Jak inaczej powiedzieć: „lubię coś, lubię kogoś”

Jak inaczej powiedzieć: „lubię coś, lubię kogoś”

Jak inaczej powiedzieć: „lubię coś, lubię kogoś”
How to say „I like something, I like somebody”
Witam was drodzy słuchacze i zapraszam do wysłuchania podcastu pod tytułem „Jak
inaczej powiedzieć: lubię coś, lubię kogoś”. Posłuchajcie dialogu i starajcie się
zapamiętać nowy idiom.
Ewa: Cześć, jestem Ewa, właśnie czekam na mojego kolegę Johna. John poszedł dzisiaj
na zakupy do centrum handlowego i nie ma go już pół dnia. O, chyba właśnie wraca…
cześć John!
John: Cześć Ewa! Już jestem.
Ewa: Strasznie długo cię nie było. Nie wpadło ci nic w oko?
John: Jak to? Nic mi nie wpadło w oko! Dlaczego? Czekaj, może sprawdzę w
lusterku?!
Ewa: John, spokojnie, ja tylko pytam, czy zobaczyłeś coś ładnego w sklepie czyli czy
wpadło ci coś w oko? Mówimy tak po polsku, wtedy kiedy coś nam się bardzo
podoba. Możemy też zapytać, czy ktoś wpadł ci w oko, ale wtedy chodzi nam o osobę.
Może nam wpaść w oko jakiś chłopak, albo jakaś dziewczyna i to znaczy, że ta osoba
nam się spodobała.
John: Aaa, teraz rozumiem. Wiesz co, dużo dziewczyn wpadło mi w oko, ale chyba ja
im nie wpadłem. Z zakupami było trochę lepiej. Kupiłem koszulę i nowe buty.
Ewa: O, to świetnie, mogę zobaczyć?
Jak słyszeliście Ewa była zdziwiona tym, że John był bardzo długo na zakupach,
dlatego zapytała „Nie wpadło ci nic w oko?” czyli „nic ci się nie spodobało?”. To było
pytanie negatywne. Można też zapytać pozytywnie: „czy wpadło ci coś w oko” czyli
„czy coś ci się spodobało” = to znaczy „czy lubisz coś”. Można powiedzieć na
www.polisheasy.wordpress.com
©Kamila Gęsiorska 2012
przykład „czy wpadła ci w oko ta koszula?” Możemy też zapytać o osobę: „czy wpadł
ci ktoś w oko” np. czy wpadła ci w oko Karolina?
Kiedy używacie określenia „wpaść komuś w oko”, pamiętajcie że zaimek osobowy jest
w celowniku.
Dlatego mówimy:
wpadł mi w oko,
wpadł ci w oko,
wpadł mu w oko,
wpadł jej w oko,
wpadł nam w oko,
wpadł wam w oko,
wpadł im w oko.
To był podcast pod tytułem „Jak inaczej powiedzieć: lubię coś, lubię kogoś”. Jeśli
chcecie posłuchać więcej podcastów, zapraszam na stronę
www.polisheasy.wordpress.com
Zachęcam również do dodawania komentarzy na facebooku. Link znajdziecie na mojej
stronie.
Cześć!
www.polisheasy.wordpress.com
©Kamila Gęsiorska 2012