CHINESE FOR BUSINESS Animowany przewodnik kulturowo

CHINESE FOR BUSINESS
Animowany przewodnik kulturowo-biznesowy
odcinek 8
PODARUNKI, CZE˛ŚĆ I
INTRO
PLANSZA
NAPIS: PODARUNKI - TEORIA
EKRAN DZIELI SIE˛ NA DWIE CZE˛ŚCI
Pan Jones rozmawia przez telefon z Panem Wu.
LEKTOR
O zamiarze wr˛
eczania podarunków
powinno si˛
e uprzedzić druga˛ stron˛
e.
PAN JONES
(zakrywa dłonia˛ słuchawk˛
e; do
widza)
Należy uzgodnić rodzaj prezentów.
PAN WU
(do widza)
I zadbać o ich równa˛ wartość. Zbyt
duża różnica może prowadzić do
utraty twarzy.
PAN JONES
Albo podejrzeń o łapownictwo.
SERIA UJE˛Ć:
Widzimy kolejno: zegarek, parasol, zielony kapelusz, bukiet
białych kwiatów, bukiet kwiatów czarnych, komplet czterech
paletek do ping-ponga. Każdy obrazek zostaje przekreślony na
czerwono.
LEKTOR
Nie można dawać: zegarków,
parasoli, zielonych nakryć głowy,
białych lub czarnych kwiatów,
kompletów po cztery sztuki.
SERIA UJE˛Ć:
Podarunek. To paczka zapakowana w
czerwony/złoty/srebrny/różowy papier. Kolory paczki
zmieniaja˛ si˛
e wraz ze słowami lektora.
2.
LEKTOR
Do opakowania podarunku najlepiej
użyć papieru czerwonego. Może być
też złoty, srebrny. Może być też
różowy.
EKRAN DZIELI SIE˛ NA DWIE CZE˛ŚCI
Pan Jones rozmawia przez telefon z Panem Wu.
PAN WU
Prezenty pełnia˛ dwie funkcje:
informacyjna˛ i podkreślajac
˛ a˛
prestiż.
PAN JONES
Informacja może dotyczyć firmy lub
twojego kraju.
SERIA UJE˛Ć:
Widzimy kolejno: gadżety reklamowe/albumy, rzeźba ludowa
(r˛
ekodzieło)/butelka polskiej wódki.
LEKTOR
To gadżety reklamowe lub produkty
twojej firmy. Moga˛ też być albumy
lub przewodniki dotyczace
˛
twojego
kraju; r˛
ekodzieło i produkty
charakterystyczne, jak na przykład
dobra polska wódka.
SERIA UJE˛Ć:
Widzimy kolejno: butelka koniaku, pióro, rzeźba, obraz.
LEKTOR
Podarunki podkreślajace
˛
prestiż to:
dobry koniak, pióro wieczne,
rzeźba, albo obraz.
Zbliżenie na metk˛
e przypi˛
eta˛ do obrazu.
LEKTOR
W przypadku bardzo drogich rzeczy
można zostawić metk˛
e z cena˛ albo
rachunek.
3.
EKRAN DZIELI SIE˛ NA DWIE CZE˛ŚCI
Pan Jones rozmawia przez telefon z Panem Wu.
PAN WU
W przypadku rzeźb, albo obrazów
zalecam ostrożność.
PAN JONES
W rzeczy samej. Przed zakupem
takich prezentów warto dowiedzieć
si˛
e jakim gustom artystycznym
hołduje nasz kontrahent.
PAN WU
Do business in China.
PAN JONES
Find out more on www.chinese4.biz.
Wyświetla si˛
e adres strony internetowej.
--KONIEC ODCINKA--