DE EN IT NL PL CZ - KS

DE
EN
IT
NL
PL
CZ
1
Profi-XXL-Werkstatt-Stabhandlampe 18 Watt
Kabelaufroller mit Profi-Werkstatt-Stabhandlampe 11 Watt
• Industriequalität
• Schutzrohr aus Polycarbonat
• extrem stoßfest - Stoßfestigkeitsgrad IK09
• Griffschutzhülle aus hochwertigen Gummi
• drehbarer Haken zum Aufhängen
• mit Konturenstecker nach CEE 7/17
• spritzwassergeschützt nach IP54
• 5 m Anschlusskabel
• mit integriertem Vorschaltgerät
• Leuchtstoffröhre austauschbar
• inklusive Leuchtmittel
• Industriequalität
• praktisch und platzsparend
• kontrollierter Kabelauszug in unterschiedlichen
Raststufen möglich
• automatische Rückholvorrichtung mit Endstopper
• Gehäuse 180° frei schwenkbar
• Schutzrohr aus Polycarbonat
• extrem stoßfest - Stoßfestigkeitsgrad IK09
• Griffschutzhülle aus hochwertigen Gummi
• drehbarer Haken zum Aufhängen
• mit Konturenstecker nach CEE 7/17
• spritzwassergeschützt nach IP54
• mit integriertem Vorschaltgerät
• Leuchtstoffröhre austauschbar
• inklusive Leuchtmittel
• Wandbefestigungsschiene aus Metall
• Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff
2
3
4
5
6
Technische Daten:
Leuchtkraft:
Gehäuselänge:
Anschlusskabellänge:
Betriebsspannung:
Schutzklasse:
Spritzwasserschutz:
18 W
765 mm
5m
230 V
II
IP54
11 W
490 mm
1,5 m
15 m
230 V
II
IP54
8
9
Artikel
Artikel
150.4225
7
Technische Daten:
Leuchtkraft:
Lampenlänge:
Anschlusskabellänge:
Arbeitskabellänge:
Betriebsspannung:
Schutzklasse:
Spritzwasserschutz:
765,0
150.4226
860
150.4230
490,0
150.4211
Profi-XXL-Motorhauben-Stabhandlampe mit Expanderhalterung 8 Watt
Kabelaufroller mit LEDMAX Werkstatt-Stabhandlampe S8
• Industriequalität
• ideal für ungestörtes Arbeiten im Motorraum
• automatische Fixierung zwischen 110 - 170 cm
• mit großen, beweglichen und gummierten Haken
• Schutzrohr aus Polycarbonat
• extrem stoßfest - Stoßfestigkeitsgrad IK09
• Griffschutzhülle aus hochwertigen Gummi
• drehbarer Haken zum Aufhängen
• mit Konturenstecker nach CEE 7/17
• spritzwassergeschützt nach IP54
• 5 m Anschlusskabel
• mit integriertem Vorschaltgerät
• Leuchtstoffröhre austauschbar
• inklusive Leuchtmittel
• Industriequalität
• 60 Power Chip LED’s
• praktisch und platzsparend
• kontrollierter Kabelauszug in unterschiedlichen
Raststufen möglich
• automatische Rückholvorrichtung mit Endstopper
• Gehäuse 180° frei schwenkbar
• Schutzrohr aus Polycarbonat
• extrem stoßfest - Stoßfestigkeitsgrad IK09
• Griffschutzhülle aus hochwertigen Gummi
• drehbarer Haken zum Aufhängen
• spritzwassergeschützt nach IP54
• inklusive Transformator
• Wandbefestigungsschiene aus Metall
• Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff
7,00
10
11
12
13
14
15
Technische Daten:
Leuchtkraft:
Gehäuselänge:
Anschlusskabellänge:
Betriebsspannung:
Schutzklasse:
Spritzwasserschutz:
Technische Daten:
Leuchtkraft:
Lampenlänge:
Anschlusskabellänge:
Arbeitskabellänge:
Betriebsspannung:
Schutzklasse:
Spritzwasserschutz:
8W
1,377 m
5m
230 V
II
IP54
16
17
Artikel
Artikel
150.4250
148 lux
765 mm
1,5 m
15 m
230 V
IP54
1377,0
150.4249
1,16
150.4280
765,0
7,00
613
GD_PG_$KT-K10-$KP-AUTO-$PG-LICHT613 613
i
02.02.2010 10:24:14
1
Pro XXL workshop inspection hand lamp 18 watt
Cable reel with pro workshop inspection hand lamp 11 watt
• Industrial quality
• Protection pipe out of polycarbonate
• Impact resistant impact strength IK09
• High quality rubber hand grip casing
• Revolving hooks for suspending
• Contour connector according to CEE 7/17
• Ingress protection according to IP54
• 5 m connection cable
• Integrated connector
• Lamp extension tube interchangeable
• Includes lamp
• Industrial quality
• Practical and space saving
• Controlled cable extending in different rest steps possible
assembly levels
• Automatic return mechanism with endstopper
• Housing 180° freely revolving
• Protection pipe out of polycarbonate
• Impact resistant impact strength IK09
• High quality rubber hand grip casing
• Revolving hooks for suspending
• Contour connector according to CEE 7/17
• Ingress protection according to IP54
• Integrated connector
• Lamp extension tube interchangeable
• Includes lamp
• Metal wall reinforcement rail
• Blow mould plastic housing
2
3
4
5
6
Technical data:
Luminosity:
Lamp length:
Connection cable length:
Operational voltage:
Protection class:
Weatherproof protection:
18 W
765 mm
5m
230 V
II
IP54
11 W
490 mm
1,5 m
15 m
230 V
II
IP54
8
Item
Item
150.4225
7
Technical data:
Luminosity:
Lamp length:
Connection cable length:
Work cable length m:
Operational voltage:
Protection class:
Weatherproof protection:
765.0
150.4226
860
150.4230
490.0
150.4211
Pro XXL under bonnet lamp with expanding bracket 36 watt
Cable reel with LEDMAX workshop inspection hand lamp S8
• Industrial quality
• Ideally for undisturbed working in the engine compartment
• Automatic adjustment between 110 - 170 cm
• Large, adjustable and rubber coated hooks
• Protection pipe out of polycarbonate
• Impact resistant impact strength IK09
• High quality rubber hand grip casing
• Revolving hooks for suspending
• Contour connector according to CEE 7/17
• Ingress protection according to IP54
• 5 m connection cable
• Integrated connector
• Lamp extension tube interchangeable
• Includes lamp
• Industrial quality
• 60 Power chip LED‘s
• Practical and space saving
• Controlled cable extending in different rest steps possible
assembly levels
• Automatic return mechanism with endstopper
• Housing 180° freely revolving
• Protection pipe out of polycarbonate
• Impact resistant impact strength IK09
• High quality rubber hand grip casing
• Revolving hooks for suspending
• Ingress protection according to IP54
• Includes transformer
• Metal wall reinforcement rail
• Blow mould plastic housing
9
7.00
10
11
12
13
14
15
Technical data:
Luminosity:
Housing length:
Connection cable length:
Operational voltage:
Protection class:
Weatherproof protection:
Technical data:
Luminosity:
Lamp length:
Connection cable length:
Work cable length m:
Operational voltage:
Protection class:
Weatherproof protection:
36 W
1.377 m
5m
230 V
II
IP54
16
17
Item
Item
150.4250
148 Lux
765 mm
1,5 m
15 m
230 V
IP54
1377.0
150.4249
1.16
150.4280
765.0
7.00
613
GD_KP_$KT-K10-$KP-AUTO-2_#SALL_#613 613
i
04.07.2010 17:29:53
1
Lampada a stilo portatile professionale per officine XXL 18 Watt
Avvolgicavi con lampada a stilo portatile professionale per officine 11 Watt
• Qualità industriale
• Tubolare di protezione in policarbonato
• Estremamente resistente agli urti - Grado di resistenza agli urti IK09
• Impugnatura rivestita in gomma
• Gancio ruotabile per appendere
• Con spina Schuko a norma CEE 7/17
• Protezione contro gli spruzzi d’acqua secondo norme IP54
• Cavo di collegamento 5 m
• Con alimentatore integrato
• Tubi di illuminazione sostituibili
• Inclusa lampada
• Qualità industriale
• Pratico e poco ingombrante
• Srotolamento cavo controllato con diverse posizioni di arresto
• Avvolgimento automatico con arresto finale
• Struttura orientabile a 180°
• Tubolare di protezione in policarbonato
• Estremamente resistente agli urti - Grado di resistenza agli urti IK09
• Impugnatura rivestita in gomma
• Gancio ruotabile per appendere
• Con spina Schuko a norma CEE 7/17
• Protezione contro gli spruzzi d’acqua secondo norme IP54
• Con alimentatore integrato
• Tubi di illuminazione sostituibili
• Inclusa lampada
• Guida per fissaggio a parete in metallo
• Struttura in plastica antiurto
2
3
4
5
6
Dati tecnici:
Luminosità:
Lunghezza lampada:
Lunghezza del cavo di alimentazione:
Tensione di esercizio:
Classe di protezione:
Protezione contro gli spruzzi d’acqua:
Dati tecnici:
Luminosità:
Lunghezza lampada:
Lunghezza del cavo di alimentazione:
Lunghezza cavo:
Tensione di esercizio:
Classe di protezione:
Protezione contro gli spruzzi d’acqua:
18 W
765 mm
5m
230 V
II
IP54
11 W
490 mm
1,5 m
15 m
230 V
II
IP54
8
Articolo
Articolo
150.4225
7
765.0
150.4226
860
150.4230
490.0
150.4211
9
7.00
Lampada a stilo portatile professionale per officine XXL 36 Watt
Avvolgicavi con lampada a stilo professionale S9 per officine LEDMAX
• Qualità industriale
• Ideali per gli interventi sulla zona motore
• Fissaggio automatico tra 110 - 170 cm
• Con ganci in gomma grandi e mobili
• Tubolare di protezione in policarbonato
• Estremamente resistente agli urti - Classe di resistenza agli urti IK09
• Impugnatura rivestita in gomma
• Gancio ruotabile per appendere
• Con spina Schuko a norma CEE 7/17
• Protezione contro gli spruzzi d’acqua secondo norme IP54
• Cavo di collegamento 5 m
• Con alimentatore integrato
• Tubi di illuminazione sostituibili
• Inclusa lampada
• Qualità industriale
• 60 LED Power Chip
• Pratico e poco ingombrante
• Srotolamento cavo controllato con diverse posizioni di arresto
• Avvolgimento automatico con arresto finale
• Struttura orientabile a 180°
• Tubolare di protezione in policarbonato
• Estremamente resistente agli urti - Grado di resistenza agli urti IK09
• Impugnatura rivestita in gomma
• Ganci ruotabili per appendere
• Protezione contro gli spruzzi d’acqua secondo norme IP54
• Incluso trasformatore
• Guida per fissaggio a parete in metallo
• Struttura in plastica antiurto
10
11
12
13
14
15
Dati tecnici:
Luminosità:
Lunghezza struttura:
Lunghezza del cavo di alimentazione:
Tensione di esercizio:
Classe di protezione:
Protezione contro gli spruzzi d’acqua:
Dati tecnici:
Luminosità:
Lunghezza lampada:
Lunghezza del cavo di alimentazione:
Lunghezza cavo:
Tensione di esercizio:
Classe di protezione:
Protezione contro gli spruzzi d’acqua:
36 W
1.377 m
5m
230 V
II
IP54
Articolo
150.4250
148 lux
765 mm
1,5 m
15 m
230 V
IP54
16
17
Articolo
1377.0
150.4249
1.16
150.4280
765.0
7.00
613
GD_PG_$KT-K10-$KP-AUTO-$PG-LICHT613 613
i
22.02.2011 09:57:12
1
Profi-XXL-Looplamp 18 Watt
Kabelhaspel met Profi-Looplamp 11 Watt
• industriekwaliteit
• beschermhuls van polycarbonat
• zeer stootvast - IK09
• handgreep van hoogwaardig rubber
• draaibare haak voor het ophangen
• met stekker volgens CEE 7/17
• spatwaterdicht volgens IP54
• 5 m kabel
• met ingebouwde voorschakelweerstand
• beschermkap is verwisselbaar
• inclusief lamp
• industriekwaliteit
• veilig en plaatsbesparend
• gecontroleerde kabel uitvoer in verschillende
standen mogelijk
• automatische kabel inname met eindstop
• behuizing 180° vrij beweegbaar
• beschermhuls van polycarbonat
• zeer stootvast - IK09
• handgreep van hoogwaardig rubber
• draaibare haak voor het ophangen
• met stekker volgens CEE 7/17
• spatwaterdicht volgens IP54
• met ingebouwde voorschakelweerstand
• beschermkap is verwisselbaar
• inclusief lamp
• wandbeugel van metaal
• behuizing van slagvast kunststof
2
3
4
5
6
Technische gegevens:
Lichtsterkte:
Lengte lamp:
Kabellengte:
Bedrijfsspanning:
Beschermingsklasse:
Spatwaterdicht:
18 Watt
765 mm
5m
230 V
II
IP54
11 Watt
490 mm
1,5 m
15 m
230 V
II
IP54
8
Artikel
Artikel
150.4225
7
Technische gegevens:
Lichtsterkte:
Lengte lamp:
Kabellengte:
Kabellengte:
Bedrijfsspanning:
Beschermingsklasse:
Spatwaterdicht:
765.0
150.4226
860
150.4230
490.0
150.4211
Profi-XXL-motorkaplamp met veerbevestiging 36 Watt
Kabelhaspel met LEDMAX Looplamp S8
• industriekwaliteit
• ideaal voor werkzaamheden in het motorruim
• automatische bevestiging tussen 110 - 170 cm
• met grote, beweegbare met rubber beklede haken
• beschermhuls van polycarbonat
• zeer stootvast - IK09
• handgreep van hoogwaardig rubber
• draaibare haak voor het ophangen
• met stekker volgens CEE 7/17
• spatwaterdicht volgens IP54
• 5 m kabel
• met ingebouwde voorschakelweerstand
• beschermkap is verwisselbaar
• inclusief lamp
• industriekwaliteit
• 60 power chip LEDs
• veilig en plaatsbesparend
• gecontroleerde kabel uitvoer in verschillende
standen mogelijk
• automatische kabel inname met eindstop
• behuizing 180° vrij beweegbaar
• beschermhuls van polycarbonat
• zeer stootvast - IK09
• handgreep van hoogwaardig rubber
• draaibare haak voor het ophangen
• spatwaterdicht volgens IP54
• inclusief transformator
• wandbeugel van metaal
• behuizing van slagvast kunststof
9
7.00
10
11
12
13
14
15
Technische gegevens:
Lichtsterkte:
Lengte behuizing:
Kabellengte:
Bedrijfsspanning:
Beschermingsklasse:
Spatwaterdicht:
Technische gegevens:
Lichtsterkte:
Lengte lamp:
Kabellengte:
Kabellengte:
Bedrijfsspanning:
Beschermingsklasse:
Spatwaterdicht:
36 Watt
1.377 m
5m
230 V
II
IP54
Artikel
150.4250
148 lux
765 mm
1,5 m
15 m
230 V
IP54
16
17
Artikel
1377.0
150.4249
1.16
150.4280
765.0
7.00
613
GD_PG_$KT-K10-$KP-AUTO-$PG-LICHT613 613
i
03.02.2011 08:16:48
1
Profi-XXL Warsztatowa lampa ręczna18 Watt
Zwijak do kabla z Profi - Warsztatową lampą ręczną 11 Watt
• jakość przemysłowa
• rura ochronna z poliwęglanu
• wyjątkowo odporna na uderzenia- Stopień odporności na uderzenia IK09
• osłona uchwytu z wysokiej jakości gumy
• obrotowe haczyki do zawieszania
• z wtyczką konturową CEE 7/17
• ochrona przed odpryskami wody zgodnie z klasą ochrony IP54
• 5 m kabel przyłączeniowy
• ze zintegrowanym statecznikiem
• wymienna świetlówka
• ze świetlówką
• jakość przemysłowa
• praktyczny i kompaktowy
• kontrolowane wyciąganie kabla z możliwością
blokady w dowolnym miejscu
• automatyczne zwijanie z końcowym stoperem
• obudowa, obracana o 180°
• rura ochronna z poliwęglanu
• wyjątkowo odporna na uderzenia- Stopień odporności na uderzenia IK09
• osłona uchwytu z wysokiej jakości gumy
• obrotowe haczyki do zawieszania
• z wtyczką konturową CEE 7/17
• ochrona przed odpryskami wody zgodnie z klasą ochrony IP54
• ze zintegrowanym statecznikiem
• wymienna świetlówka
• ze świetlówką
• metalowa szyna do montażu na ścianie
• obudowa z plastiku odpornego na uderzenia
2
3
4
5
6
Specyfikacja techniczna:
Siła oświetlenia:
Długość lampy:
Długość kabla przyłączeniowego:
Napięcie robocze:
Klasa ochrony:
Ochrona przed odpryskami wody:
Specyfikacja techniczna:
Siła oświetlenia:
Długość lampy:
Długość kabla przyłączeniowego:
Długość kabla roboczego:
Napięcie robocze:
Klasa ochrony:
Ochrona przed odpryskami wody:
18 W
765 mm
5m
230 V
II
IP54
11 W
490 mm
1,5 m
15 m
230 V
II
IP54
8
Artykuł
Artykuł
150.4225
7
765.0
150.4226
860
150.4230
490.0
150.4211
Profi-XXL Lampa warsztatowa na maskę silnika z uchwytem przedłużanym 36 Watt
Zwijak do kabla z lampą warsztatową LEDMAX S8
• jakość przemysłowa
• idealna dla niezakłóconych niczym prac w komorze silnika
• automatyczne mocowanie pomiędzy 110 - 170 cm
• z dużymi, ruchomymi i osłoniętymi gumą hakami
• rura ochronna z poliwęglanu
• wyjątkowo odporna na uderzenia- Stopień odporności na uderzenia IK09
• osłona uchwytu z wysokiej jakości gumy
• obrotowe haczyki do zawieszania
• z wtyczką konturową CEE 7/17
• ochrona przed odpryskami wody zgodnie z klasą ochrony IP54
• 5 m kabel przyłączeniowy
• ze zintegrowanym statecznikiem
• wymienna świetlówka
• ze świetlówką
• jakość przemysłowa
• LEDy 60 Power-Chip
• praktyczny i kompaktowy
• kontrolowane wyciąganie kabla z możliwością
blokady w dowolnym miejscu
• automatyczne zwijanie z końcowym stoperem
• obudowa, obracana o 180°
• rura ochronna z poliwęglanu
• wyjątkowo odporna na uderzenia- Stopień odporności na uderzenia IK09
• osłona uchwytu z wysokiej jakości gumy
• obrotowe haczyki do zawieszania
• ochrona przed odpryskami wody zgodnie z klasą ochrony IP54
• z transformatorem
• metalowa szyna do montażu na ścianie
• obudowa z plastiku odpornego na uderzenia
9
7.00
10
11
12
13
14
15
Specyfikacja techniczna:
Siła oświetlenia:
Długość obudowy:
Długość kabla przyłączeniowego:
Napięcie robocze:
Klasa ochrony:
Ochrona przed odpryskami wody:
Specyfikacja techniczna:
Siła oświetlenia:
Długość lampy:
Długość kabla przyłączeniowego:
Długość kabla roboczego:
Napięcie robocze:
Klasa ochrony:
Ochrona przed odpryskami wody:
36 W
1.377 m
5m
230 V
II
IP54
Artykuł
150.4250
148 lux
765 mm
1,5 m
15 m
230 V
IP54
16
17
Artykuł
1377.0
150.4249
1.16
150.4280
765.0
7.00
613
GD_PG_$KT-K10-$KP-AUTO-$PG-LICHT613 613
i
21.11.2011 14:55:09
1
Profesionální dílenská tyčová ruční svítilna XXL, 18 W
Naviják kabelu s profesionální dílenskou tyčovou ruční svítilnou 11 W
• průmyslová kvalita
• ochranná trubka z polykarbonátu
• extrémní odolnost proti nárazům - stupeň odolnosti proti nárazům IK09
• ochranný kryt rukojeti z kvalitní pryže
• otočný háček k zavěšení
• s obrysovou zástrčkou podle CEE 7/17
• ochrana proti stříkající vodě podle IP54
• napájecí kabel 5 m
• s integrovaným předřadníkem
• vyměnitelná zářivka
• včetně osvětlovacího prostředku
• průmyslová kvalita
• praktičnost a úspora místa
• kontrolované vytažení kabelu v různé míře podle stupňových zarážek
• automatické navíjecí zařízení s koncovou zarážkou
• pouzdro s volným otáčením o 180°
• ochranná trubka z polykarbonátu
• extrémní odolnost proti nárazům - stupeň odolnosti proti nárazům IK09
• ochranný kryt rukojeti z kvalitní pryže
• otočný háček k zavěšení
• s obrysovou zástrčkou podle CEE 7/17
• ochrana proti stříkající vodě podle IP54
• s integrovaným předřadníkem
• vyměnitelná zářivka
• včetně osvětlovacího prostředku
• kovová kolejnice k montáži na stěnu
• pouzdro z nárazuodolného plastu
2
3
4
5
6
Technické údaje:
Svítivost:
Délka svítilny:
Délka napájecího kabelu:
Provozní napětí:
Třída krytí:
Ochrana před stříkající vodou:
Technické údaje:
Svítivost:
Délka svítilny:
Délka napájecího kabelu:
Délka pracovního kabelu:
Provozní napětí:
Třída krytí:
Ochrana před stříkající vodou:
18 W
765 mm
5m
230 V
II
IP54
11 W
490 mm
1,5 m
15 m
230 V
II
IP54
8
Položka
Položka
150.4225
7
765.0
150.4226
860
150.4230
490.0
150.4211
9
7.00
Profesionální tyčová ruční svítilna XXL na kapoty motorů s rozpínacím držákem, 36 W
Naviják kabelu s dílenskou tyčovou ruční svítilnou S8 LEDMAX
• průmyslová kvalita
• ideální pro klidnou práci v motorovém prostoru
• automatické upevnění v rozmezí od 110 do 170 cm
• s velkými, pohyblivými a pogumovanými háčky
• ochranná trubka z polykarbonátu
• extrémní odolnost proti nárazům - stupeň odolnosti proti nárazům IK09
• ochranný kryt rukojeti z kvalitní pryže
• otočný háček k zavěšení
• s obrysovou zástrčkou podle CEE 7/17
• ochrana proti stříkající vodě podle IP54
• napájecí kabel 5 m
• s integrovaným předřadníkem
• vyměnitelná zářivka
• včetně osvětlovacího prostředku
• průmyslová kvalita
• 60x Power Chip LED
• praktičnost a úspora místa
• kontrolované vytažení kabelu v různé míře podle stupňových zarážek
• automatické navíjecí zařízení s koncovou zarážkou
• pouzdro s volným otáčením o 180°
• ochranná trubka z polykarbonátu
• extrémní odolnost proti nárazům - stupeň odolnosti proti nárazům IK09
• ochranný kryt rukojeti z kvalitní pryže
• otočný háček k zavěšení
• ochrana proti stříkající vodě podle IP54
• včetně transformátoru
• kovová kolejnice k montáži na stěnu
• pouzdro z nárazuodolného plastu
10
11
12
13
14
15
Technické údaje:
Svítivost:
Délka pouzdra:
Délka napájecího kabelu:
Provozní napětí:
Třída krytí:
Ochrana před stříkající vodou:
Technické údaje:
Svítivost:
Délka svítilny:
Délka napájecího kabelu:
Délka pracovního kabelu:
Provozní napětí:
Třída krytí:
Ochrana před stříkající vodou:
36 W
1.377 m
5m
230 V
II
IP54
Položka
150.4250
148 lux
765 mm
1,5 m
15 m
230 V
IP54
16
17
Položka
1377.0
150.4249
1.16
150.4280
765.0
7.00
613
GD_PG_$KT-K10-$KP-AUTO-$PG-LICHT613 613
i
02.11.2011 07:43:28