Nicolas LEVI - WordPress.com

dr Nicolas LEVI
20 grudnia 1981
Polskie i Francuskie obywatelstwa
Ul. Srebrna 3/54
00-810 Warszawa
+ 48 506 357 804
[email protected]
Główne doświadczenie zawodowe
01.2011 - …
W oparciu o własną działalność gospodarczą :
- Tłumaczenie, korekty językowe (pisemnie: z języka polskiego/angielskiego na
francuski, ustnie: usługi w parze językowej polski-francuski, a także francuski-angielski i
polski-angielski);
- Doradztwo ekonomiczne;
- Usługi agencji informacyjnych.
07.2009 – …
Doradca gospodarczy, Polsko-Francuska Izba handlowa w Polsce:
- Doradztwo dla francuskich inwestorów;
- Analizy sektorowe;
- Wyceny przedsiębiorstw;
- Weryfikacja firm.
01.2007 - …
Tłumacz (polski, angielski na francuski):
- aktywna współpraca z biurami tłumaczeń Tradis (Zgierz), Columbus (Kraków), Agencja
Tłumaczeń.pl (Grupa KP Trade – Konin): teksty techniczne, informatyczne, chemiczne,
gospodarcze,…
03.2008 - 11.2008
Analityk, Kulczyk Investment House:
- Analizy sektorowe (rolnictwo, sektor opakowań,…);
- Kontakt z serwisami informacyjnymi i analizy zrealizowane poprzez ISI Emerging
Market, Factiva, Capital IQ;
- Przygotowanie ofert;
- Wyceny przedsiębiorstw.
06.2005 - 11.2007
Analityk, Deloitte:
- Wyceny przedsiębiorstw;
- Wyceny znaków towarowych;
- Weryfikacje biznes planu;
- Analizy zrealizowane poprzez ISI Emerging Market, Factiva, Amadeus.
Wykształcenie
2006 – 2011
2004 – 2006
2000 – 2004
Polska Akademia Nauk. Doktorat na temat systemu politycznego Korei Północnej.
Studia podyplomowe z politologii, Collegium Civitas.
ESSEC Business School (Francja) i Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego (SGGW).
Studia Podyplomowe. Zarządzanie i Marketing.
Uniwersytet Paris X Nanterre (Francja). Magister nauk ekonomicznych. Trzy semestry
na SGH w ramach programu Erasmus i jako student zaproszony.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb
rekrutacji, zgodnie z ustawą dnia 29.08.1997 r. O ochronie danych osobowych (Dz. U. nr 133, poz. 833)
Główne Publikacje związane z działalnością naukową
 The importance of the Confucian values during the Kim Jong Il’s system: A comparison with the Kim Il Sung’s
system [w.] „Eight Worldwide Consortium of Korean Studies Centers Worshop”, Korea University, Seul, 2012.
 Korea Północna – poszukując prawdy, Kwiaty Orientu, Warszawa 2012.
 A Big Day for the Elite Clans, “dailyNK.com”, 10 kwietnia 2012.
 The North Korean Leadership and the Future of North Korea, [w.] „Papers of the British Association for Korean
Studies”, vol. 13, London wiosna 2011.
 A Biography of Kim Pyong Il: A Second Dauphin?” [w.] „Parallax” (Suffolk University – Stany Zjednoczone), vol.
VII, nr 1, 2010.
 The succession of Kim Jong Il and the Role of North Korean Elites [w.] Multidisciplinary Perspectives in Korean
Studies – Proceedings of the 7th Korean Studies Graduate Students Convention in Europe, (pod red.) Codruta
Cuc, Casa Cartii de Stiinta, Cluj Napoca 2010.
 Can North Korea exist without unification with South Korea?, “Foreign Policy Journal”, 1 grudnia 2010.
 Zarys Stosunków między Polską Republiką Ludową a Koreańską Republiką Ludowo-Demokratyczną [w.] Świat
i Polska wobec globalnych wyzwań, (pod red.) Ryszard Żelichowski, Instytut Studiów Politycznych PAN Collegium Civitas, Warszawa 2009.
Udziały w konferencjach naukowych
 The importance of the Confucian values during the Kim Jong Il’s system: A comparison with the Kim Il Sung’s
system [w.] „Eight Worldwide Consortium of Korean Studies Centers Worshop”, Seul (Korea Południowa), 4-6
lipca 2012.
 The Future of Relations between China and North Korea [w.] „East-Central Europe and Asia – challenges of the
21st century” - Wyższa Szkoła Gospodarki Euroregionalnej im. Alcide De Gasperi w Józefowie (Polska), 18
czerwca 2012.
 “A comparison between North Korea and Eastern European Countries” [w.] “The Rise of Asia - A Perspective
from Eastern Europe”, The European Institute for Asian Studies, Bruksela (Belgia), 7 grudnia 2011.
 The succession of Kim Jong Il and the Role of North Korean Elites [w.] „Multidisciplinary Perspectives in Korean
Studies – Proceedings of the 7th Korean Studies Graduate Students Convention in Europe”, Cluj Napoca
(Rumunia), 4-7 lipca 2010.
Inne Publikacje i wykłady związane z działalnością naukową
 Publikacje dla Fundacji CSPA – Centrum Studiów Polska Azja, południowokoreańskiego serwisu poświęcony
Koreę Północną „dailyNK.com”, amerykańskiego pismo „Foreign Policy Journal”, miesięcznika „Stosunki
Międzynarodowe”, „Forum Rozwoju Edukacji Ekonomicznej”, „Kontrateksty”, „Najwyższy Czas”, …
 Wykłady wygłoszone podczas konferencji, dla kół naukowych, dla otwartej publiczności na Uniwersytecie
Warszawskim, na Uniwersytecie Jagiellońskim (Kraków), w Muzeum Azji i Pacyfik (Warszawa), w Szkole
Głównej Handlowej (Warszawa), w Szkole Wyższej Psychologii Społecznej (Warszawa), na Politechnikę
Warszawską,…
 Jestem analitykiem ds. Korei dla Fundacji „Centrum Studiów Polska Azja. Zajmuje się również prowadzeniem
jedynego niezależnego portalu w Polsce poświęconego Korei Północnej: www.northkorea.pl i współpracuję jako
konsultant dla polskich (Grupa Agora, Polskie Radio, Polsat, TVP,…) i azjatyckich media (DailyNK.com, Radio
Free Asia,…). Prowadzę spotkanie nt. Korei w Warszawie (spotkanie promocyjne, debaty…)
Języki
Francuski, Polski i Angielski: Biegle w mowie i w piśmie
Niemiecki: Poziom zaawansowany
Koreański: podstawy
Dodatkowe umiejętności
Znajomości programów: Microsoft Office, Corel Draw, wyszukiwanie informacji (Bloomberg, Factiva, ISI Emerging
Markets, Capital IQ, Lexis).
Dyplom państwowy wychowawcy na kolonii.
Prawo jazdy kategorii B.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb
rekrutacji, zgodnie z ustawą dnia 29.08.1997 r. O ochronie danych osobowych (Dz. U. nr 133, poz. 833)
Zainteresowania
Podróże, piłka nożna, lekkoatletyka, brydż, gotowanie.
Referencje
Michał Michalski: Dyrektor inwestycyjny, Kulczyk Investment House S.A.
Sylwia Goss: Dyrektorka, Biuro Tłumaczeń Tradis.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb
rekrutacji, zgodnie z ustawą dnia 29.08.1997 r. O ochronie danych osobowych (Dz. U. nr 133, poz. 833)