przegl d prasy trans ą odra

Transkrypt

PRZEGL Ą D PRASY TRANS ODRA
30|13
INFORMACJE I DEBAT Y Z POLSKO-NIEMIECKIEGO POGRANICZA
13.08.13
MEKLEMBURGIA-POMORZE PRZEDNIE
+++ Tatarzy i Rosjanie gotowi kupić stocznię w Stralsundzie +++ Meklemburskie firmy liczą na zlecenia
przy gigantycznej inwestycji +++ Mięso naszpikowane antybiotykami +++ Marzą o naftowym eldorado
+++ Znów strajk pracowników śluz +++ Przeciwnicy neonazistów zapłacą za protest +++ Szczęki
rekina trafiły do muzeum +++ Wkrótce zakaz palenia na balkonie? +++ Miasto czterech bram zaprasza
na swoje święto +++
BRANDENBURGIA/SAKSONIA
+++ Wybuchowy interes w Uckermark +++ Guben musi oddać unijne pieniądze +++ Nagrody dla
uczciwych pracodawców na pograniczu +++ Forst stawia na rowerzystów +++ Maszyny zastąpią
polskich pracowników sezonowych? +++ Archeolodzy odkryli najstarszą gorzelnię Brandenburgii +++
Polsko-niemieckie centrum sportów wodnych otwarte +++ Święto kwitnącego tytoniu +++ Dom
Kawalerów prawie jak nowy +++ Muzeum Przyrody liczy na nowy budynek +++ Handlowcy z Zittau
przegrywają z konkurencją +++
MEKLEMBURGIA-POMORZE PRZEDNIE
GOSPODARKA
Tatarzy i Rosjanie gotowi kupić stocznię w Stralsundzie
Stralsund. Przedstawiciele autonomicznej rosyjskiej Republiki
Tatarstanu odwiedzili w ubiegłym tygodniu Schwerin, by rozmawiać
z
premierem
Meklemburgii-Pomorza
Przedniego
Erwinem
Selleringiem (SPD) i ministrem gospodarki Harrym Glawe (CDU) o
kupnie upadłej stoczni P+S w Stralsundzie. Przedsiębiorstwem
zainteresowany jest też rosyjski holding Nordic Yards, który
posiada już stocznie w Wismarze i Rostoku. Zdaniem Andreya
Zvereva, szefa wydziału handlu i gospodarki rosyjskiej ambasady w Berlinie, to właśnie Nordic Yards jest
faworytem w rozmowach z rządem Meklemburgii. Według informacji biura syndyka masy upadłościowej,
kupnem stoczni zainteresowani są także inni oferenci. O tym, kto kupi stocznię, ma zadecydować nie tylko
zaproponowana cena, ale także liczba miejsc pracy, którą zagwarantuje inwestor. Syndyk uważa, że umowę
sprzedaży stoczni uda się zawrzeć w październiku.
» Fot. Upadła w ubiegłym roku stocznia P+S w Stralsundzie wciąż nie doczekała się nowego inwestora. Druga ze stoczni, w Wismarze,
została sprzedana wiosną br. Autor: Klugschnacker. Źródło: Wikimedia Commons. Licencja: CC-BY-SA-3.0
» NDR, 08.09.2013
» Nordkurier, 04.08.2013
PRZ EGL Ą D PRAS Y T RANS O DRA
30|13 · 13.08.2013 · S. 1/9
30|13
13.08.13
GOSPODARKA
Meklemburskie firmy liczą na zlecenia przy gigantycznej inwestycji
Meklemburgia. Przygotowania do budowy tunelu łączącego niemiecką wyspę na Bałtyku Fehmarn z duńską
wyspą Lolland idą pełną parą. Firmy budowlane z Meklemburgii liczą na intratne kontrakty przy gigantycznej
inwestycji. Tunel będzie miał 18 km długości, a jego budowa ma rozpocząć się w 2015 r. i potrwać do 2021 r.
Szansę na wzrost gospodarczy i nowe miejsca pracy w Meklemburgii-Pomorzu Przednim widzi również Izba
Przemysłowo-Handlowa w Schwerinie, która chce lobbować za jak największym udziałem lokalnych firm w
inwestycji. Budowa tunelu pochłonie 5,5 mld euro.
» Ostsee Zeitung, 07.08.2013
ROLNICTWO
Mięso naszpikowane antybiotykami
Neubrandenburg. Federalny Urząd Ochrony Konsumentów i Bezpieczeństwa Żywności (BVL) opublikował
właśnie pierwszy raport dotyczący stosowania antybiotyków przez niemieckich rolników. Wynika z niego, że
najwięcej medykamentów w Meklemburgii-Pomorzu Przednim stosowanych jest w regionie Neubrandenburga.
W 2011 r. stwierdzono tam zastosowanie aż 28,4 ton antybiotyków. W regionie Schwerina były to 14,4 tony.
Najlepiej wypadły gospodarstwa nad Bałtykiem: zastosowano tam 7,1 ton medycznych substancji. Z raportu
wynika, że weterynarze przepisujący antybiotyki tylko w niewielkim stopniu stosowali najnowocześniejsze
medykamenty. Partia Zielonych uważa, że za stosowanie dużej ilości antybiotyków odpowiada wielkość
gospodarstw. Im więcej zwierząt w gospodarstwie, tym częściej używa się medykamentów. Prezes Izby
Weterynarzy w Meklemburgii, Rolf Pietschke, odrzuca te zarzuty. Przyczynę stosowania antybiotyków widzi on
przede wszystkim w złych warunkach higienicznych, panujących w oborach.
GOSPODARKA
Marzą o naftowym eldorado
Anklam. O tym, że ziemia Pomorza Przedniego kryje zasoby ropy naftowej, wiadomo od dawna.
Kanadyjskie przedsiębiorstwo CEP chce teraz sprawdzić, jak dużo jej jest. W 2014 r. firma rozpocznie na
południe od Anklam pierwsze odwierty. Nadzieje są duże: „Pomorze Przednie pływa w ropie” - stwierdził w
ubiegłym tygodniu Thomas Schröter, szef kanadyjskiego przedsiębiorstwa. Dotąd złoża ropy znaleziono
m.in. na wyspie Uznam oraz w północnej części Pomorza Przedniego. Ropa wydobywana jest zaś już od
czasów NRD w okolicy miejscowości Darß. Próbne odwierty w okolicy Anklam poprzedzone zostaną
badaniami sejsmicznymi podłoża. Zbadane zostanie także pole magnetyczne w tym miejscu. Kanadyjska
firma CEP jest dobrze znana w tym rejonie Niemiec. Od dłuższego czasu prowadzi poszukiwania ropy w
Brandenburgii, w regionie Łużyc.
30|13 · 13.08.2013 · S. 2/9
30|13
13.08.13
INFRASTRUKTURA
Znów strajk pracowników śluz
Stralsund/Rostok. Pond 600 pracowników śluz rzecznych zapowiedziało na
najbliższą środę strajk. Zamknięte zostaną m.in. śluzy w Stralsundzie,
Rostoku, Kilonii i Lauenburgu. Będzie to kolejny protest pracowników śluz,
którzy domagają się od rządu Niemiec podpisania układów zbiorowych i
gwarancji miejsc pracy. W Niemczech, gdzie transport wodami śródlądowymi
stanowi ok. 15 proc. całego transportu, akcja protestacyjna przyniesie
ogromne straty. Na dotychczasowych protestach armatorzy śródlądowi
stracili już kilkadziesiąt milionów euro.
» Fot. W środę rozpocznie się kolejny strajk pracowników obsługujących śluzy. Nie wiadomo, jak
długo on potrwa. Autor: Gerold Meiners. Źródło: Wikimedia Commons. Licencja: CC-BY-SA-3.0migrated
» www.n-tv.de, 12.08.2013
SPOŁECZEŃSTWO
Przeciwnicy neonazistów zapłacą za protest
Demmin. Setki mieszkańców miasta Demmin wyszły 8 maja na ulice, by pokojowo zaprotestować przeciwko
przemarszowi neonazistów. Teraz organizatorzy protestu otrzymali od przedsiębiorstwa komunalnego
rachunek w wysokości 540 euro za wywieszenie w przestrzeni miejskiej transparentów z napisem „Demmin
pozostanie kolorowy”. Kertstin Lenz, szefowa frakcji Lewicy w radzie miasta i jedna z organizatorek
demonstracji, twierdzi, że komunalne przedsiębiorstwo powinno przejąć te koszty i odmawia zapłacenia
rachunku. „Działamy charytatywnie i organizujemy ten protest dla miasta” – przyznała Lenz. Dyrektor
przedsiębiorstwa komunalnego nie zamierza jednak odstąpić od żądania zapłaty za wystawiony rachunek.
TURYSTYKA
Szczęki rekina trafiły do muzeum
Stralsund. 67 szczęk 51 różnych gatunków ryb trafiło do Muzeum Morskiego w Stralsundzie. Wkrótce
będzie je można oglądać na nowej wystawie poświęconej rekinom. Wśród dwustu eksponatów
przekazanych przez prywatnego kolekcjonera z Turyngii są m.in. ogromne szczęki rekinów. Posiadacz
kolekcji zbierał je przez 20 lat swojej pracy zawodowej. Wiele eksponatów jest niezwykle rzadkich. Oprócz
szczęk kolekcja zawiera także osłony jaj rekina, a także spreparowane płetwy tej ryby. Zakup eksponatów
był możliwy dzięki Fundacji Niemieckie Muzeum Morskie.
30|13 · 13.08.2013 · S. 3/9
30|13
13.08.13
SPOŁECZEŃSTWO
Wkrótce zakaz palenia na balkonie?
Meklemburgia/Brandenburgia. Do niemieckich sądów trafia coraz więcej skarg na osoby palące papierosy
na balkonie. Zaledwie przed tygodniem sąd w Düsseldorfie przyznał rację właścicielowi budynku, który
rozwiązał umowę najmu mieszkania z nałogowym palaczem. Podobne skargi trafiają do sądów w
Brandenburgii i Meklemburgii-Pomorzu Przednim. „Najwidoczniej gotowość do znoszenia niebieskiego dymu
maleje. Zmiany w tym zakresie są bardzo widoczne” – twierdzi Ursula Fladée, dyrektor sądu
administracyjnego w Rathenow. Przed sądem tym trwa właśnie postępowanie między dwoma,
mieszkającymi nad sobą, małżeństwami. Niepaląca para domaga się wprowadzenia zakazu palenia
papierosów na balkonie w godz. od 7 do 23.
ZAPOWIEDŹ
Miasto czterech bram zaprasza na swoje święto
Neubrandenburg. Już po raz piętnasty Neubrandenburg zaprasza na święto czterech bram (Viertorefest).
Dwudniowa impreza rozpocznie się w piątek 30 sierpnia o godz. 19 występem filharmoników z
Neubrandenburga. Muzycy wykonają w kościele koncertowym (Konzertkirche) utwory muzyczne ze znanych
filmów. Na rynku zagra zaś o tej samej porze zespół Right Now. Przeróżne wydarzenia kulturalne będą się
odbywać także przed czterema średniowiecznymi bramami, od których pochodzi zwyczajowa nazwa
Neubrandenburga, czyli Vier-Tore-Stadt (miasto czterech bram).
» Szczegółowy program: www.neubrandenburg.de
WIADOMOŚCI Z BRANDENBURGII I SAKSONII
GOSPODARKA MILITARIA
Wybuchowy interes w Uckermark
Pinnow. Firma Nammo Buck z Pinnow w powiecie Uckermark znalazła niszę na rynku i zajęła się
rozbrajaniem bomb i pocisków. Niedawno przedsiębiorstwo podpisało duży kontrakt na unieszkodliwienie
bomb lotniczych ze Szwajcarii. Tym samym firma zapewniła pracę 85 pracownikom na kolejne trzy lata.
Łącznie na terenie Uckermark rozbrojonych zostanie ponad 200 tys. bomb z terenu Szwajcarii. Prezes
przedsiębiorstwa nie chce zdradzić, ile warty jest kontrakt. Zainteresowanie rozbrojeniem pocisków jest tak
duże, że książka zamówień pęka w szwach. „Wszyscy chcą się teraz rozbrajać. Życzyłbym sobie, żeby dzień
miał 30 godzin” – mówi prezes Nammo Buck Christoph Rüssel. Firma w Pinnow należy do norweskiego
koncernu zbrojeniowego Nammo AS. Unieszkodliwiana w Uckermark amunicja pochodzi zarówno z Europy,
30|13 · 13.08.2013 · S. 4/9
30|13
13.08.13
jak i z Japonii. W Pinnow rozbraja się niemal wszystko: od broni niewielkiego kalibru po rakiety. Broń jest
demontowana kawałek po kawałku lub spalana, w Uckermark nie przeprowadza się bowiem eksplozji. Te
odbywają się w Norwegii, w nieczynnej kopalni miedzi. Amunicja przewożona jest do Pinnow ciężarówkami,
a także koleją. Tak duże zainteresowanie usługami firmy to efekt podpisania w 2010 r. w Oslo konwencji
rozbrojeniowej przez ponad sto krajów.
» Märkische Oderzeitung, 08.08.2013
POLITYKA
Guben musi oddać unijne pieniądze
Guben. 1,8 mln euro środków unijnych Guben musi zwrócić
Brandenburgii. Chodzi o pieniądze przyznane w 2006 r. na
przebudowę miasta. Do tej pory nie zostały one jednak
wykorzystane. Guben miało łącznie do dyspozycji 5 mln euro na
rozwój i poprawę infrastruktury, nie ze wszystkich środków jednak
skorzystało.
Przedstawiciele
miasta
twierdzą,
że
wszystkie
zaplanowane na lata 2013-2014 inwestycje w ramach przebudowy
miasta, odbędą się zgodnie z planem.
» Fot. Unijne pieniądze zamiast zostać wydane na rozwój miasta, trafią z powrotem do rządu Brandenburgii. Autor: Jens Kämeling.
Źródło: Wikimedia Commons. Licencja: CC-BY-SA-2.0
» Lausitzer Rundschau, 08.08.2013
GOSPODARKA SPOŁECZEŃSTWO
Nagrody dla uczciwych pracodawców na pograniczu
Uckermark/Frankfurt nad Odrą. „Transparentne warunki pracy po obu stronach Odry“ to nazwa projektu
wspieranego przez Europejski Fundusz Społeczny oraz Brandenburgię. Inicjatywa ma poprawić warunki
pracy i płacy na polsko-niemieckim pograniczu. Inicjatorem projektu jest Placówka Kooperacji Gospodarczej
i Świata Pracy (KOWA), działająca przy Uniwersytecie Viadrina. Współpracuje ona m.in. z niemieckimi
związkami zawodowymi, a także polską inspekcją pracy. Jednym z pomysłów poprawy warunków pracy jest
przyznawanie uczciwym pracodawcom z obu stron Odry nagród. Polsko-niemieckie pogranicze uchodzi za
słabo rozwinięty region o wysokim bezrobociu, w którym brakuje dużych inwestycji. Wykorzystują to
przedsiębiorcy, którzy proponują swoim pracownikom dumpingowe stawki. Agencja pracy z powiatu
Uckermark złożyła niedawno do sądu w Eberswalde skargę przeciwko firmie rozwożącej pizzę. Za godzinę
pracy płacono tu od 1,5 do 2,5 euro. Lokalni politycy od dawna opowiadają się za wprowadzeniem płacy
minimalnej w wysokości 8,5 euro za godzinę. Decyzja w tej sprawie należy jednak do rządu Niemiec.
30|13 · 13.08.2013 · S. 5/9
30|13
13.08.13
TURYSTYKA
Forst stawia na rowerzystów
Forst. 45 km liczy trasa rowerowa przygotowana przez biuro turystyczne Forst. Można ją przejechać
etapami lub okrążyć miasto na raz. Trasa przebiega m.in. ścieżką rowerową Odra-Nysa, ścieżką księcia
Pücklera oraz przez mniej uczęszczane przez rowerzystów drogi. Dokładny opis trasy znajduje się w
wydanej właśnie broszurze, adresowanej do odwiedzających wystawę róż. „Naszym celem jest
zainteresowanie gości wystawy róż także innymi atrakcjami miasta. Forst ma wiele do zaoferowania, ale
wiele atrakcji jest nieznanych” – mówi Jürgen Goldschmidt, burmistrz miasta. Broszura jest dostępna m.in. w
informacji turystycznej w Forst.
ROLNICTWO
Maszyny zastąpią polskich pracowników sezonowych?
Szprewald. Około 3,5 tys. pracowników sezonowych, głównie z Polski i Rumunii, pracuje w rejonie
Szprewaldu przy zbiorze ogórków. Wkrótce przy zbiorach zostanie wykorzystana po raz pierwszy
nowoczesna maszyna. Jej zadaniem jest ułatwienie pracy oraz zmniejszenie kosztów zatrudnienia
pracowników. Rolnicy mówią o prawdziwej rewolucji. Prototyp maszyny zaprezentował w ubiegłym tygodniu
minister rolnictwa Jörg Vogelsänger (SPD) w miejscowości Steinreich (powiat Dahme-Spreewald). Projekt
jest wspierany naukowo przez Instytut Leibnitza z Poczdamu. Koszt budowy prototypu i badań nad jego
wydajnością opiewa na 750 tys. euro. Inwestycja po połowie wspierana jest przez Brandenburgię i Unię
Europejską. Poza kierowcą maszyny, do jej obsługi potrzebne będą jedynie dwie osoby, które segregować
będą zebrane ogórki. W regonie Szprewaldu, który słynie z uprawy ogórków, rocznie zbieranych jest 40 tys.
ton tego warzywa. Wysokie koszty zatrudnienia pracowników sezonowych i żądania wprowadzenia płacy
minimalnej sprawiły, że ciśnienie na automatyzację rolnictwa jest coraz większe. W Brandenburgii w dużej
mierze zautomatyzowano już zbiory grochu, fasoli, szpinaku i marchewek.
HISTORIA
Archeolodzy odkryli najstarszą gorzelnię Brandenburgii
Mühlberg. Na terenie klasztoru w miejscowości Mühlberg archeolodzy odkryli najstarszą gorzelnię w
Brandenburgii. Alkohol wytwarzano tu już w pierwszej połowie XVI w. Archeolodzy odkrycie uważają za
prawdziwą sensację – po raz pierwszy natrafiono bowiem na gorzelnię usytuowaną w podziemiach. Dla
Mühlberg znalezisko jest jednak dużym obciążeniem finansowym. Prace wykopaliskowe prowadzone są w
miejscu, gdzie miał powstać nowy budynek muzeum miejskiego. Teraz plany budowy nowego obiektu
zostały przesunięte w czasie. Muzeum ma prezentować, obok historii miasta, także historię reformacji. Na
razie placówka jest zamknięta. Otwarcie nowego budynku muzeum miało według pierwotnych planów
30|13 · 13.08.2013 · S. 6/9
30|13
13.08.13
nastąpić w 2014 r. Z powodu znaleziska prawdopodobnie nie uda się dotrzymać tego terminu. Mieszkańcy i
turyści, chcący zobaczyć, jak wyglądają pozostałości najstarszej gorzelni w Brandenburgii, będą mogli to
zrobić podczas wycieczek z przewodnikiem 8 września, w Dzień Otwarty Zabytków.
INWESTYCJE
Polsko-niemieckie centrum sportów wodnych otwarte
Schwedt nad Odrą. Blisko 500 osób przyszło w miniony piątek na otwarcie polsko-niemieckiego centrum
sportów wodnych w Schwedt. Inwestycja, realizowana w dużej mierze przy udziale środków unijnych, ma
pomóc promować sporty wodne po obu stronach Odry. Budowa placówki kosztowała 5,7 mln euro, z czego
około miliona euro pochodziło ze środków własnych Gryfina i Schwedt. Na gości centrum czekają m.in. hala
sportowa, schronisko młodzieżowe, centrum spotkań, wypożyczalnia łodzi i kajaków. Budynek, mimo iż
oficjalnie otwarty, nie jest jednak jeszcze w pełni gotowy. Na oddanie do użytku siłowni, kuchni, windy, jak i
na zagospodarowanie terenu wokół centrum, trzeba poczekać do listopada br.
ZAPOWIEDŹ
Święto kwitnącego tytoniu
Vierraden (Uckermark). Już po raz dwudziesty w miejscowości Vierraden w powiecie Uckermark odbędzie
się tradycyjne święto kwitnącego tytoniu. Festyn organizuje Stowarzyszenie na Rzecz Lokalnej Historii i
Pielęgnowania Tradycji. Impreza odbędzie się w sobotę 17 sierpnia. W programie zaplanowano m.in.
uroczysty pochód przez Vierraden (godz. 11), pokazy produkcji tytoniu według dawnej tradycji, strzelanie z
łuku itp. Będą też występy muzyczne oraz program dla dzieci. Uckermark ma długą tradycję produkcji
tytoniu. Dzisiaj jednak tylko jedno przedsiębiorstwo - Uckermärkische Tabak GmbH – uprawia na 75 ha tytoń.
INWESTYCJE
Dom Kawalerów prawie jak nowy
Bad Muskau (Saksonia). Przez wiele miesięcy konserwatorzy
zabytków i ekipy budowlane pracowały nad przywróceniem Domu
Kawalerów jego świetności. Liczne przebudowy obiektu, a także
wykorzystywanie go jako łaźni z kąpielami błotnymi sprawiły, że
zabytkowy budynek w Parku Mużakowskim był w fatalnym stanie.
Za kilka dni inwestycja zostanie jednak zakończona i oddana
zwiedzającym. Gruntowna renowacja zabytku pochłonęła 2 mln
30|13 · 13.08.2013 · S. 7/9
30|13
13.08.13
euro, a projekt sfinansowano w dużej mierze z federalnego programu wspierania zabytków znajdujących się
na liście UNESCO. Na razie nie wiadomo, jakie będzie przeznaczenie wyremontowanego obiektu. W Parku
Mużakowskim kończą się także prace w sali balowej w Nowym Zamku. Jej uroczyste otwarcie zaplanowano
na 4 września. Tym samym zakończą się trwające 18 lat prace budowlane prowadzone w obiekcie.
» Fot. Dom Kawalerów wróci do stanu dawnej świetności. Autor: Seile1. Źródło: Wikimedia Commons. Licencja: PD-self
NAUKA INWESTYCJE
Muzeum Przyrody liczy na nowy budynek
Görlitz (Saksonia). Rozproszone w sześciu miejscach Muzeum Przyrody w Görlitz ma nadzieję, że placówka
zostanie wreszcie przeniesiona do jednego obiektu. Wprawdzie upadł ostatnio pomysł usytuowania muzeum w
zabytkowym domu towarowym Hertie, ale jest za to szansa na budowę nowego budynku dla potrzeb placówki.
Już w 2009 r. Saksonia zobowiązała się wybudować w Görlitz za 19 mln euro centrum badawcze, w którym
umieszczone miało zostać muzeum. Michael Kretschmer, poseł Bundestagu z ramienia CDU, zapewnia, że
pieniądze na budowę zostały zarezerwowane w następnym okresie legislacyjnym i inwestycja powinna ruszyć
w 2015 r. Do tego czasu trzeba jeszcze przygotować projekt budowlany, a także wybrać miejsce pod budowę
muzeum. Dyrektor placówki przyznaje, że nowy budynek jest niezbędny. „18 lat temu, kiedy zacząłem tu
pracę, liczba naszych pracowników wynosiła 43. Teraz jest ich ponad 100. Pękamy w szwach” – mówi Willi
Xylander. Jednym z terenów branych pod uwagę jest ulica Dworcowa (Bahnhofstraße).
» Sächsische Zeitung, 08.08.2013
GOSPODARKA SPOŁECZEŃSTWO
Handlowcy z Zittau przegrywają z konkurencją
Zittau (Saksonia). Z centrum Zittau znikają kolejne sklepy. Handlowcy narzekają, że nie są w stanie
sprostać konkurencji ze sklepami sieciowymi oferującymi tańsze wyroby. Mało urozmaicona oferta handlowa
sprawia zaś, że mieszkańcy Zittau coraz chętniej udają się na zakupy do innych miejscowości. W ankiecie
przeprowadzonej przez „Sächsische Zeitung“ 62 proc. pytanych przyznało, że w Zittau kupuje tylko artykuły
spożywcze, a po inne zakupy udaje się do sąsiednich miejscowości. Tyle samo badanych wskazało na
niewystarczającą ofertę sklepów odzieżowych. Lepiej jest ze sklepami obuwniczymi. 59 proc. pytanych
uważa, że te, które istnieją, odpowiadają ich potrzebom. Zittau dysponuje – w porównaniu z innymi miastami
Saksonii – nieporównywalnie dużą powierzchnią handlową: 2,99 m kw. na mieszkańca. W powiecie LöbauZittau wynosi ona 1,59 m kw. na osobę. Handlowcy uważają, że miasto już dawno powinno zareagować na
pogarszającą się sytuację w Zittau. Zdaniem właścicieli sklepów, Zittau powinno także zainwestować w
centrum miasta, by uczynić je bardziej przyjaznym dla klientów. W tej chwili problemem jest już samo
zaparkowanie samochodu w śródmieściu. Przedstawiciele miasta jak dotąd nie odnieśli się do wyników
ankiety i propozycji handlowców.
» Sächsische Zeitung, 08.08.2013
30|13 · 13.08.2013 · S. 8/9
30|13
13.08.13
Wydawcy:
Polsko-Niemieckie
Towarzystwo Brandenburgii
Charlottenstr. 31
14467 Potsdam
www.dpg-brandenburg.de
Transodra e.V.
Polsko-Niemiecki
Klub Dziennikarzy
www.transodra-online.net
Współpraca
Sponsorzy:
Stowarzyszenie
Terra Incognita
LandZukunft
Fundacja Współpracy
Polsko-Niemieckiej
Bundesministerium für
Ernährung, Landwirtschaft
und Verbraucherschutz
Województwo
Zachodniopomorskie
Drodzy czytelnicy, prosimy o wsparcie naszego Przeglądu Prasy. Finansowanie projektu ze źródeł
zewnętrznych jest możliwe tylko przez określony czas. Chcemy wydawać Przegląd Prasy także po upływie
finansowania. Nie da się jednak tego zrobić bez Państwa pomocy. Prosimy o kontakt: [email protected]
Nasi abonenci:
Gottfried Hain, Guben (darowizna miesięczna)
Urząd Miasta Gorzów Wielkopolski (abonament)
Urząd Gartz, dyrektor Frank Gotzmann (abonament)
30|13 · 13.08.2013 · S. 9/9

przegl d prasy trans ą odra

Transkrypt

Podobne dokumenty