1 SZP.III.240/27/15/P 4 odp. 3 Jaworzno, dnia 2015409408 Firmy

6=3,,,3RGS
-DZRU]QRGQLD
)LUP\XELHJDMąFHVLĊRXG]LHOHQLH]DPyZLHQLD
'RW\F]\SU]HWDUJXQLHRJUDQLF]RQHJRQDÅ'RVWDZċPRQWDīXUXFKRPLHQLHVSU]ċWXLDSDUDWXU\PHG\F]QHMGR63
=2=6]SLWDOD:LHORVSHFMDOLVW\F]QHJRZ-DZRU]QLHµ
=DPDZLDMąF\]JRGQLH]DUWXVWXVWDZ\3UDZR]DPyZLHĔSXEOLF]Q\FKRGSRZLDGDQDS\WDQLDRG:\NRQDZFyZL
GRNRQXMH]PLDQ\VLZ]ZW\P]DNUHVLH
:<.21$:&$
'RW\F]\3DNLHWXDXWRPDW\F]QDP\MQLDWHUPLF]QDGRHQGRVNRSyZV]W
$G3URVLP\RZ\MDĞQLHQLHF]\SLV]ąFRVXV]HQLX=DPDZLDMąF\PDQDP\ĞOLVXV]HQLHNDQDáyZURERF]\FK
HQGRVNRSXF]\UyZQLHĪSRZLHU]FKQL]HZQĊWU]Q\FKSáDV]F]DHQGRVNRSX"
2GSRZLHGĨ=DPDZLDMąF\PDQDP\ĞOLVXV]HQLHNDQDáyZURERF]\FKHQGRVNRSXRUD]SRZLHU]FKQL]HZQĊWU]Q\FK
SáDV]F]DHQGRVNRSX
$G3RQLHZDĪQRUPD31(1QLHSUHF\]XMHZMDNLVSRVyEPDE\üX]GDWQLDQDZRGDSURFHVRZD
Z\EyU PHWRG\ X]GDWQLDQLD SR]RVWDZLDMąF SURGXFHQWRP SURVLP\ R GRSXV]F]HQLH LQQ\FK VSRVREyZ
X]GDWQLDQLDZRG\WDNLFKMDNQSILOWU\PLNURELRORJLF]QH=HVWDZWDNLFKILOWUyZ]QDF]QLHVNXWHF]QLHMRF]\V]F]D
ZRGĊ QLĪ ODPSD 89 SRQLHZDĪ Z\FKZ\WXMH UyZQLHĪ ]DQLHF]\V]F]HQLD VWDáH PRJąFH XV]NRG]Lü GHOLNDWQą
RSW\NĊHQGRVNRSX
2GSRZLHGĨ5R]ZLą]DQLH]JRGQH]6,:=SNW
$G&]\=DPDZLDMąF\QLHSRSHáQLáRP\áNLSLVDUVNLHMZ\PDJDMąFE\FLĞQLHQLHWHVWXV]F]HOQRĞFLZ\QRVLáR
FRQDMPQLHMP%DU":LĊNV]RĞüSURGXFHQWyZRIHUXMHXU]ąG]HQLHSR]ZDODMąFHQDVNXWHF]QHVSUDZG]HQLH
V]F]HOQRĞFLLQVWUXPHQWXSRGFLĞQLHQLHPSRQLĪHMP%DUFRMHVW]QDF]QLHEH]SLHF]QLHMV]HGODHQGRVNRSX
2GSRZLHGĨRP\áNDSLVDUVNDSXQNW6,:=ZLQLHQEU]PLHü
.RQWURODV]F]HOQRĞüHQGRVNRSyZSU]H]FDá\SURFHVP\FLDLGH]\QIHNFMLSRGFLĞQLHQLHPGRPEDU
$G&]\=DPDZLDMąF\GRSXĞFLGRRFHQ\XU]ąG]HQLH]DVLODQHSUąGHPID]RZ\P9+]"-HVWWR
UR]ZLą]DQLH SRZV]HFKQLH VWRVRZDQH Z MHGQRVWNDFK VáXĪE\ ]GURZLD L QLH EĊG]LH Z\PDJDáR RG
=DPDZLDMąFHJRZ\NRQ\ZDQLDGRGDWNRZHJRSU]\áąF]DHOHNWU\F]QHJR
2GSRZLHGĨ=DPDZLDMąF\GRSXV]F]DQLHZ\PDJDSURSRQRZDQHUR]ZLą]DQLH
$G &]\ =DPDZLDMąF\ SRVLDGD V\VWHP DUFKLZL]XMąF\ EDGDQLD HQGRVNRSRZH GR NWyUHJR PLDá\E\ E\ü
HNVSRUWRZDQH SOLNL ] GRNXPHQWDFMą SURFHVyZ P\FLD L GH]\QIHNFML" -HĞOL WDN WR SURVLP\ R SRGDQLH QD]Z\
RUD]SURGXFHQWDWDNLHJRV\VWHPX
2GSRZLHGĨ=DPDZLDMąF\SRVLDGDV\VWHPDUFKLZL]DFML(1'2%$6(
:<.21$:&$
GRW\F]\=DáąF]QLNDD=HVWDZLHQLHZDUXQNyZLSDUDPHWUyZZ\PDJDQ\FKGODDXWRPDW\F]QHMP\MQL
WHUPLF]QHMGRHQGRVNRSyZ
'RW\F]\ SNW &]\ =DPDZLDMąF\ GRSXĞFL P\MQLĊ Z NWyUHM REXGRZD L NRPRUD Z\NRQDQH Vą ]H VWDOL
NZDVRRGSRUQHM$,6,
ϭ
2GSRZLHGĩ=DPDZLDMąF\QLHDNFHSWXMHSURSRQRZDQHJRUR]ZLą]DQLD
'RW\F]\SNW±&]\=DPDZLDMąF\ GRSXĞFLZ\VXZDQ\Z LQQ\VSRVyEQSURONL] P\MQLNRV]GREH]SLHF]QHJR
XPLHV]F]HQLDHQGRVNRSyZ
2GSRZLHGĩ=DPDZLDMąF\QLHDNFHSWXMHSURSRQRZDQHJRUR]ZLą]DQLD
'RW\F]\SNW±&]\=DPDZLDMąF\GRSXĞFLP\MQLĊ]X]GDWQLHQLHPELRORJLF]Q\PZRG\GRRVWDWQLHJRSáXNDQLDFR
MHVW]JRGQH]QRUPą31(1
2GSRZLHGĩ=DPDZLDMąF\QLHDNFHSWXMHSURSRQRZDQHJRUR]ZLą]DQLD
'RW\F]\SNW±&]\=PDZLDMąF\GRSXĞFLP\MQLĊEH] V\VWHPXLQG\ZLGXDOQ\FKSU]\áąF]HĔSRPSWáRF]ąF\FKGR
JQLD]G]DZRUyZ
2GSRZLHGĩ=DPDZLDMąF\QLHDNFHSWXMHSURSRQRZDQHJRUR]ZLą]DQLD
:<.21$:&$
=DGDQLHQU
&]\=DPDZLDMąF\GRSXĞFLGRSU]HWDUJXNRV]HGRVWHU\OL]DFMLRSW\NRZ\PLDUDFK[[PPEH]
ZNáDGyZW\SXMHĪOHF]]VLOLNRQRZ\PLXFKZ\WDPLQDRSW\NĊGHG\NRZDQHSU]H]SURGXFHQWDGR
XUHWHURUHQRVNRSX"
2GSRZLHGĩ=DPDZLDMąF\QLHDNFHSWXMHSURSRQRZDQHJRUR]ZLą]DQLD
3RQDGWR=DPDZLDMąF\GRNRQXMH]PLDQ\Z]DáąF]QLNXGRVLZ]VSHF\ILNDFMDDVRUW\PHQWRZR±FHQRZD
XZ]JOĊGQLDMąFZ]DáąF]QLNXRGUĊEQLHZ\SRVDĪHQLHZFKRG]ąFHZVNáDGSU]HGPLRWX]DPyZLHQLD
Z\PLHQLRQHZRSLVLH]DáDGRVLZ]
:\NRQDZFD
3\WDQLDGRW\F]ĆFH3DNLHWX6VDNSUyīQLRZ\V]W
&]\=DPDZLDMąF\GRSXĞFLVVDNSUyĪQLRZ\EH]PRĪOLZRĞFLPRFRZDQLDQDV]\QLH"
2GSRZLHGĨ=DPDZLDMąF\QLHDNFHSWXMHSURSRQRZDQHJRUR]ZLą]DQLD
&]\=DPDZLDMąF\GRSXĞFLVVDNSUyĪQLRZ\]PDQRPHWUHPEH]RVáRQ\RFKURQQHM"
2GSRZLHGĨ=DPDZLDMąF\QLHDNFHSWXMHSURSRQRZDQHJRUR]ZLą]DQLD
&]\=DPDZLDMąF\GRSXĞFL]ELRUQLNZLHORUD]RZ\]WZRU]\ZDV]WXF]QHJRRSRMHPQRĞFLPLQLPXP
O±VWHU\OL]DFMDZWHPSHUDWXU]Hƒ&]PRĪOLZRĞFLąVWRVRZDQLDZNáDGyZMHGQRUD]RZ\FK"
2GSRZLHGĨ=DPDZLDMąF\QLHDNFHSWXMHSURSRQRZDQHJRUR]ZLą]DQLD
:\NRQDZFD
3\WDQLHGRSDNLHWXSNW
&]\]DPDZLDMąF\Z\PDJDDE\0HFKDQL]PEORNXMąF\WáRN]DSRELHJDMąF\
VDPRF]\QQHPXRSUyĪQLDQLXVWU]\NDZNLG]LDáDáQLH]DOHĪQLHRGSRáRĪHQLDJáRZLF\QDSĊGRZHM"
:LQQ\PSU]\SDGNXWHQ]DSLVQLHPDX]DVDGQLHQLD
2GSRZLHGĨ7$.V\VWHPG]LDáDQLH]DOHĪQLHRGSRáRĪHQLDJáRZLF\QDSĊGRZHM
3\WDQLHGRSDNLHWXSNW
Ϯ
&]\]DPDZLDMąF\MHVWSU]HNRQDQ\RFHORZRĞFL]DSLVX)XQNFMD±SU]HUZDVWDQGE\Z]DNUHVLHRGPLQGR
JRG]LQSURJUDPRZDQ\FRPLQXWĊ]IXQNFMąDXWRPDW\F]QHJRVWDUWXLQIX]MLSR]DSURJUDPRZDQHM
SU]HUZLH
$XWRPDW\F]QHZ]QRZLHQLHLQIX]MLSRSU]HUZLHVWZDU]DU\]\NRQLHNRQWURORZDQHMSRGDĪ\OHNyZGRSDFMHQWD
2GSRZLHGĨ]JRGQLH]RSLVHP6,:=
3\WDQLHGRSDNLHWXSNW
&]\]DPDZLDMąF\Z\PDJDGRVWDUF]HQLD]HVWDZyZJRWRZ\FKGRWUDQVPLVMLGDQ\FK
2GSRZLHGĨ=HVWDZ\JRWRZHGRWUDQVPLVMLGDQ\FK]JRGQLH]RSLVHP6,:=SNW
3\WDQLHGRSDNLHWX
=ZUDFDP\VLĊ]SURĞEąGR=DPDZLDMąFHJRRGRSXV]F]HQLH]HVWDZSRPSVWU]\NDZNRZ\FK±V]WXNRUD]
VWDFMHGRNXMąFH±V]WXNL
2GSRZLHGĨ=DPDZLDMąF\QLHDNFHSWXMHSURSRQRZDQHJRUR]ZLą]DQLD
3\WDQLHGRSDNLHWX
Zwracamy siĊ z proĞbą do Zamawiającego o dopuszczenie : zestaw pomp strzykawkowych – 16 sztuk
oraz stacje dokujące – 4 sztuki o nastĊpujących parametrach:
‘’›•–”œ›ƒ™‘™‡
–”œ›ƒ™ƒƒ—–‘ƒ–›…œ‹‡ǡ’”‡…›œ›Œ‹‡‘…‘™ƒƒ‘†’”œ‘†—
‘ĂŽ‹™‘ä©œƒ–”œƒ•‘™‡‰‘‘…‘™ƒ‹ƒ‹™•’×ϒ”ƒ…›œ‡•–ƒ…Œ¦†‘—Œ¦…¦
ƒ’‹¸…‹‡ͳͳǦͳ͸ǡœƒ•‹Žƒ‹‡’”œ›—Ă›…‹—œƒ•‹Žƒ…œƒœ‡™¸–”œ‡‰‘Ž—„–ƒ…Œ‹‘—Œ¦…‡Œ
ƒ•ƒ’‘’›‘ǤͳǡͶ‰
†Ï¦…œƒŽ›—…Š™›–†‘’”œ‡‘•œ‡‹ƒ‹‘…‘™ƒ‹ƒ’‘’›†‘”—”’‹‘‘™›…Š‹’‘œ‹‘›…Š
‘†ä™‹‡–Žƒ›‡”ƒ‹’”œ›…‹•‹œ‘ĂŽ‹™‘ä…‹¦”‡‰—Žƒ…Œ‹ƒͻ’‘œ‹‘ƒ…Š
‘…‘™ƒ‹‡†‘’‹‘‘™‡‰‘•–ƒ–›™—Ȁ”—”›͵’‘’Œ‡†›—…Š™›–‡Ǥ
‘Ïƒ†‘䩏‡…Šƒ‹…œƒδδάͲǡͷΨ
ƒ•‹Žƒ‹‡œƒ——Žƒ–‘”ƒ™‡™¸–”œ‡‰‘‹ͻǡͶŠǤ’”œ›’”œ‡’Ï›™‹‡ͺͲŽȀŠǤŽ—„ͺǡͷŠ’”œ›’”œ‡’Ï›™‹‡ͳͲͲŽȀŠ
‡…Šƒ‹œ„Ž‘—Œ¦…›–Ï‘œƒ’‘„‹‡‰ƒŒ¦…›•ƒ‘…œ›‡—‘’”×Ћƒ‹—•–”œ›ƒ™‹’‘†…œƒ•™›‹ƒ›
—–‘ƒ–›…œƒˆ—…Œƒƒ–›„‘Ž—•’‘‘Ž—œŒ‹Ȃœƒ„‡œ’‹‡…œ‡‹‡’”œ‡†’‘†ƒ‹‡‹‡‘–”‘Ž‘™ƒ‡‰‘„‘Ž—•ƒ’‘ƒŽƒ”‹‡‘Ž—œŒ‹
×Ї–”›„›‹ˆ—œŒ‹ǣ‹‰‰›Ǧƒ…Ǣœ”‘•–Ǧ—–”œ›ƒ‹‡Ǧ•’ƒ†‡Ǣ’”‘‰”ƒ‘™ƒ‹‡‹Ǥͳʹ…›Ž‹‘”×Л…Š’ƒ”ƒ‡–”ƒ…ŠǢ’‘†ƒĂ‘”‡•‘™ƒœ
’”œ‡”™ƒ‹Ǣ†ƒ™ƒ™…œƒ•‹‡ǢƒŽ—Žƒ…Œƒ’”¸†‘ä…‹†ƒ™‹Ǥ
‘ĂŽ‹™‘ä©’”‘‰”ƒ‘™ƒ‹ƒ’ƒ”ƒ‡–”×™‹ˆ—œŒ‹™‰ǡ…‰ǡŽ—„‘Žǡœ—™œ‰Ž¸†‹‡‹‡Ž—„‹‡ƒ•›…‹ƒÏƒ™‘†‹‡•‹‡‹—†‘…œƒ•—ȋ’Ǥ
‰Ȁ‰Ȁ‹Ǣ‰Ȁ‰ȀŠǢ‰Ȁ‰ȀʹͶŠȌ
ϯ
‘’ƒ•ƒŽ‹„”‘™ƒƒ†‘’”ƒ…›œ‡•–”œ›ƒ™ƒ‹‘‘„Œ¸–‘ä…‹ʹȀ͵ǡͷǡͳͲǡʹͲ‹ͷͲȀ͸ͲŽ”×Л…Š–›’×™‘”ƒœ”×Л…Š’”‘†—…‡–×™
ƒ”‡•’”¸†‘ä…‹‹ˆ—œŒ‹‹ǤͲǡͳ†‘ͻͻͻǡͻŽȀŠ”¸†‘ä©‹ˆ—œŒ‹™œƒ”‡•‹‡‘†ͲǡͳǦͻͻǡͻͻŽȀŠ’”‘‰”ƒ‘™ƒƒ…‘ͲǡͲͳŽȀ‰‘†œǤ
‘ĂŽ‹™‘ä©—–™‘”œ‡‹ƒƒœ›‡×™—Ă›™ƒ›…Š™‹ˆ—œŒ‘–‡”ƒ’‹‹ƒ–‡”‡‹‡•œ’‹–ƒŽƒœ‘ĂŽ‹™‘ä…‹¦œƒ•–‘•‘™ƒ‹ƒ†‘–™‘”œ‡‹ƒ‹„Ž‹‘–‡‡×™
ƒ’‘•œ…œ‡‰×Ž‡‘††œ‹ƒÏ›†‘ͷͲ
‹„Ž‹‘–‡ƒ‡×™œƒ™‹‡”ƒŒ¦…ƒͳͷͲͲŽ‡×™œ‘ĂŽ‹™‘ä…‹¦’‘†œ‹‡Ž‡‹ƒƒ‹Ǥ͵Ͳ‰”—’Ǥ
œ—Œ‹œ‹ƒ…‹ä‹‡‹ƒ™Ž‹‹‹Ǧ‘Ž—œŒ‹‹”‘œÏ¦…œ‡‹ƒŽ‹‹‹„‡œ‘‹‡…œ‘ä…‹•–‘•‘™ƒ‹ƒ•’‡…ŒƒŽ›…Š†”‡×™
ƒ„‡ŽÏ¦…œ¦…›†‘…‡–”ƒŽ‹’”œ›™‘󐋃’‡”•‘‡Ž—
‡—™Œ¸œ›—’‘Ž•‹
—…Œƒ’”‘‰”ƒ‘™ƒ‹ƒ‘„Œ¸–‘ä…‹†‘’‘†ƒ‹ƒȋȌͲǡͳǦͻͻͻͻŽ
—…Œƒ’”‘‰”ƒ‘™ƒ‹ƒ…œƒ•—‹ˆ—œŒ‹’”œ›ƒŒ‹‡Œ‘†ͳ‹Ȃͻͻǣͷͻ‰‘†œ‹
‘ĂŽ‹™‘ä©Ï¦…œ‡‹ƒ’‘’™‘†—Ï›„‡œ—Ă›…‹ƒ•–ƒ…Œ‹†‘—Œ¦…‡ŒǦ͵’‘’›Ǥ
‘ĂŽ‹™‘ä©‘’…Œ‘ƒŽ‡‰‘”‘œ•œ‡”œ‡‹ƒ‘’”‘‰”ƒ‘™ƒ‹ƒ’‘’›‘–”›„‹‘”ƒœ
‘—‹ƒ…Œƒ’‘’—‹‡•œ…œ‘›…Š™•–ƒ…Œ‹†‘—Œ¦…‡ŒȀ•–ƒ‘™‹•‘’ƒ…Œ‡–ƒœ‘’—–‡”‡’‘’”œ‡œ–Š‡”‡–ǦœÏ¦…œ‡ͶͷǤ‡œ‘‹‡…œ‘ä…‹
•–‘•‘™ƒ‹ƒ†‘†ƒ–‘™›…Šƒ„Ž‹’Ǥʹ͵ʹǤ
’…Œ‘ƒŽƒ‘ĂŽ‹™‘ä©„‡œ’”œ‡™‘†‘™‡Œ‘—‹ƒ…Œ‹’‘’’‘œƒ•–ƒ…Œ¦†‘—Œ¦…¦œ‘’—–‡”‡Ǥ
—…Œƒƒ‡˜‡”‘†‡Ǧƒ—–‘ƒ–›…œ‡’”œ‡Œ‘™ƒ‹‡‹ˆ—œŒ‹’”œ‡œ‘Ž‡Œ¦’‘’¸ƒ–›…Š‹ƒ•–’‘œƒ‘Ñ…œ‡‹—‹ˆ—œŒ‹™’‘’”œ‡†‹‡Œ
Žƒ”‘–™ƒ”–‡‰‘—…Š™›–—‘‘”›•–”œ›ƒ™‹
–ƒ…Œƒ‘—Œ¦…ƒ
›•–‡•œ›„‹‡‰‘‘…‘™ƒ‹ƒ’‘’†‘•–ƒ…Œ‹†‘—Œ¦…‡Œ„‡œ’”œ‡”›™ƒ‹ƒ’”œ‡’Ï›™—
‘ĂŽ‹™‘ä©”‘œ„—†‘™›•–ƒ…Œ‹‘‹–‡”ˆ‡Œ•†‘‘—‹ƒ…Œ‹
‘•‹ƒ†ƒ™„—†‘™ƒ›‹–‡”ˆ‡Œ•†‘‘—‹ƒ…Œ‹œ‘’—–‡”‡œƒ’‘‘…¦–Š‡”‡–—ǦœÏ¦…œ‡ͶͷǤ‡œ‘‹‡…œ‘ä…‹•–‘•‘™ƒ‹ƒ†‘†ƒ–‘™›…Š
ƒ„Ž‹’Ǥʹ͵ʹǤ
‘†Ï¦…œ‡‹‡œƒ•‹Žƒ‹ƒ’‘’‘†„›™ƒ•‹¸ƒ—–‘ƒ–›…œ‹‡’‘™Ï‘ǐ‹—’‘’›
‘ĂŽ‹™‘䩆‘™‘Ž‡Œœ‹ƒ›‹‡Œ•…ƒ’‘’™‘†—Ž‡„‡œ‘‹‡…œ‘ä…‹™›Œ‘™ƒ‹ƒ‹›…Š’‘’
‘ĂŽ‹™‘䩆‘™‘Ž‡Œ‘ˆ‹‰—”ƒ…Œ‹‹Ž‘ä…‹’‘’•–”œ›ƒ™‘™›…Š‹‘„Œ¸–‘ä…‹‘™›…Š™•–ƒ…Œ‹†‘—Œ¦…‡Œ’”œ›ƒĂ†›•–ƒ‘™‹•—’ƒ…Œ‡–ƒ
‘…‘™ƒ‹‡•–ƒ…Œ‹†‘—Œ¦…‡Œ†‘”—”›’‹‘‘™‡ŒŽ—„’‘œ‹‘‡Œ„‡œ†‘†ƒ–‘™‡‰‘‘’”œ›”œ¦†‘™ƒ‹ƒ
’”×…œ‘…‘™ƒ‹ƒ—…Š™›–†‘’”œ‡‘•œ‡‹ƒ‘†—Ï—
–ƒ…Œƒ†‘—Œ¦…ƒ’”œ›ƒĂ†›•–ƒ‘™‹•—’ƒ…Œ‡–ƒ™›’‘•ƒĂ‘ƒ™†‘†ƒ–‘™›•›•–‡ƒŽƒ”×™™‹œ—ƒŽ›…Š‹ƒ—•–›…œ›…Š’‘œ™ƒŽƒŒ¦…›…ŠÏƒ–™‘
œ‹†‡–›ˆ‹‘™ƒ©•–ƒ‘™‹•‘‰†œ‹‡Œ‡•–‘‹‡…œƒ‹–‡”™‡…Œƒ
„—†‘™ƒ›†‘†ƒ–‘™›ƒ——Žƒ–‘”œƒ•‹ŽƒŒ¦…›‹–‡”ˆ‡Œ•œƒŒ†—Œ¦…›•‹¸™•–ƒ…Œ‹™–”ƒ…‹‡–”ƒ•’‘”–—ȋ‘’”×…œƒ——Žƒ–‘”×™™’‘’ƒ…Š‹
œƒ•‹Žƒ‹ƒ•‹‡…‹‘™‡‰‘ȌǤ
‘ĂŽ‹™‘ä©”‘œ„—†‘™›•–ƒ…Œ‹†‘—Œ¦…‡Œ‹’”œ›•–‘•‘™ƒ‹‡†‘‹‹—ͳʹ’‘’ƒ•–ƒ‘™‹•‘Ǥ
‘ĂŽ‹™‘ä©™•’×ϒ”ƒ…›œ…œ›–‹‹‡‘†×™’ƒ•‘™›…ŠǤ
ϰ
‘ĂŽ‹™‘ä©‘„•‡”™ƒ…Œ‹‹ˆ—œŒ‹œ‹‹—ͺ’‘’•–”œ›ƒ™‘™›…Š‹ȀŽ—„‘„Œ¸–‘ä…‹‘™›…ŠǤ
‘ĂŽ‹™‘ä©™•’×ϒ”ƒ…›œ›•–‡‡†‘‘–”‘Ž‘™ƒ‡Œ‹•—Ž‹‘–‡”ƒ’‹‹
‘ĂŽ‹™‘䩍‘—‹ƒ…Œ‹œ›•–‡ƒ‹ȋ›•–‡ƒ”œ¦†œƒ‹ƒƒ›‹ƒ…Œ‡–×™Ȍˆ‹”Š‹Ž‹’•ǡ”ƒ‰‡”ǡƒ’•—Ž‡‡…Š‘Ž‘‰‹‡ǡ‡”‡”ǡ‘’”ƒǡ
•‘ˆ–ǡ
ǡ’ƒ…‡ƒ„•Ǥ‘–™‹‡”†œ‘ƒ†œ‹ƒÏ¦Œ¦…›‹‹•–ƒŽƒ…Œƒ‹Ǥ
„—†‘™ƒ›†‘†ƒ–‘™›ƒ——Žƒ–‘”œƒ•‹ŽƒŒ¦…›‹–‡”ˆ‡Œ•œƒŒ†—Œ¦…›•‹¸™•–ƒ…Œ‹™–”ƒ…‹‡–”ƒ•’‘”–—ȋ‘’”×…œƒ——Žƒ–‘”×™™’‘’ƒ…Š‹
œƒ•‹Žƒ‹ƒ•‹‡…‹‘™‡‰‘ȌǤ
‘ĂŽ‹™‘ä©”‘œ„—†‘™›•–ƒ…Œ‹†‘—Œ¦…‡Œ‹’”œ›•–‘•‘™ƒ‹‡†‘‹‹—ͳʹ’‘’ƒ•–ƒ‘™‹•‘Ǥ
‘ĂŽ‹™‘ä©™•’×ϒ”ƒ…›œ…œ›–‹‹‡‘†×™’ƒ•‘™›…ŠǤ
‘ĂŽ‹™‘ä©‘„•‡”™ƒ…Œ‹‹ˆ—œŒ‹œ‹‹—ͺ’‘’•–”œ›ƒ™‘™›…Š‹ȀŽ—„‘„Œ¸–‘ä…‹‘™›…ŠǤ
‘ĂŽ‹™‘ä©™•’×ϒ”ƒ…›œ›•–‡‡†‘‘–”‘Ž‘™ƒ‡Œ‹•—Ž‹‘–‡”ƒ’‹‹
‘ĂŽ‹™‘䩍‘—‹ƒ…Œ‹œ›•–‡ƒ‹ȋ›•–‡ƒ”œ¦†œƒ‹ƒƒ›‹ƒ…Œ‡–×™Ȍˆ‹”Š‹Ž‹’•ǡ”ƒ‰‡”ǡƒ’•—Ž‡‡…Š‘Ž‘‰‹‡ǡ‡”‡”ǡ‘’”ƒǡ
•‘ˆ–ǡ
ǡ’ƒ…‡ƒ„•Ǥ‘–™‹‡”†œ‘ƒ†œ‹ƒÏ¦Œ¦…›‹‹•–ƒŽƒ…Œƒ‹Ǥ
2GSRZLHGĨSDUDPHWU\SRPS]JRGQH]RSLVHP6,:=
:]DáąF]HQLXGRQLQRGSRZLHG]L=DPDZLDMąF\]DPLHV]F]D]DáDLSR]PLDQLH
3XEOLNDFMDVWURQDLQWHUQHWRZD=DPDZLDMąFHJR
2WU]\PXMąILUP\]DGDMąFHS\WDQLD
3RGSLVDáD=FD'\UHNWRUDGV$GPLQLVWUDF\MQ\FK±PJU*DEULHOD5RNLWRZVND
ϱ
Załącznik 3.3 a Zestawienie warunków i parametrów wymaganych po zmianie
Pakiet 3 Automatyczna myjnia termiczna do endoskopów 2 szt
Producent ……………………………………….Typ/model………………………………
lp
1.
2.
3.
Pozycja asortymentowa oraz parametry (funkcje) wymagane (minimalne)
WartoĞü
Wymagana
Dostawa, instalacja i uruchomienie myjni przeznaczonej do mycia
endoskopów
Tak
System zamkniĊty przeznaczony do dezynfekcji bronchofiberoskopów,
gastroskopów, kolonoskopów z dodatkowym kanałem do spłukiwania pola
obserwacji w konektorze
Tak
Myjnia dostosowana do nastĊpujących aparatów uĪywanych przez
Zamawiającego:
Tak
- Zestawienie w załączeniu
4.
Urządzenie myjące kanały wewnĊtrzne i powierzchnie endoskopów
Tak
5.
Urządzenie zgodne z wymogami normy unijnej EN 15883 - 1 i 4 lub
równowaĪna
Tak,
6.
Myjnia wykonana ze stali kwasoodpornej AISI 304 lub równowaĪna
(obudowa) i AISI 316L lub równowaĪna (komora)
Tak
7.
Automatyczne dozowanie Ğrodków chemicznych do myjni
Tak
8.
Czas trwania pełnego procesu z płukaniem wodą zdezynfekowaną i
suszeniem maksymalnie do 60 min
Tak
9.
Proces dezynfekcji oparty na Ğrodkach dezynfekcyjnych zawierających
glutaraldehyd
Tak
10.
Temperatura procesu dezynfekcji maksymalnie do 60ºC
Tak
11.
Wysuwany na kołach z myjni kosz do bezpiecznego umieszczenia
endoskopów
12.
ZewnĊtrzny system wstĊpnego zmiĊkczania wody z moĪliwoĞcią obsługi
dwóch urządzeĔ
13.
Uzdatnianie biologiczne wody przez myjniĊ do kaĪdego etapu procesu
mycia i dezynfekcji lampą UV lub proces termiczny
14.
IloĞü mytych endoskopów: minimum 2
15.
Kontrola szczelnoĞü endoskopów przez cały proces mycia i dezynfekcji pod
ciĞnieniem do 300mbar *(zmiana odp. 3)
Tak
16.
System indywidualnych przyłączeĔ pomp tłoczących do gniazd zaworów
Tak
17.
Monitorowanie przebiegu procesu mycia i dezynfekcji endoskopu
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
WartoĞü
oferowana
18.
Biodegradacja uĪywanych płynów (dołączyü stosowne oĞwiadczenie)
Tak
19.
Zasilanie prądem trójfazowym * Zamawiający dopuszcza do oceny
urządzenie zasilane prądem 1-fazowym (230V, 50Hz) – zmiana odp.3
Tak
20.
Pełna kompatybilnoĞü z posiadanymi przez Zamawiającego endoskopami
potwierdzona opinią producenta sprzĊtu.
Tak
21.
Elektroniczna dokumentacja procesów mycia i dezynfekcji z automatycznym
rozpoznawaniem endoskopów i osób (typ, nr fabryczny, nazwisko osób
obsługujących procesy) poprzez czytniki elektroniczne umieszczone na
kaĪdym endoskopie oraz indywidualnych osobowych kart chipowych z
moĪliwoĞcią eksportu raportu po dezynfekcji do systemu archiwizującego
badania endoskopowe. MoĪliwoĞü obsługi dwóch urządzeĔ.
Tak
22.
Przeglądy gwarancyjne w kosztach przedmiotu zamówienia
TAK
23.
Gwarancja
24.
Instrukcja obsługi w jĊzyku polskim (dostawa z przedmiotem zamówienia)
Tak
25.
Przeprowadzenie bezpłatnego szkolenia personelu lekarskiego i
pielĊgniarskiego w zakresie obsługi aparatu, dodatkowo potwierdzone
certyfikatem
Tak
24 m-ce
Zestawienie sprzĊtu dot .poz. 3
Pracownia
Endoskopii
oddz
TYP
NR.FABR.
R.PROD.
PRODUCENT
endoskopia
Kolonoskop
CF Q180AI
2901537
2009
Olympus
endoskopia
Duodenoskop
TJF-160VR
2500530
2005
Olympus
endoskopia
Duodenoskop
TJF-180V
2404643
2013
Olympus
endoskopia
Videokolonoskop
CF Q180 A
2901728
2009
Olympus
endoskopia
Videogastroskop
GIF Q 180
2900192
2009
Olympus
endoskopia
Videogastroskop
GIF Q 165
2601097
2012
Olympus
endoskopia
Videogastroskop
GIF Q 165
2905218
2009
Olympus
endoskopia
Videokolonoskop
CF-Q145L
2412377
2004
Olympus
endoskopia
VIDEGASTROSKOP
GIF Q165
2601097
2014
Olympus
endoskopia
Videogastroskop
GIF Q 165 2500478
2009
Olympus