Głosowanie - Valmyndigheten

W niedziele˛ 14 wrzesnia 2014 r.
odbeda
˛ sie˛ wybory parlamentarne,
samorzadowe i do sejmiku
wojewódzkiego.
Kto jest uprawniony do głosowania?
Prawo do głosowania mają osoby, które najpóźniej w dniu wyborów ukończyły
18 lat. Przepis ten obowiązuje w przypadku wszystkich wyborów. Prawo głosu
przyznawane jest w oparciu o dane z rejestru ewidencji ludności szwedzkiego
Urzędu Skarbowego (Skatteverket) na 30 dni przed wyborami.
Prawo do głosowania w wyborach parlamentarnych mają osoby, które:
– posiadają obywatelstwo szwedzkie oraz są lub były zameldowane na terenie
Szwecji.
Prawo do głosowania w wyborach samorządowych mają osoby, które:
– posiadają obywatelstwo szwedzkie i są zameldowane na terenie danej
jednostki samorządowej;
– posiadają obywatelstwo jednego z krajów członkowskich Unii Europejskiej,
Islandii lub Norwegii i są zameldowane na terenie danej jednostki
samorządowej;
– posiadają obywatelstwo innego kraju i są zameldowane na terenie Szwecji
nieprzerwanie od trzech lat.
Osoby uprawnione do głosowania otrzymaja karte wyborcza
Box 12191, SE-102 25 Stockholm
Berggren, Sven
C/O BIRGER BERGMAN
STORA VÄGEN 18 C
441 14 Alingsås
Innehåller ditt
RÖSTKORT
till valen den 14 september 2014
Davvisámigiella
Deutsch
English
Español
Français
Julevsámegiella
Af-Soomaali
Bosanski/
Hrvatski/Srpski
Kurmancî
Meänkieli
Polski
Romani
Shqip
Suomi
Svenska
Türkçe
Åarjelsaemie
‫יידיש‬
ภาษาไทย
РУССКИЙ
Undrar du hur val i Sverige går till?
Informationsblad finns att beställa på följande språk:
Valmyndigheten ger information om val
Karty do głosowania w wyborach parlamentarnych są koloru żółtego, w
wyborach samorządowych białego, a w wyborach do sejmiku wojewódzkiego
– niebieskiego. Są one dostępne we wszystkich lokalach wyborczych oraz w
siedzibach partii.
Głosowanie na partię
Głos oddawany jest przede wszystkim na konkretną partię.
Nazwa partii umieszczona jest na karcie do głosowania.
Jeśli karta z nazwą partii nie jest dostępna, można
wybrać pustą kartę do głosowania i napisać na
niej możliwie wyraźnie nazwę partii.
Plats för information - max 800 tecken
020 -825 825 www.val.se
Det finns även information på lättläst svenska,
teckenspråk, punktskrift och CD (daisy).
Karta do głosowania
B
Du får rösta med bud om du på grund av sjukdom,
funktionshinder eller ålder inte kan ta dig till en vallokal.
Material för budröstning finns att hämta på alla ställen
där det går att rösta. Lantbrevbärare kan också vara bud.
Vem som helst som bor utmed en lantbrevbärarlinje får
budrösta. Fråga din lantbrevbärare för mer information.
Du får rösta med bud om du på grund av sjukdom,
funktionshinder eller ålder inte kan ta dig till en vallokal.
Material för budröstning finns att hämta på alla ställen
där det går att rösta. Lantbrevbärare kan också vara bud.
Vem som helst som bor utmed en lantbrevbärarlinje får
budrösta. Fråga din lantbrevbärare för mer information.
Du får rösta med bud om du på grund av sjukdom,
funktionshinder eller ålder inte kan ta dig till en vallokal.
Material för budröstning finns att hämta på alla ställen
där det går att rösta. Lantbrevbärare kan också vara bud.
Vem som helst som bor utmed en lantbrevbärarlinje får
budrösta. Fråga din lantbrevbärare för mer information.
W przypadku nieotrzymania karty lub jej zagubienia nowy egzemplarz można
zamówić w urzędzie gminy lub Urzędzie Wyborczym (Valmyndigheten).
Öppna och kontrollera uppgifterna på röstkortet!
Na około trzy tygodnie przed wyborami osoby uprawnione do głosowania
otrzymają drogą pocztową kartę wyborczą. Znajdują się na niej informacje na
temat okręgu wyborczego oraz nazwa, adres i godziny otwarcia odpowiedniego
lokalu wyborczego. Karta zawiera również informacje dotyczące lokali,
w których można zagłosować przedterminowo. Osoby zainteresowane
głosowaniem z wyprzedzeniem zobowiązane są do zabrania ze sobą karty
wyborczej.
Ta med ditt röstkort och din id-handling när du ska rösta.
Polska/Polski
Głosowanie
Głosowanie na osobę
Można również oddać głos na konkretnego kandydata, zaznaczając
krzyżykiem kratkę przed jego nazwiskiem na karcie do głosowania. Można
wybrać tylko jednego kandydata.
Obowiazek potwierdzenia tozsamosci
˙
Aby oddać głos, należy potwierdzić swoją tożsamość. Jeśli członkowie
komisji nie znają Pana/Pani osobiście, konieczne jest okazanie dokumentu
potwierdzającego tożsamość, np. prawa jazdy, paszportu lub legitymacji
służbowej. W przypadku braku dokumentu tożsamości możliwe jest
potwierdzenie tożsamości przez inną osobę, ma ona jednak wówczas
obowiązek okazania własnego dowodu tożsamości.
Głosowanie
Głosowanie w lokalu wyborczym w dniu wyborów
Może Pan(i) głosować wyłącznie w lokalu wyborczym wskazanym na karcie
wyborczej. Będzie on czynny wyłącznie w dniu wyborów, tj. 14 września 2014
r. Pana/Pani udział w głosowaniu w lokalu wyborczym zostanie odnotowany
w spisie wyborczym, a karta z oddanym głosem włożona do urny.
Głosowanie przedterminowe we własnej lub innej gminie
Głosowanie przedterminowe oznacza głosowanie w miejscu innym niż
wyznaczony lokal wyborczy. Głosować w ten sposób można od 27 sierpnia
2014 r. aż do dnia wyborów. Głos można oddać np. w urzędzie gminy lub
bibliotece.
Na głosowanie przedterminowe należy zabrać kartę wyborczą, ponieważ jest
ona niezbędna do przesłania głosu do odpowiedniego lokalu wyborczego.
Głos wliczony zostanie dopiero w lokalu wyborczym.
Informacje dotyczące miejsc, w których można głosować przedterminowo,
dostępne są na stronie internetowej Urzędu Wyborczego (Valmyndigheten)
www.val.se oraz w urzędzie gminy.
Głosowanie poza granicami kraju
Osoby przebywające za granicą mogą zagłosować listownie lub w ambasadzie
albo konsulacie Szwecji. Do przesłania głosu drogą pocztową potrzebne są
materiały, które można zamówić w Urzędzie Wyborczym (Valmyndigheten).
Valmyndigheten 713a20 utg 4
Osoby uprawnione do głosowania za posrednictwem
przedstawiciela
Osoby chore, niepełnosprawne lub w podeszłym wieku oddać swój głos za
pośrednictwem przedstawiciela bez konieczności osobistej wizyty w lokalu
wyborczym. Głosować w ten sposób mogą również osoby przebywające
w areszcie lub zakładzie karnym. Osoby mieszkające w słabo zaludnionym
rejonie mogą oddać głos za pośrednictwem listonosza. Głosowanie za
pośrednictwem przedstawiciela wymaga odpowiednich materiałów,
które można zamówić w urzędzie gminy lub Urzędzie Wyborczym
(Valmyndigheten). Zawierają one informacje dotyczące postępowania w
przypadku głosowania za pośrednictwem przedstawiciela.
VALMYNDIGHETEN
www.val.se
e-post: [email protected]
telefon: 020-825 825