Oznaki życia. Przypadki z intensywnej terapii

Oznaki życia. Przypadki z intensywnej terapii

II Sprawozdania i recenzje
II Sprawozdania i recenzje
!"#!$%&'()*#!+, -./0!1)23/)4-5!1( 0167!8'93!'!)%9'*):;<! 8='*2):47!'!>'?,/ 2!@'()*13,9( 7!
!"#$%&'()%#*&+,!(-#.$%&!&%"/0"1(2"03&/0,#-%%&
")? 89'(,/ 2! !'!/, -./):;!,7* !A>,3:;'97*)B )C<!(*7,1: 7!:197*3!:1)*8'D )67! ?%!,9*):47! !EF!
Ken Hillman
D)*(87!='9'&*)G7!1!.3: )! !H1 )6)?8'I: !>'?,/ 7&'!@'()*13,9()!")? 89'(,/ 7&'#!J9*'8)!7H39'*-
Wydawnictwo ZNAK Kraków 2011,s.209,ISBN 978-83-240-1587-0
,/)!1),6%&%47!8)!%18)8 7#!+)*9'8'()<!?)/ 7*'()8)<!D)*(8)!'/6)H/)#!
+, -./)!47,9!B*1718):1'8)!H?)!)D,'?(789K(! !,9%H789K(!(,13,9!/ :;!1)('HK(!27-
M!',9)98 :;!?)9):;!, ?8 7!(1*),9)!1) 897*7,'()8 7!().832 <!9*%H832 ! !: 7/)(32 !1)-
H3:183:;<!B,3:;'?'&K(<!8)%:13: 7? <!H%:;'(83:;<!B*):'(!8 /K(!,':4)?83:;#!L6)9( !D'( 72!
&)H8 78 )2 ! 1H*'( )! ! :;'*'D3<! 27H3:383! ! ,6%.D3! 1H*'( )#! N7)&%4-! 8)! 9'! .3('! ? 97*)9%*)<!
B'18)8 7!18):178 )! !H',/'8)?78 7!9)/!:10,9'!(!8),13:;!/*)4'(3:;!()*%8/):;!9*%H83:;!*7?):4 !2 0H13!B):478972)!?7/)*172#!
B*),)<!G?2<!*)H '! !97?7( 14)#!M!8%*9!978!(6-:136)!, 0!*K(8 7.!18)8)! !1),6%.'8)!/*)/'(,/)!'G:38)<!/9K!*74!8)/6)H72!%/)1)63!, 0!8 7H)(8'!9)/ 7!/, -./ <!4)/5!O9%?!P)()8H7!AQ7B 74C! !A+'2B? /):47C<!P)D* 7?!M7,9'8!AR 0: 7C!<S)( H!T7(2)8!AR 7U!V B'/*)97,)C! !$)8!P)*)W)&? )!A$)/!
8 7!%2*17XC#!
Henryk Gaertner-Kraków
O%9'*72!/, -./ !47,9!+78!V ??2)8<!B*'=7,'*!T7(!J'%9;!L8 W7*, 93!(!O%,9*)? <!B 7*(,13!
,B7:4)? ,9)! 8978,3(874! 97*)B ! (! 932! /*)4%! ! I( )9'(3! 7/,B7*9! 974! H1 7H1 83#! >', )H)! '8! 1)!
,'D-!).!EY!?)9!,B7:4)!? ,93:1874!H1 )6)?8'I: #!O8& 7?,/)!(7*,4)!H1 76)!%/)1)6)!, 0!(!*'/%!ZYY[<!
B'?,/ 7!%H)87!96%2):178 7!H1 76)!1)(H1 0:1)23!L*,1%? !$):; 2 )/#!
\HH1 )63! 8978,3(874!'B 7/ !27H3:1874!]\^\_]!,-!:10,9'!2 74,:72!H*)2)93:183:;!
(3H)*17U! `! ,%/:7,K(! ?%D! B'*).7/! (! ()?:7! ?7/)*13! '! .3!: 7! ?%D! 1H*'( 7! B):4789)#! M! ,(74!
B*17H2'( 7!V ??2)8!8)H2 78 )<!.7!8 7!47H8'/*'98 7! 8978,3(8)!'B 7/)!47,9!B'H742'()8)!8 71&'H8 7!1!('?-!B):4789)<!)!8)(79!(D*7(!*):4'8)?832!(,/)1)8 '2#!>*17H,9)( )!:10,9-!87&):40!B*':7,%!,9)*178 )!, 0! !,)274!I2 7*: <!793:187!),B7/93! 8978!,3(874!'B 7/ !B*13!'D)( 7!
/'8,7/(78:4 !B*)(83:;<!8 7H',9)9/ !'B 7/ !B*17I2 7*9874<!1(6),1:1)!B*13!8 ,/ 2!?%D!1D39!,B7:4)? ,93:1832!B'1 '!2 7!,1B 9)?83:;<!,1:17&K?8 7!'&K?83:;<!'HH1 )6K(#!>'H)47<!.7!(!LJO!'/'6'!
a]E!O27*3/)8K(!',9)98 7!:;( ?7!,(7&'!.3: )!,B0H1)!8 7!(!H'2%<!?7:1!(6)I8 7!(!'HH1 )6):;!
intensywnej opieki medycznej.
+, -./)!,/6)H)!, 0!1!).!Zb!/*K9/ :;!*'1H1 )6K(`!'B'( 7I: !'!=*)!B%4-:3:;!939%6):;#!c)( 7*)4-!'87!? :187!'B ,3!B):4789K(!\^\_%!1!8)4: 0.,132 <!1))()8,'()832 <!:10,9'!B'( /6)832 <!:1),72!(*'H1'832 !:;'*'D)2 !1(3/?7!'!1632!*'/'()8 %#!\B ,3!97! ?%,9*%4-!*7d7/,47!
)%9'*)!8)!*K.87!().87!972)93#
M 0/,1'IX! *'1().)U! )%9'*)! H'93:13! \^\_%#! S3,/%9%47! '8! (1)47287! *7?):47! :;'*3:;<! :;!D? ,/ :;! !?7/)*13<!(B63(!\^\T%!8)!B,3:;7! !,'2)!B):4789K(<! :;!D? ,/ :;! !,)23:;!
?7/)*13<! H)?74! ,B*)(3! 8='*2'()8 )! :;'!*3:;! ! *'H1 8! '! *'1B'18)8 %! ! *'/'()8 %<! 'D7:8'I: !
D? ,/ :;!B*13!%2 7!*)4-:3:;<!)!9)/.7!*K.87!793:187! !B*)(87!),B7/93!(32%,1)8 )!;',B 9)? 1):4 <!
B*17H6%.)8 )!?%D!B*17*()8 )!97*)B !'*)1!793:187!2!B*)(87!),B7/93!97&'!:138%#!c(*):)!97.!
%()&0!8)!,B*)(3!D60HK(! !( 83!?7/)*13!" '2%#!\,'D87!97/,93!B'I( 0:)!B'H74I: %!?%H1 !H'!
,9)*'I: <!%2 7*)8 )! !I2 7*!: !]B*178',1'874!'D7:8 7!*%938'('!1!H'2%!H'!,1B 9)?)! !\^\_L]#!
> ,17!97.!'!8)*/'2)8 ! !8)6'&%!B)?78 )!939'8 %]<!'!B'( /6)8 ):;!17!,9*'83!4)23!D*1%,1874!]:;'*'D3<!%*)13`1(6),1:1)!('47887<!.3( 78 7!1),90B:17]<!B6%:! !2K1&%!]%H)*3<!%*)13<!B'*).78 )!
1!1):;'()8 72!I( )H'2'I: ]#!\,'D87!,6'()!H'93:1-!B*172 )8!%2 74098'I: !1)('H'(3:;!%!
,9)*174-:3:;!, 0!?7!/)*13#!
S)?,17!23I? !)%9'*)!9*)/9%4-!'!B',90B 7!27H3:383<!'!,19%:7!?7:178 )! !H )&8'1'()8 )<!
110
111
II Sprawozdania i recenzje
Wskazówki dla autorów
41$#!52$%&.6#&#7/8,52
12 )8):;!(!/,19)6:78 %!B'H3B?'2'(32<!'!(,BK6B*):3!17,B'6K(<!,B7:4)? ,9K(! !)H2 8 ,9*):4 #!
>*17H,9)( '87!,-!97.!,B*)(3!279'H!':783!,9)8%!1H*'( )<!/'89*'? !4)/'I: !?7:178 )! !%,9)?)8 )!
I2 7*: !2K1&'(74<!)!9)/.7!*'1(K4!B 7*(,174!B'2':3!1!%H1 )672!17,B'6K(!%*)!1'(3:;<!*7)8 -
1. Redakcja pisma „Sztuka Leczenia” przyjmuje do druku prace z zakresu takich dziedzin
macyjnych i ratunkowych.
8)%/ !4)/!27H3:38)<!B,3:;'?'& )<!,':4'?'& )<!= ?'1'= )<!B7H)&'& /)<!H'93:1-:7!B*'2':4 !
J9*'8)!7H39'*,/)!/'*13,98)#!e)H8)!/'?'*'()<!/)*9'8'()<!?)/ 7*'()8)!'/6)H/)!1!1H40-
!1):;'()8 )!1H*'( )!'*)1!H )&8'13! !B,3:;',B'67:183:;!),B7/9K(!97*)B #!N7H)/:4)!
ciem zabiegu resuscytacji.
M 7H1)<!( 7?'?798 7!H'I( )H:178 7! !D'&)9)!/)1% ,93/)!V ??2)8)!8)H)4-!H%.-!()&0!
B*1342%47!'*3& 8)?87!B*):7!f97'*793:187<!D)H)(:17<!/? 8 :187<!H'I( )H:1)?87g<!)!9)/.7!
H'8 7, 78 )!1!D)H)U<!B*17&?-H3!)*93/%6K(!1!:1),'B ,2!1)&*)8 :183:;<!,B*)('1H)8 )!17!
47&'!*'1().)8 '2!793/ <!G?'1'G ! !B*)/93/ !27H3:1!874<!1(6),1:1)! 8978,3(874!'B 7/ !27H3:1-
14)1HK(!8)%/'(3:;!/*)4'(3:;! !1)&*)8 :183:;<!(,B'28 78 )!B'I2 7*987<!/'2%8 /)93<!
874#!c',9)63!%/)1)87!474!,%/!:7,3! !B'*)./ <!D60H3! !B7*,B7/93(3!B'B*)(3#!+, -./0!8)?7.3!1)-
*7:78147!/, -.7/#
?7: X!(,13,9/ 2!?7/)*1'2<!,9%H789'2! ! 8832!B*):'(8 /'2!27H3:1832#!T 7/9K*7!=)/93! !(-9B? ('I: !)%9'*)!'&*)8 :1)4-!:1397?8 :9('!?) /K(<!1(6),1:1)!93:;<!/9K*13!( 7*1-!(!(,17:;2':!
Z#!R1),'B ,2'!8)%/'(7!AJ19%/)!Q7:178 )C!2)!8),90B%4-:7!H1 )635
1)
2)
3)
4)
medycyny.
O*93/%63!97'*793:187! !B*17&?-H'(7#
>*):7!72B *3:187! !H'8 7, 78 )!1!D)H)U#
Recenzje i sprawozdania.
Listy do redakcji polemiki i wspomnienia.
Henryk Gaertner-Kraków
E#!M,/)1K(/ !1&6),1)8 )!B*):!H'!H*%/%!'B)*9'!8)!(393:183:;5!Uniform Requirements
for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals ( N.Engl.J.Med., 1997; 336:309-315).
F#! R)6/'( 9)! 'D409'IX! B*):3<! 6-:18 7! 1! *3: 8)2 <! 9)D7?)2 <! (3/)172! B I2 788 :9()!
! ,9*7,1:178 72<! 8 7! B'( 88)! B*17/*):1)X! ZY stron znormalizowanego maszynopisu
formatu A4.
b#!S'!97/,9%!B*):3!8)?7.3!H'6-:13X!,9*7,1:178 7!(!4013/%!B'?,/ 2! !)8& 7?,/ 2!'!'D409'I: !
H'!BK6!,9*'83!2),138'B ,%!='*2)9%!OF!/).H7#!>*', 23!9)/.7!'!1)2 7,1:178 7!E!H'!b!
,6K(! /?%:1'(3:;! (! 4013/%! B'?,/ 2! ! )8& 7?,/ 2<! D71B'I*7H8 '! 1( -1)83:;! 1! 9*7I: -!
B*):3#!S'!B*):3!8)?7.3!H'6-:13X!B I2 788 :9('!%B'*1-H/'()87!(7H6%&!)?=)D793:1874!
/'?748'I: !8)1( ,/!)%9'*K(!1!%(1&?0H8 78 72!*7&%6!1)()*93:;!(!B%8/: 7![#
h#!@7/,9!B*):3!8)?7.3!B'H1 7? X!8)!/'?7487!:10I: 5
- H?)!B*):!72B *3:183:;5!(B*'()H178 7<!:7?!B*):3<!&*%B)!D)H)8)<!279'H)! !8)*10H1 )<!
wyniki, omówienie wyników, dyskusja i wnioski;
-
(!B*):):;!97'*793:183:;!8)?7.3!(3*K.8 X5!(B*'()H178 7<!:7?!B*):3! !(8 ',/ #
> 7*(,1-! ,9*'80! B*):3! 8)?7.3! B*13&'9'()X! (&! (393:183:;5! 2 0! ! 8)1( ,/'! O%9'*)!
(Autorów), afiliacja (tzn. podanie miejsca pracy jak: Uczelnia, Instytut, ewentualnie
+)97H*)<! c)/6)H<! >*):'(8 )g<! 939%6! )*93/%6%! (! 4013/%! B'?,/ 2! f(396%,1:1'83<! :1: '8/)!
@ 27,! T7(! N'2)8! aF! B%8/9K(g! '*)1! (! 4013/%! )8& 7?,/ 2#! T)! /'U:%! )*93/%6%! 8)?7.3!
1)2 7I: X! )H*7,! H'! /'*7,B'8H78:4 ! 1)( 7*)4-:3! 2 0! ! 8)1( ,/'!O%9'*)! B'B*17H1'87!
939%6)2 !8)%/'(32 <!B768-!8)1(0!47H8',9/ !2): 7*13,974!O%9'*)!B*):3<!474!)H*7,! !/'H!
112
113