SPRAWOZDANIE z realizacji projektu XIII Festiwal

^WZtKE/njƌĞĂůŝnjĂĐũŝƉƌŽũĞŬƚƵ
y///&ĞƐƚŝǁĂů^njƚƵŬŝEĂƐnjLJĐŚnjŝĞĐŝ
&ĞƐƚŝǁĂů^njƚƵŬŝEĂƐnjLJĐŚnjŝĞĐŝŽĚďLJųƐŝħǁĚŶŝƵϭϯŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϭϮƌŽŬƵǁƵůŝhŶŝǁĞƌƐLJƚĞƚƵ
ŝŵ͘ ĚĂŵĂ DŝĐŬŝĞǁŝĐnjĂ ǁ WŽnjŶĂŶŝƵ͕ Ƶů͘ tŝĞŶŝĂǁƐŬŝĞŐŽ ϭ͘ t ƉƌnjĞŐůČĚnjŝĞ ƚǁſƌĐnjŽƑĐŝ
ĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶĞũ ĚnjŝĞĐŝ ŝ ŵųŽĚnjŝĞǏLJ nj ƌſǏŶĞŐŽ ƌŽĚnjĂũƵ ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČ Ͳ nj ƵƉŽƑůĞĚnjĞŶŝĞŵ
ƵŵLJƐųŽǁLJŵ͕njŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČƌƵĐŚŽǁČ͕njŶŝĞĚŽƐųƵĐŚĞŵ͕njĂƵƚLJnjŵĞŵ͕njŶŝĞĚŽǁŝĚnjĞŶŝĞŵ
ʹƵĚnjŝĂųǁnjŝħųŽϭϱnjĞƐƉŽųſǁ͘
tϮϬϭϮƌ͘&ĞƐƚŝǁĂů^njƚƵŬŝEĂƐnjLJĐŚnjŝĞĐŝŽĚďLJųƐŝħƉŽĚŚĂƐųĞŵͣϭϯͲŐŽǁƉŝČƚĞŬʹŶĂĚŽďƌLJ
ƉŽĐnjČƚĞŬ͊͘͟ WĂƚƌŽŶĂƚ ŚŽŶŽƌŽǁLJ ŶĂĚ y/// &ĞƐƚŝǁĂůĞŵ ^njƚƵŬŝ ƉŽ ƌĂnj ŬŽůĞũŶLJ ŽďũČų WƌĞnjLJĚĞŶƚ
DŝĂƐƚĂWŽnjŶĂŶŝĂʹZLJƐnjĂƌĚ'ƌŽďĞůŶLJ͘WĂƚƌŽŶĂƚŵĞĚŝĂůŶLJʹdsWWŽnjŶĂŷ͘
tƌĂŵĂĐŚy///&ĞƐƚŝǁĂůƵ^njƚƵŬŝEĂƐnjLJĐŚnjŝĞĐŝŽĚďLJųLJƐŝħ͗
- ǁLJƐƚħƉLJƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁ͗ƚĂŶĞĐnjŶĞ͕ƚĞĂƚƌĂůŶĞ͕ǁŽŬĂůŶĞʹϭϱnjĞƐƉŽųſǁ͘ĞƐƉŽųLJŽƚƌnjLJŵĂųLJ
ĚLJƉůŽŵLJ ŽƌĂnj ǁLJƌſǏŶŝĞŶŝĂ ƐnjĐnjĞŐſůŶĞ Ă ǁƐnjLJƐĐLJ ǁLJƐƚħƉƵũČĐLJ ĂƌƚLJƑĐŝ ;ϮϯϬ ŽƐſďͿ
ŽƚƌnjLJŵĂůŝ ŶĂŐƌŽĚLJ ʹ ƉůĞĐĂŬŝ͕ ĂƌƚLJŬƵųLJ ƐnjŬŽůŶĞ ʹ ƉŝƐĂŬŝ͕ ŽųſǁŬŝ͕ ŬŽůŽƌŽǁĂŶŬŝ͕ ŬƐŝČǏŬŝ
ĞĚƵŬĂĐLJũŶĞ͕ŬƌĞĚŬŝ͕ĚųƵŐŽƉŝƐnjŶĂĚƌƵŬŝĞŵ͕ŽƉĂƐŬħŽĚďůĂƐŬŽǁČŽƌĂnjƐųŽĚLJĐnjĞ͘
- ǁLJƐƚĂǁĂ ĚŽƌŽďŬƵ ƉůĂƐƚLJĐnjŶĞŐŽ ĚnjŝĞĐŝ ŝ ŵųŽĚnjŝĞǏLJ ǁ ŚŽůƵ Ƶůŝ hŶŝǁĞƌƐLJƚĞĐŬŝĞũ͘
EĂ ƉĂƌĂǁĂŶĂĐŚ ǁLJƐƚĂǁŝĞŶŶŝĐnjLJĐŚ njĂƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂŶŽ ƉƌĂĐĞ nj ϭϱ ƉůĂĐſǁĞŬ ʹ njWŽnjŶĂŶŝĂ͕
ĂƌĐŝŶĂ ;Őŵ͘ ‚ŶŝŶͿ͕ <ŽƑĐŝĂŶĂ ŽƌĂnj nj WŽĐnjĚĂŵƵ ;EŝĞŵĐLJͿ͘ BČĐnjŶŝĞ njĂƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂŶŽ ϳϳ
ƉƌĂĐ͘EĂũƉŝħŬŶŝĞũƐnjĞƉƌĂĐĞƉůĂƐƚLJĐnjŶĞnjŽƐƚĂųLJŶĂŐƌŽĚnjŽŶĞ͘
ƐƉŽƚŬĂŶŝĂ ŽƉŝĞŬƵŶſǁ njĞƐƉŽųſǁ ƚĞĂƚƌĂůŶLJĐŚ ǁ ĚŶŝƵ ϭϯ ŬǁŝĞƚŶŝĂ ϮϬϭϮ ƌ͘ tƐnjLJƐƚŬŝŵ
njĞƐƉŽųŽŵ ƉƌnjLJnjŶĂŶŽ ƐnjĐnjĞŐſůŶĞ ǁLJƌſǏŶŝĞŶŝĂ ǁ ŬĂƚĞŐŽƌŝĂĐŚ͗ ƐĐĞŶĂƌŝƵƐnj ŝ ƌĞǏLJƐĞƌŝĂ͕
ŬŽƐƚŝƵŵLJ͕ ƐĐĞŶŽŐƌĂĨŝĂ͕ ŽƉƌĂǁĂ ŵƵnjLJĐnjŶĂ͕ ƌƵĐŚ ƐĐĞŶŝĐnjŶLJ͕ ǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞ ƑƌŽĚŬſǁ
ŵĞĚŝĂůŶLJĐŚ͕ ƉƌĞnjĞŶƚĂĐũĂ ǁŽŬĂůŶĂ͕ ƉƌĞnjĞŶƚĂĐũĂ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĂůŶĂ͘ t ŽŵſǁŝĞŶŝƵ ƉƌnjĞŐůČĚƵ
ďƌĂůŝ ƵĚnjŝĂų ƉƌŽĨĞƐũŽŶĂůŶŝ ŝŶƐƚƌƵŬƚŽƌnjLJ ƚĞĂƚƌĂůŶŝ ;<ĂƚĂƌnjLJŶĂ ZŽŵĂŷƐŬĂ ʹ ĂŬƚŽƌŬĂ nj dĞĂƚƌƵ
ŶŝŵĂĐũŝͿ ŝ ŵƵnjLJĐnjŶŝ ;<ŝŶŐĂ ĞLJŶŽǁĂ ʹ Ěƌ ƐnjƚƵŬŝ ŵƵnjLJĐnjŶĞũ ŝ ǁ ĚnjŝĞĚnjŝŶŝĞ ĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶĞũ
ƌLJƚŵŝŬŝŝƚĂŷĐĂͿŽƌĂnjĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŬŽŵŝƚĞƚƵŽƌŐĂŶŝnjƵũČĐĞŐŽ&ĞƐƚŝǁĂů͘
Ͳ ƐƉŽƚŬĂŶŝĂ <ŽŵŝƚĞƚƵ KƌŐĂŶŝnjĂĐLJũŶĞŐŽ y/// &ĞƐƚŝǁĂůƵ ^njƚƵŬŝ͗ ŽƉƌĂĐŽǁĂŶŽ ƉƌŽũĞŬƚ y///
&ĞƐƚŝǁĂůƵ͕ ƐnjĐnjĞŐſųŽǁLJ ƉƌnjLJĚnjŝĂų njĂĚĂŷ͕ ĚLJƉůŽŵLJ͕ ƉŽĚnjŝħŬŽǁĂŶŝĂ ĚůĂ ŽƉŝĞŬƵŶſǁ
njĞƐƉŽųſǁ͕ ŝŶƐƚLJƚƵĐũŝ ǁƐƉŝĞƌĂũČĐLJĐŚ ĨĞƐƚŝǁĂů͕ ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ͕ ƐƉŽŶƐŽƌſǁ͘ t ŽŬƌĞƐŝĞ ŽĚ
ǁƌnjĞƑŶŝĂ ϮϬϭϭ ʹ ŬǁŝĞƚŶŝĂ ϮϬϭϮ ŽĚďLJǁĂųLJ Ɛŝħ ĐLJŬůŝĐnjŶĞ ƐƉŽƚŬĂŶŝĂ njǁŝČnjĂŶĞ nj ƌĞĂůŝnjĂĐũČ
ƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚnjĂĚĂŷŽƌĂnjŵŽŶŝƚŽƌŽǁĂŶŝĞŵƐƚĂŶƵƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŷ͘
^njĐnjĞŐſųŽǁĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ ĚŽƚLJĐnjČĐĞ &ĞƐƚŝǁĂůƵ njĂŵŝĞƐnjĐnjŽŶĞ ďLJųLJ ǁ ŵĞĚŝĂĐŚ͕ ŶĂ ƐƚƌŽŶŝĞ
ŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĞũǁǁǁ͘njƐƐϭϬϱ͘ŶĞŽƐƚƌĂĚĂ͘ƉůǁnjĂŬųĂĚĐĞ͚&ĞƐƚŝǁĂů͛͘
KƉƌĂĐŽǁĂŶĂnjŽƐƚĂųĂ<ƌŽŶŝŬĂ&ĞƐƚŝǁĂůƵ͕ĨŽůĚĞƌ͕njĂƉƌŽƐnjĞŶŝĂ͕ƉƌŽĨĞƐũŽŶĂůŶLJƌĞƉŽƌƚĂǏnjĚũħĐŝŽǁLJ͕
ůďƵŵy///&ĞƐƚŝǁĂůƵ^njƚƵŬŝŽƌĂnjĚŽŬƵŵĞŶƚĂĐũĂĐĂųĞŐŽƉƌnjĞĚƐŝħǁnjŝħĐŝĂ͘
1
ŽƌĞĂůŝnjĂĐũŝnjĂĚĂŶŝĂƉŽnjLJƐŬĂůŝƑŵLJnjŶĂĐnjČĐLJĐŚƉĂƌƚŶĞƌſǁ͗
• KƌŐĂŶŝnjĂĐũħ͕ ƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŝĞ ŝ ƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞ ĐĂųĞũ ŝŵƉƌĞnjLJ njĂƉĞǁŶŝůŝ
ŶĂƵĐnjLJĐŝĞůĞĞƐƉŽųƵ^njŬſų^ƉĞĐũĂůŶLJĐŚŶƌϭϬϱŽƌĂnjĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂŶĂ
ZnjĞĐnjhĐnjŶŝſǁŝďƐŽůǁĞŶƚſǁ^EƌϭϬϱŽƌĂnj/ĐŚZŽĚnjŝŶͣdƌǁĂŶŝĞ͘͟
• EĂƵĐnjLJĐŝĞů^^ŶƌϭϬϱŬŽŽƌĚLJŶŽǁĂųƉƌĂĐħŐƌƵƉǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ͘
• WůĂŶƐnjĞ ǁLJƐƚĂǁŝĞŶŶŝĐnjĞ͕ ƐnjƚĂůƵŐŝ ƵĚŽƐƚħƉŶŝŽŶĞ njŽƐƚĂųLJ nj ĞƐƉŽųƵ ^njŬſų
^ƉĞĐũĂůŶLJĐŚŶƌϭϬϱǁWŽnjŶĂŶŝƵ͘
• tŽũĞǁſĚnjŬĂ^ƚĂĐũĂ^ĂŶŝƚĂƌŶŽͲƉŝĚĞŵŝŽůŽŐŝĐnjŶĂnjĂƉĞǁŶŝųĂŽƉŝĞŬħƉŝĞůħŐŶŝĂƌƐŬČʹ
ϮƉŝĞůħŐŶŝĂƌŬŝƉƌnjĞnjĐĂųLJĐnjĂƐƚƌǁĂŶŝĂŝŵƉƌĞnjLJ͘
• ^ƚƌĂǏ DŝĞũƐŬĂ njĂƉĞǁŶŝųĂ ďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁŽ ŝ ƉŽƌnjČĚĞŬ ƉŽĚĐnjĂƐ ƚƌǁĂŶŝĂ ŝŵƉƌĞnjLJ͘
KƉŝĞŬħŶĂĚƵĐnjĞƐƚŶŝŬĂŵŝƉĞųŶŝůŝƵŵƵŶĚƵƌŽǁĂŶŝƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞ^ƚƌĂǏLJDŝĞũƐŬŝĞũʹ
ϲŽƐſď͘
• &ŝƌŵĂ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĂ >Ͳ: ďĞnjƉųĂƚŶŝĞ ƉƌnjĞǁŝŽnjųĂ ƐƉƌnjħƚ ŝ ŵĂƚĞƌŝĂųLJ
ǁLJƐƚĂǁŝĞŶŶŝĐnjĞ͘
• tƌĞĂůŝnjĂĐũŝnjĂĚĂŶŝĂƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųLJŐƌƵƉLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ͗
Ͳ,ĂƌĐĞƌnjĞ,ƵĨĐĂͣWŝĂƐƚ͟ϭϬŽƐſď͕
ͲƐųƵĐŚĂĐnjĞDĞĚLJĐnjŶĞŐŽ^ƚƵĚŝƵŵĂǁŽĚŽǁĞŐŽŝŵ͘W<ϮϬŽƐſď
ͲƵĐnjŶŝŽǁŝĞ>ŝĐĞƵŵKŐſůŶŽŬƐnjƚĂųĐČĐĞŐŽƑǁ͘DĂƌŝŝDĂŐĚĂůĞŶLJƉŽĚŽƉŝĞŬČƐǁŽũĞŐŽ
ǁLJĐŚŽǁĂǁĐLJ͗ϮϴŽƐſď
tƌĞĂůŝnjĂĐũŝnjĂĚĂŶŝĂƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJůŝƉŽĚǁLJŬŽŶĂǁĐLJ͗
• WƌŽũĞŬƚ͕ ǁLJŬŽŶĂŶŝĞ ŽƌĂnj ŵŽŶƚĂǏ ƐĐĞŶŽŐƌĂĨŝŝ ;ƵƐųƵŐĂͿ ǁLJŬŽŶĂųĂ ĨŝƌŵĂ >D
dŽŵĂƐnjŝ/ůŽŶĂDĂƚƵƐnjĞǁƐĐLJ͘
• KďƐųƵŐħŵƵnjLJĐnjŶČ͕ƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞŝŵƉƌĞnjLJʹDĂĐŝĞũZŽƐĂ&/ZD^D&KZ͘
• EĂŐųŽƑŶŝĞŶŝĞnjĂƉĞǁŶŝųĂĨŝƌŵĂdKDdŽŵĂƐnjDĂđŬŽǁŝĂŬ͘
• ZĞŬƚŽƌ hŶŝǁĞƌƐLJƚĞƚƵ ŝŵ͘ ĚĂŵĂ DŝĐŬŝĞǁŝĐnjĂ ǁLJŶĂũČų Ƶůħ͕ ŚŽů͕ ŐĂƌĚĞƌŽďLJ͕
ŽƑǁŝĞƚůĞŶŝĞŽƌĂnjƉƌŽĨĞƐũŽŶĂůŶČŽďƐųƵŐħƚĞĐŚŶŝĐnjŶČ͘
ŽƌĞĂůŝnjĂĐũŝnjĂĚĂŶŝĂƉŽnjLJƐŬĂŶŽŝŶƐƚLJƚƵĐũĞŝŶĂƐƚħƉƵũČĐĞĨŝƌŵLJ;ƐƉŽŶƐŽƌnjLJͿ͗
• hZDZ^B<Kt^</
• <hZdKZ/hDK_t/dz
• tz/BK_t/dzhZ%hD/^dWKEE/
• W'Eŝ'
• ^'Z
• KEKZ/
• Ddd
• ^>'ZK^ĂƐŚΘĂƌƌLJWŽnjŶĂŷ
• >KD
2
tǁLJĚĂƌnjĞŶŝĂĐŚĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶLJĐŚĐŽĚnjŝĞŶŶŝĞƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųĂůŝĐnjŶĂǁŝĚŽǁŶŝĂ͗
EĂǁŝĚŽǁŶŝħnjĂƉƌŽƐŝůŝƑŵLJƵĐnjŶŝſǁƐnjŬſųƐƉĞĐũĂůŶLJĐŚ͕ŽƑƌŽĚŬſǁƐnjŬŽůŶŽͲǁLJĐŚŽǁĂǁĐnjLJĐŚ͕
tĂƌƐnjƚĂƚſǁdĞƌĂƉŝŝĂũħĐŝŽǁĞũŽƌĂnjƐnjŬſųŝƉƌnjĞĚƐnjŬŽůŝŝŶƚĞŐƌĂĐLJũŶLJĐŚŝŽŐſůŶŽĚŽƐƚħƉŶLJĐŚ͗
• ^njŬŽųLJ^ƉĞĐũĂůŶĞϭϬϭ͕ϭϬϮ͕ϭϬϯ͕ϭϬϱ͕ϭϬϳ͕ϭϭϮ
• WƌnjĞĚƐnjŬŽůĞ^ƚƵŵŝůŽǁLJ>ĂƐnjWůĞǁŝƐŬ
• ŬĂĚĞŵŝĂWƌnjĞĚƐnjŬŽůĂŬĂĚƵĐĂŶĚŝnjWŽnjŶĂŶŝĂ
• 'ŝŵŶĂnjũƵŵŶƌϭĂƌĐŝŶ;Őŵ͘‚ŶŝŶͿ
• ^ƉĞĐũĂůŶLJKƑƌŽĚĞŬ^njŬŽůŶŽͲtLJĐŚŽǁĂǁĐnjLJnjWŽnjŶĂŶŝĂƵů͘DĂƌŝĂĐŬĂ
• ^ƉĞĐũĂůŶLJKƑƌŽĚĞŬ^njŬŽůŶŽͲtLJĐŚŽǁĂǁĐnjLJĚůĂEŝĞƐųLJƐnjČĐLJĐŚǁWŽnjŶĂŶŝƵ
• KƑƌŽĚĞŬ^njŬŽůŶŽͲtLJĐŚŽǁĂǁĐnjLJnjDŽƐŝŶLJ
• WƌnjĞĚƐnjŬŽůĂŶƌϳϯ͕ϱϯ͕ϭϲϰ͕ϭϴϭ͕ϭϰϭ͕ϴϮ͕Ϯϲ
• ^njŬŽųĂWŽĚƐƚĂǁŽǁĂŶƌϭϴ͕ϰϴ͕ϱϬ͕ϳϱ͕ϴϬ͕ϴϱ͕ϱϭ͕ϰϲ͕
• EŝĞƉƵďůŝĐnjŶĂ^njŬŽųĂWŽĚƐƚĂǁŽǁĂŝ'ŝŵŶĂnjũƵŵͣĂǁƐnjĞZĂnjĞŵ͟
• tĂƌƐnjƚĂƚLJdĞƌĂƉŝŝĂũħĐŝŽǁĞũ
• njŝĞŶŶLJKƑƌŽĚĞŬĚĂƉƚĂĐLJũŶLJ
• tdWKDK^d
• td_D/B<
• td<D/F
• tdWŽŵŽĐDĂůƚĂŷƐŬĂ
• td^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞEĂdĂŬ
• ^njKĚĚnjŝĂųĂŵŝ/ŶƚĞŐƌĂĐLJũŶLJŵŝŝ^ƉĞĐũĂůŶLJŵŝŶƌϮ
3