(UE) NR 1062/2010 karta produktu

A
Product Fiche
B
Commercial Brand:HITACHI
C
Product No.
10105448
D
Model No.
32HBC01 C
E
ŶĞƌŐLJĞĸĐŝĞŶĐLJĐůĂƐƐ
F
G
A+
sŝƐŝďůĞƐĐƌĞĞŶƐŝnjĞ
(diagonal,approx.) (inch/cm)
ϯϮŝŶĐŚĞƐ
On mode average power
ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ;tĂƩͿ
81 cm
31
H
ŶŶƵĂůĞŶĞƌŐLJĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ
;ŬtŚͬĂŶŶƵŵͿ
45
I
^ƚĂŶĚďLJƉŽǁĞƌĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ
;tĂƩͿ
0,5
J
KīŵŽĚĞƉŽǁĞƌĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ
;tĂƩͿ
K
0
ŝƐƉůĂLJƌĞƐŽůƵƟŽŶ;ƉdžͿ
1366x768
F
Visible screen size
(diagonal, approx.) (inch/cm)
Sichtbare Bildschirmgröße
Produkt-Datenblatt
Markenzeichen
Produkt-Nr.
Modell-Nr.
Energieeffizienzklasse
(diagonal,ca.) (Zoll /cm)
Deutsch
ΞΗϧϣϟ΍αΑΎϗ
ϥϛϧϭϔϳϠΗ :ΔϳέΎΟΗϟ΍Δϣϼόϟ΍
ΞΗϧϣϟ΍ϡϗέ
ϝϳΩϭϣϟ΍ϡϗέ
ΔϗΎρϟ΍ΔϳϟΎόϓΔ΋ϓ
(ϡγ/ΔλϭΑ)(ϱέρϗ)Δϳ΋έϣϟ΍ΔηΎηϟ΍ϡΟΣ
ϲΑέϋ
ɋɩɪɚɜɨɱɟɧ ɥɢɫɬ ɫ
ȼɢɞɢɦ ɪɚɡɦɟɪ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɬɟ
ɞɚɧɧɢ
Ɍɴɪɝɨɜɫɤɚ
ɦɚɪɤɚ
ɉɪɨɞɭɤɬ
ʋ
Ɇɨɞɟɥ
ʋ
Ʉɥɚɫ
ɧɚ
ɟɧɟɪɝɢɣɧɚ
ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬ
(ɞɢɚɝɨɧɚɥ,ɩɪɢɛɥ.) (ɢɧɱɚ /cɦ )
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
Viditelná velikost obrazovky
Znaþka výrobce
ýíslo produktu
Model þ.
Energetická tĜída
(úhlopĜíþka,pĜibl.)(palcĤ /cm)
þeština
Synlig skærmstørrelse (diagonalt,ca.)
Produktoplysningsskema
Varemærke
Produktnr.
Model nr.
Energieffektivitetsklasse
(HK/cm)
Dansk
Näkyvän kuvaruudun koko
Tuote fiche
Kaupallinen merkki
Tuote nro.
Malli nro.
Virran tehokkuusluokka
(diagonaalinen,n.) (tuumaa/cm)
Suomi
Taille d'écran visible (diagonale,approx.)
Fiche du produit
Marque commerciale
Produit N°
Modèle N°
(pouces/cm)
Français
Classe d'efficacité énergétique
Vidljiva veliþina ekrana
SAŽETAK PROIZVODA
Trgovaþka marka
Br. proizvoda
Br. modela
Klasa energetske uþinkovitosti
(dijagonalna,približno) (inþa/cm)
Hrvatski
Zichtbare schermgrootte
Commercieel merk.
Productnr.
Modelnr.
Energie efficiëntie klasse
(diagonaal,ca.) (inches/cm)
Nederlands Productfiche
Tamaño de pantalla visible
Ficha del Producto
Marca Comercial
Nº de Producto
Nº de Modelo
Clasificación Energética
(diagonal,aprox.) (pulgadas/cm)
Español
Synlig skärmstorlek
Produktspecifikation
Varumärke
Produktnr.
Modellnr.
Energiklass
(diagonal,ungefärlig) (tum/cm)
Svenska
Dimensioni visibili dello schermo
Scheda prodotto
Marchio commerciale
Numero prodotto Numero modello
Classe di efficienza energetica
(diagonale,circa)(pollici/cm)
Italiano
Widoczny obraz ekranu
KARTA PRODUKTU
Marka produktu
Nr produktu
Nr modelu
Polski
Klasa efektywnoĞci energetycznej (przekątna,około)(cali/cm)
Látható képtartomány (diagonális,kb.)
TermékismertetĘ adatlap
Kereskedelmi márka
Termékszám
Modellszám
Energiahatékonysági osztály
(inches/cm)
Magyar
Synlig skjermstørrelse (diagonal, ca.)
Produktinformasjon
Kommersiell merkevare Produkt nr.
Modell nr.
Energieffektivitet klasse
(tommer/cm)
Norsk
Tamanho ecrã visível (diagonal, aprox.)
Ficha do produto
Marca Comercial
Produto Nº
Modelo Nº
Classificação eficiência energética (polegadas/cm)
Português
Dimensiunea ecranului vizibil
Fiúă produs
Marcă comercială
Nr. Produs
Nr. Model
Clasa de eficienĠă energetică
(diagonală, aprox. ) (inch/cm)
Română
English
Ɋɭɫɫɤɢɣ
A
B
C
D
E
Product Fiche
Commercial Brand
Product No.
Model No.
Energy efficiency class
ɋɩɪɚɜɨɱɧɵɣ ɥɢɫɬɨɤ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɢɡɞɟɥɢɹ Ɍɨɪɝɨɜɚɹ ɦɚɪɤɚ
ɇɨɦɟɪ ɢɡɞɟɥɢɹ
ɇɨɦɟɪ ɦɨɞɟɥɢ
ɋɩɪɚɜɨɱɧɵɣ ɥɢɫɬɨɤ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɢɡɞɟɥɢɹ Ɍɨɪɝɨɜɚɹ ɦɚɪɤɚ
ɇɨɦɟɪ ɢɡɞɟɥɢɹ
Ʉɥɚɫɫ ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ
ȼɢɞɢɦɵɣ ɪɚɡɦɟɪ ɷɤɪɚɧɚ (ɩɨ
ɞɢɚɝɨɧɚɥɢ, Ɉɤɨɥɨ) (ɞɸɣɦɨɜ/ɫɦ)
ȼɢɞɢɦɵɣ ɪɚɡɦɟɪ ɷɤɪɚɧɚ (ɩɨ
ɞɢɚɝɨɧɚɥɢ,Ɉɤɨɥɨ)(ɞɸɣɦɨɜ/ɫɦ )
Ƚɨɥɟɦɢɧɚ ɧɚ ɜɢɞɥɢɜ ɟɤɪɚɧ
Ʉɨɦɟɪɰɢʁɚɥɧɚ ɦɚɪɤɚ
ɉɪɨɢɡɜɨɞ ɛɪ.
Ɇɨɞɟɥ ɛɪ.
Ʉɥɚɫɚ ɧɚ ɟɧɟɪɝɟɬɫɤɚ ɟɮɢɤɚɫɧɨɫɬ (ɞɢʁɚɝɨɧɚɥɚ, ɨɤɨɥɭ) (ɢɧɱɢ/cm)
ɦɚɤɟɞɨɧɫɤɢ Ɍɟɯɧɢɱɤɢ ɩɨɞɚɬɨɰɢ
ȼɢɞɢɦɢɣ ɪɨɡɦɿɪ ɟɤɪɚɧɚ (ɞɿɚɝɨɧɚɥɶ,
Ʉɨɪɦɟɰɿɣɧɚ ɦɚɪɤɚ
Ⱥɪɬɢɤɭɥ
Ɇɨɞɟɥɶ
Ʉɥɚɫ ɟɧɟɪɝɨɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹ
ɉɪɢɛɥɢɡɧɨ) (ɞɸɣɦɿɜ/cm)
ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣ Ɍɟɯɧɿɱɧɿ ɞɚɧɿ
Veliþina vidljivog ekrana (dijagonala,
Tehniþke odlike
Komercijalna marka
Proizvod br.
Model br.
Klasa energetske efikasnosti
tokom) (inþa/cm)
Srpski
ViditeĐná veĐkosĢ obrazovky
Znaþka výrobcu
ýíslo produktu
Model þ.
Energetická trieda
(uhloprieþka, zhruba) (palcov/cm)
Slovenþina
Vidna velikost zaslona (diagonala,
Komercialna znamka
Št. øzdelka
Št. Modela
Razred energetske uþinkovitosti
pribl.) (palcev/cm)
Slovenšþina Opis izdelka
ȅȡĮIJȩ ȝȑȖİșȠȢ ȠșȩȞȘȢ (įȚĮȖȫȞȚȠȢ,
ǻİȜIJȓȠ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
ǼȝʌȠȡȚțȩ ıȒȝĮ
ǹȡ. ȆȡȠȧȩȞIJȠȢ
ǹȡ. ȂȠȞIJȑȜȠȣ
ȀĮIJȘȖȠȡȓĮ İȞİȡȖİȚĮțȒȢ ĮʌȩįȠıȘȢ ʌİȡ.) (ȓȞIJıİȢ/cm)
EȜȜȘvȚț
Vidljiva veliþina ekrana (diagonala,
Tehniþki podaci
Komercijalna marka
Produkt br.
Model br.
Klasa energetske efikasnosti
približno.) (inþa/cm)
Bosanski
ʸʶʥʮʤ ʱʩʨʸʫ
ʩʸʧʱʮ ʢʺʥʮ
ʸʶʥʮ 'ʱʮ
ʭʢʣ 'ʱʮ
ʺʩʨʢʸʰʠ ʺʥʬʩʲʩ ʢʥʥʩʱ
(ʱ/ʵʰʩʠ)(ʡʥʸʩʷʡ,ʩʰʥʱʫʬʠ) ʩʥʬʢ ʪʱʮ ʬʣʥʢ
ʺʩʸʡʲ
Görülen ekran boyutu (çapraz, yaklúk.)
Ürün fiúi
Ticari Marka
Ürün No.
Model No.
Enerji verimlili÷i sınıfı
(inç/cm)
Türkçe
Madhësia e ekranit të dukshëm
Të dhënat e produktit
Marka tregtare
Nr. i produktit.
Nr. i modelit.
Klasa e eficiencës së energjisë
(diagonal, afërsisht) (inç/cm)
Shqip
Matomas ekrano dydis (Ƴstrižainơ,
Gaminio etiketơ
Gamintojas
Gaminio Nr.
Modelio Nr.
Energetinio efektyvumo klasơ
approx.) (coliǐ/cm)
Lietuviǐ
EkrƗna izmƝrs (pa diognƗli, apmçram)
Produkta apraksts
Marka
Produkta nr.
Modeƺa nr.
EnergoefektivitƗtes klase
(collas/cm)
Latviešu
Vaadatava ekraani suurus (diagonaal,
TOOTEKIRJELDUS
Tootja firma
Toote nr.
Mudeli nr.
Energiaklass
umbes) (tolli/cm)
Eesti
/̨ϧϳ΍) (ΎΑϳέϘΗ,̶γΩϧϫ)ϩΩϫΎηϣϝΑΎϗϪΣϔλϩί΍Ωϧ΍
ϝϭλΣϣΕΎλΧηϣ
̵έΎΟΗ̭έΎϣ
ϝϭλΣϣϩέΎϣη
ϝΩϣϩέΎϣη
̵̫έϧ΍̶ϳ΁έΎ̯ϩϭέ̳
(έΗϣ̶ΗϧΎγ
̶γέΎϓ
ɛɟɥɚɪɭɫɤɚɹ
ɇɨɦɟɪ ɦɨɞɟɥɢ
Ʉɥɚɫɫ ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ
English
Deutsch
ϲΑέϋ
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
þeština
G
On mode average
power consumption (Watt)
Durchschnittlicher Stromverbrauch im
eingeschaltetem Zustand (Watt)
H
Annual energy consumption
(kWh/annum)
Jährlicher Energieverbrauch
(kWh/Jahr)
Standby-Stromverbrauch (Watt)
J
Off mode power consumption
(Watt)
Stromverbrauch im ausgeschaltetem
Zustand (Watt)
(ρϟϭϓ)ϝϳϐηΗϟ΍ΩϧϋΔϗΎρϟ΍ϙϼϬΗγ΍ργϭΗϣ
ɋɪɟɞɧɚ ɤɨɧɫɭɦɚɰɢɹ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɢɹ
ɜɴɜ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ(Watt)
PrĤmČrná spotĜeba elektrické energie v
zapnutém režimu (WattĤ)
Gennemsnitligt strømforbrug i tændt tilstand
(Watt)
Päällä-tilan keskimääräinen virrankulutus
(Wattia)
Consommation énergétique moyenne en
mode "marche" (Watt)
Prosjeþna potrošnja el. energije kada je
proizvod ukljuþen (Watta)
(ΔϗΎρϠϟ/ρ΍ϭϭϠϳϛ)ΔϗΎρϠϟϱϭϧγϟ΍ϙϼϬΗγϻ΍
Ƚɨɞɢɲɧɚ ɤɨɧɫɭɦɚɰɢɹ ɧɚ
ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɢɹ (kWh/Ƚɨɞɢɲɧɚ)
Roþní spotĜeba energie
(kWh/Roþní)
(ρϟϭϓ)Ω΍ΩόΗγϻ΍ϊοϭϲϓΔϗΎρϟ΍ϙϼϬΗγ΍
Ʉɨɧɫɭɦɚɰɢɹ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɢɹ ɜ
ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ (Watt)
SpotĜeba elektrické energie v
pohotovostním režimu (WattĤ)
(ρϟϭϓ)ϑΎϘϳϹ΍ϊοϭϲϓΔϗΎρϟ΍ϙϼϬΗγ΍
(ϝγϛΑ)ΔηΎηϟ΍Ρϭοϭ
Ʉɨɧɫɭɦɚɰɢɹ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɢɹ ɜ
Ɋɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ
ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ (Watt)
ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ(ɩɢɤɫɟɥɚ)
SpotĜeba elektrické energie ve
vypnutém režimu (WattĤ)
Rozlišení displeje (px)
Årligt energiforbrug (kWh/Årligt)
Vuosittainen sähkönkulutu
(kWh/Vuosittainen)
Consommation énergétique
annuelle (kWh/annuel)
Français
Godišnja potrošnja el. Energije
(kWh/Godišnja)
Hrvatski
Jaarlijks
Aan-modus gemiddeld stroomverbruik (Watt) energieverbruik(kWh/Jaarlijks )
Nederlands
Consumo eléctrico medio, en
Consumo eléctrico anual
funcionamiento (Vatio)
(kWh/anual)
Español
Energikonsumtion per år
Strömkonsumtion i PÅ-läge (Watt)
(kWh/Årlig)
Svenska
Consumo di corrente medio da accesa
Consumo annuale di energia
(Watt)
(kWh/annuo)
Italiano
ĝrednie zuĪycie energii w trybie włączonym Roczne zuĪycie energii
(Watów)
(kWh/Roczne)
Polski
Energiafogyasztás bekapcsolva hagyott
üzemmódban (Watt)
Éves energiafogyasztás (kWh/Éves)
Magyar
Påmodus gjennomsnittlig strømforbruk
(Watt)
Årlig strømforbruk (kWh/Årlig)
Norsk
Consumo annual energia
Consumo energia em modo médio (Watt)
(kWh/anual)
Português
Consum anual de energie
Consum electric mediu în modul pornit (WaĠi) (kWh/anual)
Română
ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɷɧɟɪɝɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ȿɠɟɝɨɞɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɷɧɟɪɝɢɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ (ɜɚɬɬ)
(ɤȼɬɱ/Ƚɨɞɨɜɨɟ)
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɷɧɟɪɝɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ȿɠɟɝɨɞɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɷɧɟɪɝɢɢ
(kWh/ɝɚɞɚɜɨɟ)
ɛɟɥɚɪɭɫɤɚɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ (ɜɚɬɬ)
Ƚɨɞɢɲɧɚ ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɤɚ ɧɚ
ɟɧɟɪɝɢʁɚ (kWh/Ƚɨɞɢɲɧɚ)
ɦɚɤɟɞɨɧɫɤɢ ɉɪɨɫɟɱɧɚ ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɤɚ ɤɨɝɚ ɟ ɜɤɥɭɱɟɧ
ɋɟɪɟɞɧɹ ɫɩɨɠɢɜɚɧɚ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ ɭ
ɋɟɪɟɞɧɶɨɪɿɱɧɚ ɫɩɨɠɢɜɚɧɚ
ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ (kWh/Ɋɿɱɧɟ)
ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣ ɪɨɛɨɱɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ (ȼɬ)
Godišnja potrošnja energije
Proseþna potrošnja kada je ukljuþeni (Vati) (kWh/Godišnja)
Srpski
Priemerná spotreba elektrickej energie v
Roþná spotreba energie
zapnutom režime (Wattov)
(kWh/Roþná)
Slovenþina
Poraba elektriþne energije v povpreþnem
Letna poraba energije (kWh/Letna)
Slovenšþina naþinu (Wattov)
ȂȑıȘ țĮIJĮȞȐȜȦıȘ ȡİȪȝĮIJȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ǼIJȒıȚĮ țĮIJĮȞȐȜȦıȘ İȞȑȡȖİȚĮȢ
(Watt)
(kWh/ǼIJȒıȚĮ)
EȜȜȘvȚț
Godišnja potrošnja energije
Prosjeþna potrošnja kada je ukljuþen (Watt) (kWh/Godišnja)
Bosanski
(ʨʠʥ)(ʬʲʴʥʮ ʡʶʮʡ ʺʲʶʥʮʮ ʬʮʹʧ ʺʫʩʸʶ
(ʺʫʩʸʶ/ʹ"ʨʥʥʩʷ)ʺʩʺʰʹ ʤʩʢʸʰʠ ʺʫʩʸʶ
ʺʩʸʡʲ
Dansk
Suomi
I
Standby power consumption
(Watt)
Strømforbrug i slukket tilstand (Watt)
Vakiovirran kulutus (Wattia)
Consommation d'énergie en veille
(Watt)
Potrošnja el. energije u modu
pripravnosti (Watta)
Pois-tilan virrankulutus (Wattia)
Näytön erottelukyky (pikselia)
Consommation d'énergie en mode
"arrêt" (Watt)
Résolution de l'écran (px)
Potrošnja el. energije kada je proizvod
iskljuþen (Watta)
Rezolucija zaslona (piksela)
Stand-by stroomverbruik (Watt)
Consumo en modo en espera (Vatio)
Uit-modus stroomverbruik (Watt)
Consumo eléctrico modo apagado
(Vatio)
Resolución de pantalla (px)
Strömkonsumtion i viloläge (Watt)
Consumo di corrente in modalità
standby (Watt)
ĝrednie zuĪycie energii w trybie
oczekiwania (Watów)
Energiafogyasztás standby
üzemmódban (Watt)
Strömkonsumtion i AV-läge (Watt)
Skärmupplösning (pixlar)
Consumo di corrente da spenta (Watt) Risoluzione del display (px)
ZuĪycie energii w trybie wyłączonym
(Watów)
RozdzielczoĞü obrazu (pikseli)
Energiafogyasztás kikapcsolt
üzemmódban (Watt)
KépernyĘfelbontás (px)
Hvilemodus strømforbruk (Watt)
Consumo energia em stand-by (Watt)
Consum electric în stare de repaus
(WaĠi)
Ɋɚɫɯɨɞ ɷɧɟɪɝɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ
(ɜɚɬɬ)
Ɋɚɫɯɨɞ ɷɧɟɪɝɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ
(ɜɚɬɬ)
Skjermoppløsning (piksel)
Resolução do visor (pixel)
Potrošnja tokom mirovanja (Vati)
Spotreba elektrickej energie v
pohotovostnom režime (Wattov)
Poraba energije v stanju pripravljenosti
(Wattov)
ȀĮIJĮȞȐȜȦıȘ ȡİȪȝĮIJȠȢ ıIJȘȞ ĮȞĮȝȠȞȒ
(Watt)
Potrošnja kada je iskljuþeni (Vati)
Spotreba elektrickej energie vo
vypnutom režime (Wattov)
Poraba energije naþinu izklopa
(Wattov)
ȀĮIJĮȞȐȜȦıȘ ȡİȪȝĮIJȠȢ ıİ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ (Watt)
Keskmine energiakulu töörežiimil (Vatti)
̶γέΎϓ
Schermresolutie (px)
ɉɨɬɪɨɲɭɜɚɱɤɚ ɜɨ ɦɢɪɭɜɚʃɟ (ɜɚɬɢ)
ɋɩɨɠɢɜɚɧɚ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ ɭ ɪɟɠɢɦɿ
ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ (ȼɬ)
Latviešu
Lietuviǐ
Av-modus strømforbruk (Watt)
Consumo energia em modo
alimentação (Watt)
Skærmopløsning (px)
RezoluĠia ecranului (pixeli)
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ
(ɩɢɤɫɟɥɟɣ)
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ
(ɩɿɤɫɟɥɹʆ)
Ɋɟɡɨɥɭɰɢʁɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧ
ɉɨɬɪɨɲɭɜɚɱɤɚ ɤɨɝɚ ɟ ɢɫɤɥɭɱɟɧ (ɜɚɬɢ) (ɩɢɤɫɟɥɢ)
ɋɩɨɠɢɜɚɧɚ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ ɭ ɜɢɦɤɧɟɧɨɦɭ Ɋɨɡɞɿɥɶɧɚ ɡɞɚɬɧɿɫɬɶ ɟɤɪɚɧɚ
ɫɬɚɧɿ (ȼɬ)
(ɩɿɤɫɟɥɿɜ)
Eesti
Türkçe
Display-Auflösung (px)
Strømforbrug (standby)(Watt)
Potrošnja tokom mirovanja (Watt)
(ʨʠʥ)ʤʰʺʮʤ ʡʶʮʡ ʬʮʹʧ ʺʫʩʸʶ
Bekleme durumunda enerji tüketimi
Açık moddaki ortalama güç tüketimi (Watt) Yıllık enerji tüketimi (kWh/yıllık)
(Watt)
Konsumi mesatar i energjisë si i ndezur
Konsumi vjetor i energjisë
Konsumi i energjisë si në gatishmëri
(Watt)
(kWh/vjetor)
(Watt)
Metinơs energijos sąnaudos
Energijos sąnaudos budơjimo režimu
Vidutinơs energijos sąnaudos Ƴjungus (Vatai) (kWh/Metinơs)
(Vatai)
EnerƧijas patƝriƼš gaidƯšanas režƯmƗ
EnerƧijas patƝriƼš aktƯvƗ režƯmƗ (Vati)
Gada enerƧijas patƝriƼš (kWh/gada) (Vati)
Shqip
K
Display resolution
(px)
Consum electric în modul oprit (WaĠi)
Ɋɚɫɯɨɞ ɷɧɟɪɝɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ (ɜɚɬɬ)
Ɋɚɫɯɨɞ ɷɧɟɪɝɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ (ɜɚɬɬ)
Rezolucija displeja (piks.)
Rozlíšenie displeja (pixl.)
Resolucija zaslona (piks.)
ǹȞȐȜȣıȘ ȠșȩȞȘȢ (ȆȓȟİȜ)
Potrošnja kada je iskljuþen (Watt)
Rezolucija ekrana (piks.)
(ʨʠʥ)ʩʥʡʫ ʡʶʮʡ ʺʲʶʥʮʮ ʬʮʹʧ ʺʫʩʸʶ
(ʬʱʷʩʴ)ʤʢʥʶʺ ʺʩʩʶʥʬʥʦʸ
Kapalı moddaki güç tüketimi (Watt)
Ekran çözünürlü÷ü (piks.)
Konsumi i energjisë si i fikur (Watt)
Rezolucioni i ekranit (piks.)
Ekrano skiriamoji geba
(pikseliǐ)
Energijos sąnaudos išjungus (Vatai)
EnerƧijas patƝriƼš izslƝgtƗ stƗvoklƯ
(Vati)
Displeja rezolnjcija (pikseïiem)
Aastane energiakulu (kWh/aastane) Energiakulu ooterežiimil (Vatti)
Energiakulu väljalülitatud olekus (Vatti) Ekraani resolutsioon (pikslit)
Ε΍ϭϭϠϳ̯)ϝΎγέΩ̶ϓέλϣ̵̫έϧ΍ϥ΍ίϳϣ
(Ε΍ϭ)ϝΎόϓΕϟΎΣέΩϕέΑϑέλϣργϭΗϣϥ΍ίϳϣ
(ϝΎγέΩ/ΕϋΎγ
(Ε΍ϭ)έΎ̯ϪΑϩΩΎϣ΁ΕϟΎΣϕέΑϑέλϣ
(Ε΍ϭ)ϝΎόϓέϳϏΕϟΎΣέΩϕέΑϑέλϣϥ΍ίϳϣ
(έΛ̯΍ΩΣ)εϳΎϣϧΡϭοϭ
HITACHI
32HBC01 C
ϰϱ
ϯϭ
ϴϭ
ϯϮ
ϱϬϯϲϰϰϰϱ
A
B
s^t>>DKhEdD^hZDEd^
,ŽůĞWĂƩĞƌŶ
^ŝnjĞƐ;ŵŵͿ
C
t
H
200
100
^ĐƌĞǁ^ŝnjĞƐ
min. (mm)
D
5
>ĞŶŐƚŚ;yͿ
max. (mm)
E
Thread (Y)
English
Deutsch
)UDQoDLV
Italiano
3RUWXJXrV
(VSDxRO
7UNoH
(ȜȜȘYȚț
Polski
þHãWLQD
Magyar
5RPkQă
Svenska
Nederlands
Suomi
Norsk
Dansk
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɛɟɥɚɪɭɫɤɚɹ
ɦɚɤɟɞɨɧɫɤɢ
ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣ
Srpski
6ORYHQþLQD
6ORYHQãþLQD
Hrvatski
Bosanski
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
/LHWXYLǐ
/DWYLHãX
Eesti
Shqip
ϲΑέϋ
ʺʩʸʡʲ
̶γέΎϓ
8
M4
A
B
Hole Pattern Sizes (mm)
VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS
MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE
Lochmustergrößen (mm)
DIMENSIONS DU SUPPORT DE FIXATION MURALE VESA
Dimensions des modèles de trous de montage (mm)
Misurazioni installazione a parete VESA
Dimensioni schema foro (mm)
MEDIÇÕES DE MONTAGEM MURAL VESA
Dimensões do molde de furação (mm)
Tamaños de patrón para agujero (mm)
MEDIDAS DEL MONTAJE DE PARED VESA
s^hsZDKEd:WZd/P>m>Z7
ĕŦůĂĐĂŬĞůŝŬPůĕƺůĞƌŝ;ŵŵͿ
ɀɸɶɹɽɻʍʖɼʅɲʏʉʎʉʋʙʆ;ŵŵͿ
ȴȻȰɇɈȰɇȵȻɇȲȰɇȸɇɈɃȻɍɃɉs^
tzD/ZzKDKEd‚hE_/EE'Ks^
ZŽnjŵŝĂƌLJƐnjĂďůŽŶƵŽƚǁŽƌſǁ;ŵŵͿ
ZKD ZzZ<hEs^
ZŽnjŵĢƌLJǀĞůŝŬŽƐƚŝĚĢƌ;ŵŵͿ
s^&>/dZdMDZd<
>LJƵŬĂŬŵĠƌĞƚĠŶĞŬŶĂŐLJƐĄŐĂ;ŵŵͿ
ŝŵĞŶƐŝƵŶŝƚŝƉĂƌŐĂƵƌĉ;ŵŵͿ
D^hZdKZ/^hWKZdWZds^
VESA VÄGGMONTERINGSMÅTT
Hålmönsterstorlear (mm)
Grootte booropening (mm)
VESA WANDMONTAGE METINGEN
s^Ͳ^/E^EEh<^ED/dd
ZĞŝŬćŬƵǀŝŽŶŬŽŽƚ;ŵŵͿ
VESA VEGGMONTERINGSMÅL
Hullmønster størrelser (mm)
VESA VÆGMONTERINGS-MÅL
Hulmønster-størrelser (mm)
ˀʤʯʺʫˀˏʻʤˁ˃ʫʻʻʽʧʽʶˀʫʿʸʫʻʰ˔s^
ˀ̨̛̛̥̖̬̼̭̭̯̖̥̼̯̖̬̭̯̜̌̏̚
ʿʤʺʫˀˏʻʤˁˉʫʻʻʤʧʤʺʤˉʤʦʤʻʻ˔s^
ʿ̥̖̬̼̭̞̭̯̥̼̯̱̣̞̦̌̾̌̔
ʺʫˀʶʰʯʤʺʽʻ˃ʰˀʤʼʫʻʤ˂ʰʪʯʤͣʦʫˁʤ͞
ˌ̨̡̛̛̖̥̦̣̖̥̦̦̱̪̯̌̌̐̌̔̌̌;̥̥Ϳ
ˀʽʯʺʳˀʰʻʤˁ˃ʳʻʻʽʧʽʶˀʳʿʸʫʻʻ˔s^
ʦ̡̨̨̛̛̛̛̞̭̯̦̥̞̙̬̞̪̣̦̥̯̬̥͕̥̥̔̌̽̽̏̌
/DE/:s^/EK'EK^
ŝŵĞŶnjŝũĞƓĂďůŽŶĂnjĂďƵƓĞŶũĞ
ZKDZzZ/<E^dEhs^
ZŽnjŵĞƌLJǀĞűŬŽƐƚŝĚŝĞƌ;ŵŵͿ
MERE STENSKEGA NOSILCA VESA
Velikosti vzorca lukenj (mm)
s^D:Z/EK'Z
sĞůŝēŝŶĞƵnjŽƌŬĂŽƚǀŽƌĂ;ŵŵͿ
/DE/:s^/EK'EK^
ŝŵĞŶnjŝũĞƓĂďůŽŶĂnjĂďƵƓĞŶũĞ
ˀ̨̨̛̥̖̬̦̯̬̌̌̏̌̚;ŵŵͿ
ˀʤʯʺʫˀʰʯʤʶʽʺʿʸʫʶ˃ʯʤʺʽʻ˃ʤʮʻʤˁ˃ʫʻʤs^
VESA TVIRTINIMO PRIE SIENOS MATAVIMAI
ŶŐŽƐƓĂďůŽŶŽĚLJĚŝƐ;ŵŵͿ
s^^/E^^d/WZ/E
:hD/D"Z/
ĂƵƌƵŵƵƓĂďůŽŶĂŝnjŵĤƌƐ;ŵŵͿ
s^^/E></EE/dD/^DOOh
<ƌƵǀŝƐƵƵƌƵƐĞŵƁƁƚ;ŵŵͿ
DĂĚŚģƐŝƚģŵŽĚĞůĞƚģǀƌŝŵĂǀĞ;ŵŵͿ
PËRMASAT E NJËSISË SË MONTIMIT NË MUR VESA
έ΍ΩΟϟ΍ϰϠϋΕϳΑΛΗϠϟVESAαϳϳΎϘϣ
(ϡϣ)ΏϭϘΛϟ΍ϡΎΟΣ΃
VESAʢʥʱʮʸʩʷʤʬʲʤʩʩʬʺʤʯʷʺʮʺʥʣʩʮ
(ʮ"ʮ)ʭʩʸʥʧʤʺʥʩʰʡʺʬʣʥʢ
VESA̵έ΍ϭϳΩϝΎλΗ΍̵έϳ̳ϩί΍Ωϧ΍
(έΗϣ̶Ϡϳϣ)Υ΍έϭγ̵ϭ̴ϟ΍̵Ύϫϩί΍Ωϧ΍
C
Screw Sizes
Schraubengrößen
Dimensions des vis
Dimensioni vite
Tamanhos do parafuso
Tamaños de tornillo
sŝĚĂPůĕƺůĞƌŝ
ɀɸɶɹɽɻɴɿɷʙʆ
ZŽnjŵŝĂƌLJǁŬƌħƚſǁ
ZŽnjŵĢƌLJƓƌŽƵďƽ
ƐĂǀĂƌŵĠƌĞƚ
ŝŵĞŶƐŝƵŶŝƔƵƌƵďƵƌŝ
Skruvstorlekar
Schroefgroote
Ruuvinkoot
^ŬƌƵĞƐƚƆƌƌĞůƐĞƌ
^ŬƌƵĞƐƚƆƌƌĞůƐĞƌ
ˀ̨̛̥̖̬̼̦̯̌̏̏̚
ʿ̨̥̖̬̼̞̦̯̲̌̏
ʧ̴̨̨̛̣̖̥̦̦̹̬̯̌̌̌
ˀ̨̛̛̥̞̬̦̯̞̐̏̏̚
Dimenzije zavrtnjeva
Rozmery skrutiek
Velikosti vijakov
sĞůŝēŝŶĞǀŝũŬĂ
Dimenzije vijaka
ˀ̨̥̖̬̦̣̯̌̌̍̌̚
sĂƌǎƚƿĚLJĚŝƐ
^ŬƌƻǀũƵŝnjŵĤƌŝ
Kruvi suurus
DĂĚŚģƐŝƚģĞǀŝĚŚĂǀĞ
ϲϏ΍έΑϟ΍ϡΎΟΣ΃
ʭʩʢʸʡʤʬʣʥʢ
̨ϳ̵̡Ύϫϩί΍Ωϧ΍
D
E
LengƚŚ (X)
Thread (Y)
Länge (X)
Gewinde (Y)
Longueur (X)
Filetage (Y)
Lunghezza (X)
Filettatura (Y)
Comprimento (X) Rosca (Y)
Longitud (X)
Rosca (Y)
Uzunluk (X)
zƺnjĞLJ;zͿ
ɀɼʃʉʎ;yͿ
ɇʋɸʀʌʘʅɲ;zͿ
ųƵŐŽƑđ;ŵŵͿ
Gwint (Y)
ĠůŬĂ;yͿ
Ąǀŝƚ;zͿ
Hossz (X)
Menet (Y)
Lungime (X)
Filet (Y)
Längd (X)
Tråd (Y)
Lengte (X)
Draad (Y)
Pituus (x)
Kierre (Y)
Lengde (x)
Tråd (Y)
Længde(X)
Tråd (Y)
ʪ̛̣̦̌;ˈͿ
ˀ̖̽̍̌̚;zͿ
ʪ̲̙̼̦̌́;yͿ
ˀ̌̽̍̌̚;zͿ
ʪ̨̛̣̙̦̌;ˈͿ
ʻ̨̠̌̏;zͿ
ʪ̨̛̙̦̏̌;yͿ
ʪ̛̞̥̖̯̬̬̞̌̽̍̚;zͿ
ƵǎŝŶĂ;yͿ
Navoj (Y)
ŰǎŬĂ;yͿ
Ąǀŝƚ;zͿ
ŽůǎŝŶĂ;yͿ
Navoj (Y)
ƵǎŝŶĂ;yͿ
Navoji (Y)
ƵǎŝŶĂ;yͿ
Navoj (Y)
ʪ̛̻̣̙̦̌ƚ;yͿ
ˀ̖̍̌̚;zͿ
Ilgis (X)
Sriegis (Y)
Garums (X)
sţƚŶĞ;zͿ
<ƁƌŐƵƐ;džͿ
Keere (Y)
Gjatësia (X)
Filetimi (Y)
(X)ϝϭρϟ΍
(Y)ϥγϟ΍
(X)ʪʸʥʠ
(Y)ʢʩʸʡʺ
(X)ϝϭρ
(Y)ϪΗηέ