(1Q96D4H 1Q17D4H D96DM4H D157DM4H FTUH ANALIZATOR

1Q96D4H 1Q17D4H D96DM4H D157DM4H FTUH ANALIZATOR...
http://www.ght.tychy.pl/1Q96D4H 1Q17D4H PARAMETRY SIECI ...
GHT
tel / fax : 032 780-13-22
kom: 0697 300 245
43-100 Tychy, ul. Przemysłowa 47
- POMIARY PARAMETRÓW SIECI ELEKTRYCZNEJ - - SYSTEMY POMIAROWE DO OBRABIAREK- - ZDALNE
STEROWANIA RADIOWEPOMIAR
WIELOFUNKCYJNE > Wielofunkcyjny analizator sieci 1Q96D4H 1Q17D4H 1 x Alarm
Mierniki
Wielofunkcyjne
model
Wizualizacja i zapis
1Q96D4H / 1Q17D4H
Wielofunkcyjne
Analizatory Sieci
ModBus , ProfiBus
, LonBus
D96DM4H /
D157DM4H
WIELOFUNKCYJNY ANALIZATOR PARAMET
ANALIZĄ HARMONICZNYCH (standardowo z p
przekaźnikiem alarmu np. przekroczenia limitu m
MULTIFUNCTION NETWORK ANALYSERS WITH H
ANALYSIS THD
Liczniki Energii
Dane techniczne
Technical data
Przekaźniki Upływu
Ziemnozwarciowe
Wyświetlacze LED
Max. wyświetlana
wartość
Punkt dziesiętny
Ilość stanów LED (1)
Czas odświeżania
Rodzaj pomiaru
Podstawowa dokładność
Zakres wejść (2)
Napięcie wejściowe nom.
Un
Prąd wejściowy nomin. In
Częstotliwość
Zakres programowania
VT
Zakres programowania
CT
Przeciążenie długotrwałe
Przeciążenie krótkotrwałe
Pobór mocy obwodu
prądu
Pobór mocy obw.
napięcia
Zasilanie (45…65Hz)
Pobór mocy
Temperatura pracy
Temper. przechowywania
Izolacja galwaniczna
Napięcie próby
Led displays
max. indication
Koncentratory
Impulsów ModBus
Instrumenty
Analogowe
Instrumenty
Cyfrowe
I Bargrafy
Przetworniki
Pomiarowe
Transformatory
pomiarowe A i V
Mierniki z Alarmem
Izolatory i
Mocowania
Konwerter
RS232-RS485
Akcesoria
Kody
zamówieniowe
1Q96D4H Kg. 1,300
decimal point position
status Led’s (1)
readings update
measuring type
basic accuracy
input range (2)
nominal input voltage Un
nominal input current In
reference frequency
VT ratio programming
range
CT ratio programming
range
continuous overload
short-term overload
current circuits
consumption
voltage circuits
consumption
power supply (45…65Hz)
power consumption
operating temperature
storage temperature
galvanic insulation
test voltage
TYP / TYPE
Montaż panelowy, 96x96 mm.
Panel mounting, 96x96 mm.
Montaż na szynę DIN, 9
DIN rail, 9 modules
Kod zamówieniowy
1Q96D4H
1Q17D4H
1Q17D4H Kg. 1,300
- obudowa z niepalnego termoplastycznego
materiału
- stopień ochrony
IP50 (obudowa) 1Q96D3
IP40 (obudowa) 1Q17D3
IP20 (podłączeniai)
- zaciski śrubowe (podłaczane do 1Q96D3) dla
przewodów max. 2,5mm □
- thermoplastic self-extinguishing housing material
- protection degree
IP50 (housing) 1Q96D4H
IP40 (housing) 1Q17D4H
IP20 (connections)
- screw terminals (detachable on 1Q96D4H)
1/4
OPIS
Wielofunkcyjny analizator parametrów sieci dla sieci trójfa
przewodowej , nawet dla niesymetrycznego obci
przebiegów. Pozwala na wizualizację na jednym instrumen
parametry sieci elektrycznej, włącznie z licznikiem energii
analiz harmonicznych wykonywanych na prądzie i napi
ograniczając złożoność i koszt instalacji. Dodatkowo
protokołem Modus RTU lub Johnson (na żądanie) , pro
alarmów , wyjście impulsowe lub retransmisja energii
synchronizacji dla okresu 15 minut są dostępne jako standa
DESCRIPTION
Multifunction network analyzer, suitable for three-phase three or
unbalanced load, even with distorted waveforms. It allows the visualizat
the main characteristic variables of an electric network, including ac
28.5.2012 11:56
1Q96D4H 1Q17D4H D96DM4H D157DM4H FTUH ANALIZATOR...
http://www.ght.tychy.pl/1Q96D4H 1Q17D4H PARAMETRY SIECI ...
for max. wire section 2.5sqmm.
SCHEMATY PODŁĄCZEŃ NA NASTĘPNYCH
STRONACH
WIRING DIAGRAMS ON NEXT PAGES
counting and the results of the harmonic analysis performed on curre
reducing the complexity and the costs of installation. In addition, an inte
RTU or Johnson (on request) protocol, a programmable alarm outpu
active or reactive energy retransmission and a synchronization input f
available as standard.
UWAGI do tabeli
(1) Stan LED wskazujący rodzaj pomiaru w toku i aktualną jednostkę
(2) Dopuszczalny zakres wejścia , dla którego ta dokładność jest podana.
(3) Może być także użyty transformator napięciowy VT /100V
NOTES
(1) The status Led’s indicate the type of the measure in progress and the currentm
(2) Allowed range of inputs, in which the accuracy is specified.
(3) VT /100V can be also used
OPCJE NA ŻĄDANIE :
Wersje dodatkowe płatne i specjalne podane są w tabeli porównawczej.
Zasilanie 24, 48, 110, 220Vc.c. +20 -10%
Protokół Johnson Controls
OPTIONS ON REQUEST: overprices and special versions at page 1.2
Power supply 24, 48, 110, 220Vd.
Johnson Controols protocol
Wyświetlacz - Display
Informacje dla zamówienia
– kod
– opcje
Analiza Harmonicznych - Harmonic analysis
Dodatkowe Parametry i Licznik Energii
Additional variables and energy counting
Wyjścia alarmów, impulsowe i
2/4
wejście
Ordering information
– code
– options
Dodatkowe Dane techniczne
Additional Technical Data
Licznik Energii
Max. Zliczona wartość
Klasa dokładności
Analiza Harmonicznych
Max ilość harmonicznych
Wyniki Pomiarów
Tryb Wyświetlania
energy counting
maximum countig
accuracy class
harmonic analysis
max. order
displayed results
display mode
Dokladność
Wyjście Alarmowe
Opóźnienie Aktywacji
Programowanie
accuracy
alarm output
activation delay
programmability
Wyjście impulsowe
Programowanie
Szerokość impulsu
Interfejs szeregowy
Protokół komunikacji
Parametry komunikacji
Zakres adresowania
Wejście synchronizacyjne
pulses output
programmability
pulse length
serial interface
communication protocol
communication parameters
addressing range
syncronization input
akcja
action
MIERZONE PARAMETRY - MEASURED VARIABL
Indywidualnie
wyświetlane
fazy
TYP - TYPE
phases
Individually
visualized
Prąd fazy / line current
L1, L2, L3
Napięcie Fazowe ( gwiazda ) L-N / star voltage L-N
L1, L2, L3
Napięcie Międzyfazowe L-L / delta voltage L-L
L1, L2, L3
Moc czynna / active power
L1, L2, L3
Moc bierna / reactive power
L1, L2, L3
Moc pozorna / apparent power
L1, L2, L3
Wspólczynnik mocy (cosΦ) / power factor (cosphi)
L1, L2, L3
Częstotliwość / frequency
Max. prąd chwilowy / max. instantaneous current
L1, L2, L3
Max. moc czynna chwilowa / max. instantaneous
L1, L2, L3
active power
28.5.2012 11:56
1Q96D4H 1Q17D4H D96DM4H D157DM4H FTUH ANALIZATOR...
http://www.ght.tychy.pl/1Q96D4H 1Q17D4H PARAMETRY SIECI ...
synchronizacyjne
Alarm and pulses outputs, sincronization input
Podłączenie - Installing
Max. prąd termiczny 15 minutowy. / max. thermal
current Ith 15 min.
Max wartość szczytowa 15 min. Mocy średniej
(W) / max. demand 15 min. (W)
Energia czynna / active energy
Energia bierna / reactive energy
Analiza Harmon. napięcia / voltage harm. analisys (
THD , h1…h25)
Analiza Harmonicznych prądu / current harm.
analisys ( THD , h1…h25)
L1, L2, L3
L1, L2, L3
L1, L2, L3
L1, L2, L3
WSKAZANIA
Te wielofunkcyjne analizatory mocy wyświetlają wybrane pomiary,
LED, na których wskazywane są wartości odpowiadające 3 fazom
( parametry sieci) , lub które odpowiadają systemowi ( parametry s
lub średnią parametrów sieci w zależności od typu ( patrz tabel
wyświetlania na inny lub skanowanie dostępnych parametrów do
użycie przycisków na panelu frontowym. Wyświetlacze LED dla 13 t
aktualnie wybrane pomiary i zastosowane mnożniki kilo lub Me
identyfikację dużej ilości dostępnej informacji.
DISPLAY
These multifunction power analysers have, to display the performed
displays on which appear the values relevant to the 3 phases (phase va
appear those relevant to the system (system variables) that are the s
phase variables according to the type (see the table measured variable
variables is performed by acting on the front panel push-buttons. Th
indicate the type of the measurement currently performed and the mu
applied, allow an easy and immediate identification of the large quantity o
RZECZYWISTA WARTOŚĆ SKUTECZNA ( TRMS) i ANALIZA HARMO
Pomiary podstawowych parametrów ( prądy i napięcia ) są
która ze względu na swoja zasadę pozwala na prawidłowe obliczan
skutecznej (TRMS) nawet jeśli istnieją zniekształcenia przebiegów
nowoczesnych instalacjach elektrycznych. W dodatku aby oszaco
zakłóceń instrument przeprowadza analizę harmonicznych ka
fazowego uzyskując jako rezultat wartość THD (całkowite zniekszta
wartość dla każdej pojedynczej harmonicznej od pierwszej (pod
Wartość ta może być następnie ukazana jako procent warto
podstawowej lub wartości absolutnej ( volty lub ampery ).
1Q96D4H - 1Q17D4H
dla trzech faz dla sieci trójprzewodowej
for three-phase three wires circuit
TRMS AND HARMONIC ANALYSIS
The measurement of the main variables (currents and voltages) is per
method, which, in its own nature, allows the correct computation of the T
distorted waveforms, often encountered in modern electrical installation
the severity and the nature of the distortion, the instrument performs
each phase voltage and current, providing as result the THD value (tota
the value of each single harmonic, from the first (fundamental) to the 2
further expressed as percentage of the RMS value, percentage of the
value (volts or amperes).
DODATKOWE PARAMETRY i LICZNIK ENERGII
Dodatkowo poza pomiarami podstawowych parametrów sieci elektr
obliczają i dostarczają dodatkowych informacji bardo użytecznych d
zachowania się systemu , oceny mocy wyłączonej oraz zabezpiecze
zakontraktowanych limitów mocy urządzenia te wskazują :
- maksymalną wartość osiąganą przez prąd chwilowy
- maksymalną wartość osiąganą przez prąd termiczny (średni przez
- maksymalną wartość osiągana przez moc chwilową
- maksymalny pobór ( maksymalną wartość szczytowa mocy 15 min
- całkowitą mportowaną energię czynną ( kWh )
- całkowitą mportowaną energię bierną ( kVArh )
1Q96D4H - 1Q17D4H
dla trzech faz dla sieci czteroprzewodowej
for three-phase four wires circuit
Dostępne Dodatkowe Opcje Płatne
( Wszystkie Opcje Pokazane są w TABELI
PORÓWNAWCZEJ )
3/4
ADDITIONAL VARIABLES AND ENERGY COUNTING
In addition to the measurement of the main characteristics variables of th
these instruments calculate and provide additional information’s very use
good behaviour of the system, to evaluate the energy withdrawing and to
to the contractual limits; they are:
- the maximum value reached by the instantaneous current
- the maximum value reached by the thermal current (15 min. average cu
- the maximum value reached by the instantaneous power
- the maximum demand (maximum value reached by the 15 min. average
- the total imported active energy (kWh)
28.5.2012 11:56
1Q96D4H 1Q17D4H D96DM4H D157DM4H FTUH ANALIZATOR...
http://www.ght.tychy.pl/1Q96D4H 1Q17D4H PARAMETRY SIECI ...
- the total imported reactive energy (kVArh).
CT /1A ( wejście pomiarowe 1A zamiast 5A )
1V00---JEP ( protokół JOHNSON CONTROL )
WYJŚCIE ALARMOWE I IMPULSOWE , WEJŚCIE SYNCHRONIZACY
W standardzie dostępne są jeden alarm oraz jedno wyjś
energii. Parametry wyjścia alarmu jakie mogą być programowane to
1V00---STO ( Pamięć dla obliczonej Energii - standard dla
wartości ustawione oraz typ akcji ( min lub max). Parametry pr
1Q96D4H, 1Q17D4H, 1Q96U2, 1Q96U4 a opcja dla
impulsowego to typ retransmitowanej energii (kWh lub kVArh) i w
1Q17U2 )
synchronizujące dodatkowo pozwala na ponowne starty w okresie 1
w obliczaniu prądu termicznego i max. wartości średniej ) w celu ze
1VCO---VCA ( zasilanie 24-400V AC )
zegarem .
1VCO---VCC ( zasilanie 24-48-110V DC )
1VCO---V2C ( zasilanie 220V DC )
ALARM AND PULSES OUTPUTS, SYNCHRONIZATION INPUT
One alarm output and one pulses output for energy retransmission are av
1VCO---TRP ( wykonanie Tropikalne )
alarm output parameters that can be programmed are the variable monito
type of action (min. or max.). The programmable pulses output paramete
retransmitted (kWh or kVArh) and the pulse weight. A synchronization inp
restarting of the 15 minutes period (used in the calculation of the thermal
demand) in order to align it to an external clock source.
INTERFEJS SZEREGOWY RS485
Poprzez interfejs szeregowy RS485, z protokołem ModBus RTU lub
możliwe jest przesyłanie dp PC, PLC lub innego systemu
mierzonych przez instrument lub zewnętrzne ustawianie wszy
parametrów.
RS485 SERIAL INTERFACE
By way of the RS485 serial interface, with ModBus RTU or Johnson (on r
it is possible to transfer to a PC, PLC or a control system, all the measure
by the instrument and to remotely set all the functioning parameters.
USTAWIANIE ZAKRESÓW PRZEŁOŻENIA TRANSFORMATORÓW CT
Ustawianie zakresów CT oraz VT przeprowadza się w bardzo prosty
zakres pierwotny/wtórny poprzez przyciski na panelu frontowym.
CT AND VT TRANSFORMATION RATIOS SETTING
Setting of the CT and VT ratios is performed in a very simple way, insertin
primary/secondary ratio by means of the front panel push buttons.
INSTALACJA
Bardzo zwarta konstrukcja tego instrumentu pozwala na szerokie za
większości szaf sterowniczych i znaczącą oszczędność miejsca ; do
blok zacisków dla wersji 96x96 znacząco usprawnia instalacj
INSTALLING
The very compact size of these instruments allows great adaptability to th
switchboards and considerable space saving; in addition, on the 96x96 v
terminal blocks remarkably facilitate the installation and maintenance ope
4/4
28.5.2012 11:56