1. PROGRAMY

PROGRAMY I PODRĘCZNIKI W SKRÓCIE - SEM LETNI 2016/2017 [ver 10.02.2017]
1. PROGRAMY
Jak zawsze na początku semestru należy zapoznać się z aktualnym programem dla danego poziomu, czyli tym, który jest
umieszczony w Vademecum lektora (strona Biuro). Warto kliknąć "odśwież stronę", żeby mieć pewność, że rzeczywiście oglądamy
najnowszą wersję (większość programów ma datę 01.10.2016, M10*/11* - 10.02.2017).
Pamiętajcie też, że programy dla studiów niestacjonarnych różnią się nieco od tych dla studiów dziennych. Programy dla studiów
niestacjonarnych są w osobnej zakładce.
Poziom B1 (M6-M9)
We wszystkich grupach obowiązuje podręcznik New Language Leader Intermediate z New My English Lab (obowiązkowo).
Lektor MUSI założyć dla studentów kurs w My Labie, lub - w grupach kontynuujących - "przejąć" kurs od poprzedniego lektora.
W stosunku do poprzednich semestrów w programie są nieco zmienione writingi.
Poziom B2 (M10-M13)
Wszystkie grupy na tym poziomie korzystają z najnowszej (zielonej) wersji Experta, czyli z podręcznika First Expert.
Program bez zmian w stosunku do minionego semestru.
Osobom, które w minionym roku nie prowadziły grup na tym poziomie, przypominamy, że:
 są drobne zmiany w Egzaminie B2 oraz w testach modułowych. Zmiany te są opisane w osobnych plikach.
 część writingów przerabiamy nie z zielonego Experta, ale z jego starszej niebieskiej wersji. Skany tych zadań są dostępne w
Vademecum, do rozdania studentom jako hand-outy. Jest ważne, abyście przerobili ze studentami writingi dokładnie wg
programu (nie wg podręcznika), bo w programie zawarte są te typy writingów, których student może spodziewać się na
Egzaminie i na testach modułowych,
 nowa punktacja w ocenie writingu wygląda tak: Task- 4 punkty, Organisation - 2 punkty, Accuracy - 4 punkty. Dokładny
opis wymagań znajdziecie w Vademecum w plikach Kryteria oceny writingu.
 Przerabiamy ze studentami obowiązkowo zadania na word formation.
Reszta bez zmian, czyli lekcje techniczne i prezentacje obowiązują jak dotąd.
Poziom B2 (M10*/M11*)
TU ZMIANY SĄ NAJWIĘKSZE. Przeczytajcie dokładnie Wstęp do "programu minimum". W tym semestrze wszystkie grupy pracują na
podręczniku Gold First Exam Maximiser z Kluczem (obowiązkowo - szczegóły w programie)
W tych grupach lekcje techniczne i prezentacje nie są bezwzględnie obowiązkowe, jednak nie należy rezygnować z nich całkowicie,
zwłaszcza ze względu na dobór tekstów na Egzaminie B2.
Poziom B2 (M12E/M13E)
Od tych grup nie wymagamy zakupu podręcznika. Przerabiamy z nimi wybrane zagadnienia z First Expert, zadania egzaminacyjne,
robimy wszystkie lekcje techniczne w wersji A i B, oraz prezentacje i uzupełniamy program materiałami dla LOT-u (patrz:
Vademecum).
Zakres materiału obowiązujący studentów do testów modułowych obejmuje rozdziały 7-9 (test M12) i 10-12 (test M13) z First
Expert, ale powtarzamy z nimi ten materiał korzystając z hand-outów z podręcznika lub własnych. Nie ma potrzeby przerabiać z nimi
całości podręcznika. Szczegóły w programie "minimum".
Poziom B2+ (M14*-M16*)
Te grupy pracują na podręczniku Gateway B2+. Program bez zmian w stosunku do minionych semestrów.
Poziom C1 (M14-16)
Wszystkie grupy na wszystkich trzech modułach pracują na nowym podręczniku Ready for Advanced. Program bez zmian w
stosunku do minionych semestrów.
Studia anglojęzyczne
Od minionego semestru wprowadziliśmy podręcznik Complete IELTS Bands 6.5-7.5. Na razie mamy tylko ogólny zarys "programu
minimum". Program szczegółowy zostanie przygotowany po przerobieniu przez grupy całego podręcznika i będzie obliczony na
grupy mające najmniejszą liczbę godzin (60), pozostałe grupy przerobią więcej materiału. Pamiętajcie jednak o tym, że - pomimo
wprowadzenia podręcznika - egzamin pozostaje egzaminem, a nie testem z przerobionego materiału i może zawierać elementy
gramatyczno-leksykalne wykraczające poza program minimum.
1
2. PODRĘCZNIKI DLA STUDENTÓW
 Dla studentów na pierwsze zajęcia przynosicie talony do księgarni Polanglo (dawniej Akademia). Talony są do odbioru w
pokojach 420, 419 i 417 GG. Te talony tak naprawdę są potrzebne studentowi tylko informacyjnie. Jest na nich:
- adres JEDYNEJ już stacjonarnej księgarni w Warszawie (pl. Wilsona), studenci mają w założeniu kupować (lub zamawiać i
odbierać) podręczniki przez internet,
- adres stron internetowych do zakupów on-line - www.edugaleria.pl
- hasło, które ich uprawnia do zniżki studenckiej 20-25% - SJOPW
W Polanglo będą dostępne wszystkie tytuły w ilościach, które powinny zaspokoić potrzeby naszych studentów, także
niestacjonarnych. Ceny Polanglo są w tabelce poniżej.
 Wszystkie podręczniki oprócz tych dla studentów anglojęzycznych będą też dostępne w Księgarni Akademickiej w GG. Tu talony
nie są potrzebne.
 Podręczniki Macmillana studenci mogą też kupować bezpośrednio u wydawcy poprzez ich stronę internetową,
www.sklep.macmillan.pl, gdzie dostaną zniżkę 25%. Kod rabatowy dla studentów PW (do wielokrotnego użycia) - JA2016NZ5
Poinformujcie ich o tej możliwości.
 WAŻNE! Podręczniki DLA STUDENTÓW ANGLOJĘZYCZNYCH - po te podręczniki kierujcie studentów raczej do Księgarni PWN,
Krakowskie Przedmieście 62. Rabat 20% na legitymację studencką. Cena ta sama co w Polanglo, ale PWN jest oficjalnym
dystrybutorem Cambridge, a my musimy udokumentować, że studenci kupili odpowiednią liczbę podręczników w stosunku do
naszych gratisowych zestawów lektorskich. Zwłaszcza, że będą nam potrzebne kolejne zestawy - na razie mamy za mało.
Dla nas, oczywiście, najlepiej jest, kiedy studenci kupują książki w Polanglo, bo z odpisu od ich zakupów my mamy wirtualne
pieniądze na zakupy do naszych biblioteczek. Inaczej nie moglibyśmy kupić żadnych książek z dodatkowymi materiałami dla
lektorów. Ale wybór miejsca zakupu należy do studenta.
WAŻNE
 W grupach M6/M7 uczulcie studentów, że muszą kupić książki z MyLabem. Tę informację trzeba, niestety, studentom
wielokrotnie powtarzać. W tym roku są też do kupienia kody stand-alone (bez książki). Drogie, ale są.

W grupach M10-M13 studentom trzeba powiedzieć, żeby NIE kupowali książek z MyLabem. Oczywiście mogą jeśli chcą, ale
nie wymagamy tego od nich.

W grupach 10*/11* uczulcie studentów, by kupili książkę z kluczem (cena ta sama co bez klucza), bo część podręcznika
będą przerabiać samodzielnie.
Pamiętajcie też, że do nowego First Expert i do nowego Language Leadera NIE MA workbooków (nie istnieją). Tak więc, nie
pozbywajcie się Student's Resource Book do starego Experta, jeszcze może się nam przydać.
No i jak zwykle nalegamy, by studenci mieli na zajęciach PODRĘCZNIKI, nie kserówki, a już zwłaszcza nie zbindowane kopie.
Studenci mogą odkupić podręczniki od poprzedniego rocznika, a nowe mogą odsprzedać po zakończeniu kursu. Tak więc, nie ma
powodu, żebyśmy się zbyt łatwo zgadzali na kserówki. Oczywiście, nie ma co prowadzić ze studentami wojny na noże, bo niestety, to
my ją przegramy, ale tłumaczmy, tłumaczmy, tłumaczmy…. Może pomoże i może kiedyś wreszcie przestaniemy się za nich wstydzić
przed całą Europą.
Przypomnijcie im też, że w bibliotekach wydziałowych i w akademikach są nasze kursowe podręczniki, do korzystania na miejscu.
Tak więc, przy droższych podręcznikach studenci mogą kupić jedną książkę na dwóch, czy trzech, ale niech się podzielą tak, żeby
każdy z nich miał podręcznik na swoich zajęciach i żeby miał jak odrobić pracę domową.
CENY PODRĘCZNIKÓW
TYTUŁ
CENA PO RABACIE (od tych cen już nie ma zniżek!)
KSIĘGARNIA PWN
POLANGLO
KSIĘGARNIA
Krakowskie Przedmieście 62
(talon lub kod SJOPW)
w GG
(legitymacja studencka PW)
Ready for Advanced Coursebook with Key + kod online (+ audio)
72,72
77,00
------
Gateway B2+ Students Book & Webcode
57,60
62,00
------
First Expert (2015) Coursebook with Audio CD
87,92
93,00
------
New Language Leader Intermediate SB + My Lab
107,92
110,00
------
Gold First Exam Maximiser with online audio & key ( ver 2015)
63,93
68,00
------
Complete IELTS Bands 6.5-7.5
------
------
125,52
2
3. PODRĘCZNIKI DLA LEKTORÓW
Większość lektorów ma już wszystkie podręczniki potrzebne im do pracy w tym semestrze. Gdyby okazało się inaczej, proszę szybko
dać mi znać.
U pana Zdzisia (GG 442a) są wszystkie kursowe podręczniki i można awaryjnie zrobić ksero pierwszych unitów. Ponadto w każdym
pokoju lektorskim (w GG u p. Zdzisia) jest komplet Gold First (CB, TB, Maximiser) - można robić z nich kserówki na zajęcia i korzystać
z nich w czasie zastępstw, ale NIE zabierajcie tych podręczników do domu!
Kody dostępu dla nauczycieli i nagrania:
- kto jeszcze nie ma nauczycielskiego kodu dostępu do My Laba do New Language Leader Intermediate zgłasza się do mnie.
- kto nie zalogował się jeszcze na e-panel Pearsona, niechaj się zaloguje, bo tam są książki nauczyciela oraz nagrania, testy i inne
materiały do naszych podręczników. Logujecie się samodzielnie poprzez stronę Pearsona. Wydawnictwo ma listę anglistów SJO PW,
więc sami sobie potwierdzą, że jesteście naszymi lektorami.
- do nowych książek Macmillana nagrania są on-line. Instrukcja logowania jest w podręczniku.
Do WSZYSTKICH naszych podręczników nagrania ma też pan Zdziś.
Nie zapominajcie też o biblioteczkach zespołowych, które mogą być świetnym źródłem dodatkowych materiałów i ćwiczeń. Lista
książek dostępnych w tych biblioteczkach jest w Vademecum. Zaglądajcie do tej listy w miarę regularnie, bo nowe książki pojawiają
się przez cały czas, nie tylko na początku semestru.
Jeśli wpadnie Wam w oko jakaś fajna pozycja, dajcie znać - spróbujemy ją zdobyć.
Gdybyście mieli jeszcze jakieś pytania lub sugestie - piszcie:
 w sprawie programów i podręczników - do mnie ([email protected])
 w sprawie Mylaba, e-panelu i innych e-learningowych problemów - [email protected] lub do mnie przekieruję problem do naszego opiekuna w Pearson.
 w sprawie testów modułowych do Oli Filipowicz lub Kasi Smarzyk
 w sprawie lekcji technicznych i materiałów do LOT - do Agnieszki Pisarek
 w sprawie materiałów dodatkowych do "gwiazdek" (M10*/11*) do Ani Dąbrowskiej
Życzę wszystkim (i sobie też) fajnych i chętnych do pracy studentów i udanego semestru,
Ania Wojtaś
3