CHINESE FOR BUSINESS Animowany przewodnik kulturowo

CHINESE FOR BUSINESS
Animowany przewodnik kulturowo-biznesowy
odcinek 9
PODARUNKI, CZE˛ŚĆ II
INTRO
PLANSZA
NAPIS: PODARUNKI - PRAKTYKA
WN. RESTAURACJA - DZIEŃ
Delegacje stoja˛ przy stole. Pan Wu w centrum, po jego prawej
Pan Jones.
LEKTOR
Podarunki można wr˛
eczać na lunchu
biznesowym.
PAN WU
(do widza)
Ale wyłacznie
˛
na poczatku.
˛
Pan Wu wr˛
ecza panu Jonesowi czerwona˛ paczk˛
e przewiazan
˛
a˛
kokarda.
˛
Pan Jones odmawia.
STOPKLATKA -- PAN JONES wzbrania si˛
e przed przyj˛
eciem
podarunku.
LEKTOR
Zachowanie Pana Jonesa nie powinno
dziwić. Przed przyj˛
eciem podarunku
należy odmówić przynajmniej trzy
razy.
POWRÓT DO SCENY
Pan Jones odmawia trzy razy, ale komiczna desperacja
Chińczyków skłania go do ust˛
epstw.
LEKTOR
Prezent przyjmujemy pod presja˛
namowy.
Pan Jones przyjmuje podarunek. Cieszy si˛
e. Potrzasa
˛
podarunkiem.
STOPKLATKA -- UŚMIECHNIETY
˛
PAN JONES TRZYMA PREZENT - WIELKA˛
PACZKE˛ W CZERWONYM PAPIERZE.
LEKTOR
Uwaga! Podarunków nie wolno
rozpakowywać publicznie.
2.
PAN JONES
Przecież wiem!
POWRÓT DO SCENY
Pan Jones oddaje paczk˛
e swojemu człowiekowi, który podaje mu
inna˛ paczk˛
e: pi˛
ekna,
˛ złota˛ i przewiazan
˛
a˛ bł˛
ekitna˛ kokarda.
˛
Pan Jones wr˛
ecza ja˛ panu Wu.
PAN JONES
(do widza)
Tylko szefowie moga˛ sobie wr˛
eczać
podarunki.
Nagle w dłoniach delegacji pojawiaja˛ si˛
e małe pudełeczka,
każde przewiazane
˛
kokardka.
˛
PAN WU
Ale szef może coś podarować ekipie
drugiej strony, zaczynajac
˛ od
najwyższej rangi.
Członkowie delegacji stoja˛ według rangi. Każdy trzyma
pudełeczko przewiazane
˛
kokarda.
˛ Wielkość pudełka maleje wraz
z ranga.
˛
LEKTOR
Pami˛
etaj, żeby prezent odpowiadał
randze.
PAN WU
Do business in China.
PAN JONES
Find out more on www.chinese4.biz.
Wyświetla si˛
e adres strony internetowej.
--KONIEC ODCINKA--