PRZEGLĄD KUDOWSKI nr 0
Transkrypt
PRZEGLĄD KUDOWSKI nr 0
Słów kilka od wydawcy Trzymacie oto Państwo w rękach sygnalny numer samorządowego czasopisma gminnego. Uznaliśmy, że istnieje zapotrzebowanie na większą dawkę informacji o tym, co wydarzyło się, dzieje lub może nastąpić w Kudowie-Zdroju w związku z jej rozwojem oraz rolą, jaką spełnia w życiu mieszkańców oraz gości. Ostatnie lata dowodzą, że z miesiąca na miesiąc różnych, istotnych zauważenia i odnotowania faktów przybywa. Do tej pory wiele z nich było pomijanych, nie wszędzie dotarła kamera telewizyjna czy dziennikarskie pióro. Również z tego powodu o niektórych sprawach tworzyły się niedopowiedzenia, pojawiały legendy czy konfabulacje. Aby dać tamę takim sytuacjom wyszliśmy naprzeciw inicjatywie wydawania własnego czasopisma i stąd ten numer pilotażowy "Przeglądu Kudowskiego". Mam nadzieję, że stanie się on przyczynkiem nie tylko do lepszej komunikacji z Państwem, ale i tak oczekiwanej integracji naszej lokalnej społeczności. A tego Państwu i sobie szczególnie życzę. Burmistrz Kudowy Zdroju Piotr Maziarz Foto. Ryszard Makowski Moniuszkowskie Towarzystwo z Kluczem Sukcesu Jak spożytkujemy budżet obywatelski Kudowianie zdecydowali, na co przeznaczyć pieniądze w ramach tzw. budżetu obywatelskiego roku 2016. Wskazali na sport, rekreację, kulturę i wypoczynek. A na co należy wykorzystać ten fundusz w roku 2017? Władze miejskie wyszły naprzeciw pewnym oczekiwaniom i swoje propozycje prezentują jako projekty możliwe do wprowadzenia w życie. Oczekują jednak, że to sami mieszkańcy zdecydują, które z tych zadań przy wykorzystaniu budżetu obywatelskiego - wprowadzone będą w fazę realizacji w kolejnym roku. Zapraszamy Państwa do analizy tych propozycji i wybrania jednej z nich... Więcej piszemy na str. 2 Kadr z wręczenia Dolnośląskiego Klucza Sukcesu Dla Moniuszkowskiego Towarzystwa Kulturalnego Moniuszkowskie Towarzystwo Kulturalne w Kudowie-Zdroju, jako organizator Międzynarodowych Festiwali Moniuszkowskich, zostało laureatem Dolnośląskiego Klucza Sukcesu. Ta prestiżowa nagroda jest podkreśleniem jego dotychczasowej, aktywnej działalności, której owoc w postaci corocznej imprezy organizowanej w hołdzie wielkiemu polskiemu kompozytorowi smakuje coraz lepiej. W październiku na zamku Topacz pod Wrocławiem odbyła się uroczysta gala przyznania Dolnośląskich Kluczy Sukcesu. Te trofea corocznie, od 20 lat, przyznaje Stowarzyszenie na rzecz Promocji Dolnego Śląska. Są one najważniejszym regionalnym wyróżnieniem, przy tym cieszącym się dużym zainteresowaniem i uznaniem w środowiskach gospodarczych, kulturalnych i samorządach województwa. Tym bardziej cieszy więc fakt dostrzeżenia przez Kapitułę Konkursu poczynań kudowskiego Moniuszkowskiego Towarzystwa Kulturalnego. W kategorii "Najlepsza instytucja kultury lub inicjatywa kulturalna" zostało uhonorowane Dolnośląskim Kluczem Sukcesu, który to odebrał burmistrz Kudowy-Zdroju Piotr Maziarz - zarazem prezes MTK. 2 (0/0) WSPÓLNE SPRAWY Szanowny Mieszkańcu, wskaż jeden z projektów do realizacji w roku 2017 Jak spożytkujemy budżet obywatelski Rok 2016 był pierwszym w historii miasta, kiedy to kudowianie mogli wskazać zadania istotne dla wszystkich mieszkańców, a mogące być sfinansowane z budżetu obywatelskiego. W ramach pilotażowego przedsięwzięcia, w drodze głosowania, spośród zaproponowanych projektów wybrali cztery. Największe poparcie uzyskał projekt pn. "Poprawa bazy sportowej poprzez doposażenie stadionu piłkarskiego ZKS Włókniarz Kudowa-Zdrój". Na drugim miejscu znalazło się zadanie pt. "Czarodziejski ogród", które zostało zrealizowane na terenie skansenu w Pstrążnej. Kolejne sprowadziły się do zorganizowania, m.in. z myślą o najmłodszych kudowianach, 5 spektakli teatralnych i 4 koncertów w wykonaniu filharmoników. Natomiast na realizację czeka montaż w Parku Zdrojowym foto-stojaków ułatwiających wykonywanie zdjęć autoportretowych ("selfie"). Obecnie już ruszyła II edycja budżetu obywatelskiego, obejmująca rok 2017. Łączna kwota przewidziana na zadania wytypowane do realizacji, to 150.000,00 PLN. Wartość jednostkowa zgłaszanego projektu nie może przekroczyć kwoty 50.000,00 PLN. Listę projektów podano 11 grudnia. Obejmuje 10 zadań, na które kudowianie będą mogli zagłosować od 28.12.2016 r. do 16.01.2017 r., odwiedzając magistrat (ul. Zdrojowa 24). W dni robocze, w godzinach pracy Urzędu Miasta, można zostawić kartę ze wskazanym przez siebie projektem. O tym, które zostaną zakwalifikowane do realizacji, mieszkańcy dowiedzą się przed 31 stycznia 2017 roku. Numer projektu Droga dojazdowa do śmietnika Lokalizacja: ul. Tkacka pomiędzy budynkami nr 5 i 7. Opis – Projekt zakłada: uzupełnienie podbudowy i ułożenie kostki na drodze dojazdowej. 38.000,00 02 Nowoczesny przedszkolak Lokalizacja: Przedszkole im. Kubusia Puchatka, ul. 1 Maja 16, 57-350 Kudowa-Zdrój z oddziałami przy ul. Buczka 9 oraz ul. Kościuszki 58. Opis – Projekt zakłada: zakup monitorów interaktywnych z oprogramowaniem, montażem i szkoleniami dla Rady Pedagogicznej. Celem projektu jest poprawa jakości kształcenia dzieci, podniesienie atrakcyjności form i metod pracy w edukacji przedszkolnej oraz podniesienie jakości przedszkola. Wprowadzenie innowacyjnych metod pracy sprzyja wszechstronnemu rozwojowi młodego człowieka, co wyrównuje szanse edukacyjne dzieci z małych miasteczek. 50.000,00 03 Plac zabaw w Kudowie-Zdroju – Słonem Lokalizacja: działka 353/1 (AM-12) obr. Słone przy Zespole Szkół Społecznych. Opis – Projekt zakłada: budowę bezpiecznego placu zabaw w Kudowie-Zdroju – Słonem. Plac zabaw znajdować ma się przy Zespole Szkół Społecznych i podobnie jak boisko będzie dostępny dla mieszkańców miasta. Położona zostanie bezpieczna nawierzchnia oraz zainstalowany zestaw do zabawy dla dzieci. 50.000,00 04 Odwodnienie liniowe przy ul. Jana Pawła II Lokalizacja: włączenia się drogi polnej do ulicy Jana Pawła II. Opis – Projekt zakłada: odwodnienie liniowe przy ul. Jana Pawła II, na odcinku wjazdu na drogę szutrową, zapobiegające napływowi kamieni i żwiru podczas opadów deszczu. 6.150,00 05 Majowa impreza plenerowa „Piknik średniowieczny” Lokalizacja: Park Zdrojowy, Teatr pod Blachą, muszla koncertowa, skansen w Pstrążnej. Opis – Projekt zakłada: wzbogacenie oferty kulturalnorozrywkowej Kudowy-Zdroju, czyli przeniesienie się w czasie weekendu majowego do średniowiecznej osady, gdzie nie zabraknie rycerskich potyczek, turniejów, tańców i dobrej muzyki, a kramy będą obfitować w rękodzieło, swojskie jadło i zacne napitki. 50.000,00 06 Poprawa bazy sportowej poprzez doposażenie stadionu piłkarskiego ZKS Włókniarz Kudowa-Zdrój Lokalizacja: stadion przy ul. Nad Potokiem. Opis – Projekt zakłada: zakup dwóch kosiarek umożliwiających w odpowiedni sposób zadbać o naturalną nawierzchnię boisk i przyległych terenów, zakup piłek i nagłośnienia, które poprawią atrakcyjność meczów dla zawodników, jak i wszystkich kibiców. Kosiarki umożliwią regenerację boiska, a głównie doprowadzenie do oczekiwanego stanu płyty głównej. Zyska na tym m.in. poziom spotkań piłkarskich. 48.677,00 07 Impreza o charakterze rozrywkowym – Forest Party Open Air Festival Lokalizacja: stadion miejski przy ul. Nad Potokiem. Opis – Projekt zakłada: pierwsza tego typu impreza w naszej miejscowości, która będzie skierowana głównie do młodszej części społeczeństwa. Jest to znakomity sposób, aby pokazać, że Kudowa-Zdrój to nie tylko kurort. Wydarzenie przyczyni się do promocji i dużego rozgłosu naszego miasta. 40.000,00 10 Budowa boiska do siatkówki plażowej przy ZSP im. Jana Pawła II w Kudowie-Zdroju. Lokalizacja: działka nr 199, obręb Zakrze, przy ZSP im. Jana Pawła II, ul. Szkolna 8. Opis – Projekt zakłada: budowę boiska do siatkówki plażowej wraz z niezbędnym wyposażeniem, które posłuży jako alternatywa do spędzania wolnego czasu na świeżym powietrzu dla wszystkich mieszkańców Kudowy-Zdroju, a przede wszystkim dla dzieci i młodzieży 50.000,00 Foto. Kinga Adach Budżet obywatelski wspomógł i będzie wspomagał imprezy kulturalne, w tym muzyczne OGÓLNE ZASADY GŁOSOWANIA I OBLICZANIE WYNIKÓW TERMIN GŁOSOWANIA Głosowanie mieszkańców gminy Kudowa–Zdrój na projekty w dni robocze w godzinach pracy Urzędu Miasta. 28.12.2016 – 16.01.2017. Koszt szacunkowy projektu po weryfikacji 01 Piłkochwyty są dzisiaj nieodłącznym elementem boisk piłkarskich, m.in. kudowskiego Włókniarza 1. Projekty są oceniane w głosowaniu powszechnym. 2. Prawo do głosowania na projekty zgłoszone w ramach budżetu obywatelskiego Kudowy–Zdroju przysługuje każdemu mieszkańcowi gminy Kudowa–Zdrój (osoba uprawniona do głosowania). 3. W przypadku, gdy głosującą jest osoba niepełnoletnia do karty do głosowania należy dołączyć zgodę przedstawiciela ustawowego tej osoby na udział w głosowaniu. Powyższa zgoda stanowi załącznik do karty do głosowania. 4. Każdy uprawniony do głosowania może oddać jeden głos na jeden projekt poprzez wypełnienie karty do głosowania i dostarczenie jej do Biura Obsługi Klienta w Urzędzie Miasta Kudowa–Zdrój, ul. Zdrojowa 24, w terminie wskazanym w harmonogramie konsultacji. 5. Osoba uprawniona do głosowania może wybrać maksymalnie jeden projekt, wpisując jego numer na karcie do głosowania. 6. Wzór karty do głosowania, o której mowa w ust. 4, określa załącznik nr 3 do niniejszego regulaminu. 7. Oddane w ramach głosowania głosy będą uznane za nieważne w przypadku: 1) oddania głosu przez osobę nieuprawnioną do głosowania; 2) braku wypełnienia wszystkich pól obowiązkowych na karcie do głosowania; 3) nieczytelnego wypełnienia karty do głosowania; 4) oddania głosu na większą ilość projektów niż wskazana w niniejszym regulaminie; 5) oddania więcej niż jednego głosu przez jedną osobę; 6) oddania głosu po terminie; 7) oddania głosu na innym formularzu niż przewidziany w niniejszym regulaminie. 8. Burmistrz Miasta Kudowy–Zdroju nadzoruje przebieg głosowania. Nazwa projektu, jego lokalizacja (o ile dotyczy) i opis (0/0) 3 INFORMACJE O lokalnym programie rewitalizacji również w plenerze Na początku roku rozdysponowane zostały pierwsze środki pochodzące z Europejskiego Funduszu Spójności, a przeznaczone na opracowanie lokalnego programu rewitalizacji. Wśród 77 gmin, które zostały wybrane do dofinansowania znalazła się też Kudowa-Zdrój. W cyklu warsztatów dotyczących LPR wzięli udział najbardziej zainteresowani – Pod względem wielkości przyznanych środków dotacja nam przyznana plasuje Kudowę na dziewiątym miejscu na Dolnym Śląsku oraz na drugim w powiecie kłodzkim – mówi burmistrz Piotr Maziarz. – Przypomnę, że otrzymaliśmy ponad 120 tysięcy złotych. Prace koncepcyjno-projektowe nad dokumentem "Lokalnego Programu Rewitalizacji dla Gminy Kudowa- -Zdrój" rozpoczęły się w kwietniu br. i trwały do września. W tym czasie zorganizowany został cykl warsztatów, w których udział brali mieszkańcy, przedstawiciele organizacji pozarządowych, instytucji kultury, lokalni przedsiębiorcy oraz radni Rady Miejskiej. Prace polegały na postawieniu diagnozy służącej wyznaczeniu obszaru rewitalizacji. Następnym etapem było zebranie pomysłów na Uczestnicy spotkań zastanawiali się nad najlepszym sposobem zagospodarowania obszaru Pojawiające się wnioski i uwagi, także koncepcje znajdowały miejsce na tablicy możliwe zmiany na tym obszarze. Wśród zgłoszonych postulatów znalazły się m.in. te, mówiące o stworzeniu przestrzeni relaksacyjnych z terenami zieleni oraz przestrzeni, na której będą mogły też odbywać się wydarzenia kulturalne. Koncepcja musiała być zgodna z wytycznymi w zakresie rewitalizacji ujętymi w programach operacyjnych na lata 2014-2020. Ostat nim eta pem prac był spa cer stu dyj ny z udzia łem uczestników warsztatów. W jego trak cie ob ser wo wa li miejsca, które w wyniku wcze śniej szych ana liz zo sta ły wy zna czo ne do ob jęcia pro cesem re wita li za cji. Pod ko niec li sto pa da In sty tu cja Za rzą dza ją ca wy da ła po zy tyw ną opi nię dla "Lo kal ne go Pro gra mu Rewitalizacji Gminy Kudo wa-Zdrój". • Elementem społecznej dyskusji nad LPR był spacer studyjny Nad propozycjami zastanawiano się najczęściej zespołowo Z dotacji unijnych na kursy językowe i promocję Polsko-czeska współpraca w ramach miasta europejskiego Kudowa-Zdrój - Nachod ma się całkiem dobrze, a dowodem na potwierdzenie tej tezy jest decyzja Euroregionu Glacensis, przyznająca kolejną dotację na transgraniczne projekty obu partnerskich miejscowości. Tym razem współpracujące miasta pozyskały po 19 997 euro dotacji na przeprowadzenie kursów językowych dla podmiotów gospodarczych i wydanie wspólnych materiałów promocyjnych, m.in. map i przewodników oraz wspólnego kalendarza imprez, jak przystało na europejskie miasto. Mikroprojekt pn. „Współpraca w Europejskim Mieście Nachod – Kudowa-Zdrój” opiewa na kwotę 47 052 euro. Obej- muje on swoim zakresem kursy języka polskiego i czeskiego dla pracowników biur informacji turystycznej i jednostek współpracujących ze sobą w zakresie pozyskiwania funduszy i realizowania wspólnych transgranicznych projektów. Przedsięwzięcie powyższe stanowi realizację celów "Strategii Europejskiego Miasta Kudowa-Zdrój – Nachod". Realizacji podobnych przedsięwzięć miało służyć spotkanie gmin przygranicznych: Czeskiej Czermnej, Lewina Kłodzkiego, Hronova, Nachodu, które miało miejsce w Kudowie-Zdroju w grudniu br. W tak licznym gronie rozmawiano o kolejnych przedsięwzięciach, które mogłyby ożywić ruch turystyczny na obszarze pogranicza. • Do cyklicznych należą spotkania dotyczące współpracy Kudowy-Zdroju z Nachodem 4 (0/0) INWESTYCJE - REMONTY Amerykański Tridon wzbogaci gospodarkę W Kudowie-Zdroju ulokował się poważny zagraniczny podmiot gospodarczy. Jeszcze inwestuje w budowę swojego zakładu, ale już od wielu tygodni rozgląda się za pracownikami z bliższej i dalszej okolicy. Docelowo chce zatrudniać ich około 150. W lipcu tego roku firma Tridon rozpoczęła budowę swojego zakładu na terenach przemysłowych w Kudowie-Zdroju. Ten amerykański podmiot posiada stuletnią tradycję w produkcji opasek metalowych wykorzystywanych m.in. w przemyśle motoryzacyjnym. Jego główna siedziba mieści się w stanie Teneesee w USA. Do tej pory firma nie inwestowała tak wiele na wprowadzić swój produkt na rynek. – Na si pra cow ni cy są za trud nie ni w tej fir mie ca łe ży cie, dla te go na zy wa my ją ro dzin ną. Du żą war to ścią dla nas jest rów nież po sia da nie swo je go udziału w roz wo ju lo kal nej spo łecz no ści, choć by ta kiej, ja ką two rzy Ku do wa. W związ ku z tym na sza ak tyw ność się nie zgu bi – mó wi Wil liam Pa ris, rynku sprzedaży, a co za tym idzie - zwiększenie inwestycji w nowe linie produkcyjne. Docelowo producent planuje zatrudnić ok. 150 osób, z czego aż około 100 pracowników w 2017 roku. Oferta pracy kierowana jest do kobiet i mężczyzn. Tridon swoim pracownikom oferuje szeroki pakiet socjalny, w skład którego wchodzą: ubezpieczenie, ubezpieczenie zdrowotne, wczasy pod gruszą a także refundacja kosztów dojazdów dla pracowników spoza Kudowy-Zdroju. W przy- szłości pakiet ma zostać wzbogacony o lekcje języka angielskiego oraz pakiet sportowy. William Paris zaznacza, że na decyzję o budowie hali w naszej miejscowości m.in. miała wpływ bardzo dobrze układająca się współpraca z władzami Kudowy-Zdroju. Zaś burmistrz Piotr Maziarz dodaje: – Cieszę się, że powstaną nowe miejsca pracy dla naszych mieszkańców i nie ukrywam, że ta inwestycja będzie ważnym elementem dalszego rozwoju Kudowy-Zdroju. • Tridon inwestuje w obiekt, który pomieści około 150 pracowników starym kontynencie, dlatego uruchomienie produkcji w naszym mieście będzie właśnie pierwszym krokiem do Europy. To właśnie z Kudowy-Zdroju amerykański producent zamierza dy rek tor ge ne ral ny fir my Tri don. Na dzisiaj firma zatrudnia 20 osób, z których 10 pracuje w systemie dwuzmianowym. W ciągu dwóch lat Tridon planuje rozwój Tak z lotu ptaka będzie się prezentować amerykański zakład w naszym mieście Gminne inwestycje w bezpieczeństwo i estetykę Pod koniec września zakończono realizację obiecanego i długo oczekiwanego od lat projektu pn. "Przebudowa ul. Norwida i Szkolnej w Kudowie-Zdroju". Na ten cel Gmina otrzymała dofinansowanie z Programu Rozwoju Gminnej i Powiatowej Infrastruktury na lata 20162019. Bardzo ważnym elementem tej inwestycji było wybudowanie chodnika od ul. Nad Potokiem wzdłuż ul. Norwida wraz z zatoczką autobusową. Powstała infrastruktura niewątpliwie przyczyniła się do poprawy bezpieczeństwa w tej części naszego miasta, bowiem droga ta jest uczęszczana głównie przez dzieci i młodzież szkolną. Jeszcze przed rozpoczęciem sezonu Opodal stacji kolejowej stanęła estetyczna wiata autobusowa letniego ukończono remont na ostatnim odcinku ulicy Buczka - do skrzyżowania z ul. Nad Potokiem. Również przed sezonem Gmina wyremontowała pierwszy odcinek ulicy Słonecznej. Remont dalszej części ulicy Słonecznej został wpisany do obszaru przeznaczonego do rewitalizacji. Gmina wykonuje również zadania związane z poprawą małej infrastruktury drogowej, np. budowę chodnika przy bloku na ul. Buczka 26 czy schodów przy budynku na ul. Tkackiej 9. Na przełomie października i listopada wyremontowany został również chodnik przy przystanku autobusowym koło dworca PKP. • Wzdłuż budynku przy ul. Buczka 26 też wybudowano upragniony chodnik W Kudowie-Zdroju przybywa nowych przyulicznych chodników Dzięki takim zatokom autobusy już nie wyhamowują ruchu kołowego (0/0) 5 WYDARZENIA Spotkania z książką rozwijają wyobraźnię W Miejskiej Bibliotece Publicznej w Kudowie-Zdroju już od dziesięciu lat działa Dyskusyjny Klub Książki. Zebranie założycielskie odbyło się 31 stycznia 2007 r., a po nim zaczęły odbywać się cykliczne zejścia miłośników treści rozwijających wyobraźnię. Wszystko to za sprawą Urszuli Faroń-Bieleckiej - dyrektorki MBP i zarazem moderatorki klubu. Gościem Dyskusyjnego Klubu Książki była Katarzyna Bonda Jednym z pierwszych autorów, którego goszczono w kudowskiej książnicy w ramach DKK był Marek Krajewski z komisarzem Eberhardem Mockiem i starym Wrocławiem. Interesujące Spotkanie z autorką moderowała Urszula Faroń-Bielecka z nim spotkanie odbyło się w listopadzie 2007 r. Później w placówce podejmowano tych autorów książek, na których przede wszystkim oczekiwali czytelnicy. Potwierdzała to choćby ich frekwencja... A teraz, 8 grudnia 2016 r., do przybibliotecznego klubu zawitała wielka pisarka i autorka nie tylko kryminałów, Katarzyna Bonda - z wykształcenia dziennikarka i scenarzystka. Wszyst- Po autograf od pisarki ustawiła się kolejka sympatyków jej twórczości Biblioteczna sala była pełna czytelników - mieszkańców i kuracjuszy kie jej powieści stały się bestsellerami. To autorka serii kryminalnej z Hubertem Meyerem "Sprawa Niny Frank" (nominowana do Nagrody Wielkiego Kalibru 2007 r., przez Wydawnictwo Media Express została wyróżniona nagrodą Debiut Roku), książek: "Tylko martwi nie kłamią" czy "Florystka", dokumentów kryminalnych: "Polskie morderczynie" i "Zbrodni niedoskonałej" oraz podręcznika "Maszyna do pisania". Ogromną popularność i prestiżowe nagrody przyniosła jej seria z profilerką Saszą Załuską. Wydała książki przedstawiające cztery żywioły: "Pochłaniacz" (powietrze), "Okularnik" (ziemia), "Lampiony" (ogień) oraz będącą w przygotowaniu "Czerwony pająk" (woda). "Pochłaniacz" otrzymał Nagrodę Publiczności na Międzynarodowym Festiwalu Kryminałów 2015, "Oku- larnik" - nagrodę Bestsellery Empiku 2015. O wszystkich bohaterach można było się dowiedzieć od samej autorki, która bezpośrednio i z pełną swadą mówiła o swych książkach i głównych bohaterach. Na spotkanie do biblioteki przybyli nie tylko klubowicze i mieszkańcy Kudowy-Zdroju, ale wszyscy zainteresowani książką i samą autorką. Duża grupa przyszła z sanatoriów i była bardzo zadowolona, że mogła spotkać swą ulubioną autorkę, kupić książkę, zdobyć autograf i zdjęcie. Pytano nie tylko o twórczość ostatnich lat, ale również o pracę dziennikarza, o motywy, jakie skłoniły autorkę do pisania i dlaczego nie jest to prosty kryminał, a powieść psychologiczna z motywem kryminalnym, jak nazwała swoje książki autorka. Okazuje się, że ona nie pisze prostego kryminału, jak Remigiusz Mróz, który wydaje kilka książek rocznie. Nazwisko również nie jest pseudonimem autorskim i nie powinno być kojarzone z najsłynniejszym Agentem 007 - Jamesem Bondem, szpiegiem brytyjskiej Secret Intelligence Service (MI6). Uczestników spotkania z Katarzyną Bondą intrygowało, dlaczego nie zekranizowano dotąd żadnej z książek? Dowiedzieli się, iż prawa autorskie zostały zakupione na kilka pozycji i w tym roku wszystko się rozstrzygnie - mówiła autorka. A jej książki zostały przetłumaczone na kilka języków i wydane w Czechach, Wielkiej Brytanii, Niemczech. Takie i inne ciekawostki o książkach K. Bondy usłyszeli uczestnicy tego spotkania, które było bardzo ciekawie prowadzone przez moderatorkę Urszulę Faroń-Bielecką. • W paź dzier niku w Kudowie-Zdroju gościła między na rodo wa gru pa skła da jąca się z przedsta wicieli środkowoeu ro pej skich mi nisterstw nad zo ru jących pro gra my między na rodo we. Tworzy li ją eks per ci z Czech, Słowacji, Niemiec i Polski. Jeden z wielu punktów programu przewidywał wizytę w Urzędzie Miasta. W magistracie tematem spotkania były projekty transgraniczne zrealizowane w Kudowie-Zdroju. Gości – w imieniu burmistrza Piotra Maziarza – powitała wiceburmistrz Edyta Bubińska. Po krótkiej prezentacji w sali konferencyjnej eksperci w towarzystwie przewodnika sudeckiego przeszli śla da mi oma wia nych pro jek tów do Par ku Zdro jo we go. Tam dys ku to wa li o dal szych pla nach roz wo jo wych Ku do wy oraz o przy szło ści fun du szy trans gra nicz nych dla tej czę ści Eu ro py w bie żą cym okre sie pro gra mo wa nia 20142020. Eks per ci do ce ni li ak tyw ność mia sta w po zy ski wa niu środ ków ze wnętrz nych oraz pla ny je go wło da rzy w tym za kre sie na najbliższe lata. Wyrazili również uznanie dla architektury i zadbanej roślinności w Parku Zdrojowym oraz – co szczególnie cieszy – oferty turystycznej kurortu. Niewątpliwie, powodem do takiej oceny były między innymi doskonałej jakości produkty i regionalne ku lina ria do stęp ne w ku dowskich loka lach ga stro nomicznych. A ostatnim punktem pro gra mu by ła wizy ta w in sty tu cjach pu blicznych, realizujących projekty transgraniczne z terenu gminy Kudowa-Zdrój. Przed ekspertami otworzył się skansen w Pstrążnej oraz Ekocentrum Parku Narodowego Gór Stołowych. • Foto. Kinga Adach Eksperci od programów międzynarodowych gościli w kurorcie Dla gości wchodzących w skład delegacji pamiątką pozostanie też wspólna fotografia 6 KOMUNIKATY (0/0) (0/0) 7 INFORMACJE Ośrodek kultury stał się faktem Śladami O potrzebie jego utworzenia mówiło się już od dawna. I oto jest: w Kudowie Zdroju powstało Kudowskie Centrum Kultury i Sportu. Obowiązki dyrektora tej placówki pełni Piotr Borkowski - doświadczony animator kultury, mający za sobą pracę w podobnych placówkach Dolnego Śląska. tragicznych dróg swojego ojca Sandro Baldan był gościem burmistrza Piotra Maziarza Oficjalne otwarcie Kudowskiego Centrum Kultury i Sportu z udziałem gospodarzy miasta W placówce nie tylko od święta spotykają się chóry i zespoły śpiewacze Ośrodek kultury w naszym mieście stał się faktem. Na jego siedzibę władze samorządowe przeznaczyły budynek jeszcze do niedawna mieszczący szkołę ponadgimnazjalną, a wcześniej zakładowy dom kultury byłych Kudowskich Zakładów Przemysłu Bawełnianego. Można powiedzieć, że w jego przypadku historia zatoczyła koło. – W społeczności lokalnej tkwią nieograniczone możliwości twórcze. Wierzę, że dzięki przywróceniu Kudowie-Zdroju domu kultury nasze dzieci, młodzież i dorośli będą mogli rozwijać swoje zainteresowania – mówi burmistrz Piotr Maziarz. W ofercie Kudowskiego Centrum Kultury i Sportu każdy znajdzie coś dla siebie. W placówce odbywają się m.in. warsztaty plastyczne i ceramiczne, zajęcia z rysunku, na terenie Kudowy-Zdroju. Wszystko wskazuje na to, że z każdym kolejnym miesiącem KCKiS będzie przystanią dla kolejnych kół czy sekcji zaintereso- gry na gitarze, tańca a także jogi i tai-chi. Organizowane są tam również wystawy malarstwa i wieczory autorskie. Z obiektu korzystają też kluby sportowe funkcjonujące wań, bowiem pomysł goni pomysł. A przychodzą z nimi również mieszkańcy szukający ujścia dla swojej energii, zarażający inicjatywą inne osoby. • A tak prezentuje się aktualny harmonogram zajęć. Zanosi się na więcej Forum Tradycji w Kudowie-Zdroju Po lipcowym koncercie czeskiego barda Jaromira Nohavicy i Andrzeja Sikorowskiego, i po 54. Międzynarodowym Festiwalu Moniuszkowskim, który tradycyjnie odbył się w sierpniu, przyszedł czas na "Forum Tradycji". Trzy dni wypełnione atrakcjami w kudowskim Parku Zdrojowym. Jeśli o tradycji mowa, to nie mogło zabraknąć Jarmarku Produktów Regionalnych i Rękodzielniczych. W kuchni pierwszy dzień upłynął pod zna- „Walka o przeżycie. Mój niezbrojny opór przeciwko nazizmowi i faszyzmowi”, to tytuł książki Luigi'ego Baldan'a - włoskiego żołnierza internowanego w obozach niemieckich podczas II wojny światowej. W wydawnictwie znajdują się również zapiski z okresu, kiedy Luigi Baldan przebywał na terenie niemieckiego obozu w dawnym Bad Kudowa-Sackisch w latach 1944-1945, pracując przymusowo w zakładach zbrojeniowych VDM (późniejsze Kudowskie Zakłady Przemysłu Bawełnianego). Bohater tej książki, który we wrześniu 2016 roku ukończył 97 lat, mieszka z rodziną w Mediolanie. Syn Luigi'ego - Sandro Baldan 9 listopada br., podczas swojej wizyty w Kudowie-Zdroju, spotkał się z burmistrzem Piotrem Maziarzem. Zaplanowana wcześniej na 15 minut wizyta zakończyła się po... półtorej godzinie. Rozmówcy poruszyli wiele tematów związanych z historią Kudowy, jak również z jej teraźniejszością i przyszłością. Atmosfera tego spotkania była, w ocenie jej uczestników, bardzo dobra. Gościa interesowało wszystko, co jest związane z miastem, w tym jego najnowsza historia. Sandro Baldan był po raz pierwszy w Kudowie i nasza miejscowość bardzo mu się spodobała. Pozostawał również pod wrażeniem przyjęcia, jakie go spotkało ze strony władz samorządowych i jej mieszkańców. Jak oświadczył - planuje ponownie odwiedzić Kudowę, tym razem ze swoimi przyjaciółmi. • kiem gulaszu z wołowiny, przygotowywanego na oczach publiczności na wielkiej plenerowej patelni pod czujnym okiem szefa kuchni - Waldemara Załuskiego. W podobny sposób została przygotowana gęsina, która była serwowana w sobotę. Pokazano również, jak uwarzyć dobre piwo i jak upiec smaczny domowy chleb. Stałym elementem "Forum Tradycji" są konkursy. I tak, po raz pierwszy w Kudowie-Zdroju, PRZEGLĄD KUDOWSKI - bezpłatny dwumiesięcznik Wydawca: Gmina Kudowa-Zdrój Redaktor naczelna - Kinga Banaszak Adres redakcji: 57-550 Kudowa-Zdrój, ul. Zdrojowa 24, tel. (074) 86 61 926 e-mail: [email protected] Skład i łamanie: Forma i Format - Bartosz Przestrzelski, Kłodzko. Druk: Polska Press, Bielany Wrocławskie. Nakład 3000 egz. Na pamiątkę swojego pobytu w Kudowie-Zdroju Włoch pozostawił książkę napisaną przez swojego ojca, Luigi'ego Staw zdrojowy zyska na atrakcyjności Wśród obdzielających potrawami z gęsiny był m.in. włodarz miasta odbył się konkurs piw domowych oraz cykliczny już konkurs na najlepszą potrawę z gęsiny. "Forum Tradycji" to nie tylko coś dla podniebienia, to również coś dla ducha. W Parku Zdrojowym rozbrzmiewała muzyka ludowa, wystąpiły takie zespoły jak: Heyszowina z Kudowy-Zdroju, Woliborzanki z Woliborza, Jugowianki z Jugowa, Wesołe Nutki z Mąkolna czy Polanie ze Środy Śląskiej. Na deskach muszli koncertowej wystąpiły także takie zespoły, jak Back Door czy Heebie Jeebies. Partnerami imprezy byli: Dolnośląski Ośrodek Doradztwa Rolniczego we Wrocławiu, Prymat, AMI, Feniks - eko podpałka, Fackelmann, Patelnia plenerowa i Uzdrowiska Kłodzkie. • Kudowa-Zdrój, Duszniki-Zdrój, Nachod i Hronov uzyskały po pół miliona euro na zaproponowane przez siebie projekty do realizacji. W przypadku Kudowy-Zdroju chodzi o aqua-minerale, czyli rewitalizację stawu zdrojowego i jego otoczenia. Zrekonstruowany zostanie mur oporowy, powstaną gabiony, do tego zainstaluje się kamery, z których obraz popłynie na wielkowymiarowy ekran. Do tego dojdą różne nowinki hydrologiczne w obrębie tego miejsca, co je uczyni jeszcze bardziej atrakcyjnym. Pamiętajmy, że staw zdrojowy wpisuje się na listę wielu przedsięwzięć rekreacyjnych. Miasto otrzyma też pieniądze na poprowadzenie ścieżki edukacyjnej od Słonego w pobliżu firmy Tridon w kierunku ul. Fredry. Dzięki temu Kudowa-Zdrój będzie liderem w powiecie kłodzkim, jeśli chodzi o łączną długość i uzbrojenie wszystkich tego rodzaju szlaków. A jak zapewnia burmistrz Piotr Maziarz - to nie koniec, jeśli chodzi o starania władz samorządowych o pieniądze na takie i im podobne przedsięwzięcia. • 8 (0/0) KULTURA Spotkania z muzyką Stanisława Moniuszki odbyły się po raz 54. Pofestiwalowe wspomnienia Od ostatniego Międzynarodowego Festiwalu Moniuszkowskiego w Kudowie-Zdroju już upłynęło nieco czasu, lecz nadal stanowi on dla wielu osób przyczynek do sympatycznych wspomnień. Tym bardziej, że na kolejne spotkania z muzyką wielkiego naszego kompozytora trzeba poczekać kilka miesięcy. A więc oddajmy się temu, co było... "Rodzinne" zdjęcie uczestników plenerowego wydarzenia festiwalowego przed magistratem Gwiaz dą te go rocz nego kon certu, któ ry zainaugurował 54. Między na rodo wy Festiwal Moniuszkowski w Kudowie-Zdroju, była czeska dyrektora artystycznego ku dowskich Fe stiwali Mo niuszkowskich. Jej pa mięci po święcono również jeden z wy kła dów. Tra dy cyjnie, ostat niego dnia festiwalu ulicami miasta przeszedł korowód Mo niusz kowski. W ten spo sób władze Kudo wy-Zdroju, ar ty ści, za pro szeni go ście, mieszkańcy i turyści przebra ni w tra dy cyjne, sar mac kie Oprócz korowodu - na finał festiwalu - organizatorzy przygotowują coś specjalnego. W tym roku festiwal zakończył słynny "Don Giovanni" Wolfganga Amadeusza Mozarta. Spektakl był efektem pracy ze studentami Akademii Muzycznej im. Karola sko zgromadziło liczną widownię, której współczesna wersja opery Mozarta przypadła do gustu. Potwierdzeniem tego były owacje dla aktorów i reżysera. 54. Międzynarodowy Festiwal Moniuszkowski odbył się pod honorowym patronatem ministra kultury i dziedzictwa narodowego Piotra Glińskiego, senatora Rzeczypospolitej Polskiej Aleksandra Szweda, marszałka woje- koncert inauguracyjny, Wśród licznych gości tego wydarzenia byli obecni m.in. Dorota Czudowska senator RP, Michał Dworczyk – poseł na Sejm RP, Jan Birke - starosta czeskiego miasta Nachod oraz Marek Fedoruk burmistrz Szczawna-Zdroju, Jerzy Ignaszak wiceprezes Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu, honorowy obywatel Ku- W korowodzie Moniuszkowskim już od wielu lat uczestniczą najmłodsi i starsi mieszkańcy i goście sopra nistka Pe tra Fro ese. Oprócz niej na scenie te go wieczoru wystą pili - polski te nor Wojciech Sokolnicki oraz bia łoru ski ar ty sta śpiewający baryto nem Aleksander Bardasow. W ra mach festiwalu od był się koncert pamięci Ma rii Fołtyn polskiej śpiewaczki, założy cielki To warzy stwa Miłośników Muzyki Moniusz ki; M. Foł tyn nie gdyś peł niła funk cję Od kilku lat nieodzownym elementem programu jest koncert laureatów Międzynarodowego Konkursu Wokalnego im. Andrzeja Hiolskiego - polskiego śpiewaka operowego. Tak było i w tym roku. Natomiast Anna Patrys sopranistka, laureatka Grand Prix konkursu wokalnego im. Elizabeth Connell w Sydney, wykonała utwory Moniuszki, Verdiego i Pucciniego. Artystyczna część festiwalowa obfitowała w koncerty, spektakle, spotkania Jednym z mecenasów 54. MFM był biskup Ignacy Dec stroje oddają cześć wybitnemu kom po zy to ro wi, ja kim był Stanisław Moniuszko. Lipińskiego we Wrocławiu uznanego w świecie opery reżysera Roberta Skolmowskiego. Widowi- wództwa dolnośląskiego Cezarego Przybylskiego, starosty powiatu kłodzkiego Macieja Awiżenia, burmistrza Kudowy-Zdroju Piotra Maziarza i księdza biskupa Ignacego Deca - ordynariusza świdnickiego, który swoją obecnością zaszczycił dowy-Zdroju Wanda Ziembicka-Has - ambasador Festiwali Moniuszkowskich, Marcin Gwóźdź - prezes Uzdrowisk Kłodzkich S.A., Piotr Pawełczyk - wiceprezes Uzdrowisk Kłodzkich S.A. • Nohavica - Andrus - Sikorowski w dialogu polsko-czeskim Ten fenomenalny polsko-czeski dialog mu- zyczny poprowadził jedyny w swoim rodzaju Foto. Kinga Adach Festiwal Piosenki Polskiej i Czeskiej, który odbył się w lipcu tego roku po raz pierwszy w Kudowie, niewątpliwie zasługuje na miano wydarzenia roku w kategorii imprez kulturalnych. Organizatorzy już na samym początku podnieśli poprzeczkę, ponieważ do występu w koncercie finałowym zaprosili wspaniałego czeskiego pieśniarza i poetę Jaromira Nohavicę oraz polskiego piosenkarza, zarazem autora tekstów Andrzeja Sikorowskiego. Na scenie spotkali się i zagrali pieśniarze i piosenkarze z obu stron granicy Artur Andrus - dziennikarz, poeta, autor tekstów piosenek, artysta kabaretowy. Panowie podczas koncertu zmieniali nastroje i style muzyczne. Było i wesoło, i smutno - raz po czesku, raz po polsku. Dobra energia, która towarzyszyła temu wydarzeniu sprawiła, że ludzie śpiewali wraz z artystami. Mistrz z Czech zaśpiewał również swoją nową piosenkę, do której stworzenia zainspirowała go wizyta w kudowskim Muzeum Zabawek "Bajka". Jaromir Nohavica przyznał, że koncertował w wielu miastach w Polsce, ale w Kudowie-Zdroju czuł się wyjątkowo. Zapis tego koncertu można było obejrzeć we wrześniu w Telewizji Polskiej, w programie 2. Natomiast w trakcie czterech festiwalowych dni, przechadzając się alejami Parku Zdrojowego, można było spotkać ludzi radia oraz telewizji, aktorów, pisarzy i piosenkarzy, m.in. Małgorzatę i Pawła Królikowskich oraz Antoniego Królikowskiego, Tadeusza Drozdę, Artura Chamskiego, Gabi Gold, Edytę Jungowską, Teresę Drozdę czy Katarzynę Grocholę. W przyszłym roku planowana jest II edycja Festiwalu Piosenki Polskiej i Czeskiej. Czym nas zaskoczą organizatorzy tego burmistrz Kudowy Piotr Maziarze nie chce jeszcze zdradzać. •