce, ulewa światła i monet.
A potem – ulewa pigmentu,
krwi. Rosa usycha, z opuszczoną głową.
Kolory rozlewają się w dyniach i różach,
straganiarka ilustruje szczodrą jesień.
Czas
w tle maluje dalej: z ciemności wyłania
się
made in china, skończoność zaślepia.
opuść dom z przeszłości i nie zamykaj go
na klucz,
nie ukradną ci go. spójrz przed siebie:
kolana, rozbite w dzieciństwie, teraz są
zszyte,
oderwana ręka. Nikt nie ma śmiałości
kupić tamtych
płodów i tamtych kwiatów: rosa pristina stat nuda.
Zbyt nagie kwitną imiona,
ze zbyt nagimi palcami. –
uśmiechnięta rzeka w wieczornym słońcu
jest nieustanna, żywa, wolna od krost.
i jasność, i prawybuch, od tego wszystko się zaczyna:
strach po trzydziestych piątych urodzinach, jeśli mieszkasz
(Osiemdziesiąt lat później wszystko się
powtórzy.
Pociągnięcie malarza zmieni 25.600 ciał
w imiona, zmienia je w suche rośliny,
potem wyrwie je.
Rosa pristina stat nomine.
w ścianach, wędrówki od Štepanjca do
Fužin,
to, że teraz karmię kaczki i niebo.
mam suchy chleb, w piersiach spokojny błękit,
programów literacko-kapitałowych
mało.
Kwietniowe ulewy łamią
tulipany przed pałacem władzy.
Nierozkwitłe, niespłacone,
imiona mają przytwierdzone do ziemi
– czekają.)
LAMELLI.COM.PL
9
Grupa Każdy
prezentuje…
Z
a oknem już jesień, chłód i deszcz
skłaniają do częstszej lektury w domowym zaciszu lub kawiarnianym
cieple. Eligiusz Dymowski dzieli się z czytelnikiem głębokimi bezcennymi myślami na
temat życia i wiary, Maryla Kantor zabiera
nas w miododajną przeszłość, natomiast Justyna Trembecka w klasycznym stylu ukazuje siłę papieru. Papieru, który cierpliwie
i bez narzekań służy od wieków poetom i pisarzom.
Aneta Kielan-Pietrzyk
Eligiusz Dymowski
Wizja Hioba
zdejmij łuski z oczu
światło nie poraża
ślepca
ogień i woda
w ramionach wieczności
nie tracą na sile
a żadna próba
nie trwa dłużej
niż życie
Recenzja
z gniazda twoich ramion… Danuta Perier-Berska
k
D
anuta Perier-Berska to malarka, poetka i pisarka należąca do
Związku Literatów Polskich. Zachęcam Państwa do sięgnięcia po tomik
Perier-Berskiej, zatytułowany Jej skrzydła, Wiersze z lat 2000–2007. Jest to
wybór poezji z czterech autorskich książek poetki oraz kilkanaście wierszy nowych, poza tomikowych. Perier-Berska
jest jedną z moich ulubionych autorek.
Jej teksty są krótkie i zwięzłe w formie, często utrzymane w humorystycznym stylu, zawsze z pomysłem i puentą. Emanuje z nich i w nich: miłość, erotyzm i optymizm, pomimo poruszania
także tematów ostatecznych: motywu
śmierci, przemijania, bólu, choroby. Perier-Berska jest malarką, dlatego też jej
wyobraźnią władają kolory i kształty.
Widać to na obrazach i widać to w wierszach.
Wieczorami przechadzam się
pośród obrazów mojej galerii.
Nikt nie wzrusza ramionami,
nic nie płoszy marzeń.
[…]
W mojej galerii
wieczorem ptaki śpiewają,
szumi las.
[…]
bądź jeszcze tylko
silniejszym
od siebie
Maryla Kantor
Syn kowala
Nie ma już kuźni na skrzyżowaniu dróg małego miasteczka
Jest nowy dom, inni ludzie, inny świat.
Stuletnie lipy rzucające miododajny cień
Pamiętają jeszcze odgłosy uderzeń młota
W rozgrzane do czerwoności żelazo.
Pamiętają czas, kiedy przy akompaniamencie pszczół
Powstawały podkowy na szczęście.
[***wieczorami przechadzam się, frag.]
Syn kowala był wyjątkowy.
To był mój ojciec.
Jak większość artystów, Perier-Berska
nie stroni od współczesności. Jednak
swoją uwagę skupia głównie na samym
człowieku. Nie zastanawia się nad postępem technicznym, jego wadami i zaletami, nie bada przyrody, w tej czy innej postaci. Interesuje ją człowiek, jego
samotność pośród innych ludzi, to, co
znajduje się w jego wnętrzu, bo przecież
na zewnątrz zawsze można się upiększyć, podkolorować, odmłodzić. A co się
dzieje, gdy tę maskę zdejmie? Pustka!?
Starość!? Samotność!? Co zrobić by do
tego nie dopuścić?
Justyna Trembecka
Zdjął maskę z twarzy,
popatrzył w lustro,
Syn kowala nosił koszule ze srebrnymi spinkami
I jedwabną chusteczkę
W butonierce szytego na miarę garnituru.
Milczeniem drzew
Papier jest cierpliwy.
Nie dziwi go wcale,
Gdy na białą kartkę
Troski ślesz i żale.
a w lustrze pusto.
[Zdziwienie]
Chociaż...? –
W mieszkaniu naprzeciwko
skromnie ubrana choinka
łza wspomnień
na gałązce,
stół nakryty
białym obrusem
i krzesła
znudzone czekaniem
na gości.
W nas przemienia
Świata uwieranie
Na cierpliwsze bycie,
Łagodniejsze trwanie.
Samotna kobieta
z karpiem
dzieli się opłatkiem.
[Oczekiwanie]
Balsam swojej ciszy
Aprobatę ściele
Milcząc drzew cierpieniem
Znieść umie tak wiele.
Chirurdzy plastyczni
bez skrupułów
wyrzucają do kubła
Bardzo jest cierpliwy.
Więcej! - Nie ocenia,
Ani nie przerywa...,
Niczego nie zmienia.
10
LAMELLI.COM.PL
krzywe nosy,
obwisłe biusty,
zmarszczki.
świt
kropelkami rosy
spływa po aksamicie
skóry
znacząc
smukłość
sylwetki
Tylko dłonie
naznaczył wiek.
[Tylko młodość]
Minęła epoka
kalekich ludzi
postęp rodzi nowe:
garby rosną do wewnątrz.
[Bioetyka]
nagość jest piękna
[***świt]
Aneta Kielan-Pietrzyk
Czy miłość jest lekarstwem na
wszystko powyższe? Na pewno na wiele, nie tylko współczesnych dolegliwości, pomaga miłość. Przez pryzmat tego
uczucia problemy stają się lżejsze, bo
przecież dźwigamy je we dwójkę, nagość
staje się piękniejsza i bardziej wartościowa, to już nie pustka, to też nie wulgaryzm. Zdecydowanie autorki piszą częściej o samej miłości i swoich emocjach,
niż o mężczyznach. Z tego też powodu budzi naszą sympatię i wywołuje
uśmiech przewodni wiersz z tomu „Ogolona twarz mężczyzny”:
a niebo
dzisiaj
jak ogolona twarz
mężczyzny
z resztkami
piany
na policzkach
i tak
błękitne
jak jego oczy
[***a niebo dzisiaj]
Danuta Perier-Berska
Jej skrzydła Wiersze z lat
2000-2007
Wydawnictwo Naukowe DWN,
Kraków, 2008
Miłość unosi, budzi ciekawość, sprawia, że czas traci znaczenie, jeden pocałunek daje rausz do wieczora. W tomiku
Danuty Perier-Berskiej jest tyle miłości,
że aż udziela się ona nam, czytelnikom.
Nie jest zbyt refleksyjna, a już na pewno nie filozoficzna. Poezja autorki kipi
radością, optymizmem i spełnieniem.
Możemy pozazdrościć jej tylko tak pięknych uczuć i optymistycznego podejścia do życia. Jest to książka zarówno
dla tych spełnionych w miłości, jak i dla
tych jeszcze szukających. Swoim barwnym językiem i bogatą wyobraźnią Perier-Berska zapewnia niezapomnianą
lekturę.
Zniżą się gwiazdy
usta miodem spłyną.
Wokół zalegnie cisza.
Zdejmę suknię – uwolnię pieszczoty,
Nie odróżnisz pierwszej od ostatniej.
I powędrujemy w cuda.
[***upodobałam sobie lwa, frag.]
układa zmysłowo głowę
uśmiecha się wybranym
uśmiechem
i milczy zachęcająco
całym ciałem
[Kobiecość I]
Grupa
Każdy
zaprasza na otwarte
Warsztaty Literackie
w każdą pierwszą
środę miesiąca.
Prowadzenie:
Aneta Kielan-Pietrzyk
ŚRÓDMIEJSKI OŚRODEK KULTURY
Z muzycznej półki
Sztukolotnia po raz drugi została nagrodzona w konkursie Słoneczniki na najbardziej
rozwojową inicjatywę dla dzieci w Krakowie
W TYM ROKU ZDOBYLIŚMY NAGRODĘ RODZICÓW W KATEGORII LOGIKA
Dziękujemy Organizatorom Konkursu i wszystkim, którzy
na nas głosowali!
Zapraszamy na warsztaty!
Zapraszamy na warsztaty:
GPSART-PRZEKŁAD-CYBERARTYWIZM
Krzysztof Mazur
Przyjdź i stwórz swój własny gpsartowy przekład
w przestrzeni Krakowa!
Zappa to jest Sacrum
N
ie wystarczył miesiąc, by potwierdziły się moje przepowiednie z poprzedniego felietonu o tym, że Kraków muzycznie rośnie w siłę. I choć dla innych wydaje się
być miastem wciąż wiernym tradycji,
to przecież każdą tradycję można zmienić. Tak też się stało i w tym roku dzięki Festiwalowi Sacrum Profanum. Jakiś
czas temu pisałem o tym przedsięwzięciu, jako o naprawdę skutecznym pomyśle, który ma celu przybliżenie muzyki
klasycznej muzyce rockowej. W konsekwencji tego nietuzinkowego połączenia
gatunków, powstaje mieszanina orkiestrowego patosu z piękną melodią. Dzięki niej możemy postawić na scenie obok
siebie Sebastiana Bacha i sir Paula Mc.
Cartneya. Pierwszy, miałby w moich marzeniach, stać na straży muzycznej tradycji, drugi byłby zapowiedzią jej pięknej odmiany.
Niestety, takie oryginalne zestawienie Wielkich Twórców, może okazać się
nieosiągalną wizją. Na szczęście od prawie dekady jesteśmy świadkami urzeczywistniania jej na Festiwalu „Sacrum
Profanum”, współfinansowanym i organizowanym przez Gminę Kraków. Pierwotny pomysł tego przedsięwzięcia
opierał się na zestawieniu muzyki poważnej z XIX i XX wieku. Jednak, ku radości wszystkich, weszliśmy w tym czasie w XXI wiek, i okazało się, że wszelkim
kanonom, dotychczas obowiązującym,
można muzycznie się sprzeciwić. I lepiej, i atrakcyjniej! Dla starszych, i dla
młodych. Doskonałym przykładem takiej muzycznej mozaiki gatunków był
choćby wspólny występ Krzysztofa Pendereckiego z liderem Radiohead, Jonny
Greenwoodem. Dzięki widowisku, które
miało miejsce w 2011 roku, w hali Ocynowni ArcelorMittaj Poland, obaj muzycy zaprzyjaźnili się na tyle, by wspólnie
pojawić się na największej rockowej scenie Europy, czyli u Jurka Owsiaka.
Piszę o tej historii, by młodszym fanom ujawnić, że niekwestionowanym
bohaterem tegorocznego
„Sacrum Profanum”
był
Frank
Zappa. Nieżyjący
od 20 lat muzyk jest jednym z najwybitniejszych herosów rocka. Podejrzewam, że nie znają
Go artyści zespołu „Weekend” ani Doda.
Wiem natomiast, że muzycy Led Zeppelin, The Beatles, Deep Purple i U-2 składają mu hołdy absolutne. Jest tak, gdyż
Frank Zappa, jako jeden z pierwszych
pojął, że atrakcyjność muzyki nie musi
być usztywniona wymaganiami wielkich
koncernów płytowych. Zappa tworzył
i sprzedawał swoją muzykę, w której był
i rock, i blues, i folk, i muzyka poważna,
i jazz, a nawet wczesny rap. Dzięki temu
w jego twórczości każdy może usłyszeć
coś dla siebie. Fantastycznie więc się stało, że młodzi organizatorzy tegorocznego „Sacrum Profanum” zdecydowali się
upamiętnić właśnie jego postać. Dzięki
temu wyborowi, swój kunszt udowodnili także muzycy orkiestry Ensenble Modern, którzy „na warsztat” wzięli najpopularniejsze utwory artysty. Pokazali
tym samym idee, przyświecające Zappie
na przestrzeni lat - oryginalność, szczerość, jak również chęć połączenia ze
sobą wszelkich gatunków muzyki. Myślę, że efekt tego zabiegu zachwycił niejednego słuchacza.
O krakowski festiwal pytałem wielu
znajomych zajmujących się muzyką na
co dzień. Wszyscy reagowali podobnie –
wiedzieli, że był u nas w Hali Ocynowni „Kraftwerk”, wiedzieli także, że grał
tu skandynawski Sigur Ross, że grało tu
wiele innych legend jazzu, bluesa, rocka,
a nawet tak dalekiej mi muzyki poważnej. Wiedzieli, że w Krakowie muzycznie
dobrze się dzieje. I tak trzymać!
Dariusz Łanocha
Pierwsze spotkanie: środa, 2 października o godz. 18
Śródmiejski Ośrodek Kultury w Krakowie, ul. Mikołajska 2, II piętro
Zgłoszenia na warsztaty:
[email protected]
lub 12 422 19 55 (w. 19)
Ilość osób ograniczona,
wstęp wolny
Rezultaty projektu będą
prezentowane publiczności
i dostępne w Internecie
Organizatorzy:
Stowarzyszenie Fragile,
Pismo kulturalne „Fragile”
Projekt towarzyszy wydaniu numeru
2 (20) 2013 CYBERARTYWIZM
– numer dostępny w redakcji
INFORMATOR  październik 2013
Yeti radzi:
Czytanie uczy cierpliwoœci
ŚRÓDMIEJSKI OŚRODEK KULTURY
ISSN 1732-4378
31-027 Kraków, ul. Mikołajska 2, tel. (12) 422 08 14, 422 19 55, fax (12) 431 19 60
www.lamelli.com.pl, e-mail: [email protected];
Numer przygotowali: Marek Górka, Anna Gregorczyk, Teresa Feliks,
Agnieszka Kwiecień, Janusz M. Paluch, Barbara Serwatka
Skład i druk: FALL, ul. Garczyńskiego 2, 31-524 Kraków, tel. (12) 413 35 00, 294 15 28,
www.fall.pl, [email protected]
Redakcja zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania tekstów.
LAMELLI.COM.PL
11
MARTA KOWALSKA
IGA KUCIA
KLEKSY
expression 1 > = expression 2
COLOR CUBANO
WERNISA¯: 20 WRZEŒNIA 2013, GODZ. 18.00
WYSTAWA CZYNNA DO 18 PADZIERNIKA
IZABELA APANAÑSKA
ANOBIUM
mini
GALERIA
wernisa¿: 4 paŸdziernika o godz. 19.00
wystawa czynna od 2 do 14 paŸdziernika
WERNISA¯: 24 PADZIERNIKA O GODZ. 19.00
WYSTAWA CZYNNA DO 22 LISTOPADA
SZTUKOLOTNIA
warsztaty artystyczne dla dzieci
sztuka | przygoda
zabawa | pasja | aktywnoúã
ruch | muzyka | nowe media
niespodzianki | rozwój
ksiàýki | interdyscyplinarnoúã | odkrycia
wyobraênia | eksperymenty
kurs fotografii artystycznej
wystawa semestralna
wernisa¿: 16 paŸdziernika o godz. 19
wystawa czynna do 31 paŸdziernika
Fotografia miesiąca
prosimy o wczeœniejsze rezerwacje
zapraszamy tak¿e grupy
ka¿dy poniedzia³ek:
w godz.: 10.00–11.00: 2–3 lata (koszt: 10 z³)
ka¿da sobota:
w godz.: 10.00–11.00: 3,5–5 lat (koszt: 10 z³)
w godz.: 11.30–13.30: 6–10 lat (koszt: 20 z³)
WIÊCEJ INFORMACJI POD NUMEREM TELEFONU I NA STRONIE:
FOT. BOLEK CZARNECKI (KURS FOTOGRAFII ARTYSTYCZNEJ)
12 422 19 55
warsztaty-sztukolotnia.blogspot.com
Galeria Lamelli i Mini Galeria
31-027 Kraków, ul. Mikołajska 2, II piętro, tel. +48 (12) 422 19 55, www.galeria.lamelli.com.pl, [email protected]
Galeria otwarta od poniedziałku do piątku w godz. 11.00 –17.00 lub po wcześniejszym telefonicznym umówieniu – wstęp wolny