Instrukcja obsługi

Transkrypt

Instrukcja obsługi

KOMBAJN DE LUX
+ DERMOMASSAGER + LIPO CAVITATION
+ ULTRA CAVI SONIC + RADIO FREQUENCY
+ MICRODERMABRASION
+ MESOTHERAPY + AS
Wielofunkcyjny aparat do podciśnieniowego masażu ciała, liposukcji ultradźwiękowej,
peelingu kawitacyjnego i sonoforezy, liftingu falami radiowymi, mikrodermabrazji
diamentowej, mezoterapii bezigłowej, diagnostyki skóry.
version 14/04/2014
CLARENA
Sp. z o.o. Sp. K.
ul. Wilczycka 4c
51-361 Wroclaw, Wilczyce
Poland
Made in E.U.
www.clarena.eu
Spis treści:
I.
INFORMACJE OGÓLNE
1.ZASTOSOWANIE
2. WARUNKI UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA
3. OBOWIĄZKI UŻYTKOWNIKA
4. PARAMETRY TECHNICZNE URZĄDZENIA 5. OPIS URZĄDZENIA
6. WYBÓR JĘZYKA I ODPOWIEDNIEGO PROGRAMU 7. PANEL DOTYKOWY
II.
ANALIZATOR SKÓRY 1. ZASADA DZIAŁANIA
2. DANE TECHNICZNE
3. USTAWIENIA PARAMETRÓW ZABIEGU
4. KONSERWACJA I DEZYNFEKCJA
III.
MIKRODERMABRAZJA
1. ZASADA DZIAŁANIA 2. DANE TECHNICZNE
3. PANEL URZĄDZENIA
6. WSKAZANIA
7. PRZECIWWSKAZANIA
IV.
MEZOTERAPIA
1. ZASADA DZIAŁANIA
2. DANE TECHNICZNE
3. PANEL URZĄDZENIA 4. USTAWIENIA PARAMETRÓW ZABIEGU
5. KONSERWACJA I DEZYNFEKCJA 6. WSKAZANIA 7.PRZECIWWSKAZANIA
V.
ULTRA SONIC
2. DANE TECHNICZNE
4.1. PEELING KAWITACYJNY
4.2. ULTRA SONIC HF
6. WSKAZANIA
7. PRZECIWWSKAZANIA
VI.
FALE RADIOWE
2. DANE TECHNICZNE
5. KONSERWACJA I DEZYNFEKCJA 6. WSKAZANIA 7. PRZECIWWSKAZANIA
VII.
LIPOSUKCJA
2. DANE TECHNICZNE
5. KONSERWACJA I DEZYNFEKCJA 6. WSKAZANIA 7. PRZECIWWSKAZANIA
VIII.
DERMOMASAŻER
2. DANE TECHNICZNE
6. WSKAZANIA
7.PRZECIWWSKAZANIA
IX.
WARUNKI UŻYTKOWANIA SPRZĘTU
1.TRANSPORT
2. PRZEGLĄDY I KONTROLE STANU TECHNICZNEGO
3. CZAS ŻYCIA URZĄDZENIA I UTYLIZACJA
4. OZNAKOWANIE WYSTĘPUJĄCE NA WYROBIE
5. OZNAKOWANIE WYSTĘPUJĄCE WEWNĄTRZ URZĄDZENIA
7. WARUNKI GWARANCJI
8. PROBLEMY W DZIAŁANIU URZĄDZENIA
5
5
5
5
5
6
6
6
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
10
10
10
11
11
11
12
12
12
12
13
14
14
14
14
15
15
15
15
15
16
17
17
17
17
18
18
18
18
19
19
19
19
20
20
20
20
21
21
21
21
21
22
22
22
23
23
23
23
23
23
24
24
3
PL
Szanowny Kliencie!
Gratulujemy trafnego wyboru i życzymy zadowolenia z eksploatacji naszego urządzenia.
Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą
instrukcją użytkowania, ponieważ zawiera
ona ważne informacje i uwagi producenta dotyczące prawidłowej instalacji, użytkowania
oraz konserwacji wyrobu.
UWAGI OGÓLNE
–– Kombajn de lux + Microdermabrasion +
Ultra Cavi Sonic + Mesotherapy + Lipo-Cavitation + Radio Frequency + Dermomassager + AS jest urządzeniem kosmetycznym.
–– Urządzenie nie jest sprzętem medycznym. Nie jest ono w żaden sposób przeznaczone do diagnozowania, leczenia ani
zapobiegania chorobom. Jeśli Klient nie
jest pewien, czy może poddać się działaniu zabiegu, powinien najpierw skontaktować się ze swoim lekarzem.
–– Używanie, obsługiwanie i konserwowanie wyrobu niezgodnie z niniejszą instrukcją jest zabronione i prowadzić może do
powstania uszkodzeń, które obciążają
użytkownika, za które producent nie ponosi odpowiedzialności.
–– Jeżeli działanie i parametry urządzenia
są niezgodne z opisem zawartym w niniejszej instrukcji użytkowania, nie wolno
eksploatować urządzenia, a powyższy
fakt należy zgłosić producentowi lub dostawcy.
–– Każda naprawa urządzenia musi być wykonywana przez fabryczny serwis i odpowiednio zarejestrowana. Nieprzestrzeganie tego wymogu spowoduje utratę
gwarancji na wyrób.
–– Nie należy przetrzymywać głowicy zbyt
długo w jednym miejscu, gdyż może
spowodować nocyceptywne (bólowe)
odczucia na skórze.
–– Nie należy odrywać głowicy od skóry
w trakcie zabiegu.
–– Należy uważnie obserwować skórę podczas zabiegu.
–– Zabiegowi nigdy nie powinien towarzyszyć ból.
4
PL
–– W żadnym wypadku nie należy wcześniej
użytych głowic stosować u następnego
Klienta bez uprzedniej dezynfekcji.
–– Należy przerwać zabieg natychmiast, gdy
Klient poczuje dyskomfort.
–– Głowice nie mogą być upuszczane, uderzane.
–– Kombajn de lux + Microdermabrasion +
Ultra Cavi Sonic + Mesotherapy + Lipo-Cavitation + Radio Frequency + Dermomassager + AS przystosowany jest
do pracy wyłącznie w pomieszczeniach
zamkniętych.
–– Nie wolno włączać urządzenia bez podłączonych głowic. Grozi to pozagwarancyjnym uszkodzeniem urządzenia.
–– Nie otwierać głównej pokrywy pod groźbą utraty gwarancji.
–– Nie należy modyfikować lub samodzielnie naprawiać urządzenia.
–– Nie należy używać substancji lotnych (np.
rozpuszczalnik, benzyna) do czyszczenia
urządzenia.
UWAGI DOTYCZACE BEZPIECZEŃSTWA
Poniżej zamieszczony jest znak:
„Uwaga, zajrzyj do dokumentacji
towarzyszącej”
Oznaczenie to zostało umieszczone na obudowie urządzenia, ponieważ jego obsługa
niezgodna z instrukcją użytkowania może
spowodować zagrożenie bezpieczeństwa
osoby poddawanej zabiegowi lub obsługującej urządzenie.
–– Przed pierwszym użyciem należy starannie przeczytać instrukcję użytkowania.
–– Nie należy zginać ani ciągnąć kabla zasilającego centralną jednostkę sterującą.
–– Urządzenie
należy
podłączyć
do
standardowej
sieci
zasilającej
230V/50 Hz z uziemieniem ochronnym.
–– Urządzenia nie należy zbliżać do wody.
––
––
––
––
––
––
––
I.
Bezpośredni kontakt z wodą jest niedopuszczalny i grozi porażeniem prądem
elektrycznym.
Nie należy wyciągać wtyczki sieciowej z
urządzenia na siłę.
Nie wolno wyłączać zasilania wyłącznikiem głównym z tyłu urządzenia podczas
zabiegu. Grozi to pojawieniem się maksymalnych dostępnych impulsów na głowicy i niemiłymi doznaniami dla Klienta.
Po zakończeniu zabiegu lub przed czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilającego.
Należy przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci.
Chronić przed wilgocią, wodą i kurzem.
Należy trzymać urządzenie z dala od
grzejników elektrycznych lub innych źródeł ciepła.
Nie wkładać urządzenia do szczelnie zamykanego pojemnika, nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych.
INFORMACJE OGÓLNE
1. ZASTOSOWANIE
Kombajn de lux + Microdermabrasion + Ultra Cavi Sonic + Mesotherapy + Lipo-Cavitation + Radio Frequency + Dermomassager
+ AS znajduje zastosowanie w gabinetach
kosmetycznych, salonach piękności i urody,
gabinetach SPA, gabinetach odnowy biologicznej itp.
Podłączenie urządzenia i wykonanie zabiegu
kosmetycznego może być przeprowadzane
tylko i wyłącznie przez osoby posiadające
wykształcenie kosmetyczne i odpowiednio
przeszkolone w zakresie obsługi urządzenia
Kombajn de lux + Microdermabrasion + Ultra Cavi Sonic + Mesotherapy + Lipo-Cavitation + Radio Frequency + Dermomassager
+ AS. Osoby dokonujące podłączenia i wykonujące zabiegi kosmetyczne przy pomocy
urządzenia muszą bezwzględnie zapoznać
się z niniejszą instrukcją użytkowania i stosować do zawartych w niej poleceń, ostrzeżeń
i uwag.
2. WARUNKI UŻYTKOWANIA
URZĄDZENIA
Wyrób jest przeznaczony do pracy w pomieszczeniach zamkniętych, w których nie
nastąpiło skondensowanie pary wodnej. Wymagane warunki klimatyczne:
–– temperatura od 10oC do 40oC
–– wilgotność względna powietrza od 30%
do 80%
–– ciśnienie atmosferyczne od 700 hPa do
1060 hPa
3. OBOWIĄZKI UŻYTKOWNIKA
Użytkownik - każdy podmiot, który włada
rzeczą jak właściciel, najemca, zastawnik,
dzierżawca lub mający inne prawo do rzeczy,
jak również każdy podmiot, który sam wykorzystuje wyrób albo na rzecz, którego wyrób
jest wykorzystywany.
Użytkownik jest zobowiązany zapewnić,
aby wyrób był wykorzystywany wyłącznie
zgodnie z jego przeznaczeniem oraz by był
użytkowany w przewidzianych dla niego
warunkach i w sposób zgodny z niniejszą
instrukcją. Użytkownik ma obowiązek podjęcia wszelkich niezbędnych środków celem
zapewnienia bezpiecznego działania wyrobu i zapobiegnięcia wszelkim zagrożeniom
bezpieczeństwa dla życia i zdrowia tak użytkownika jak i klientów oraz osób trzecich.
Jakiekolwiek obsługiwanie wyrobu jest
dopuszczalne wyłącznie przez uprawnione
do tego osoby, odpowiednio przeszkolone
i zaznajomione z niniejszą instrukcją. Użytkownik musi zapewnić, by wszystkie osoby
obsługujące wyrób przeczytały, zrozumiały
i stosowały się do niniejszej instrukcji użytkowania.
4. PARAMETRY TECHNICZNE
URZĄDZENIA
––
––
––
––
Wymiary: 42 x 30 x 16 cm
Waga z głowicami: ok 4.7 kg
Zasilanie: 230V +/- 10%, 50 Hz +/- 2%
Część aplikacyjna: typ B wg PN-EN
60601-1:1999
–– Klasa ochronności: I
5
PL
5.
OPIS URZĄDZENIA
–
–
–
–
Przewód zasilający – 1 sztuka
Karta gwarancyjna – 1 sztuka
Instrukcja obsługi – 1 sztuka
Bezpieczniki zapasowe T1A/250V - 2 sztuki
2
1
4
6
3
5
8
7
Jednostka centralna – widok z przodu
Jednostka centralna - widok z przodu
Urządzenie główne – 1 sztuka
1.
Głowice do Microdermabrasion
– 10 sztuk
2.
Łopatka do kawitacji
3.
Głowice do Ultra Cavi Sonic oraz
Mesotherapy– łącznie 3 sztuki
3.1. Głowica mała Eye – głowica do
Ultra Cavi Sonic i Mesotherapy
3.2. Głowica średnia Face/Body- głowica do Ultra Cavi Sonic i Mesotherapy
3.3. Głowica duża Body - głowica do
Ultra Cavi Sonic
4.
Głowice do Dermomassager – 5 sztuk
5.
Głowice do Radio Frequency – 3 sztuki
5.1. Głowica mała Eye
5.2. Głowica średnia Face/Body
5.3. Głowica duża Body
6.
Głowice do Lipo-Cavitation
6.1. Głowica IR
6.2. Głowica HF
7.
Dysze do podłączenia głowic
– 3 sztuki
8.
Filtr wymienny do mikrodermabrazji
– 2 sztuki
9.
Rury ssące do mikrodermabrazji
– 2 sztuki
10. Zapasowy, szklany filtr do dermomasażera
11. Elektroda bierna+2 przewody
oraz:
6
PL
1. Podłączenie głowicy do mezoterapii lub
Ultra Cavi Sonic małej – Eye
Ultra Cavi Sonic średniej – Face
Ultra Cavi Sonic dużej – Body
4. Podłączenie łopatki do kawitacji
5. Podłączenie analizera skóry
6. Podłączenie głowicy do radiofrekwencji
małej – Body
średniej – Face
dużej – Eye
1 2
3 4
5
6
7
8
Jednostka centralna – widok z tyłu
1. Podłączenie głowicy do liposukcji ultradźwiękowej HF
2. Wejście rury ssącej do mikrodermabrazji
3. Gniazdo podłączenia elektrody biernej
4. Włącznik zasilania
5. Gniazda bezpieczników
6. Wejście rury ssącej dermomasażera
7. Gniazdo przewodu zasilającego 230 V
8. Podłączenie głowicy do liposukcji ultradźwiękowej IR
WYBÓR JĘZYKA I ODPOWIEDNIEGO
PROGRAMU
1. Włączyć urządzenie włącznikiem w tylnej
części aparatu.
2. Na panelu dotykowym wybrać język.
3. W menu głównym wybrać rodzaj
urządzenia.
Panel urządzenia - menu główne
6. PANEL DOTYKOWY
Nowy, dotykowy ekran RUBICA umożliwia
jeszcze prostszą i szybszą obsługę aparatu.
Został zaprojektowany w oparciu o najnowsze technologie. Pozwala precyzyjnie regulować parametry zabiegowe, dlatego jego
obsługa wymaga szczególnej ostrożności.
Zaleca się unikanie mocniejszego ucisku na
ekran. Uderzenie bądź długotrwały nacisk
panelu mogą spowodować jego uszkodzenie.
Panel dotykowy należy obsługiwać poprzez
delikatne i krótkie naciśnięcie opuszkiem
palca.
7
PL
II. ANALIZATOR SKÓRY
3. USTAWIENIA PARAMETRÓW
ZABIEGU
1. Do urządzenia podłączyć głowicę zabiegową.
2. Na panelu głównym wybrać opcję Skin
Analyzer.
3. Przyłożyć głowicę do miejsca zabiegowego.
4. Aby rozpocząć pomiar przycisnąć przycisk START/STOP (2).
5. Przytrzymać do czasu pojawienia się
wyniku na ekranie urządzenia głównego.
Prawidłowy pomiar zawiera się w przedziale 10%-60%. Pomiar poniżej 10%
świadczy o niedokładnym przyłożeniu
głowicy do skóry.
Zakończenie pomiaru jest sygnalizowane
krótkim sygnałem dźwiękowym.
6. Oderwać głowicę od miejsca zabiego-
wego.
Diagnostyka skóry jest obecnie kluczowym
elementem poprzedzającym każdy zabieg
kosmetyczny. Profesjonalna ocena parametrów skóry pozwala dokładnie sprecyzować
jakie są jej potrzeby i dobrać kosmetyki pod
konkretny problem.
Analizer skóry RUBICA to kompleksowe
urządzenie przeznaczone do profesjonalnej
diagnostyki kosmetologicznej skóry. Jest to
nowoczesny system pomiarów fizycznych.
Badania dokonuje się z użyciem głowic, które przetwarzają zebrane informacje, a ostateczne wyniki zostają zobrazowane na ekranie głównym urządzenia.
Głowica służy do pomiaru pojemnościowej
oporności warstwy rogowej naskórka, która jest pochodną stopnia nawilżenia. Wynik
pomiaru zostaje zobrazowany na ekranie
głównym urządzenia i podawany jest w
jednostkach względnych. Optymalny wynik
świadczący o prawidłowym poziomie nawilżenia skóry to 80. Wartości poniżej 50 świadczą o znacznym przesuszeniu skóry. Maksymalna wartość możliwa do uzyskania to 100.
Charakteryzuje cerę tłustą.
2. DANE TECHNICZNE
1
2
Panel urządzenia - analizator skóry
1. Exit (powrót do menu wyboru
urządzenia)
2. Wyłącznik/przełącznik w tryb pracy
(START/STOP)
8
PL
Po skończonym zabiegu głowice wycieramy
do sucha i dezynfekujemy chusteczkami
Hospisept – Tuch. Nie moczymy. Panel dotykowy czyścimy pianką przeznaczoną do
czyszczenia paneli LCD. Pozostałą część panelu dezynfekujemy aktywną pianką Anios
D.D.S.H. Nie wolno używać do tego celu preparatów na bazie alkoholu.
III. MIKRODERMABRAZJA
Zmarszczki, przebarwienia, blizny, zmiany
trądzikowe to oznaki problemów ze skórą
i przemijającego czasu. Jednym ze sposobów radzenia sobie z nimi jest mikrodermabrazja diamentowa, w pełni bezpieczny
i skuteczny rodzaj peelingu mechanicznego. Stanowi alternatywę dla peelingów
chemicznych i zabiegów medycyny estetycznej. Zabieg polega na mechanicznym
usuwaniu warstwy rogowej naskórka aż do
pożądanego poziomu. Stopień głębokości
mikrodermabrazji zależy od kilku czynników: wybranego podciśnienia, średnicy
głowicy, stopnia gradacji diamentu i czasu
pracy w jednym miejscu. Precyzyjna regulacja poziomu podciśnienia pozwala na wykonanie zabiegu nawet na wrażliwej, płytko
unaczynionej skórze, a wykonanie peelingu
bez konieczności zastosowania środków
chemicznych minimalizuje ryzyko wystąpienia reakcji alergicznych. Bezpośrednio po
mikrodermabrazji obserwujemy poprawę
napięcia, spłycenie zmarszczek, rozjaśnienie i rozświetlenie skóry, blizny i plamy stają się mniej widoczne. Bardzo istotne jest
długofalowe działanie zabiegu, gdyż inicjuje
ono zmiany w skórze właściwej. Stymulacja syntezy kolagenu i elastyny korzystnie
wpływa na gęstość, jędrność i kondycję
skóry. Po wykonanym peelingu zasadne
jest zastosowanie profesjonalnych kosmetyków dobranych do potrzeb skóry, które
zintensyfikują działanie zabiegu i utrwalą
jego efekty. Mikrodermabrazja diamentowa
doskonale przygotowuje skórę do absorpcji substancji aktywnych, dlatego można
ją wykonywać przed każdym zabiegiem
pielęgnacyjnym. Polecana jest szczególnie
w przypadkach gdy Klientowi, ze względu na
przeciwwskazania, nie można wykonać zabiegu z wykorzystaniem prądów lub ultradźwięków. Wszystkie zalety mikrodermabrazji
diamentowej i to, że nie wymaga rezygnacji
z codziennego trybu życia, uczyniły z niej jeden z najczęściej wykonywanych zabiegów
w gabinetach kosmetycznych, chętnie wy-
bierany przez Klientów.
2. DANE TECHNICZNE
––
––
––
Podciśnienie: 16-76 kPa (5-23 inHg)
Dokładność nastawy podciśnienia:
–– W zakresie <56 kPa: +/- 3kPa
–– W zakresie >56 kPa: lepsza niż
+/- 15% nastawy
Zakres czasu pracy: 1-40min
1
3
4
5
2
6
Panel urządzenia – ustawienie
Mikrodermabrazja
1. Zmniejszenie czasu trwania zabiegu (-)
2. Zwiększenie czasu trwania zabiegu (+)
3. Exit - powrót do menu wyboru urządzenia
4. Zmniejszenie podciśnienia (<)
5. Zwiększenie podciśnienia (>)
6. Start/stop - przełącznik w tryb pracy
ZABIEGU
1. Na panelu głównym wybrać opcję pracy
Mikrodermabrazja.
2. Przyciskami (1) lub (2) ustawić czas trwania zabiegu. Wcisnąć start/stop (6). Przyłożyć palec do głowicy i ustawić podciśnienie przyciskami (4) lub (5).
3. Po wykonaniu powyższych ustawień następuje rozpoczęcie zabiegu mikrodermabrazji. Głowica cały czas powinna być
w ruchu, nie przytrzymywać jej w jednym miejscu.
9
PL
4. Koniec zabiegu sygnalizowany jest krótkim sygnałem dźwiękowym.
Głowice do mikrodermabrazji należy dezynfekować po każdym użyciu.
I stopień – dezynfekcja i mycie głowic w roztworze płynu Aniosyme D.D.1. Wskazane
jest użycie do tego myjki ultradźwiękowej.
Eliminuje to konieczność usuwania resztek organicznych przy pomocy szczoteczki
i powoduje bardzo dokładne oczyszczenie
głowicy.
II stopień – do wyboru
** dezynfekcja wysokiego stopnia w gotowym do użycia płynie wielokrotnego użytku Steranios 2% o działaniu sporobójczym.
Możliwość sprawdzania aktywności za pomocą walidowanych, paskowych testów
kontrolnych.
** sterylizacja w autoklawie (ta metoda
może powodować ewentualne ciemne przebarwienia na głowicy bądź szybsze skruszenie diamentu z powierzchni głowicy).
Wężyk oraz dysze do mikrodermabrazji dezynfekujemy w Aniosyme D.D.1, czyścimy
delikatną szczoteczką od środka i suszymy
w takiej pozycji by ewentualne resztki płynu
mogły swobodnie spłynąć.
6. WSKAZANIA
––
––
––
––
––
––
––
––
10
PL
trądzik zaskórnikowy
zmarszczki i bruzdy
blizny potrądzikowe
wiotkość skóry
łojotok
blizny zanikowe i przerosłe
rozszerzone pory
rozstępy
––
––
––
––
––
––
przebarwienia
rogowacenie okołomieszkowe
uszkodzenia posłoneczne skóry
szorstki, zrogowaciały naskórek
odmłodzenie skóry
przygotowanie skóry do zabiegów laserowych, mezoterapii, zabiegów chirurgii
plastycznej
7. PRZECIWWSKAZANIA
–– zakażenia wirusowe, grzybicze, bakteryjne skóry
–– ropny trądzik
–– trądzik różowaty
–– przerwana ciągłość naskórka
–– nowotwory skóry
–– znamiona, naczyniaki
–– skłonność do tworzenia się bliznowców
–– terapia przeciwtrądzikowa retinoidami
(do 6 m-cy od zakończenia leczenia)
IV. MEZOTERAPIA
Mezoterapia - (gr. mesos - środek, i „therapeia, - terapia) jest to zabieg polegający na
wprowadzaniu w miejsca zmienione chorobowo małych dawek substancji. Można
wyróżnić mezoterapię igłową i bezigłową.
Prekursorem mezoterapii w latach siedemdziesiątych był francuski lekarz M. Pistor,
który zaczął wykorzystywać metodę mezoterapii w dziedzinie dermatologii estetycznej.
W mezoterapii bezigłowej zastosowano terapie skojarzone - elektroporację
z wprowadzaniem preparatów kosmetycznych (tzw. koktajli zabiegowych). W trakcie
zabiegu dochodzi do równoczesnego działania fali ultradźwiękowej i impulsowego bodźca elektroterapeutycznego.
W obszarze skóry poddanej działaniu głowicy ultradźwiękowej do mezoterapii zachodzą:
–– miejscowe zmiany temperatury
–– zmiana wewnątrzkomórkowego ciśnienia
–– wnikanie substancji leczniczych do tkanek podskórnych.
Elektroporacja – jest to proces zachodzący
w błonie komórkowej pod wpływem wysokonapięciowych pól elektrycznych. Pod
wpływem krótkotrwałego działania pola
elektrycznego następują odwracalne zmiany
(czasowa destabilizacja) w strukturze błony
komórkowej (szczególnie w jej składnikach
lipidowych). Jest to proces bezpieczny, gdyż
nie uszkadza błon komórkowych, a pozwala
na wprowadzenie do komórek cząsteczek
preparatów kosmetycznych. Następuje także pobudzenie komórki do pinocytozy. Jest
to forma pochłaniania przez komórkę substancji rozpuszczonych do swego wnętrza
(endocytoza). Podczas pinocytozy pobierane
są na przykład drobiny białek lub inne wielkocząsteczkowe substancje rozpuszczalne
w wodzie. Małe kropelki płynu zostają uwięzione w mikrofałdach błony komórkowej,
z której odrywają się od strony cytoplazmy
drobne pęcherzyki. Płynna zawartość pęcherzyków przenika powoli do cytoplazmy, podczas gdy pęcherzyki zmniejszają się stopnio-
wo, aż w końcu zanikają. Dzięki temu cząstki
preparatów kosmetycznych działają nawet
po zakończeniu zabiegu, co efektywnie przedłuża efekt zabiegu. Czas działania jest uzależniony od aktywności samych preparatów:
średnio wynosi 24-48 h.
Elektroporacja w połączeniu z działaniem UD
umożliwia jeszcze bardziej precyzyjne wnikanie produktów kosmetycznych do głębokich
warstw skóry. Rezultaty są widoczne już od
pierwszego zastosowania. Zabieg ten stanowi alternatywę dla klasycznej mezoterapii
igłowej, gdyż pozwala na wyeliminowanie
skutków ubocznych związanych z iniekcjami.
Niepodważalną zaletą jest szeroki wachlarz
zastosowań w zabiegach miejscowych na
twarz oraz na ciało. Substancje aktywne
wprowadzane podczas zabiegu muszą zostać rozłożone w przebiegu naturalnych
procesów chemicznych na części składowe
oraz wolne rodniki, by potem połączyć się
z rodnikami krążącymi we krwi. Cząsteczki
mogą wnikać na głębokość około 1-2 mm.
2. DANE TECHNICZNE
–– Zakres czasu pracy: 1-40 minut
–– Częstotliwość ultradźwiękowa: 1 MHz
–– Maksymalna
moc
ultradźwięków:
<3W/cm2
–– Wypełnienie ultradźwięków (wypełnienie
UD) regulowane: Od 10% - 100% (co
10%)
–– Amplituda impulsu elektrycznego (siła
impulsu): 0,2÷6,2 mA±50% (ze skokiem
co 0,2mA)
–– Czas trwania impulsu: od 30 do 900ms
±10%
11
PL
1
5
2
3
6
7
4
8
Panel urządzenia – ustawienie Mezoterapia
1.
2.
3.
4.
5.
Regulacja mocy (-)
Regulacja mocy (+)
Regulacja czasu trwania zabiegu (-)
Regulacja czasu trwania zabiegu (+)
Exit - powrót do menu wyboru programu, podwójne wciśnięcie – powrót do
menu wyboru urządzenia
6. Regulacja natężenia prądu (<)
7. Regulacja natężenia prądu (>)
ZABIEGU
12
PL
1. Na panelu głównym wybrać opcję Mezoterapia.
2. Na wyświetlaczu pojawia się informacja:
wybierz program: wybierz program okolice oka/twarz, ciało.
3. Przyłożyć odpowiednią głowicę czynną
do ciała klientki.
Głowica cały czas powinna być w ruchu, nie
odrywamy jej od skóry klienta i nie przytrzymujemy w jednym miejscu.
4. Wcisnąć start/stop (8).
„Ustaw prąd optymalny: 0,2 mA” . Ustawienie zatwierdzić przyciskiem start/
stop (8)
6. Po wykonaniu powyższych ustawień następuje rozpoczęcie zabiegu mezoterapii. Zegar zabiegowy odmierza czas do
końca zabiegu. Czas zabiegu podzielony
został na 4 równe etapy zabiegowe.
7. Koniec każdego etapu sygnalizowany
jest krótkim sygnałem dźwiękowym.
W pierwszym etapie trwania zabiegu siła impulsów zawsze wskazuje fabryczne ustawienie wynoszące 0.0 mA. Nie należy w trakcie
tego etapu zmieniać tego ustawienia. W drugim etapie siła impulsu automatycznie zmienia się na wartość jaka została ustawiona
w początkowych ustawieniach. Takie ustawienia pozostają do końca trwania zabiegu.
8. W trakcie trwania 2, 3 i 4 etapu istnieje
możliwość zmiany siły impulsu.
9. Koniec zabiegu sygnalizowany jest krótkim sygnałem dźwiękowym.
Wszystkie głowice oraz elektrodę bierną należy wytrzeć do sucha i zdezynfekować chusteczkami Hospisept – Tuch. Nie moczyć !
6. WSKAZANIA
––
––
––
––
––
––
––
––
profilaktyka przeciwzmarszczkowa
profilaktyka przeciw oznakom starzenia
likwidacja cellulitu
wygładzanie rozstępów i blizn
ujędrnianie skóry
modelowanie sylwetki
pobudzanie krążenia
wyciszenie podrażnionej skóry z couperose
–– redukcja zaczerwienienia cery
7. PRZECIWWSKAZANIA
–– choroba nowotworowa
–– ciąża, karmienie piersią
–– stany zapalne skóry
–– uszkodzenia mechaniczne skóry
–– niewydolność krążenia
–– gorączka, osłabienie i wyniszczenie organizmu
–– osteoporoza
–– opryszczka
–– epilepsja
–– alergia na składniki stosowanych preparatów
–– obecność w okolicy zabiegowej ciał
obcych metalicznych i implantów elektronicznych (rozrusznik serca, aparat na
zęby, endoproteza itp.)
13
PL
V. ULTRA SONIC
Ultradźwięki są falami sprężystymi o częstotliwości znajdującej się powyżej górnej
granicy słuchu człowieka, przekraczającej
20 000 Hz. Technologia ta została wypromowana i spopularyzowana w kosmetyce
w latach 80-tych XX wieku dzięki dużej
efektywności, szerokiej gamie zastosowań
i łatwej obsłudze. Ultradźwięki stanowią
coraz popularniejszą metodę oczyszczania
skóry zwaną peelingiem kawitacyjnym. Fala
ultradźwiękowa rozchodząca się w środowisku wodnym, które najczęściej stanowi
delikatny tonik, tworzy pęcherzyki wypełnione rozrzedzonym powietrzem, które
na skutek różnicy ciśnień powiększają się
i gwałtownie pękają. Prowadzi to do bardzo dokładnego i zupełnie bezbolesnego
oczyszczenia skóry z zalegającej warstwy
zrogowaciałego naskórka, toksyn, oraz wydzieliny gruczołów łojowych. Metoda ta nie
wymaga rozgrzewania dlatego można ją
bezpiecznie wykorzystywać w pielęgnacji
skór naczyniowych i wrażliwych. Peeling
doskonale przygotowuje skórę do dalszych
zabiegów pielęgnacyjnych znacznie podnosząc absorpcję aplikowanych kosmetyków.
Podstawowym efektem działania ultradźwięków na tkanki jest działanie mechaniczne zwane mikromasażem, spowodowane wahaniem ciśnień w przebiegu
fali ultradźwiękowej. Drgania małej mocy
i częstotliwości emitowane są przez specjalne głowice, którymi masuje się skórę
pokrytą uprzednio odpowiednim żelem (tzw.
sprzęgającym). Podczas zabiegu preparat
daje doskonałą przyczepność głowicy do
skóry co pozwala na wykonywanie płynnych
ruchów oraz umożliwia niezakłócone przenikanie ultradźwięków w głąb tkanek. Owe
drgania rozchodzą się w skórze i tkance
podskórnej, pobudzając kolejne cząsteczki
do wibracji i rozgrzewania się. Skutkiem
tego jest rozszerzenie naczyń krwionośnych,
wzrost zaopatrzenia komórek w krew a wraz
z nią w tlen i składniki odżywcze. Zwiększa
14
PL
się przepuszczalność błon komórkowych
co wykorzystuje się do wprowadzania substancji biologicznie czynnych zawartych
w preparatach kosmetycznych. Dobieramy
je do partii ciała i problemu skóry z szerokiej
oferty kosmetyków nawilżających, odżywczych, normalizujących, przeciwzmarszczkowych, antycellulitowych i wyszczuplających.
2. DANE TECHNICZNE
–– Zakres czasu pracy: 1-30 minut
–– Częstotliwość ultradźwiękowa:
–– Głowica do peelingu kawitacyjnego
25 kHz:
–– Głowice eyes, face, body: 1 MHz
–– Moc wyjściowa: 0,2 W/cm2 – 1.6 W/cm2
–– Skala pulsacji: 1Hz, 2Hz, 5Hz, 10Hz, 20Hz
1
5
2
3
6
7
4
8
Panel urządzenia – ustawienie Peeling
Kawitacyjny
1.
2.
3.
4.
5.
Zmniejszenie stopnia wypełnienia fali (-)
Zwiększenie stopnia wypełnienia fali (+)
Zmniejszenie czasu trwania zabiegu (-)
Zwiększenie czasu trwania zabiegu (+)
Exit - powrót do menu wyboru urządzenia
6. Zmniejszenie mocy (<)
7. Zwiększenie mocy (>)
8. Start / stop - przełącznik w tryb pracy
1
2
3
4
9
5
6
7
8
Ultra Sonic
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Zmniejszenie stopnia wypełnienia fali (-)
Zwiększenie stopnia wypełnienia fali (+)
Zmniejszenie czasu trwania zabiegu (-)
Zwiększenie czasu trwania zabiegu (+)
Exit - powrót do menu wyboru
urządzenia
Zmniejszenie mocy (<)
Zwiększenie mocy (>)
Start / stop - przełącznik w tryb pracy
Wybór głowicy zabiegowej
ZABIEGU
4.1. PEELING KAWITACYJNY
Ultra Sonic, a następnie Peeling kawitacyjny.
2. Na ekranie ustawić moc zabiegu, wypełnienie fali oraz czas zabiegu.
3. Ustawienie zatwierdzić przyciskiem
Start/Stop (8).
4. Przyłożyć łopatkę do miejsca zabiegowego i rozpocząć zabieg obficie zwilżając
skórę tonikiem.
Zegar zabiegowy odmierza czas do końca
zabiegu
5. Koniec zabiegu jest sygnalizowany
4.2. ULTRA SONIC HF
Ultra Sonic HF, a następnie
2. Przyciskami (1), (2) ustawić stopień wypełnienia fali, przyciskami (3) lub (4) czas
trwania zabiegu, przyciskiem (9) wybrać
odpowiednią głowicę zabiegową.
3. Przyłożyć głowicę do ciała klientki.
4. Głowica cały czas powinna być w ruchu,
nie odrywamy jej od skóry klienta i nie
przytrzymujemy w jednym miejscu.
5. Nacisnąć przycisk start/stop (8).
6. Przyciskami (6) lub (7) ustawić natężenie do wartości wyraźnie odczuwalnych
przez klienta.
7. Po wykonaniu powyższych ustawień następuje rozpoczęcie zabiegu.
zabiegu.
8. Koniec zabiegu sygnalizowany jest sygnałem dźwiękowym.
Łopatkę do kawitacji oraz wszystkie głowice należy wytrzeć do sucha i zdezynfekować chusteczkami Hospisept – Tuch. Nie
moczyć!
6. WSKAZANIA
––
––
––
––
––
––
––
––
––
––
trądzik zaskórnikowy
skóra zanieczyszczona
zmarszczki i bruzdy
szary koloryt skóry
przebarwienia
skóra wymagająca regeneracji
skóra niedotleniona
obrzęki i opuchlizna wokół oczu
wyszczuplanie
15
PL
7. PRZECIWWSKAZANIA
–– ciąża
–– choroba nowotworowa (okres 5 lat po zakończeniu kuracji)
–– niewydolność serca, nadciśnienie tętnicze
–– choroby wirusowe, bakteryjne skóry,
przerwana ciągłość naskórka
–– obecność w miejscu zabiegowym metalowych implantów
–– rozrusznik, zastawka serca
–– epilepsja, stwardnienie rozsiane
–– ostre zapalenie zatok
–– choroby immunologiczne
–– nadczynność tarczycy
–– stany gorączkowe
–– ogólne wycieńczenie organizmu
16
PL
VI. FALE RADIOWE
Fale Radiowe to zabieg stosowany w celach
odmładzających i wyszczuplających. Wykorzystuje fale radiowe – prąd zmienny (bipolarny) o wysokiej częstotliwości. Metoda ta
do tej pory zarezerwowana dla chirurgii plastycznej, dermatologii i fizjoterapii ze względu na bezpieczeństwo, łatwość wykonania
zabiegu i skuteczność, przebojem zdobywa
rynek kosmetyczny. Zabiegi z wykorzystaniem fal radiowych noszą także nazwę diatermii (od grec. ciepło przenikające). W trakcie
zabiegu pod wpływem działania pola elektromagnetycznego zachodzi zjawisko polaryzacji wywołujące ruch oraz wibrację jonów,
atomów i cząsteczek. Na skutek tarcia cząsteczek wydziela się ciepło endogenne (wytwarzane wewnątrz) i wywołuje selektywne
ogrzanie tkanek do temp. 45-55oC. Pod
wpływem energii cieplnej włókna kolagenowe ulegają skurczeniu, a następnie napięciu.
Powoduje to uruchomienie funkcji regeneracji, pobudzenie fibroblastów oraz stymulację
syntezy kolagenu i elastyny. Skóra odzyskuje
jędrność, wyraźnie poprawia się jej napięcie oraz owal twarzy. Zmarszczki, bruzdy
i blizny ulegają spłyceniu. Pod wpływem
ciepła zwiększa się również przepuszczalność błon komórkowych, a co za tym idzie,
absorpcja substancji aktywnych zawartych
w preparatach użytych w trakcie zabiegu (radioforeza). RF nie tylko likwiduje objawy starzenia się, ale działa również zapobiegawczo
zwiększając gęstość i odporność skóry.
Kolejność absorpcji fali radiowej przez organizm:
–– Tkanka tłuszczowa
–– Skóra
–– Mięśnie
Ze względu na to że tkanka tłuszczowa ulega silniejszemu przegrzaniu niż mięśniowa
zabiegi z udziałem RF doskonale modelują
i wyszczuplają sylwetkę. Pod wpływem dostarczanej energii cieplnej następuje zjawisko termolipolizy polegające na selektywnej
redukcji tkanki tłuszczowej poprzez obkur-
czenie objętości komórek. Nie bez znaczenia
jest to, że na skutek działania fali radiowej
zwiększa się przepływ krwi poprawiający
dotlenienie i odżywienie skóry. Przyspieszeniu ulega również przemiana materii (przy
podwyższeniu temp. o 1oC wzrost o 3,6%)
co korzystnie wpływa na odtoksycznienie
organizmu i usprawnienie układu limfatycznego. Proces ten przyspiesza redukcję cellulitu i widocznie wygładza strukturę skóry.
Wzrost temperatury endogennej stymuluje
wytwarzanie endorfin (hormonu szczęścia) i
powoduje rozluźnienie mięśni, co korzystnie
wpływa na samopoczucie. Użyty w trakcie
zabiegu Ice RF Gel stanowi warstwę izolacyjną, gwarantuje chłodzenie skóry, ułatwia
wykonanie masażu, zapewnia pełen komfort
i bezpieczeństwo.
2. DANE TECHNICZNE
–– Zakres czasu pracy: 1 – 30 min.
–– Częstotliwość: 1 MHz
–– Moc maksymalna: 100 VA
1
2
3
4
9
5
6
7
8
Panel urządzenia – ustawienie Fale Radiowe
1.
2.
3.
4.
5.
Regulacja pulsacji (-)
Regulacja pulsacji (+)
Exit - powrót do menu wyboru programu, podwójne wciśnięcie - powrót do
menu wyboru urządzenia
6. Regulacja mocy (<)
7. Regulacja mocy (>)
17
PL
8. START/STOP - przełącznik w tryb pracy
9. Wybór głowicy
ZABIEGU
1. Na panelu głównym wybrać opcję Fale
Radiowe.
wybierz program.
3. Nanieść na miejsce zabiegowe klientki
RF ICE GEL, po czym przyłożyć głowicę.
nie odrywać jej od skóry klienta i nie
przytrzymywać w jednym miejscu.
5. Przed rozpoczęciem zabiegu można
dokonać
zmiany
narzuconych
parametrów zabiegowych.
6. Ustawienia zatwierdzić przyciskiem
START/STOP (8).
7. Po wykonaniu powyższych ustawień
następuje rozpoczęcie zabiegu. Zegar
zabiegowy odmierza czas do końca
zabiegu.
8. Po rozpoczęciu zabiegu ustawić jego
intensywność do impulsów wyraźnie
odczuwalnych przez Klienta.
9. Koniec zabiegu sygnalizowany jest
czyszczenia paneli LCD. Pozostałą część panelu dezynfekujemy‚ aktywną pianką Anios
6. WSKAZANIA
–– poprawa napięcia i kondycji skóry twarzy
i okolic oczu
–– lifting twarzy i szyi
–– wypłycenie zmarszczek
–– poprawa owalu twarzy
–– likwidacja cellulitu
18
PL
–– ujędrnienie skóry ramion, brzucha, pośladków i ud (np. po gwałtownej utracie
wagi)
–– kształtowanie sylwetki po porodzie
–– spalanie tkanki tłuszczowej
7. PRZECIWWSKAZANIA
–– ciąża, okres karmienia
–– miesiączka (zabiegi na ciało)
–– choroby nowotworowe (również przez 5
lat po zakończeniu kuracji)
–– choroby immunologiczne
–– obecność metalowych implantów w
miejscu zabiegowym
–– rozrusznik i zastawka serca
–– niewydolność serca i nadciśnienie tętnicze
–– zaburzenia czucia
–– zapalenie żył, trądzik różowaty
–– choroby wirusowe i bakteryjne skóry
–– skłonność do tworzenia się keloidów
–– skłonność do krwawień układu pokarmowego
–– nadczynność tarczycy
–– obrzęki o nieznanej etiologii
–– ostre stany zapalne zatok
–– wkładka domaciczna (w przypadku zabiegów na brzuch)
–– złote nici
–– zaburzenia krzepliwości
–– implanty i wypełnienia w miejscu zabiegowym
VII. LIPOSUKCJA
Liposukcja ultradźwiękowa w metodzie tej
zastosowano modulacje fali ultradźwiękowej, na częstotliwości1 milion Hz przenoszona jest inna, niższa częstotliwość, 30
tysięcy Hz. Dzięki takiemu zastosowaniu
fal, na głowicy uzyskujemy obie częstotliwości. Podłużna fala ultradźwiękowa wywołując w tkankach rytmiczne drgania
o charakterze naprzemiennego zagęszczania i
rozrzedzania w kierunku rozchodzenia się fali
wprowadza w ruch cząsteczki, co daje efekt
wewnętrznego masażu tkanek. Zakres drgań
jest bardzo mały, ale ma bardzo duże przyspieszenie, które działa na błony komórkowe powodując wzrost ich przepuszczalności, zmiany
stanu koloidalnego białek, rozciągliwość włókien kolagenowych oraz utlenowanie, a tym
samym odżywienie tkanek.
Zwiększając natężenie ultradźwięków wzrasta
prawdopodobieństwo powstania zjawiska
kawitacji w tkankach (powyżej 2 W/cm2), a
dodatkowa wytworzona energia może spowodować uszkodzenie komórki tłuszczowej,
a nawet jej rozbicie. Ultradźwięki zwiększają
proces dyfuzji substancji przez błony komórkowe, zwiększa się także metabolizm komórkowy, wzrasta przewodnictwo elektrolityczne
oraz przepuszczalność błon komórkowych
dla substancji wielkocząsteczkowych. Uwolnione w ten sposób tłuszcze są transportowane przez układ naczyniowy i limfatyczny
do wątroby, gdzie ulegają przemianie materii.
W ten sposób można usuwać nadmiar tkanki
tłuszczowej z wybranych obszarów np. ud, pośladków, brzucha, talii, bioder czy ramion. W
celu spotęgowania efektu w urządzeniu zastosowano głowice rozgrzewającą IR – ogrzanie
tkanki przed jej nadźwiękowieniem powoduje
głębsze przenikanie ultradźwięków. Połączenie
tych dwóch bodźców sprawia, że efekty kuracji są porównywalne do rezultatów osiągniętych chirurgicznie.
Po zabiegu polecane jest wykonanie drenażu
limfatycznego w formie manualnej bądź aparaturowej. Warto także, dla podtrzymania efektu
stosować zdrową dietę oraz zwiększyć aktywność fizyczną.
Nowoczesna metoda liposukcji ultradźwiękowej powoduje iż zabieg jest skuteczną alternatywą do zabiegów chirurgii estetycznej. Z
zabiegu całkowicie wyeliminowane są skutki
uboczne, które występują przy zabiegach tradycyjnej liposukcji. Zastosowanie tej metody
nie wiąże się z jakimkolwiek dyskomfortem,
zabieg jest wręcz przyjemny dla klienta. Liposukcja ultradźwiękowa z powodzeniem może
być stosowana w gabinetach kosmetycznych,
ośrodkach SPA, odnowy biologicznej i centrach odchudzania.
2. DANE TECHNICZNE
–– Zakres czasu pracy: 0-20 minut.
–– Częstotliwość: 1 MHz
–– Moc wyjściowa: 30W (IR)
<3 W/cm2 (HF)
–– Pulsacja: 1Hz,2Hz,5,Hz 10Hz,20Hz
–– Zakres czasu pracy Infrared: 0-10min
–– Długość wypromieniowanej fali elektromagnetycznej: 878 nm – 965 nm
–– Moc promieniowania
podczerwonego: 30 W
–– Czas stabilizacji promieniowania podczerwonego: 30 s
1
5
2
3
6
7
4
8
Panel urządzenia – ustawienie Liposukcja
1.
2.
3.
4.
Regulacja pulsacji fali (-)
Regulacja pulsacji fali (+)
19
PL
5. Exit (powrót do menu wyboru głowicy,
podwójne wciśnięcie - powrót do menu
wyboru urządzenia)
6. Regulacja mocy/temperatury (<)
7. Regulacja mocy/temperatury (>)
ZABIEGU
Liposukcja.
2. Wybrać odpowiednią głowicę przyciskając na panelu liposukcja IR, liposukcja
ultradźwiękowa.
–– Liposukcja IR – głowica IR - przygotowanie do liposukcji ultradźwiękowej
–– Czas trwania: 10 min
–– Masaż przy udziale fali podczerwonej, jest to pierwszy etap zabiegu –
ogrzanie tkanek przed jej nadźwiękowieniem powoduje głębsze
przenikanie ultradźwięków
–– Liposukcja ultradźwiękowa – głowica HF
– właściwy zabieg liposukcji
–– Czas trwania: 20 min (przy dużych
partiach zabiegowych 2x20min)
–– Masaż przy udziale fali ultradźwiękowej – drugi etap zabiegu
3. Przyłożyć głowicę do ciała klientki.
nie odrywamy jej od skóry klienta i nie
przytrzymujemy w jednym miejscu.
5. Przyciskami (6) lub (7) ustawić żądaną
wielkość impulsu do wartości wyraźnie
odczuwalnych przez klienta.
6. Ustawienie zatwierdzić przyciskiem
START/STOP (8).
8. Koniec zabiegu sygnalizowany jest sygnałem dźwiękowym.
20
PL
Po skończonym zabiegu głowice wycieramy do sucha i dezynfekujemy za pomocą
chusteczek do szybkiej dezynfekcji HOSPISEPT-TOUCH. Głowic nie można moczyć w
środkach do dezynfekcji. Przed ponownym
użyciem należy je dokładnie osuszyć.
6. WSKAZANIA
––
––
––
––
––
––
––
––
ujędrnianie skóry
pobudzenie mikrokrążenia
odżywienie skóry
stymulacja przemiany materii
wysmuklenie sylwetki
poprawa elastyczności skóry
7. PRZECIWWSKAZANIA
–– ciąża i okres laktacji
–– choroba nowotworowa
–– niewydolność serca, nadciśnienie
tętnicze
–– choroby wirusowe i bakteryjne skóry
–– przerwana całość naskórka
–– gorączka, osłabienie i wycieńczenie
organizmu
–– osteoporoza
–– obecność w okolicy zabiegowej ciał
obcych metalicznych i implantów
–– menstruacja
–– cukrzyca
–– rozrusznik, zastawka serca
–– choroby wątroby
VIII. DERMOMASAŻER
ten został uznany za najlepszy w dziedzinie
bezinwazyjnej redukcji cellulitu.
2. DANE TECHNICZNE
Metoda podciśnieniowego masażu ciała
została opatentowana w 1986 roku przez
Louisa Paula Guitay i spopularyzowana w
dziedzinie medycyny estetycznej pod nazwą
„endermologia”. Twórca tej metody poszukiwał skutecznego sposobu oddziaływania na
blizny i zmiany w obrębie tkanki łącznej. Badania dowiodły, że najskuteczniejszym sposobem jest wałkowanie i rolowanie skóry i
tkanek pod nią leżących. Ręczny masaż jest
bardzo męczący i wymaga długiego czasu
zabiegu. Alternatywą stało się skonstruowanie specjalistycznego aparatu, który łączy w
sobie masaż mechaniczny z podciśnieniem
z jednoczesnym odciągnięciem fałdy skóry
(zassaniem) i rolowaniem ruchomymi rolkami. Zabieg taki przy wykorzystaniu urządzenia Dermomassager został nazwany cellulogią.
–– Zakres czasu pracy: 1 – 40 min.
–– Podciśnienie: 5 – 20 inHg
–– Moc pompy podciśnienia: 120 VA
Dzięki takiemu zastosowaniu, cellulogia działa na skórę i podskórną tkankę tłuszczową i
metodę tę można zaliczyć do masażu łącznotkankowego. Masaż ten często nazywany
jest również lipomasażem. W wyniku zabiegu następuje likwidacja cellulitu poprzez
rozbicie komórek tłuszczowych oraz w sposób widoczny redukcja obwodu ciała. Blizny
i rozstępy stają się mniej widoczne. Zmniejszenie obrzęku uzyskuje się w efekcie stymulacji mikrokrążenia. Podczas cellulogii
całe ciało, z wyjątkiem piersi, masuje się
przy pomocy specjalnej głowicy kielichowej, wyposażonej w 6 ruchomych rolek,
podłączonej do ssącej rury. Masaże wykonuje się szczególnie w miejscach objętym
cellulitem. Najczęściej zabieg wykonuje się
w okolicy ud, brzucha i pośladków. Zabiegi
są całkowicie nieinwazyjne i bezpieczne,
wspomagają naturalne procesy zachodzące
w organizmie. Dodatkowo stymulują wytwarzanie „hormonów szczęścia” czyli endorfin
przynosząc tym samym relaks i odprężenie.
Masaż wykonuje się z wykorzystaniem specjalistycznych preparatów antycellulitowych,
modelujących lub regenerujących. Zabieg
1
3
4
5
2
6
Dermomasażer
1. Regulacja czasu trwania zabiegu (<)
2. Regulacja czasu trwania zabiegu (>)
3. Exit (powrót do menu wyboru urządzenia)
4. Regulacja podciśnienia (<)
5. Regulacja podciśnienia (>)
6. Wyłącznik/przełącznik w tryb pracy
(START/STOP)
ZABIEGU
Dermomasażer.
2. Przyciskami (1) lub (2) ustawić czas trwania zabiegu.
3. Przyłożyć wybraną głowicę do ciała
klientki.
4. Przycisnąć START/STOP (6).
5. Przyciskami (4) lub (5) ustawić żądaną
wielkość podciśnienia (mocy zasysania).
21
PL
zabiegu.
W przypadku przepełnienia filtra, czujnik
zamieszczony w aparacie sygnalizuje
konieczność jego opróżnienia.
8. Koniec zabiegu sygnalizowany jest
sygnałem dźwiękowym.
Po skończonym zabiegu głowice i pojemnik
filtrujący należy dokładnie oczyścić.
Wraz z wężem ssącym moczymy je w pojemniku z enzymatycznym płynem Aniosyme DD1, ewentualnie dezynfekujemy je przy
pomocy myjki ultradźwiękowej z użyciem
Aniosyme DD1. Po napełnieniu pojemnika
systemu filtracyjnego należy go wykręcić,
opróżnić, a następnie zdezynfekować chusteczkami Hospisept-Tuch.
6. WSKAZANIA
––
––
––
––
––
––
––
––
––
ujędrnianie skóry
pobudzanie mikrokrążenia
wygładzenie rozstępów i blizn
zmniejszenie obrzęków
przygotowanie do liposukcji
terapia przeciwstarzeniowa
wspomaganie leczenia blizn, oparzeń,
obrzęków
–– zabiegi relaksacyjne
7. PRZECIWWSKAZANIA
––
––
––
––
––
22
PL
choroba nowotworowa
ciąża
stany zapalne skóry
uszkodzenia mechaniczne skóry
skłonność do krwawień i powstawania
wybroczyn (siniaków)
–– popękane naczynka krwionośne
–– niewydolność krążenia
–– gorączka, osłabienie i wycieńczenie organizmu
–– zaawansowane nadciśnienie tętnicze
IX. WARUNKI UŻYTKOWANIA
SPRZĘTU
1. TRANSPORT
Urządzenie można transportować wszelkimi
dostępnymi krytymi środkami transportu. W
czasie transportu urządzenie powinno być
zabezpieczone przed wilgocią. W trakcie
transportowania nie należy układać więcej
niż 3 urządzenia na sobie.
Urządzenie należy transportować w następujących warunkach:
–– Temperatura: -10oC do 60oC
–– Wilgotność względna: 20% do 80%
W przypadku znacznej różnicy temperatur pomiędzy temperaturą pomieszczenia,
w którym umieszczono urządzenie, a temperaturą transportu, urządzenie należy pozostawić do czasu w którym osiągnie ono temperaturę pomieszczenia, w którym się znajduje
(reklimatyzacja). Dopiero po tym czasie można przystąpić do uruchomienia urządzenia.
2. PRZEGLĄDY I KONTROLE STANU
TECHNICZNEGO
Dla zapewnienia bezpieczeństwa i właściwego stanu technicznego urządzenia, w całym
okresie używania, użytkownik
zobowiązany
+60˚C
+60˚C
jest poddawać go okresowym
przeglądom
technicznym -10˚C
raz
na dwa lata.
+60˚C
-10˚C
Przeglądy te wykonywane są na koszt użyt-10˚C
kownika, przez producenta.
Zgłoszenia konieczności napraw lub zapytania dotyczące wszelkich aspektów eksploatacji należy kierować na adres serwisu:
+60˚C
3. CZAS ŻYCIA URZĄDZENIA I
UTYLIZACJA
Po zakończeniu czasu życia urządzenia, który
został określony na 10 lat, dalsza eksploatacja urządzenia jest możliwa pod warunkiem
pozytywnych wyników po wykonaniu kontroli urządzenia przez producenta lub wskazany
przez niego serwis.
Po utracie zdolności do eksploatacji aparat
lub jego wyposażenie należy utylizować
zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi usuwania odpadów (sprzętu elektronicznego) przez odpowiednie służby.
4. OZNAKOWANIE WYSTĘPUJĄCE
NA WYROBIE
230 V/ AC 50 Hz
część aplikacyjna typ B
SN
znak CE
numer seryjny
data produkcji
2010
2010
2010
150 VA
2010
CLARENA
ul. Wilczycka 4C
51- 361 Wilczyce
tel. 71 328 07 11
fax. 71 723 49 84
-10˚C
2010
-10˚C
-10˚C
moc pobierana
maksymalna
Uwaga, zajrzyj do DOKUMENTACJI TOWARZYSZĄCEJ
symbol wskazuje selektywne zbieranie sprzętu elektronicznego.
WEWNĄTRZ URZĄDZENIA
+60˚C
napięcie zasilające
+60˚C
uziemienie ochronne (ziemia)
2010
23
PL
NA OPAKOWANIU
2010
C
7. WARUNKI GWARANCJI
góra, nie przewracać
chronić przed wilgocią
2010
ograniczenie
2010
dopuszczalnych temperatur
ostrożnie, kruche
–– Na urządzenie udziela się gwarancji na
okres 12 miesięcy od daty zakupu.
–– Gwarancja nie obejmuje:
–– uszkodzeń mechanicznych i spowodowanych użytkowaniem niezgodnym z instrukcją
–– uszkodzeń powstałych na skutek samodzielnie dokonywanego demontażu lub napraw urządzenia
–– Na karcie gwarancyjnej powinna znajdować się pieczątka sprzedawcy.
–– Należy zachować kartę gwarancyjną.
8. PROBLEMY W DZIAŁANIU URZĄDZENIA
PROBLEM
Urządzenia
nie można
włączyć,
wyświetlacz
nie działa
+60˚C
24
PL
PRZYCZYNA
Kabel zasilający jest
odłączony
2010
Bezpiecznik się
przepalił
SPOSÓB POSTĘPOWANIA
Sprawdzić czy kabel zasilający jest dobrze
podłączony do urządzenia (czy nie jest luźny)
oraz czy jest podłączony do sieci. Sprawdzić czy
przewód nie ma widocznych uszkodzeń.
Sprawdzić stan bezpieczników (znajdują się one
obok włącznika z tyłu urządzenia).
Uwaga!
Wymiana bezpieczników może być wykonana
tylko po odłączeniu urządzenia od sieci zasilającej.
Obudowę bezpiecznika można odkręcić
śrubokrętem i wyciągnąć bezpiecznik z
urządzenia. Jeżeli drucik w środku bezpiecznika
jest przerwany lub jest on brudny w środku należy
wymienić na nowy (zapasowe są dołączone
do urządzenia) i sprawdzić czy można włączyć
urządzenie.
PEELING KAWITACYJNY
Łopatka nie
rozpyla bądź
słabo rozpyla
Przewód łopatki
Skin Scrubber nie
jest podłączony do
urządzenia
Sprawdzić podłączenie łopatki do urządzenia
(czy kabel jest dobrze zamocowany i nakrętka
dobrze nakręcona na gwint).
Uwaga!
Nie wolno podłączać łopatki od innego
urządzenia.
Wybrany program jest
nie właściwy
Sprawdzić czy jest wybrany program Skin
Scrubber i czy łopatka jest aktywna (łopatkę
można włączyć/wyłączyć także przyciskiem na
bocznej ściance łopatki).
Ustawiona jest mała
moc pracy łopatki
Zwiększyć moc pracy łopatki na panelu
sterującym.
Skóra poddana
zabiegowi nie jest
mokra
Na skórze poddawanej zabiegowi jest nie
wystarczająca ilość toniku, w trakcie trwania
pilingu skóra powinna być mokra.
ULTRA SONIC
Głowice nie
pracują bądź
słabo pracują
Przewód głowicy nie
urządzenia
Sprawdzić podłączenie głowicy do urządzenia
Podłączona jest
niewłaściwa głowica
Sprawdzić czy jest wybrana odpowiednia
opcja pracy na panelu i głowica podłączona do
właściwego gniazda.
moc pracy
Zwiększyć moc pracy na panelu sterującym.
MIKRODERMABRAZJA
Brak ciśnienia
lub
ciśnienie
minimalne
Urządzenie
od razu po
włączeniu
programu
zaczyna
zasysać
Wężyk ssący nie jest
właściwie podłączony
do filtra lub dyszy
Sprawdzić podłączenie wężyka ssącego
do dyszy lub filtra umieszczonego z tyłu
urządzenia.
Regulator ciśnienia jest
ustawiony na pozycji
minimalnej
Przesunąć regulator ciśnienia w kierunku
maximum.
Uszkodzony wężyk
ssący
Odciąć uszkodzoną końcówkę wężyka ssącego
lub zamontować nowy wężyk.
Filtr źle zamontowany
Sprawdzić położenie filtra, zamontować filtr
zgodnie ze strzałkami, docisnąć.
Zatkany wężyk ssący
bądź dysza.
Sprawdzić czy wężyk nie jest załamany,
wyczyścić wężyk ssący bądź wymienić na
nowy, sprawdzić czy dysza nie jest zatkana i w
razie potrzeby ją oczyścić.
Filtr źle zamontowany.
Sprawdzić położenie filtra, zamontować filtr
zgodnie ze strzałkami.
Przepełniony filtr.
Wymienić filtr na nowy.
25
PL
DERMOMASAŻER
Brak ciśnienia
lub
ciśnienie
minimalne
Wężyk ssący nie jest
właściwie podłączony
do filtra lub głowicy
Sprawdzić podłączenie wężyka ssącego do
głowicy oraz do filtra.
bądź głowica
Wyczyścić wężyk ssący bądź wymienić na
nowy, sprawdzić czy głowica do masażu nie
jest zatkana i w razie potrzeby ją oczyścić.
Regulator ciśnienia jest
ustawiony na pozycji
minimalnej
Przesunąć regulator ciśnienia w
kierunku maximum.
Uszkodzony wężyk
ssący
Odciąć uszkodzoną końcówkę wężyka ssącego
lub zamontować nowy wężyk.
Szklany filtr jest źle
zamontowany
Wykręcić filtr i wkręcić go ponownie.
Uwaga!
Szklany filtr można odkręcić dopiero po
odłączeniu urządzenia od sieci.
Przepełniony filtr
Na panelu głównym pojawia się informacja
„opróżnij filtr”. Należy wyłączyć urządzenie
opróżnić filtr, zamontować go ponownie i
włączyć urządzenie.
Urządzenie
od razu po
włączeniu
programu
zaczyna
zasysać
bądź dysza
Sprawdzić czy wężyk nie jest załamany,
wyczyścić wężyk ssący bądź wymienić na
nowy, sprawdzić czy dysza nie jest zatkana i w
razie potrzeby ją oczyścić.
Głowice nie
pracują bądź
słabo pracują
urządzenia
Podłączona jest
Sprawdzić czy jest wybrana odpowiednia opcja
pracy na panelu i odpowiednia głowica.
moc pracy (głowica
HF) / niska temperatura
(głowica IR)
Zwiększyć moc pracy/temperaturę na panelu
sterującym
LIPOSUKCJA
26
PL
FALE RADIOWE
Głowice nie
pracują bądź
słabo pracują
urządzenia
(czy kabel jest dobrze zamocowany).
Podłączona jest
Sprawdzić czy jest wybrany odpowiedni
program pracy na panelu i zamontowana
odpowiednia głowica
moc pracy
MEZOTERAPIA
Głowice nie
pracują bądź
słabo pracują
Brak odczucia
przepływu
prądu
urządzenia
Podłączona jest
Sprawdzić czy jest wybrana odpowiednia opcja
pracy na panelu i podłączona odpowiednia
głowica, sprawdzić podłączenie elektrody
biernej.
moc pracy
Przewód elektrody
biernej nie jest
podłączony
Sprawdzić podłączenie przewodu do
urządzenia na tylnym panelu oraz podłączenia
podłączenia przewodu do elektrody biernej,
ewentualnie wymienić przewód na nowy.
Uwaga!
Impulsy odczuwalne są podczas ustawiania
zabiegu oraz od drugiego etapu mezoterapii.
UWAGA ! W przypadku, gdy zalecany sposób postępowania nie spowoduje zadziałania
urządzenia:
Należy odłączyć urządzenie od sieci zasilającej oraz koniecznie skontaktować się z serwisem
producenta.
W żadnym wypadku nie należy naprawiać urządzenia samodzielnie, sprawdzać i/lub wymieniać
kabla sieciowego samodzielnie.
Do serwisu należy dostarczyć urządzenie oraz komplet głowic wraz z kartą gwarancyjną.
27
PL

Instrukcja obsługi

Transkrypt

Podobne dokumenty

DERMoMASSAGER DE LUX LINE

Kiedy do walki ze zmarszczkami staje twoje własne osocze

RF radiofrekwencja