ANARCHIZM JEST SWIETNY

ANARCHIZM JEST SWIETNY
“Wolnosc bez socjalizmu jest przywilejem i
niesprawiedliwoscia
Socjalizm bez wolnosci jest tyrani! i
okrucie"stwem”
M. Bakunin
www.wsm.ie
Eric Drooker
WYBRANE FRAGMENTY z WSM
Workers Solidarity Movement zosta! za!o"ony w Dublinie w 1984 roku, poprzedzony dyskusj# kilku lokalnych grup anarchistycznych o potrzebie tworzenia
ogólnokrajowej organizacji anarchistycznej. W okresie wzrastaj#cego bezrobocia i nierownosci wydawa!o si$ "e ka"dy powód przemawia! za anarchizmem i
rewolucyjn# zmian# w spo!ecze%stwie irlandzkim. To si$ nie zmienilo.
Jak wi$kszo&' socjalistów podzielamy fundamentalne za!o"enie ze podstawowym
problemem jest kapitalizm Wierzymy "e system ten musi si$ zako%czy' , dobra
spo!eczne powinny by' udzia!em wszystkich a ich (ród!a powinny s!u"y' ca!ej
ludzko&ci a nie tylko tym ktorzy stanowi# zach!anna mniejszosc. Ale co rownie
wa"ne, widzimy walk$ przeciw kapitalizmowi jako walk$ o nasza wolno&'. Twierdzimy "e socjalizm i wolno&' musza wyst$powa' razem, jedno nie powinno
istnie' bez drugiego.
Jak rosyjski anarchista Michal Bakunin powiedzia! „ Socjalizm bez wolnosci jest
tyrani# i okrucie%stwem”
Anarchizm zawsze walczy! o wolno&' jednostki. Ale równie" o demokracje. Walczymy o demokratyzacje miejsc pracy i przejecie kontroli nad produkcja przez
robotników. S#dzimy "e jest to jedyna alternatywa dla kapitalizmu jako systemu opartego na hierarchii i ucisku, prowadz#cego do wyczerpania zasobów
swiatowych.
Dla tych ktorzy zetkn$li si$ z komunizmem sowieckim i komunizmem pa%stw
Bloku Wschodniego, anarcho-komunizm wydaje si$ by' poj$ciem sprzecznym.
Jednak"e komunizm porostu znaczy bezpa%stwowe i bezklasowe spoleczenstwo,
oparte na wolnych stowarzyszeniach i przej$ciu kontroli nad produkcja. Z tej perspektywy anarchizm i komunizm s# wzajemnie potrzebne, ten ostatni do tworzenia
i sprawiedliwej dystrybucji zasobow spolecznych, a anarchizm to zapewnienia "e
na tym etapie nie powstanie nowa klasa rz#dz#cych. Do dok!adniejszego omówienia problemu odsy!amy do http://struggle.ws/wsm/rbr/extra/communism.html .
Uwa"amy "e anarchistyczna organizacja mo"e odgrywa' wa"na role w rozwoju
rewolucyjnych tendencji w&ród klasy pracujacej. Uczestniczymy w tym procesie
poprzez publikowanie i dystrybucje biuletynu Workers Solidarity i magazynu o
uj$ciu bardziej teoretycznym Red and Black Revolution.
W praktyce zaanga"owanie w kolektywna walk$ mo"e wyra"a' si$ poprzez o
stosowanie gdziekolwiek jest to mo"liwe anarchistycznych strategii takich jak
bezpo&rednia demokracja, akcje solidarno&ciowe czy akcje bezposrednie.
Nast$puj#ce fragmenty pochodz# z naszych publikacji i pokazuj# czym dla nas
jest anarchizm jednocze&nie zach$caj#c polskoj$zyczne osoby do zaanga"owania
si$ w nasze idee i przy!#czenie si$ do nas.
Je&li chcesz si$ dowiedzie' wi$cej o WSM sprawd( www.wsm.ie, albo napisz
WSM, PO Box 1528, Dublin 8, Ireland , email us at [email protected].
!"#$%&'()*+ ,-./0*&01,23.4+ 3+ (#5%6+ &7(067+ %+ -8&0,&/.9:+ ;%,2.87*&")+
,2#8#67+,%<+37*%)="):+3"%.,5%+&+>#3"7*;+?/<>@3A+B;*067+8.&3%"):+
3,-@$")+,28#20=%0+52@8#+-./)*&7+8@C"0+,-.,.?7+3+(#5%*;+378#C#"#+(0,2+
3#$5#+5$#,A
D."%05#>+,2#8#67+,%<+&#-03"%:+-03"0+-8&73@>&23.+%>0.$.=%*&"04+*.+
#?,.$'2"%0+"%0+&"#*&7+C0+6#67+6%,(0+"#'*&#"%#+%+&,2<-'(067+&0+,&*&72'+
=@87+ "%*&76+ E.(C0,&4+ "%.,)*+ -$#"+ ".30=.+ ,-.$0*&0",23#A+ F#*&0(+ *#/7+
*&#,+'*&767+,%<+-.-8&0&+3#$5<+%+$'>&%+&+52@876%+&+3,-@/>&%#/#67A
!"#8*;%9*%+"%0+27$5.+*;*)+.?#$0"%#+5#-%2#$%&6'+#$0+2#5C0+3,&0$5%*;+G.86+
80$#*(%+.-#827*;+"#+-.>-.8&)>5.3#"%'+%+>.6%"#*(%A+H#,&76+*0$06+(0,2+
,-./0*&01,23.+?0&5$#,.304+"%0+-.>&%0$."0+"#+-8#*.>#3*@3+%+-8#*.3"!
%5.34+ "#+ 27*;+ 5.8&7+ 37>#()+ %+ 375."'()+ 8.&5#&7A+ I%<*+ =>7+ 3%>&%67+
,3.(#+8.$<+(#5.+27*;+52@8&7+3,5#&'()+5,&2#/2+-.>0(6.3#"7*;+>&%#/#14+
.>8&'*#67+-.67,/+-0/"%0"%#+8.$%+-03"0=.+8.>&#('+&%",272'*(."#$%&.3!
#"7*;+$%>08@3+*&7+5%08.3"%*2306+8'*;'A
J>6#3%#67+-8&7(0*%#+-.&7*(%+3/#>&7+52@8#+37"%.,/#+?7+"#,+-."#>+20"+
,&08.5%+ 8'*;+ %+ >#/#+ "#>+ "%6+ 5."28.$0A+ K#6%#,2+ 20=.+ -.$0=#67+ "#+ ,%$0+
"#,&7*;+%>0%+%+-8&75/#>&%0+(#5%+>#(067+,2#8#()*+,%<+-8&05."#:+%""7*;4+*.+
3#C"%0(,&0+ (0,2+ "%C+ 3,-%"#"%0+ ,%<+ -.+ ,&*&0?$#*;+ ;%08#8*;%*&"0(+ %+ -8@?#+
5."28.$%+"#>+276%+52.8&7+,)+-."%C0(A
I+276+>'*;'+-#28&767+3+-8&7,&$.,*+>.+*&#,'+5%0>7+.8=#"%&#*(0+(#5+"#,!
&#+,2#")+,%<+"%0-.28&0?"0A+L%0>7+803.$'*(#+,%0+'>#+,2.-"%.3.+,28#*%67+
8#*(0+?72'+%+8.&3%)C067+,%<A
F0#,'6'(#*M+ "%0+ 8.?%67+ 803.$'*(%+ >$#+ 5$#,7+ -8#*'(#*0(4+ "%0+ 5%08'(067+
(0(+ %"2080,#6%+ %+ "%0+ ,-8#3%#67+ "#>+ "%6%+ -%0*&74+ >$#+ %*;+ 3$#,"0=.+ >.!
?8#A+ D.-8.,2'+ %,2"%0(067+ (#5.+ .8=#"%&#*(#+ 3+ .?8<?%0+ 5$#,74+ ,2#8#()*+ ,%<+
&#*;<*%:+ ()+ >.+ 8.&3.('+ 3+ 3.$".9*%.376+ 5%08'"5'+ %+ -8&7,-%0,&7*+ (0(+
06#"*7-#*(0A
Wolnosc
J%,%"+E#*+N%.$$#6.%8
E@3%+ ,%<+ .+ >3@*;+ 27-#*;+ 3.$".9*%O+ -.&7273"0(+ %+ "0=#273"0(+ $'?+
'.=@$"%#()*4+ .+ %,2"%0"%'+ 3.$".9:+ .>AA+ >.A+ P3#C#6+ 2)+ >7*;.2.6%0+ &#+
"%0-8#3>&%3#+ %+ 6#/.+ &"#*&)*#A+ I.$".9:+ "%0+ (0,2+ ,/.306+ .-%,'()*76+
>3.(#5.9:4+3.$".9:+.>".,%+,%<+27$5.+>.+(0>"0=.+,2#"'+8&0*&7A+I.$".9:+
(#5+5#C>0+,/.3.+3+5#C>76+%""76+(<&75'+4+378.,/.+&+"#,&0(+-.28&0?7+
5.6'"%5#*(%A+Q>0#+3.$".9*%+52@80(+%,2.2#+6#+5."205,2+,-./0*&"74+.>".,%+
,%<+>.+80$#*(%+6%<>&7$'>&5%*;A+E%*;#$+R#5'"%"4+(0>0"+&+.(*@3+&#/.C7*%0$%+
3,-@/*&0,"0=.+ #"#8*;%&6'+ -%,#/M+ S+ B&/.3%05+ 3+ .>.,.?"%0"%'+ "%0+ -.!
,%#>#+ 3.$".9*%A+ T0,20967+ 3.$"%+ =>7+ "#,&#+ 3.$".9:+ (0,2+ &#'3#C."#44+
'&"#"#+%+&#+2#5.3#+28#52.3#"#+-8&0&+>8'=#+.,.?<+%+3,&7,25%*;+3.5@/A+
U2)>+3.$".9:+"%0+(0,2+*0*;#+%&.$#*(%4+37/)*&0"%#+#+&3%)&5'AV
B72#2+ 20"+ "#+ -%083,&7+ 8&'2+ .5#+ "%0+ 6@3%+ "#+ "%*+ ".30=.+ .+ 3.$".9*%4+
"%0+ -.>#(0+ (0(+ >0W"%*(%4+ ,/',&"0(+ %+ -8#3>&%30(+ -.+ 3%05%4+ "#302+ .+ 58.5+
,%<+>.+20=.+"%0+&?$%C#4+-8&7-.6%"#+"#6+."+(0>"#5+.+5%$5'+,-8#3#*;A+I+
-8&0*%3%01,23%0+>.+20=.+*.+3%0$'+6.C0+,)>&%:4+3.$".9:+"%0+(0,2+530,2%)+
3.$".9:+.>+$'>&%+#"%+,3.?.>)+>.+8.?%0"%#+*&0=.5.$3%05+"%0+&3#C#()*+
(#5%+3-/73+6.C0+6%0:+2.+"#+%""7*;A+I.$".9:+&#*;.3'(0+,3@(+,0",+(0>7"%0+
=>7+ (0,20967+ 3.$"%+ 8#&06+ &+ %""76%A+ I.$".9:+ (0>".,25%+ 6#+ &"#*&0"%0+
27$5.+320>7+=>7+"%0+"#8',&#+#'2.".6%%+>8'=%0(+.,.?7+#+38<*&+(#+'6#*!
"%#A+I.$".9:+2.+"%0+2.82+-.>&%0$."7+"#+37,2#8*&#()*#+%$.9:+5#3#/5@3+>$#+
5#C>0=.A+I.$".9:+2.+C73#+6#208%#+52@8#+%,2"%0(0+3+,-./0*&01,23%0+(09$%+
-.&3.$%67+(0(+&#%,2"%0:A+X.+23@8+,-./0*&"7A
I.$".9:+ %,2"%0(0+ 27$5.+ 6%<>&7+ 8@3"76%+ ,.?%0+ %,2.2#6%+ $'>&5%6%A+
H%08@3".9:+ -.*%)=#+ &#+ ,.?)+ ;%08#8*;%*&"7+ '5/#>+ #+ *.+ "#,2<-'(0+ %6-!
$%5'(0+-.>-.8&)>5.3#"%0+(0>"7*;+3.?0*+>8'=%*;A+H%08@3".9:+23.8&7+
"%03.$"%*23.4+27$5.+3+0=#$%2#8"76+,-./0*&01,23%0+-8#3>&%3#+3.$".9:+
6.C0+%,2"%0:A
!"#$%&'()*"+),"-./
I+ -8&0*%3%01,23%0+ *.+ 3%0$'+ 6.C0+ ,)>&%4+ "%0+ %,2"%0(0+ 5."Y%52+ 6%<>&7+
3.$".9*%)+#+8@3".9*%)A+Q,2"%0"%0+(0>"0=.+-.*%)=#+&#+,.?)+&#%,2"%0"%#+>8'!
=%0=.A+E.C"#+679$0:+.>38.2"%0+(0>7"%0+3+,72'#*(%+=>7+8@3".9:+&.,2#(0++
?/<>"%0+&8.&'6%#"#+(#5.+&8@3"#"%0+#$?.+5%0>7+&#5/#>#+,%<+C0+8@3".9:+
.>".,%+,%<+27$5.+>.+-03"7*;+#,-052@3+*&/.3%05#+#+"%0+*#/0(+$'>&5.9*%A+
J?#+?/<>7+,)+*&<,2.+-.32#8&#"0+-8&0&+-%03*@3+5#-%2#/'A+I%08&)+."%+C0+
3.$".9:+.&"#*&#+27$5.+8@3"0+-.>-.8&)>5.3#"%0+3,&7,25%*;+-#1,23'+
$'?+ 5#-%2#/.3%A+ T#5.+ 2#5%4+ 5#C>7+ -8&0(#3+ %">73%>'#$%&6'+ $'?+ %"".9*%+
(0,2+'3#C#"7+&#+=/@3"0+&#=8.C0"%0+8@3".9*%A+I%0$'+3%08&7+(#5.+3%0$*7+
(0(+ .?8.1*74+ C0+ #?7+ 37,2<-.3#:+ &#+ 3.$".9*%)+ 28&0?#+ -8&0*%3,2#3%:+ ()+
8@3".9*%A+!$0+2#5%0+8.&'6%0"%0+(0,2+-/725%0+%+37&?720+&"#*&0"%#A+L#-%!
2#$%,27*&"#+ 3.$".9:+ .=8#"%*&#+ %+ 2/'6%+ 3.$"7+ %+ "%0,58<-.3#"7+ 8.&3@(+
(0>".,25%4+#'2.".6%*&".9:+3+5%08.3#"%'+3/#,"76+C7*%06+%+3/#,"76%+
,-8#3#6%4+ .=8#"%*&#+ 3.$".9:+ 52@8#+ -8&7*;.>&%+ '3#$"%#()*+ 93%#2+ .>+
,28#*;'4+ -8&06.*7+ -#1,23#+ %+ 3.(0"A+ L#-%2#$%,27*&"#+ S+ 3.$".9:V+ "%0+
.?0(6'(0+ "%0.=8#"%*&."0=.+ 3,-@/>&%#/#"%#+ (0>".,205+ 4+ &8&0,&#"%#+ ,%<4+
3,-@/-8#*7+ 3+ 37&3.$0"%'+ .>+ ;%08#8*;%%+ %+ 3,&0*;.?0*"0=.+ ,28#*;'+
-8&0>+'28#2#+-8#*7+(#5%+*&'(0+5$#,#+-8#*'()*#A
L#-%2#$%,27*&"#+3.$".9:+.>".,%+,%<+>.+3.$".9*%+-.,%#>#"%#4+"#?73#"%#+
4+,-8&0>#C7+O2.3#8@34+-8#*7+4+$'>&%4+3,&7,25%0=.+*.+6.C$%30A+I76#=#+
%,2"%0"%#+6#*;%"08%+-#1,23.30(+,/'C)*0(+.?8."%0+3/#,".9*%+5#-%2#$%,27*!
&"0(+%+%*;+-8#3#+>.+8.?%0"%#+&+"%)+*.5.$3%05+*;*)A+Q*;+3.$".9:+.>".,%+,%<+
27$5.+>.+05.".6%+#+"%0+>.+*&/.3%05#+%+(0=.+C7*%#+3+,-./0*&01,23%0A
!"#$"%&'(')*"+,-.,/012"
E74+&+>8'=%0(+,28."7+(#5.+803.$'*7("%+3.$".9*%.3%+,.*(#$%9*%4+3%08&767+
C0+*&/.3%05+"%0+6.C0+?7:+.>>&%0$."7+.>+,-./0*&01,23#A+Z'>&%0+6.=)+
?7:+3.$"%+(0>7"%0+3+,-./0*&01,23%0A+K+>#$#+.>+,58<-.3#"0(+3.$".9*%4+
S',-./0*&"%0"%0V+(0,2+276+*.+"#,+37&3#$#A
I+8#6#*;+5#-%2#$%&6'4+,-./0*&"0+3,-@/>&%#/#"%0+'3.$"%/.+$'>&5.9:+.>+
*;.8@?4+=/.>'4+"%0>.C73%0"%#A+J+%8."%.+20"+,#6+,7,206+8.?%+3,&7,25.+
#?7+ 3.$".9:+ "%0+ ,2#/#+ ,%<+ -.3,&0*;"#A+ L#-%2#$%&6+ -.5#&#/+ "#6+ (#5+
6.C067+,%<+'3.$"%:+.>+3%<&@3+(#5%0+"#/.C7/#+"#+"#,+"#2'8#A+H#(37C,&7+
*&#,+#?7+'3.$"%:+,%<+.>+3%<&@3+5#-%2#$%&6'A+
Rola organizacji anarchistycznej
T.;"+[$..>
D#28&)*+ "#+ >&%,%0(,&7+ 93%#2+ 28'>".+ (0,2+ ,.?%0+ 37.?8#&%*+ (#5+ 6%#/.+ ?7+
-.3,2#:+ ,-./0*&01,23.+ 52@80+ *;*%0$%?7967+ &.?#*&7:A+ !$0+ &#6%#,2+
,%0>&%0:+ &+ &#/.C."76%+ 8<5#6%+ *&05#()*+ "#+ '-#>05+ 5#-%2#$%&6'+ #$?.+
"#>0(9*%0+803.$'*(%4+3%08&767+3+.8=#"%&.3#"%0+,%0+2'+%+208#&A
D.-8&0&+ *#/#+ ;%,2.8%0+ #"#8*;%9*%O+ 5.6'"%9*%+ -.>0(6.3#$%+ ,%<+ 8@C"7*;+
G.86+.8=#"%&#*(%4+.>+=8'-+3,-.$".27+%"2080,.3+4+5.6.85%+803.$'*7("04+
-.+ #"#8*;.O,7">75#$%&6A+ E7+ (#5.+ IUE+ .-.3%#>#67+ ,%0+ &#+ 28#>7!
*(#+-$#2G.86%,27*&")A+I78#C#+,%<+2.+6%<>&7+%""76%+3+2764+C0+3%08&7!
67+ 3+ &#,#><+ =>&%0+ =8'-#+ 6.C0+ .,%)="):+ .+ 3%0$0+ 3%0*0(+ 5%0>7+ >&%#/#+
(0>".=/.9"%0+&#6%#,2+*%)=/7*;+27*;+,#67*;+G'">#60"2#$"7*;+"%0-.8.!
&'6%0"%#6%+"#+2$0+20.8%%+%+2#5275%A
B0$06+ =8'-7+ 2#5%0(+ (#5+ "#,&#+ (0,2+ -.-'$#87&.3#"%0+ *0$@3+ %+ 602.>+
>&%#/#"%#+ #"#8*;%&6'+ 398@>+ 5$#,7+ -8#*'()*0(4+ >$#20=.+ 3%08&767+ C0+
,#6.+ 2.+ &#.3.*'(0+ 3.$"76+ ,-./0*&01,2306+ 276+ (#5%0+ *;*067+ ,2.3!
.8&7*A+ H#,&0+ %>00+ /)*&#+ &8.&'6%0"%0+ 208#\"%0(,&.9*%+ &+ 80#$")+ 3%&()+
-8&7,&$.,*%A
X.+3%)C0+&0+,.?)+-8#527*&"0+375.8&7,2#"%0+'&"#3#"7*;+98.>5@3+(#!
5%0+,)+"%0&?<>"0+>.+.,%)="%<*%#+"#,&7*;+*0$@3+(#5+%+-.6.*+3+&?'>.3!
#"%'+ ,3%#>.6.,*%+ 5$#,74+ 3+ &?'>.3#"%'+ 93%#>.6.9*%+ .+ (0(+ 3/#,"7*;+
6.C$%3.9*%#*;+ %+ ,%$0+ ,#6.>0*7>.3#"%#+ .+ ,.?%0A+ E02.>7+ >.+ (#5%*;+ ,%<+
.>3./'(067+2.+-.-8&0&+-8.,20+8&0*&7+(#5+37>#3#"%0+?8.,&'84+'$.2054+
?%'$027".3+ *&7+ 20C+ .-.3%#>#"%0+ ,%<+ &#+ #"#8*;%,27*&"76+ 6.>0$06+
>&%#/#"%#+-.>*&#,+5#6-#"%%+3+52@80+(0,20967+&##"=#&.3#"%A
E.C0+2.+-8&7():+8@C"0+G.867+>&%#/#1+.>+,2#8#1+.+>06.58#27*&"0+,28'5!
2'87+ 3+ 5#6#-#"%+ !"2%OR%"+ X#]4+ -.6.*7+ 3+ .8=#"%&#*(%+ 37>#8&0"+ 6#!
(.37*;O+ E#7>#74+ ,2.,.3#"%0+ >06.58#27*&"7*;+ 602.>+ 3+ .8=#"%&#!
*(%+ &3%#&5.3+ &#3.>.37*;+ *&7+ -8.-#=.3#"%0+ #5*(%+ ?0&-.,80>"%0(+ 3+
>&%#$#"%#*;+8'*;7+#"273.(0""0=.A+I0+3,&7,25%*;+-8&7-#>5#*;+*;*067+
-8.6.3#:+>&%#/#"%#4+52@80+*&7""%0+&6%0"%#()+27*;+52@8&7+?%.8)+3+"%*;+
'>&%#$A+ ^&%#/#"%#+ 52@80+ -8&7*&7"%#()+ ,%<+ >.+ 20=.+ C0+ $'>&%0+ .>&7,5#()+
-.*&'*%0+ ,%/7+ %+ 3/#,"7*;+ 6.C$%3.9*%+ *.+ -8&7=.2'(0+ %*;+ >.+ 803.$'*(%+ .+
3.$".9*%.30+,-./0*&01,23.+(#5%0+*;*067+,23.8&7*A
U-./0*&01,23.+,%<+&6%0"%4+#$0+"#302+=>7?7+%,2"%#/+6%$%."+#"#8*;%,2@3+
"%0+6.=$%?7967+',2#$%:+>.5/#>"0(+>#27+%+*&#,'+27*;+&6%#"4+3%067+27$5.+
C0+."0+"#,2)-%)A+H%0+*;*067+803.$'*(%+>.3.>&."0(+-8&0&+#"#8*;%,2@34+
803.$'*(#+"#302+"%0+6',%+,%<+"#&73#:+#"#8*;%,27*&"#A+B.+(0,2+3#C"0+2.+
*.+,%<+,2#"%0+(09$%+&#*&"%067+-8#*.3#:+2'+%+208#&+%+*&7+%+2#5+_-8&7+.>8.?!
%"%0+,&*&<9*%#`+2.+?<>&%0+#"#8*;%,2#+
Je!li chcesz stworzy" socjalizm musi by" on
oparty na wolno!ci
T#60,+JaR8%0"
!"#$%&'(#)*(+,-"#$(.)/#(*-(0)1-23)(4(!*-"25367(26$(8-"%/3679:(%#;"-(+01$'-(
/3<(*-(#)=+"+26*$7(>)#*37(+1+63)(8'+0$25(?+2.->3/#;@
D.(<*%#+ S+ ,.*(#$%&6+ %+ 5.6'"%&6S+ *&<,2.+ ,)+ 5.(#8&."0+ &+ 6.8>08*&76%+
>752#2'8#6%+',2#".3%."76%+-8&0&+?.$,&03%5@3+3+F.,(%+4+-.206+-.3!
%0$."7*;+-8&0&+%*;+&3.$0""%5@3+"#+*#/76+93%0*%0A+E%6.4+C0+=/.,%$%+%>00+
,23.8&0"%#+3.$"0=.+%+8@3"0=.+,-./0*&01,23#+%*;+#'2.872#8"0+602.>7+
&#5.1*&7/7+ ,%<+ 2.2#$%2#8"76+ 5.,&6#806A+ F@3"%0C+ #"#8*;%9*%+ >)C)+ >.+
,23.8&0"%#+5.6'"%&6'4+#$0+>$#+"#,+-.>,2#3.3#+8.$<+.>=873#+3.$".9:4+
"%0+ 27$5.+ 3+ -8&7,&/76+ ,-./0*&01,23%0+ #$0+ 3+ ,-.,.?%0+ 3+ (#5%6+ ?<>&%0+
.".+ ?'>.3#"0A+ ^$#20=.+ 2.+ 5%0>7+ 6@3%67+ .+ 5.6'"%&6%0+ 6#67+ "#+
679$%+5.6'"%&6+3.$".9*%.376A
P-8#,&*&#()*O+5.6'"%&6+3.$".9*%.37+%,2"%0(0+=>7+5#C>7+6#+8@3"7+=/.,+
3+-.>0(6.3#"%'+>0*7&(%+52@80+=.+>.27*&)+.8#&+6#+&#-03"%."7+8@3"7+
>.,2<-+ >.+ 5.8&79*%+ -/7")*7*;+ &0+ 3,-@$"0=.+ C7*%#+ 3+ ,-./0*&01,23%0A+
B.+ -.>,'6.3'(0+ >.?8&0+ &"#"0+ -.3%0>&0"%0+ S.>+ 5#C>0=.+ 30>/'=+
6.C$%3.9*%#6%+>$#+5#C>0=.+30>/'=+-.28&0?AV
I.$".9:+?0&+,.*(#$%&6'b
I#>7+2#5+8.&'6%#"0(+3.$".9*%+=>7+"%0+6#+,%<+6#208%#$"7*;+6.C$%3.9*%+
'*&0,2"%*&0"%#+3+"%0(4+,)+.*&73%,20A+T#5%+(0,2+,0",+".6%"#$"0=.+S+?7*%#+
3.$"76S+5%0>7+2.+"%0+,2#:+*%<+"#+.-%05<+60>7*&"#+#+&#206+*%0,&0"%0+,%<+
&>8.376+ C7*%06A+ U.*(#$%&6+ &#-03"%/+ ?7+ 3.$".9:+ 5#C>06'+ "%0+ 27$5.+
>.?8.?72A+U.*(#$%&6+?0&+3.$".9*%b+R#5'"%"+-.3%0>&%#/+c+U.*(#$%&6+?0&+
3.$".9*%+?7/?7+.58'*%01,2306+%+"%03.$"%*2306VA+!'2.8+.>3./73#/+,%<+
>.+3%&(%+,*0"28#$%&.3#"0=.+,.*(#$%&6'+-#1,23.30=.4+3+,&*&0=@$".9*%+
6#85,%&6'4+52@87+(#5+-8&03%>&%#/4+6@=/+,5.1*&7:+,%<+,-./0*&01,2306+
2.2#$%2#8"764+ *.+ .5#&#/.+ ,%<+ (0>"#+ &+ ?#8>&%0(+ 28#G"7*;+ ;%-.20&+ "#'5+
,-./0*&"7*;A+ U-./0*&01,23.+ 52@80+ "%0+ -.&3#$#+ "#+ ,3.?.>"7+ 8.&3@(+
(0>".,25%+"%0+(0,2+3#820+3#$5%A
3$45-6(.7'0"-84#(019-.$9
I0>/'=+ #"#8*;%,2@3+ 3+ 6.60"*%0+ =>7+ 8.?.2"%*7+ -8&0(6)+ 3/#>&0+ "#>+
98.>5#6%+ -8.>'5*(%+ &#*&"%0+ ,%<+ -8.*0,+ 23.8&0"%#+ ,.*(#$%&6'A+ H%0+ 6#+
-.3.>'+#?7+-.+803.$'*(%+'28&76#:+,7,206+-/#*A+T#5.+C0+"%*+"%0+-.3,2#(0+
3+%&.$#*(%+%+5#C>7+-8.>'52+(0,2+3723.806+,-./0*&"764+,#60+-8.>'527+
,#60+-.3%""7+?7:+',-./0*&"%."0A+H%0+>#+,%<+(0,2+',2#$%:+80#$"0(+,-./0*&"0(+
3#82.9*%+*&7(0(9+-8#*7+_+"%0+3#82.+"#302+,%<+"#>+276+&#,2#"#3%#:`A+Z%*&7+
,%<+35/#>+-8#*7+5#C>0=.A+T#5%0+&"#*&0"%#+6%#/.?7+%$'+(0,2+*;%8'8=@3+(09$%+
"%0+?7/.?7+.,@?+>?#()*7*;+.+*&7,2.9:+%+;%=%0"<+%*;+6%0(,*#+-8#*7A+J?%0+
=8'-7+6#(#+,3@(+35/#>+,-./0*&"7A+B&06'+>7,5876%".3#:+(0>"#+=8'-<+
3&=$<>06+%""0(4+*.+27$5.+&#*;.3#+5$#,.3)+,28'52'8<+,-./0*&01,23#A
D.3%""%967+,5%08.3#:+,%<+5'+,7,206.3%+S+5#C>06'+30>/'=+-.28&0?VA+
E.C0+2.+.?0(6.3#:+8#*(.".3#"%0+#$0+%+2#5+-8&0*%0C+-%0"%)>&0+-8.3#>&#+
>.+ 20=.+ ,#60=.+ 27$5.+ C0+ 3+ "%0,-8#3%0>$%37+ ,-.,@?A+!$0+ 3,&7,25.+ 2.+
6',%+?7:+>.?8.3.$"76+#5206+5$#,7+-8#*'()*0(A+L$#,#+8.?.2"%*&#+6',%+
,#6#+ 3-8.3#>&%:+ 3+ C7*%0+ 3.$".9*%.37+ ,.*(#$%&6A+ D8@?#+ "#8&'*0"%#+
,.*(#$%&6'+&+=@87+-8&0&+-#1,23.+*&7+20C+5%$5'+S>.?8.*&71*@3V+,5.1*&7+
,%<+2#5+5#2#,28.W*&"0+(#5+3+K3%)&5'+F#>&%0*5%6+%+"%0+37"%5"%0+&+20=.+
C#>0"+,.*(#$%&6A
!+4:.4';"$154'3;-84'<,.*"%5,:$(4
T09$%+ ,23.8&767+ ,-./0*&01,23.+ =>&%0+ 27$5.+ 5%$5'+ -.,%#>#+ 3/#>&0+ "#>+
80,&2#4+=/@>+3/#>&7+,#60(+3+,.?%04+378#\"#+,5/."".9:+"#2'87+$'>&5%0(4+%+
2#5+&"#(>&%0+98.>.3%,5.+>.+8.&53%2'A+H%0+6#+&"#*&0"%#+*&7+0$%2<+23.8&)+
?.=#*&0+*&7+20C+$%>08&7+-#827("%A+^$#20=.+2.+#"#8*;%9*%+5/#>)+2#5%+"#*%,5+
"#+#5*(0+?0&-.980>"%#A+X.+3.$".9*%.3#+80='/#4+52@80(+-.>$0=#()+"#,&0+
3+>&%#/#"%#A+!5*(#+?0&-.980>"%#+2.+"%0+-8&7*%)=#()*7+'3#=<+37679$"7+
37?875+ -.>+ -'?$%5<4+ (#5+ "%052@8&7+ K%0$."%+ 6.=)+ 679$0:+ -8&75'3#()*+
,%<+"#+-@/+=.>&%"7+>.+?8#6+^de%$A+X'+*;.>&%+.+>&%#/#"%0+?0&-.980>"%04+
?0&+.>3./73#"%#+,%<+>.+-.980>"%5@3+>&%#/#()*7*;+3+23.%6+%6%0"%'A+X.+
-.>,2#3#+-8#3>&%30(+>06.58#*(%4+>06.58#*(%+?0&-.980>"%0(A+K#+5#C>76+
8#&06+5%0>7+'*&0,2"%*&7,&+?0&-.980>"%.+3+>0*7>.3#"%'+"#>+8@C"76%+
,-8#3#6%4+>&%#/#,&+?0&-.980>"%.+_>7,5',(#+%+-.>0(6.3#"%0+>0*7&(%+,)+
G.86#6%+>&%#/#1+-.$%27*&"7*;+`+U#6.>&%0$"0+>&%#/#"%0+2.+-.C720*&"#+$0!
5*(#+"#+-8&7,&/.9:+(#5+%+,-.,@?+3-/73#"%#+"#+208#\"%0(,&.9:A+T09$%+*;*067+
#?7+,.*(#$%&6+&.,2#/+.,%)="%<274+$'>&%0+6',&#+'3%08&7:+3+%*;+&>.$".9:+
%"%*(.3#:+8@C"0+5#6-#"%0A+H#,&76+*0$06+"%0+-.3%"".+?7:+.8=#"%&.3!
#"%0+803.$'*7("0(+#5273".9*%+#$0+,/'C0"%0+%",-%8#*()+>$#+%""7*;A
="'8,0.-.,'$(,';"$(,I+fghi+8.5'+N0.8=0+I..>*.*5+-.3%0>&%#/+C0+#"#8*;%&6+2.+>.?8#+%>0#+
#$0+-8&0=#-%/#+,3.()+,&#",<4+%+208#&+6.C0+,/'C7:+(#5.+"%=>7+"%0,-0/"%."#+
#,-%8#*(#A+F.5+-@\"%0(4+G8#"*',5%+8&)>+&.,2#/+-.3#$."7+"#+5.$#"#+-8&0&+
G#$0+,28#(5@34+>06.",28#*(%+%+&#6%0,&054+52@80+-.>+3&=$<>06+G.867+.8!
=#"%&#*(%+?7/7+(#5+"#(?#8>&%0(+3.$".9*%.30A+E%6.4+C0+803.$'*(#+6.C0+,%<+
37>#3#:+"%*&76+3%<*0(+"%C+.>$0=/76+6#8&0"%064+&8.?%67+*.+3+"#,&0(+
6.*7+#?7+-#6%<2#:+(#5+3,&7,25.+2.+6.C0+,%<+&6%0"%:4+*&#,06+"#(6"%0(+
,-.>&%03#"%0A
D.6%6.+ 3,&7,25.4+ #"#8*;%&6+ (0,2+ >.?8)+ %>0)+ #+ #"#8*;%,27*!
&"0+ ,-./0*&01,23.+ ,-0/"%+ -.28&0?7+ $'>&%+ ?#8>&%0(+ ,5'20*&"%0+ "%C+
,-./0*&01,23.+5#-%2#$%,27*&"0+5%0>75.$3%05+?7/.?7+3+,2#"%0A+H%0+*;.>!
&%+.+-8&05."#"%0+5#C>0=.+&0+5#-%2#$%&6+2.+&/7+,7,2064+*;.>&%+.+*%)=$0+
,23#8&#"%0+%+.>23#8&#"%0+3#8'"5@3+>.+(0=.+3/#,"0=.+'-#>5'A+R%0>#4+
=/@>4+?0&8.?.*%04+#$%0"#*(#+O+C7*%0+5#C>0=.+(0,2+.,/#?%#"0+-8&0&+5#-%2#$!
%&64+"#+-03"76+02#-%0+%+2#5+$'>&%0+>.(>)+>.+3"%.,5'+C0+S6',%+%,2"%0:+
$0-,&0+8.&3%)&#"%0V
T0>".*&09"%04+(0,20967+.2.*&0"%+-8&75/#>#6%+20=.(#5%0+C7*%0+6.=/.+?7+
?7:+=>7?7967+6%0$%+.>3#=<+>.+37*%)="%<*%#+-.+"%0=.+8<*0A+D8#*.3"!
%*74+52@8&7+3%0>&)+C0+6.=$%+?7+.+3%0$0+$0-%0(+5%08.3#:+6%0(,*06+-8#*7+
"%C+%*;+,&0G.3%04+3%0>&)+20C+C0+-8&0*%3,2#3%#()*+,%<+3,-@$"%0+,)+,%$"%0!
(,%A+ I.$."2#8%',&04+ 28.,&*&)*+ ,%<+ .+ %""7*;+ '>.3#>"%#()+ C0+ ,)+ ,%$"%0(,&0+
6.273#*(0+"%C+&#*;/#"".9:A+H#302+5#C>#+"%0G.86#$"#+=8'-#+-8&7(#*%@/+
-.5#&'(0+ C0+ "%0+ &#3,&0+ 6',&)+ %,2"%0:+ -8&03.>"%*&)*7+ %+ $%>08&74+ "%0+
6',%67+?7:+-.>&%0$0"%+"#+8&)>&)*7*;+%+8&)>&."7*;A
K#3,&0+ ?<>&%0+ %,2"%#/+ (#5#9+ G.86#+ ,-8&0*%3'4+ #$0+ (09$%+ "%0+ ?<>&%0+
6%#/#+ ."#+ C#>"0=.+ *0$'+ #"%+ -.67,/'+ "#+ 80#$%&#*(04+ -8#3>.-.>.?"%0+
,5.1*&7+ ,%<+ &0-*;"%<2#+ -8&0&+ 80G.867+ #$?.+ &#?/)>&%+ 3+ 9$0-0(+ '$%*&*0+
-#1,23.3.9*%A+B.+6.C067+&8.?%:+>&%,%#(4+*.+6',%67+&8.?%:+208#&4+"%6+
?<>&%0+&#+-@\".4+2.+8.&-.3,&0*;"%#:+%>00+#"#8*;%&6'+3+"#,&7*;+5#6!
-#"%#*;A+D.5#&#:+(#5+6.C"#+.,%)="):+-8#3>&%3)+>06.58#*(0+%+(#5+>.!
?8&0+6.C0+."#+>&%#/#:A
I*&09"%0(+ 3+ 276+ #8275'$0+ ,-.(8&0$%967+ "#+ .?%05273"0+ %+ ,'?%05273"0+
*&7""%5%+-8.3#>&)*0+>.+803.$'*(%4+,23%08>&%$%967+C0+*&7""%5%+,'?%05!
273"0+2.+%>00+(#5%0+6#67+.+3,-@/*&0,"76+%+%""7*;+,-./0*&01,23#*;A+
F@3"%0C+ -.3%0>&%0$%967+ C0+ 3+ ,72'#*(%+ -.20"*(#$"0(+ 803.$'*(%+ $'>&%0+
6.=)+&#='?%:+,%<+3+.8=#"%&#*(#*;+%+'=8'-.3#"%#*;+-8.3#>&)*7*;+>.+
"%5)>A+K3%)&#"0+(0,2+2.+&+276+C0+%,2"%0(0+3%<5,&0+-8#3>.-.>.?%01,23.+
'25"%<*%#+3+6#82376+-'"5*%04+=>7+>)C767+>.+*&0=.9+*.+&6%0"%+"#,&0+
,-./0*&01,23.+#$0+"%0+3%067+#"%+(#5#+6#+?7:+2.+&6%#"#+#"%+"%0+3%067+
3+(#5%6+,-./0*&01,23%0+*;*%0$%?7967+C7:A
T09$%+"#,&76+*0$06+(0,2+27$5.+803.$'*(#+-.$%27*&"#4+?<>&%067+,-0/"%0"%+
'5%08'"5.3'()*+.=@$"0+"%0&#>.3.$0"%0+3+-.3,&0*;"0+-.-#8*%0+"%0+>$#+
"#,&7*;+%>0%+#$0+>$#+"#,+,#67*;A+D.>*&#,+=>7+803.$'*(#+,-./0*&"#+6',%+
?7:+-.&7273")+803.$'*()+%+&6%08&#:+>.+37&"#*&."7*;+*0$@3A+I%<*+(09$%+
*;*067+#?7+"#6+,%<+'>#/.+6',%67+&#*&):+%"G.86.3#:+$'>&%+*&76+(0,2+
#"#8*;%&64+*.+."+.&"#*&#+%+(#5%0+?7/.?7+#"#8*;%,27*&"0+,-./0*&01,23.4+
=>7+$'>&%0+&#*&")+679$0:+.+803.$'*(%+(#5.+80#$"0(+6.C$%3.9*%+_+"#+.?0*!
"#+*;3%$0+"%0+3%0$'+3+2.+3%08&7`+?<>)+3%0>&%0:+.+*.+3#82.+(0,2+3#$*&7:A+
I7>#3#"%0+ 5,%)C054+ ?8.,&'84+ =#&02+ (0,2+ (0>"76+ &+ 3#C"7*;+ ,-.,.?@3+
-8.6.3#"%#+#"#8*;%&6'4+#$0+5%0>7+$'>&%0+"%0+3%>&)+3+276+&3%)&5'+&+
803.$'*()4+6#/.+-8#3>.-.>.?"0+(0,2+C0+&#%"2080,'()+,%<+$052'8#+"#+20!
6#2+(#5%0+,-./0*&01,23.+6.C0+."#+,23.8&7:A
B;.:+"%0+&#3,&0+3+276+8&0*&A+L%0>7+$'>&%0+,)+&##"=#C.3#"%+3+3#$5<4+
"#302+>$#+.=8#"%*&."7*;+*0$@34+,2.-"%.3.+&#*&7"#()+8.&3#C#:+>#$,&0+
-8.?$067+,2#()*+,%<+?#8>&%0(+.23#8*%+"#+".30+8#>75#$"0+%>00A+^$#+#"#8!
*;%,2@3+&##"=#C.3#"%0+,%<+3+3#$5<+"#+8@3"%+&+6.C$%3.9*%)+=/.,&0"%#+
#"#8*;%&6'+ (0,2+ -8.-#=.3#"%06+ >06.58#27*&"7*;+ 602.>+ .8=#"%&#*(%+
52@80+-.5#&'()+(#5+#"#8*;%&6+>&%#/#+3+-8#527*0A+L%0>7+#"#8*;%,27*&"0+
G.867+.8=#"%&#*(%+.5#&'()+,%<+0G05273"04+*;<2"%0(+'C73#+,%<+%*;+3+>#$!
,&0(+3#$*0A
K#3,&0+ -.3%""%967+ ?7:+ =.2.3%+ "#+ -8#*<+ 3+ 5#6-#"%#*;4+ "#+ >.>#"%0+
"#,&0=.+ >.93%#>*&0"%#+ %+ &##"=#C.3#"%#+ 3+ >#$,&7*;+ &6#=#"%#*;4+ #$0+
(09$%+ -.&.,2#$%+ ?<>)+ &#3,&0+ &38#*#:+ ,%<+ >.+ "#,+ 3+ 530,2%%+ -.67,/@3+ %+
.8=#"%&#*(%4+2.+&#3.>&%67+320>7+(#5.+#"#8*;%9*%A+U#6.O+#5273".9:+(0,2+
5$'*&06+ #"#8*;%&6'+ 2#5+ ,#6.+ (#5+ 93%#>.6.9:+ 20=.+ *.+ "#$0C7+ &8.?%:+
?0&+,&'5#"%#+%""7*;+52@8&7+-8&7(>)+%+*%<+378<*&#A+K+20=.+-.3.>'+"#,&)+
8.$#+(0,2+-8#*#+&+$'>\6%+#+"%0+>$#+$'>&%A+T0,2+3#C"0+#?7+-.&.,2#$%+&>.!
?7$%+>.93%#>*&0"%0+3+.8=#"%&.3#"%'+,%<+#?7+3+-8&7,&/.9*%+,#6%+6.=$%+
>.+ 5%08.3#"%#+ ,-./0*&01,2306A+ T09$%+ .8=#"%&'(067+ *.9+ -.C720*&"0=.+
3+>#"76+6.60"*%04+(0,2+2.+280"%"=+"#+-8&7,&/.9:A+!"#8*;%&6+>.27*&7A+
3.$".9*%+.,.?%,20(A+T09$%+*;*0,&+&#*;.373#:+,%<+(#5+3.$"#+.,.?#+6',%,&+
,#6j#+-.>0(6.3#:+>0*7&(0+%+>&%#/#:+30+3/#,"76+%6%0"%'A+T09$%+>&%#/#,&+
?0&-.980>"%.+ 2.+ (#,"0+ C0+ "%0+ -.>-.8&)>5.3'(0,&+ ,%<+ 8.&5#&.6+ -8&7!
3@>*@3A+ R0&+ 3)2-%0"%#+ ?<>&%0,&+ -.>>#"7j"#+ ?#8>&%0(+ #8='60"2.6+
(0>"7*;+.,@?+"%C+>8'=%*;+#$0+,#6j#+>0*7>'(0,&+(#5#+>8.=<+>&%#/#1+37?%!
08&0,&A+H%52+"%0+&6',&#+*%<+>.+"%*&0=.A
I+,7,206%0+8&)>.3764+*&7+(0,2+2.+>06.58#*(#+80-80&0"2#273"#+*&7+20C+
>752#2'8#+ 4+ -8&73@>*7+ 6#(#+ 3/#>&0+ %+ 2.+ ."%+ 6@3%)+ *%+ *.+ 6#,&+ 8.?%:A+
T09$%+20=.+"%0+&8.?%,&+6.C0,&+.*&05%3#:+5#87A+H%0+(0,209+3+,2#"%0+>&%#/#:+
?0&-.980>"%.+ 5%0>7+ %,2"%0(0+ "#>8&<>"#+ 3/#>&#+ 5."28.$'()*#+ 23.(0+ &#!
*;.3#"%0A
3;-84'.>("5"24
!5*(#+?0&-.980>"%#+"%0+375$'*&#+>&%#/#1+5.$05273"7*;4+38<*&+-8&0*%!
3"%0A+!"#8*;%9*%+5/#>)+"#*%,5+"#+-.28&0?<+>&%#/#1+&?%.8.37*;A+H%0+27$5.+
>$#20=.+ C0+ (0,2+ 2.+ -.8.,2'+ ?#8>&%0(+ 0G05273"0+ #$0+ >$#20=.+ C0+ (0,20967+
%,2.2#6%+ ,-./0*&"76%4+ 5%0>7+ 3,-@/-8#*'(067+ &+ "#,&76%+ -8&7(#*%@/6%4+
&"#(.676%+"%0+&#-8&0*&#+2.+"#,&0(+3.$".9*%+$0*&+8#*&0(+()+3&6#*"%#+?.+
(0,2+2.+>&%#/#"%0+>.?8.3.$"0A
L%0>7+(0,20967+&6',&#"%+>.+3,-@/-8#*7+320>7+(0,2+2.+&#-8&0*&0"%06+
"#,&0(+3.$".9*%A+Q,2"%0(0+6%2+.+-.*&)25#*;+>&%0(@34+5%0>7+2.+C7$%967+(#5.+
.>8<?"04+.>%&.$.3#"0+%,2.27+3+*%)=/76+,2#"%0+3.("7+6%<>&7+,.?)+_+,2)>+
-.28&0?#+5."28.$%+(0>".,25%+-."#>+,-./0*&01,2306+k+-#1,23.`A+[#527!
*&"%0+ (0,20967+ =#2'"5%06+ ,-./0*&"764+ &7,5'(067+ 93%#>.6.9:+ ,%0?%0+
(#5.+(0>".,205+3+%"208#5*(%+&+-.&.,2#/76%+%,2.2#6%+$'>&5%6%A
U-.(8&0"%0+ #"#8*;%,2@3+ "#+ G.86<+ .8=#"%&#*(%+ 37-/73#+ &+ -.,28&0=#"%#+
$'>&%+(#5.+%,2.2+,-./0*&"7*;+AJ8=#"%&.3#"%0+,%<+(0,2+"%0&?<>"0A+K+=8'?!
,&#+3,&0$5%0+$'>&5%0+,2#8#"%#+.-%08#()+,%<+>.+-03"0=.+,2.-"%#+"#+.8=#"!
%&#*(%4+ .5#&'(0+ ,%<+ C0+ 3%0$'+ #"#8*;%,2@3+ >&%#/#+ -.-8&0&+ 8@C"0=.+ 27-'+
.8=#"%&#*(0+ "%0G.86#$"0+ (#5+ S+ F0*$#%6+ 2;0+ U28002,V+ $'?+ 20+ .+ ,28'52'8&0+
?#8>&%0(+ G.86#$"0(+ (#5+ &3%)&5%+ &#3.>.30+ *&7+ 5#6-#"%0+ ,-./0*&"0A+
U-./0*&01,23.+#"#8*;%,27*&"0+?<>&%0+37,.*0+&.8=#"%&.3#"0+#*&+"%0+;%!
08#8*;%*&"0A+E#67+3%&(04+C0+#'2.".6%*&"0+6%#,2#+%+.58<=%+-8&067,/.30+
?<>)+ 23.8&7:+ G0>08#*(0+ %+ 5..8>7".3#:+ ,30+ >&%#/#"%04+ -."%03#C+ "%0+
?<>&%0+ -.3.>@3+>.+3,-@/&#3.>"%*23#A+^.?8.3.$"#+5..-08#*(#+&"%!
30$'(0+-.28&0?<+,*0"28#$%&.3#"0(+3/#>&7A
L30,2%#+"%0+>.27*&7+,#60(+.8=#"%&#*(%+#$0+8#*&0(+(0(+27-'M+3.$".9*%.30(+
*&7+ #'2.872#8"0(A+ D8&0&+ #'2.872#8")+ 8.&'6%06+ 6.C$%3.9:+ "#8&'*#"%#+
,3.(0(+ 3.$%+ %""76A+ ^0*7&(0+ -.>(<20+ -8&0&+ "%0$%*&"0+ =8.".+ 6',&#+ ?7:+
375."#"0+ -8&0&+ $%*&"%0(,&#+ 80,&2<4+ 2#5+ 3%0*+ -873#2"0+ W867+ (#5+ %+ ,%/7+
-.$%*7("0+,)+#'2.872#8"0A+Q",272'*(#+-#1,23#+(0,2+#'2.872#8"#4+*.+>.+*"#A
D.-8&0&+.8=#"%&#*(0+3.$".9*%.3)+8.&'6%06+?0&-.980>"%+'>&%#/+3+-8.*0!
,%0+-.>0(6.3#"%#+>0*7&(%+%+>&%#/#1+*%0?%0+>.27*&)*7*;A+D8#3.+>.+&8&0,!
&#"%#+'28&76'()*0+8@3".3#=<+&+-8#306+>.+8.&3%)&73#"%#+,%<A+E79$<+
C0+80#$"7+(0,2+27$5.+$%?082#8%#"%&6+-8&0,%)5"%<27+60"2#$".9*%)+,.*(#$%,27!
*&"#4+=>&%0+>'*;+3,-@/-8#*7+%+-.6.*7+3&#(06"0(+(0,2+>0*7>'()*7A
!"#8*;%&6+(0,2+80#$%,27*&")+-.$%27*&")+%>0.$.=%)A+K>#(067+,.?%0+,-8#3<+
C0+"%0+3%0$0+.,@?+(0,2+&#%"2080,.3#"7*;+8.&-.*&<*%06+3.$".9*%.30(+80!
3.$'*(%+('C+3+-8&7,&/76+27=.>"%'4+3%067+20C+C0+&80#$%&.3#"%0+2#5.30(+
"#302+3+*%)='+"#(?$%C,&7+5%$5'+>05#>+"%0+?<>&%0+/#230A+I8<*&+-8&0*%!
3"%04+#"#8*;%#+(#5.+8#>75#$"7+*0$+"#-.25#+3%0$5%+.-@8+&0+,28."7+5$#,7+
8&)>&)*0(A+I%0$'+&"%0*;<*."7*;+2)+3%&()4+,&'5#+>8.=%+"#+,58@27+*&7+2.+
-8&0&+-#8$#60"2+*&7+803.$'*7("7+&#6#*;+,2#"'A
!$0+ (09$%+ -.3#C"%0+ 679$%67+ .+ .,%)="%<*%'+ *0$'+ (#5%6+ (0,2+ #"#8*;%#4+
6',%67+ &#*&):+ >&%#/#:+ 3+ 276+ 5%08'"5'+ ('C+ 208#&A+ H%*+ "%0+ ,-#>"%0+ &+
"%0?#4+ *&76+ >/'C0(+ &3$05#67+ &+ >&%#/#"%06+ 276+ >#$0(+ >.+ .,%)="%<*%#+
*0$'A+I%<5,&.9:+-8&7&37*&#(."#+(0,2+>.+-.&.,2#3%0"%#+3/#>&7+3+5%08!
.3#"%'+,-./0*&01,2306+3+8<5#*;+%""7*;A+J*&73%9*%0+*&#,06+6.C0+%*;+
-.8',&7:+,-8#3#+5.8'-*(%+*&7+(#3"0(+6%$%2#8"#+%"3#&(#+"#+(0>0"+&+58#!
(@3+28&0*%0=.+93%#2#+4+#$0+.=@$"%0+&##"=#C.3#"%0+,-./0*&01,23#+3+*;<:+
(#5%0(5.$3%05+&6%#"7+(0,2+?#8>&.+"%,5%0A
B.+-8#3>#+=>7+-#82%0+,.*(#$%,27*&"0+3+8#6#*;+8&)>'+6@3%)+.+-.28&0?%0+
#5*(%+?0&-.980>"%*;4+37>#(0+,%<+?7:+2.+5.$0("76+5#8#?%"06+3+,5/#>&%0+
?8."%+ "%C+ *&769+ ?0&-.980>"%.+ &3%)&#"76+ &+ *0$06+ 3.$".9*%.30=.+
5.6'"%&6'A+B#/7+,0",+3+-.,%#>#"%'+6"%0(,&.9*%+'&>.$"%."7*;+%+.>>!
#"7*;+-8&73@>*@3+2.+2.+C0+&8.?%)+*#/)+28'>")+8.?.2<+&#+*%0?%0A+B.+&#+
276+%>&%04+27+,#6+"%0+?<>&%0,&+6',%#/j#+"%*&0=.+&6%0"%:4+#"%+#"=#C.3#:+
,%<+ =/<?.5.+ "#+ 8@3"0(+ ,2.-%0+ &+ -.&.,2#/76%4+ "%0+ ?<>&%0,&+ 6',%#/j#+ ,%<+
2#5%+ -8&0,5.5+ 376#=#+ *#/0(+ ,5.6-$%5.3#"0(+ .?'>.37+ 20.8027*&"0(+ %+
6.C$%3%0+5%$5'+93%02"7*;+-8&73@>*@34+(09$%+6#+,%<+'>#:AK+>8'=%0(+,28.!
"74+5%0>7+&#,2.,'(067+#"#8*;%&6+3+-8#527*04+>&%#/#A+I+l%,&-#"%%4+-.>!
*&#,+F03.$'*(%4+>'C#+%$.9:+-8&067,/'+&.,2#/#+,5.$05273%&.3#"#+-8&0&+
-8#*.3"%5@3A+B&7+3,&7,25.+2.+?7+,%<+37>#8&7/.+=>7?7+$'>&%0+"%0+('C+
3*&09"%0(+"%0+3%>&%0$%+C0+#"#8*;%&6+>&%#/#+3+-8#527*0b
T#5)+ 3%<*+ 8.$<+ =8'-#+ 803.$'*7("#+ 6#+ .>0=8#:+ 3+ -8&7=.2.3#"%#*;+ >.+
803.$'*(%b+ T09$%+ "%0+ 6#+ ',2#".3%."7*;+ 5#"#/@3+ >$#+ 378#C0"%#+ -8#=!
"%0"%#+ 803.$'*7("0(+ &6%#"74+ *%+ 52@8&7+ -.3,2#")+ ?<>)+ &6%08&#$%+ >.+
3.$".9*%.30=.+5,&2#/2'+803.$'*(%4+#$0+,)+-8&7-#>5%+=>&%0+%,2"%0()+=.2.30+
('C+S#$208"#2737VA+I0+[8#"*(%+hma+-.20"*(#$"%0+803.$'*7("7+8'*;+&0,&0>/+
"#+ ?.*&"7+ 2.8+ =/.,'()*+ &#+ D#82%#+ L.6'"%,27*&")4+ 52@8#+ ?7/#+ 3%>&%#"#+
(#5.+(0>7"#+-.20"*(#$"#+#$208"#273#+>$#+5#-%2#$%&6'A+E',%67+-#6%<2#:+
C0+.8=#"%&#*(0+#3#"=#8>7+-.$%27*&"0(+%+(0(+%>00+"%0+,2#")+,%<+#'2.6#27*!
&"%0+"%0%,2.2"0A+I+-8&7-#>5'+=>7+$'>&%0+-.,%#>#()+6#/0+>.93%#>*&0"%0+
3+-.$%27*0+376#=#+2.+*&#,'+"%6+&8.&'6%0()+C0+"#302+#3#"=#8>#+-.$%!
27*&"#+6.C0+?7:+6#"%-'$#*7("#+%+5/#6$%3#4+#+320>7+*&<,2.+(0,2+('C+&#+
-@\".A
K#6%#,2+*&05#:+"#+-8&7(9*%0+803.$'*(%+#+-.206+C7:+27$5.+"#>&%0()+C0+276+
8#&06+ "%0+ &#?8"%067+ 3+ 9$0-7+ &#'/054+ 6%6.+ .?%0*'()*7*;+ -.*&)25@34+
28&0?#+-.679$0:+.+8.>&#('+.8=#"%&#*(%+(#5)+*;*067+&?'>.3#:+%+&#*&):+
23.8&7:+ ('C+ 208#&+ (0(+ ,28'52'87A+ l%,&-#"%#+ 3+ .580,%0+ 803.$'*(%+ 2.+
-8&75/#>+20=.+(#5+6.=/.+2.+37=$)>#:A+[#52+C0+BHX+&.,2#/.+',2#".3%."0+
&3%)&5%06+803.$'*7("76+>/'=.+-8&0>+fgnh4+93%#>*&7+C0+5%0>7+$'>&%0+
&#*&<$%+,&'5#:+%""7*;+8.&3%)&#1+&.?#*&7$%+C0+#"#8*;%&6+"%0+(0,2+27$5.+
%>0#+ #$0+ >&%#/#+ 3+ -8#527*0A+ I%<5,&.9:+ $'>&%+ 3+ L#2#$."%+ *&7+ !8#=."%+
6%#/.+ >.93%#>*&0"%#+ &+ BHX+ %+ 6.=$%+ -8&05."#:+ ,%<+ C0+ ,#6%+ (#5.+ -8#!
*.3"%*7+6.=)+,-8#3.3#:+5%08.3"%*23.A
?40.4'5"#4':.(0(48
X.+ 3+ (#5%+ ,-.,@?+ 6.C067+ >.,2#8*&7:+ -8&75/#>@3+ 3,-@/*&09"%0+
>&%#/#()*0=.+ #"#8*;%&6'+ %+ -8&7=.2.3#:+ G'">#60"27+ -.>+ 8.&3@(+
8@C"7*;+ G.86+ .8=#"%&#*(%+ 52@80+ 6.=/7?7+ .>=873#:+ 8.$0+ 3+ #"#8*;%,27!
*&"0(+803.$'*(%4+(0,2+&3%)&#"0+&+>8'=%6+=/@3"76+&#>#"%06+=8'-+#"#8!
*;%,27*&"7*;O+8.&-8&0,28&0"%#"%06+%>0%+#"#8*;%&6'A
.?%05273"76%+%+,'?%05273"76%+*&7""%5#6%O+2.+-8&0*%0C+3/#9"%0+23.(0+
-8&0679$0"%#+6#()+3-/73+"#+2.+*&7+-8&7/)*&7,&+,%<+>.+&3%)&5@3+*&7+
"%04+ *&7+ ?<>&%0,&+ =/.,.3#/+ &#+ ,28#(5%06+ *&7+ "%04+ -.+ 52@80(+ ,28."%0+ ?#!
875#>7+,2#"%0,&A+H#+8@3"%4+23.(0+>0*7&(0+%+>&%#/#"%#+&+"%*;+37"%5#()*0+
?<>)+6%#/7+3-/73+"#+-.67,/7+%+>&%#/#"%#+$'>&%+*%<+.2#*&#()*7*;A
U&#",#+ "#+ 803.$'*(0+ -.(#3%#+ ,%<+ 27$5.+ 3+ ,&*&0=@$"7*;+ *&#,#*;4+ 5%0>7+
.?#+,'?%05273"0+%+.?%05273"0+3#8'"5%4+"%0&?<>"0+>.+.,%)="%<*%#+*0$'4+
,)+.?0*"0A+Q""76%+,/.374+'(#3"%#+,%<+587&7,+#+-.&%.6+93%#>.6.9*%+$'>!
&%+(0,2+2#5%+37?%08#()+."%+803.$'*(0A+X0=.+27-'+"#-%<*%0+-.3,2#(0+&375$0+
('C+(#5%9+*&#,+3*&09"%0(+%+5%0>7+"#=$0+-8&7*;.>&%+20"+.>-.3%0>"%+6.!
60"24+"#302+"%03%0$5%+37>#8&0"%0+6.C0+(0+37&3.$%:A
H#+ -8&75/#>+ 30+ [8#"*(%4+ -.+ 3&6.C."0(+ G#$%+ ,28#(5@3+ 3+ fghi4+ 8.5+
-@\"%0(+"#,2)-%/7+>06.",28#*(0+,2'>0"*5%0+52@80+'8.,/7+>.+,28#(5'+=0"!
08#$"0=.+52@87+"%0.6#$+>.-8.3#>&%/+>.+'-#>5'+8&)>'+^0N#'$$0a#A+I+
R'>#-0,&*%04+ fgoh+ 8.5'+ 2.+ ,2'>0"*5%+ 6#8,&+ &#-.*&)25.3#/+ F03.$'*(0+
I<=%08,5#4+52@8#+"%6+&.,2#/#+,2/'6%."#+-8&0&+,.3%0*5%0+*&./=%4+&>./#/#+
&#-.*&)25.3#:+ %,2"%0"%0+ -."#>+ pq+ "%0&#$0C"7*;+ =#&02+ .8#&+ -#8$#6!
0"2#8"7*;+ 8#>+ 8.?.2"%*&7*;+ 52@80+ .=/.,%/7+ -8#3.+ -8#*.3"%5@3+ >.+
&#8&)>&#"%#+,376%+6%0(,*#6%+-8#*7A
E%6.4+ C0+ 20+ 803.$'*(0+ ,-8#3%#()+ *&#,06+ 38#C0"%0+ (#5?7+ -.(#3%/7+ ,%<+
&"%5)>4+ (0,2+ 2.+ >#$05%0+ .>+ -8#3>7A+ T0,2+ 2.+ 8#*&0(+ 2#5%+ -8&7-/73+ >'*;#+
?.(.30=.4+ 52@87+ .,%)=#+ -'"52+ 58727*&"7+ %+ -8&0/#6'(0+ &#-.8<4+ "#=$04+
#$0+"%0+,-."2#"%*&"%0A+D8&0>+F03.$'*()+I<=%08,5)+-.(#3%/#+,%<+,&08.5#+
G#$#+ ,28#(5@34+ -8&0>+ F03.$'*(#+ D#\>&%08"%5.3)+ 20C+ "#,2)-%/7+ ,28#(5%4+
"#,2<-,23.+"%0'>#"0(+803.$'*(%+3+fgqo+8.5'A+I%<*+&+-08,-052737+*&#!
,'4+5#C>7+-8&038@2+6.C0+?7:+3%>&%#"7+(#5.+*&09:+-8.*0,'4+5."27"'#*(#+
'-8&0>"%*;+&6#=#1A
&#,2#"#3%#:+>$#*&0=.+>)C767+>.+,.*(#$%&6'4+"%0+?<>&%0,&+6',%#/j#+#5!
273"%0+'*&0,2"%*&7:+3+(0=.+23.8&0"%'A+X.+?<>&%0+96%0820$"0+>$#+5#C>0(+
803.$'*(%+#+-8&0>+2#5%6+".376+,-./0*&01,2306+"#,2#")+*%<C5%0+*&#,7A+
!$0+(09$%+$'>&%0+?<>)+>.?8&0+8.&'6%0:+.+*.+3#$*&)+%+.,.?%9*%04+=/<?.5.+
,%<+3+"%)+&##"=#C'()+(0,2+6#/.+-8#3>.-.>.?"0+#?7+,.?%0+2.+2#5+/#23.+
.>-'9*%$%A
D4/012"
I.$".9*%.37+,-.,@?+.8=#"%&.3#"%#+(0,2+8.&?%0C"7+&+%",272'*(#+-#1,23#A+
D."%C,&#+ *;#8#52087,275#+ -8&7?$%C#+ 27$5.+ 5%$5#+ -.>,2#3.37*;+ #,!
-052@3+-#1,23.3.9*%A+H%03)2-$%3%0+#-#8#2+-#1,23.37+&6%0"%/+,%<+3+
-8&0*%)='+.,2#2"%*;+,2'+$#2+#$0+(0=.+=/@3"0+G'"5*(0+-.&.,2#()+2#5%0+,#60A+
D#1,23.+80&083'(0+37/)*&"0+-8#3.+>.+'C73#"%#+,%/7A+I+,%/<+3$%*&#6M+
,%/7+-.$%*7("04+,7,206+,)>.3"%*&7+.8#&+3.(,5.+_+'C73#"0+"#+37-#>05+
=>7+ *.9+ ,%<+ 5.6-$%5'(0`A+ D#1,23.+ (0,2+ &#3,&0+ 5%08.3#"0+ -8&0&+ 5%$5'+
37?8#"7*;+_+0$%27+6.=)+23.8&7:+?.=#
*%+ 5#-%2#$%9*%+ #$?.+ $%>08&7+ -#82%%`+ r$%27+ >&%#/#()+ -.-8&0&+ ,7,206+ ;%08#8!
*;%*&"0(+ 3/#>&74+ 2(A+ 0$%27+ '+ ,&*&72'+ ;%08#8*;%%+ 37,7/#()+ -.$0*0"%#+ 52@80+
375."'()+ *%+ "#+ "%C,&76+ (0(+ ,&*&0?$'A+ X0"+ ?%'8.58#27*&"7+ /#1*'*;+
-.$0*01+ (0,2+ "%0.>&.3"7+ >$#+ ,28'52'87+ 5#C>0=.+ -#1,23#4+ ?.$,&03%*5!
%0=.+*&7+5#-%2#$%,27*&"0=.A+Q",272'*(0+-#1,23#+52@80+,)+,*0"28#$%&.3#"04+
,2#8#()+,%<+80='$.3#:+&#*;.3#"%06+80,&27+,-./0*&01,23#A+I7"%5#+2.+&+
20=.4+C0+-#1,23.+(0,2+"#8&<>&%06+3/#>&7+6"%0(,&.9*%A+H%0+6.C"#+6%0:+
"#>&%0%+C0+6"%0(,&.9*%+_52@8#+"%0+(0,2+,2#"%0+,-8.,2#:+C7*&0"%.6+80,&27+
,-./0*&01,23#`+-.>-.8&)>5'(0+,%<+.".+?0&+-8&76','A+X3.8&7+,%<+3%<*+
.=8.6"7+,7,206+?%'8.58#27*&"7+52@87+3-8.3#>&#+3+C7*%0+&#8&)>&0"%#+
-/7")*0+ &+ =@87+ .8#&+ 5%08'(0+ %+ 5."28.$'(0+ &#*;.3#"%0+ ,-./0*&01,23#A+
!"#8*;%9*%+23%08>&#+C0+20"+27-+?%'8.58#*(%+'6#*"%#+,%<4+?<>)*+\8@>/06+
-8#3>&%30(+3/#>&7
!(@-,8'$(A'.4>B4$(,'-.40C
!"#8*;%&6+(0,2+?#8>&.+-8.,2)+%+"#2'8#$")+%>0)4+#$0+5%0>7+-8&7375/.+,%<+
>.+5#-%2#$%&6'+37>#(0+,%<+."+38<*&+>&%3"7+&+ -.3.>'+,30(+-8.,2.27A+
E%6.+C0+3%<5,&.9:+$'>&%+*;*0+&6%#"4+"%06#$+5#C>7+679$%+-.*&)25.3.4+
C0+3,&7,25.+*&0=.+-.28&0?'(067+2.+5%$5#+',-8#3"%01+,7,206'+%+?<>&%0+
3+ -.8&)>5'A+ !$0+ 5%0>7+ 6%"%0+ 20"+ 02#-+ %+ &>#,&+ ,.?%0+ ,-8#3<+ C0+ *#/7+
93%#2+376#=#+S',-8#3"%01V4+&+/#23.9*%)+>.*;.>&%67+>.+3"%.,5'+C0+
X.+ 3/#9"%0+ 530,2%#+ =8'"2.3"0(+ 8@C"%*7+ 6%<>&7+ "#6%+ #+ E#85,%,2#6%A+
L%0>7+ 67+ *;*067+ "%,&*&7:+ ,7,206+ 5."28.$%+ %+ &#,2)-%:+ =.+ ,28'52'8#6%+
>06.58#*(%+?0&-.980>"%0(+.?0(6'()*0(+*#/)+-.-'$#*(04+2.+*0$06+#'2.87!
2#8"0(+-#82%%+,.*(#$%,27*&"0(+37>#(0+,%<+?7:+-8&0(0*%0+3/#>&7+?%'8.58#27!
*&"0(A+I/#9"%0+2.+,2#/.+,%<+3+F.,(%A+D.".:+#-#8#2+?%'8.58#27*&"7+#+*.+&#+
276+ %>&%0+ -#1,23.37+ 6.C0+ ?7:+ 'C727+ >.+ 3-8.3#>&0"%#+ ,.*(#$%&6'A+
!"#8*;%9*%+,)+,*0-27*&"%+3.?0*+20=.+&#/.C0"%#+(#5+%+3.?0*+20=.+C0+".3.+
8&)>&)*76+#-#8#206+-#1,23.376+'>#+,%<+3-8.3#>&%:+,7,206+,.*(#$!
%,27*&"74+*.+?#8>&%0(+-8#3>.-.>.?"0+2.+&#%,2"%0"%0+2.2#$%2#8"0=.+5.,&!
6#8'A+D8&0(0*%0+5."28.$%+"#>+?%'8.58#*(#+%+(0(+&?8.(")+,%/#+6.C0+"%0+(0,2+
=/@3"76+*0$06+,&080=.37*;+*&/."5@3+-#82%%+,.*(#$%,27*&"0(+#$0+6.C0+
2#5%6+,%<+,2#:+(09$%+-.>28&76#+,%<+%+'6.*"%+,28'52'87+;%08#8*;%*&"0A
Z0"%"%,*%+ 6.=)+ '3#C#:4+ C0+ -8.?$06+ &.,2#"%0+ 8.&3%#"7+ (#5+ 27$5.+
-.&?<>&%067+27*;+52@8&7+,)+'+3/#>&74+#$0+2.+"#-8#3><+"%0+(0,2+#C+2#5+
%,2.2"0A+ T09$%+ '28&76#67+ ;%08#8*;%*&"0+ ,*;06#27+ ,7,206+ -.&.,2#"%0+
3+ G'">#60"2#$"%0+ "%0&6%0"%."76+ ,2#"%0+ #+ ,-./0*&01,23.+ -.&.,2#!
"%0+ ,-./0*&01,2306+ 5$#,.376A+ K+ 276+ 37()25%06+ C0+ 276+ 8#&06+ 5$#,#+
8&)>&)*)+ ?<>)+ '-8&73%$0(.3#"0+ 0$%27+ -#827("0+ 5."28.$'()*0+ ,28'52'8<+
?%'8.58#27*&")A
E%6.+*#/0=.+37,%/5'+5$#,7+8.?.2"%*&0(+(#5%+-.*;/."</#+803.$'*(#4+F.,(#+
&"#$#&/#+,%<+3+,28#,&"0(+,72'#*(%+-.+fgfm+8.5'+%+2.+=/.3"%0+-8&7+'>&%#$0+
?.$,&03%5@3+52@8&7+-8&0(<$%+3/#>&0A+!"#8*;%9*%+23%08>&)+C0+?7/.+2.+5$'*!
&.376+0$060"206+-.8#C5%+803.$'*(%A+P3#C#64+C0+?7/#+2.+8#*&0(+5."28O
803.$'*(#A+F03.$'*(#+.?0(6.3#/#+&#5/#>#"%0+5.6%202@3+8.?.2"%*&7*;4+
8#>+>0$0=#2@3+0*2A+J?#$0"%0+8&)>'+3+-#\>&%08"%5'+?7/.+"%0'"%5"%."0A+
D8#*0+s"#-8#3*&0a+(#5%0+?.$,&03%*7+>.5."#$%+3+8&)>&%0+-.+-#\>&%08"%5'+
fgfm+?7/7+,-8&0*&"0+&+&#/.C0"%#6%+803.$'*(%4+*;.:+*.+-8#3>#+3%08&7$%+
."%+ C0+ ?7/.+ %"#*&0(A+ R#8>&.+ ,&7?5.+ &#*&<$%+ "%30$.3#:+ 8.,")*#+ 3+ ,%/<+
3/#>&<+&#5/#>.37*;+5.6%202@3+8.?.2"%*&7*;+3+%6%<+&3%<5,&#()*0(+,%<+
5."28.$%+-#1,23#+"#>+-8&067,/06A
D8&7(6'()*+ C04+ *0$06+ 6#85,%,2.3O$0"%"%,2.3+ (0,2+ -8&0(0*%0+ 5."28.$%+
"#>+ ,28'52'8#+ ?%'8.58#27*&"#+ _2.+ &"#*&7+ -#1,2306`4+ $.=%*&"0+ (0,2+
C0+ 3,-@/*&09"%0+ 6#85,%9*%+ -.3%""%+ 'C7:+ ,28'52'8+ -#1,23.37*;+ >.+
.,%)="%<*%#+,37*;+*0$@3A+Z0"%"+-.3%0>&%#/4+C0+5$#,#+-8#*'()*#+-.3%""#+
?7:+-8&7=.2.3#"#+>.+803.$'*(%+-.-8&0&+E#85,%,2@3+375.8&7,2'()*7*;+
>.+20=.+*0$'+.?0*"7+8&)>A
!"#8*;%9*%+,-8&0*%3%#()+,%<+-#1,23'+%+&#,#>&%0+-.>-.8&)>5.3#"%#+,%<+
3/#>&7A+^$#20=.+20C4+"%0+6.C067+375.8&7,2#:+%",272'*(%+-#1,23.37*;+
*&7+ %*;+ 602.>+ 2#5%*;+ (#5+ "-A+ 37?.87+ -#8$#60"2#8"04+ >.+ .,%)="%<*%#+
"#,&7*;+ *0$@3A+ T#5+ &%$',28.3#/.+ 2.+ -.,2<-.3#"%0+ *&<9*%+ #"#8*;%,2@3+
-.>*&#,+3.("7+>.6.30(+3+l%,&-#"%%4+#"#8*;%9*%+"%0+,)+?#8>&%0(+.>-.8"%+
"%C+-.&.,2#$%+"#+3%8',+S+3/#>&7+.?0(6.3#"%#+,2#".3%,5+-#1,23.37*;VA+
^$#20=.+20C+-.-%08#67+?'>.3<+#$208"#273"0=.+8'*;'+52@87+&#%"%*('(0+
IUE+&##"=#C.3#/.+,%<+3+3#$5<+.+'&"#"%0+&3%)&5@3+&#3.>.37*;4+.+
-8#3#+>.+#?.8*(%4+3+5#6-#"%0+-8&0*%3+8#,%&6.3%4+5#6-#"%0+-8&0*%3+
37,.5%6+ -.>#25.6+ "#8&'*#"76+ 5$#,%0+ -8#*'()*0(A+ E%6.4+ C0+ 20+ 5#6!
-#"%0+&#*&7"#/7+,%<+(#5+"%03%0$5%0+_+%+"%052@80+&+"%*;+('C+2#5%0+-.&.,2#/7`+
%+ 2#5+ -03"#+ %$.9:+ .,@?+ ,%<+ 3+ "%0+ 3+ "%0+ 3/)*&7/#4+ -."%03#C+ 3%0>&%0$%+
C0+*.9+376#=#+&6%#"7A+F.&-.&"#"%0+-8.?$06'+52@87+253%+3+,-.,.?%0+
3+(#5%6+,-./0*&01,23.+(0,2+8&)>&."04+6.C0+-.6.*+$'>&%.6+3+&>#"%'+
,.?%0+,-8#37+C0+>8.?"0+-.-8#35%+,7,206'+,)+"%037,2#8*&#()*04+80#$"#+
-.-8#3#+,72'#*(%+376#=#+80#$"0(+&6%#"7+t+&6%#"7+803.$'*7("0(A
I+'(<*%'+20.8027*&"764+?0&-.980>"%+-.3@>+803.$'*(%+(0,2+378#C."7+"#+
-.>,2#3%0+3#8'"5@3+3+52@87*;+,5/#>+3*;.>&)+*&7""%5%+,'?%05273"0+
%+.?%05273"0A
B&7""%5%+ .?%05273"0+ 2.+ 20+ -.&#+ 2376+ '67,/064+ "%0&#$0C"0+ _+ -8&7!
"#(6"%0(+ ?0&-.980>"%.`+ .>+ "#,&7*;+ 679$%+ %+ 06.*(%A+ T09$%+ &.,2#"%0,&+
&3.$"%."7+&+-8#*74+8.&-<2#+,%<+3.("#+#$?.+&#*&"%0+-#>#:+3+>8.>&0+>.+
-'?'4+"%0+6.C0,&+&6%0"%:+,2#"'+8&0*&7+&#675#()*+.*&7+%+C7*&)*+,.?%0+
#?7+ 2.+ -.+ -8.,2'+ ,%<+ "%0+ 37>#8&7/.A+ J*&73%9*%0+ 23.(0+ 679$%+ 6#()+ "#+
2.+3-/73+"%0?0&-.980>"%4+5%0>7+-8.3#>&)+>.+-03"0=.+>&%#/#"%#4+"-A+
&#-%,#"%0+,%<+>.+&3%)&5@3+_*.+6.C0+*%<+'*;8."%:+-8&0&+&3.$"%0"%06+`+
#$?.+-#6%<2#"%0+.+&#?8#"%'+-#8#,.$#A+!$0+.=@$"%0+"%0+6#,&+&?72+3%0$5%0(+
5."28.$%+"#>+276+*.+>&%0(0+,%<+3+93%0*%0A
J?%05273"0+*&7""%5%+803.$'*(%+2.+37>#8&0"%#+-.&#+5."28.$)+(0>".,25%+
*&7+6#/0(+=8'-74+2#5%0+(#5+58#*;+=%0/>7+*&7+%"3#&(#+6%$%2#8"#4+37>#8&0!
"%#+ 52@80+ -8.3#>&#+ $'>&%+ >.+ -.32@8"0(+ 803%&(%+ ,2#"'+ ,-./0*&01,23#+ %+
6.C$%3%0+ >&%#/#1+ 3+ 5%08'"5'+ (0=.+ &6%#"7A+ H#+ -8&75/#>4+ &6%#"7+ 30+
,-./0*&01,23%0+ ?8727(,5%6+ -.>+ 5."%0*+ ^8'=%0(+ I.("7+ 373./#"0+ ?7/7+
>.+-03"0=.+,2.-"%#+-8&0&+*%<C5%0+>.93%#>*&0"%#+3.(0""0A+I+F.,(%+fgfi+
>.93%#>*&0"%#+ 3.(0""0+ ?#8>&%0(+ "%C+ -8.3#>&%:+ >.+ .>".3%0"%#+ *&0!
=.5.$3%054+ ,23.8&7/7+ =/<?.5#+ G8',28#*(<+ ,5%08.3#")+ -8&0*%3+ B#8.3%+ %+
,7,206.3%4+52@87+>.-8.3#>&%/+>.+2#5+28#=%*&"0(+,72'#*(%A
B&7""%5%+,'?%05273"04+&+>8'=%0(+,28."74+2.+20+303")28&+'67,/'4+23.(0+
3,&0$#5%0+ -8&0679$0"%#+ "#>+ %,2.2)+ C7*%#4+ 3,&0*;93%#206+ 02*A+ /)*&"%0+
&+276+5%0>7+&#,2#"#3%#,&+,%<+*&7+?<>&%0+-#>#:+3+>8.>&0+>.+-'?'+_+#+
?<>&%0O+30\+-#8#,.$u+`A+J>+5%0>7+*&7""%5#6%+,'?%05273"76%+3+803.$'*(%+
,)+ 20+ 52@80+ &#$0C)+ .>+ (0>".,2054+ 2.+ ."%+ ,)+ 276%+ 52@87*;+ =8'-7+ 803.$'!
*7("0+ *;*)+ &6%0"%:A+ J*&73%9*%0+ "%0+ 6#+ >.5/#>"0=.+ -.>&%#/'+ 6%<>&7+
3+ R#8*0$."%0+ &.,2#/#+ ,5.$05273%&.3#"#+ #+ 5."28.$0+ "#>+ "%6+ -8&0(<$%+
-8#*.3"%*7A+ I+ 20"+ ,#6+ ,-.,@?+ G'"5*(.".3#/.+ 3%0$0+ =.,-.>#8,23+ 3+
!8#=."%A+F03.$'*(#+"%0+.=8#"%*&#/#+,%<+27$5.+>.+&6%#"+05.".6%*&"7*;+
#$0+ ,&/#+ "#+ 8@3"%+ &0+ &6%#"#6%+ ,-./0*&"76%A+ J*&73%9*%0+ 2#+ 803.$'*(#+
"%0+ ?7/#+ %>0#$"#+ %+ 5."%0*+ 5.1*@3+ &.,2#/#+ -.5."#"#+ -8&0&+ 6%0,&#"5<+
,2#$%"%&6'4+G#,&7&6'+%+*#/)+6#,<+-.-0/"%."7*;+?/<>@3A+!$0+-8&0&+(#5%9+
*&#,+-8#3>&%374+C7()*74+.>>7*;#()*7+,.*(#$%&6+?76+3%>.*&"74+3+>'*;'+
3.$".9*%+?0&+-.28&0?7+_*&<,2.+38<*&+3+.-.&7*(%+>.+"%*;+`+C#>"7*;+8.&!
5#&@3+.>+*0"28#$"7*;+3/#>&A
J*&73%9*%04+*#/7+,0",+;%,&-#1,5%0(+803.$'*(%+253%+3+276+C0+&.,2#/#+."#+
&#%"%*(.3#"#+.>>.$"%0+%+20+,#60+0G0527+"%=>7+"%0+&.,2#/7+?7+.,%)="%<20+
-8&0&+-8&0(0*%0+3/#>&7+8&)>.30(+3+8#6#*;+803.$'*(%+-.$%27*&"0(A+B&7+
8@3"%0+ >#$05.,%<C"#+ &6%#"<+ 6.=/#+ ?7+ >.5."#:+ 28.,&*&)*#+ ,%<+ .+ .?7!
3#20$#4+-8.=80,73"#+-#82%#b+l%,2.8%#+>.3.>&%+C0+8#*&0(+"%0+_+"#302+"%0+
6#+3%0$'+-8&75/#>@3+2#5%*;+-8@?+`+B&06'+2#5+(0,2AA+#?7+2.+&8.&'6%0:+
6',%67+-8&0#"#$%&.3#:+*&7""%5%+52@80+-8.3#>&#+>.+803.$'*(%A
E"'*5.9-.9$(4'0(@':"'5,2"#C-8('F
H#(-8.,2,&#+ .>-.3%0>&+ 2.+ 5#-%2#$%&6A+ L#-%2#$%&6O+ ,7,206+ 05.".6%*!
&"7+%+(0=.+=/@3"#+?8.1+-#1,23.4+.?#+.>>#"0+(0>"06'+*0$.3%O+'28&76#!
"%'+ >.6%"#*(%+ 6"%0(,&.9*%+ "#>+ 3%<5,&.9*%)A+ T0,2+ 2.+ =/@3"#+ -8&7*&7"#+
3.(0"4+ =/.>'4+ ,05,%&6'4+ 8#,%&6'4+ ?%0>74+ ?0&8.?.*%#+ %+ 3,&7,25%*;+ %"!
"7*;+$%*&"7*;+*;.8@?+,-./0*&"7*;A+I,&7,25.+2.+.&"#*&#4+C0+$'>&%0+6#()+
"%03%0$5%+ '>&%#/+ 3+ '28&76#"%'+ ,-./0*&01,23#+ &>#$#+ .>+ &6%#"4+ 38<*&+
-8&0*%3"%0+3%<5,&.9:+&+"%*;+-.3%2#/#?7+&6%#"7+&+8#>.9*%)A+D8.?$06+3+
2764+C0+$'>&%0+"%0+3%>&#+3%0$'+#$208"#273+#$?.+.>8&'*#()+20+%6+-8&0>!
,2#3%."04+(#5.+'2.-v"0+%+"%0.,%)=#$"0A
E%6.4+ C0+ .?0*"%0+ 20"+ -8.?$06+ -.=#8,&#+ ,%<+ -8&0&+ "%,5%+ ,2.-%01+
&##"=#C.3#"%#+3+3#$5<4+"%0+&"#*&7+2.+C0+$'>&5%0+'67,/7+,)+&'-0/"%0+
&#65"%<20+ "#+ 8#>75#$"0+ %>00A+ L#-%2#$%&6+ ,#6+ ,%0(0+ &%#8"#+ 3/#,"0(+
&#=/#>7A+X.+3/#9"%0+/)*&7+8.?.2"%5@3+3+6%0(,*#*;+-8#*74+&6',&#()*+%*;+
.>+ 5.$05273"0=.+ .8=#"%&.3#"%#+ ,%<4+ #+ "%0-.;#6.3#"#+ C)>&#+ &7,5'+
%*;+-8#*.>#3*@34+"%0',2#""%0+-8&7-.6%"#+-8#*'()*76+.+%*;+3,-@$"76+
%"2080,%04+>%#60287*&"%0+%""76+>.+20=.+(#5%+6#+5$#,#+8&)>&)*#A+H#302+
=>7+ 93%#>.6.9:+ 5$#,7+ (#5.+ *#/.9*%+ (0,2+ "%,5#4+ "#>#$+ %,2"%0()+ .?,&#87+
=>&%0+ "%0+ >#(0+ ,%<+ &#+ 37=8#"#A+ D8&75/#>.3.4+ "#+ -8&0/.6%0+ 5%$5'+ $#24+
".37+27-+,-./0*&01,23#4+2#5%0=.+3+(#5%6+*;*067+C7:A
H%0+ -.-%08#67+ (0>7"%0+ 8.&3%)&#"%#+ -#1,23#A+ J-.3%#>#67+ ,%<+ &#+
&#,2)-%0"%06+ =.+ %",272'*(#6%+ >06.58#*(%+ ?0&-.980>"%0(A+ F&)>+ 3&%)/+
"#+,%0?%0+28.*;<+.>-.3%0>&%#$".9:+&#+2#5+3#C"0+>$#+,-./0*&01,23#+&#!
>#"%#+(#5+"-A+&#-03"%0"%0+.-%05%+60>7*&"0(A+H%0+&"#*&7+2.+C0+-.-%08!
#67+&#65"%0*%0+,&-%2#$%+>$#20=.+C0+"%0+$'?%67+6%"%,28#+&>8.3%#+%+(0=.+
'8&<>"%5@3A+X#5+,#6.+(#5+8.&3%)&'()*+-873#2"0+-8&0>,%<?%.8,23#+"%0+
-8&083#$%?7967+ -8.>'5*(%4+ 2#5+ ,#6.+ 8.&3%)&'()*+ ,28'52'87+ -#1,23#+
'28&76#$%?7967+ ',/'=%+ (#5%0+ 93%#>*&7A+ T0,20967+ &3.$0""%5#6%+ .-*(%+
=>&%0+-8#*.3"%*7+,#6%+&#8&)>&#()+.-%05#+&>8.3.2"#+3+-.8.&'6%0"%'+&+
$.5#$"#+,-./0*&".9*%)A+D.32#8&#674+"%0&?<>"0+G'"5*(0+(#5%0+-0/"%+208#&+
-#1,23.+ ?<>)+ 375."73#"0+ -8&0&+ >06.58#27*&"0+ 8#>7+ -8#*.3"%*&04+
52@80+?<>)+&0+,.?)+3,-@/-8#*.3#/7+"%0+27$5.+,0",%0+-.6.*7+3&#(06"0(+
#$0+20C+30+3/#,"76+%"2080,%0A+F#>7+20+?<>)+276+8@C"%*+,%<+.>+-#1,23#+&0+
"%0+?<>)+-.>+5."28.$#+6"%0(,&.9*%A
D451(4'5.G:.('F
B&7+(0,2+6.C$%30+G'"5*(.".3#"%0+-.>3@("0(+,28'52'87M+8#>+-8#*.3"%*!
&7*;+ .8#&+ -#1,23#+ >&%#/#()*7*;+ (0>".*&09"%0b+ E#/.+ -8#3>.-.>.?"0A+
^3'3/#>&#+(0,2+&+"#2'87+"%0,2#?%$"#A+D#1,23.+(0,2+,&*&0=@$"%0+"%0*;<2"0+
>.,2.,.3#"%'+,%<+>.+37&3#"%#+(#5%0+,2#3%#+,%<+(0=.+3/#>&7A+F&)>&)*7+
"%0+6#(#+,5/."".9*%+>.+>.?8.3.$"0=.+','3#"%#+,%<+"#+?.5+%+3)2-$%30+
(0,2+#?7+803.$'*7("#+-#82%#+,.*(#$%,27*&"#+-.*&7"%/#+;%,2.87*&"0+&6%#"7+
3+20(+530,2%%A+D#82%#4+52@80(+.?0*".9:+&#5/#>#+5."28.$0+"#>+8.&3.(06+80!
3.$'*(%4+>.5."'(0+20=.+5.,&206+>&%#/#"%#+5$#,7+(#5.+*#/.9*%A+!$?.+5$#,#+
&#8&)>&#+ #$?.+ -#1,23.A+ T0,2+ 2.+ 378#\"%0+ &%$',28.3#"0+ 5%0>7+ .?73#!
20$,5%0+ >0$0=#2'87+ _+ (#5+ 5.6%2027+ 8.?.2"%*&0+ *&7+ ,#6.8&)>7+ ,-./0*&"0+
`+ 3*;.>&)+ 3+ 5."Y%52+ &+ -#1,2306A+ T#5#+ 8&0*&73%,2)+ 3/#>&0+ 6#(#+
5.6%2027+5%0>7+-#1,23.+6.C0+'*;7$%:+%*;+>0*7&(0A+N>7+-#82%#+-8&0(6'(0+
%"%*(#273<+3+803.$'*(%+$.=%*&"76+37"%5%06+20=.+(0,2+&6"%0(,&0"%0+8.$%+
5$#,7A+D.+*.+,%<+'>&%0$#:+(09$%+-#82%#+&8.?%+2.+&#+*%0?%04+-.+*.+?7:+#5273!
"76+(09$%+-#82%#+6.C0+*%<+&##80,&2.3#:+&#+>&%#/#"%0+3?803+(0(+-.$%27*0A
!"#8*;%9*%+'3#C#()+C0+23@8*&0+6.C$%3.9*%+5$#,7+(#5.+*#/.9*%+-8&03#C#()+
"#>+6.C$%3.9*%#6%+5%$5'+%">73%>'#$"7*;+-8&73@>*@3A+K+"#,&0(+-08!
,-052737+ -8#3>&%3%0+ >06.58#27*&"0+ ,-./0*&01,23.+ ?<>&%0+ ?#8>&%0(+
37>#("0+ "%C+ .?0*"%04+ >$#20=.+ C0+ '6%0(<2"%0+ 375.8&7,2#+ &>.$".9*%+
5#C>0=.A+ D$#".3#"%0+ =.,-.>#8*&0+ %+ ,-./0*&"0+ ?<>&%0+ ?#8>&%0(+ 37>#!
("0+"%C+208#&+-."%03#C+?<>&%0+'3&=$<>"%#:+.-%"%0+5#C>0=.A+X.+?#8>&%0(+
0G05273"0+"%C+*0"28#$"0+-$#".3#"%0+52@80+37>#(0+,%<+='?%:+3+?0&,0"!
,.3"0(+,#6.'283#$#()*0(+,%<+?%'8.58#*(%A
T0>"76+&+-.3.>@3+>$#*&0=.+(#+.,.?%9*%0+(0,206+#"#8*;%,2#+(0,2+2.+C0+"%0+
'3#C#6+,%<+&#+.,.?<+52@8#+3%0+*.+>.?80+>$#+5#C>0=.A+H#+-8&75/#>+"%0+
6#6+ -.(<*%#+ .+ ,/'C?%0+ &>8.3%#A+ K>0*7>.3#"%0+ 3./#/?76+ -.&.,2#3%:+
5%08.3#"%0+ "%)+ 3+ 8<5#*;+ $'>&%+ 52@8&7+ 2#6+ -8#*'()4+ #?7+ ,#6%+ &.8=#"%!
&.3#$%+,%<+8#&06+30+3,-@/-8#*7+&+$.5#$"#+,-./0*&".9*%)4+"%C+.>>#:+(#+
(#5%0(5.$3%05+%""0(+=8'-%0A
F03.$'*(#+ "%0+ &.,2#"%0+ >.5."#"#+ -8&0&+ #"#8*;%,2@3A+ K#>#"%0+ (0,2+
&?72+ ,5.6-$%5.3#"0+ ?7+ ?7/.+ '5.1*&."0+ -8&0&+ 2#5)+ 6"%0(,&.9:4+ *;.:+
.*&73%9*%0+?<>&%067+3+"%0(+'*&0,2"%*&7:+=/.,&)*+5%08'"05+3.$".9*%.37A+
I.$"0+,.*(#$%,27*&"0+,-./0*&01,23.+-.28&0?'(0+#5273"0=.+'*&0,2"%*23#+
6%$%."@3+$'>&%+#+*.+"#(3#C"%0(,&0+'*&0,2"%*23.+2.+6.C0+?7:+27$5.+>.!
?8.3.$"0A+U.*(#$%&6+"%0+6.C0+?7:+"#8&'*."7A+E',%+?7:+>.?8.3.$"764+
.8=#"%*&"76+-8.*0,06A+D8.*0,06+3.$".9*%.376A+
Któr$dy do rewolucji
F#7+B'""%"=;#6
+++
J>+$#2+iqa+>&%03%<2"#,20=.+3%05'+93%#206+3,28&),"</7+803.$'*(04+52@80+%+
2#5+,-0/&/7+"#+"%*&76A+!"#8*;%9*%+&>#()+,.?%0+,-8#3<+*&06'+-.-8&0>"%0+
803.$'*(0+,5.1*&7/7+,%<+-.8#C5)4+#$0+*&7+3%067+(#5+8.&-.*&):+803.$'*(0+
52@8#+ ,%<+ '>#b+ T#5%0+ 58.5%+ 6.C067+ -.>():+ ('C+ 208#&+ #?7+ -8&7=.2.3#:+
803.$'*(04+#+6.C0+(0,2+2.+27$5.+530,2%#+.*&05%3#"%#+"#+.>-.3%0>"%+6.!
60"2b
D%083,&#+8&0*&)+(#5)+"#$0C7+8.&3#C7:+(0,2+2.+.+(#5)+803.$'*(0+3#$*&7674+
-."%03#C+ *0$0+ (#5%0+ &#5/#>#67+ 3+ >'C76+ ,2.-"%'+ >02086%"'()+ 98.>5%+
&+ (#5%*;+ ?<>&%067+ 5.8&7,2#:A+ H%0+ (0,20967+ &#%"2080,.3#"%+ 376%#")+
(0>"0=.+5.>05,'+&#,#>+"#+>8'=%4+5%0>7+6@3%67+.+803.$'*(%+"%0+6#67+
"#+679$%+&#6#*;'+,2#"'A+F03.$'*(#+#"#8*;%,27*&"#+(0,2+G'">#60"2#$")+
&6%#")+3+,-.,.?%0+5%08.3#"%#+,-./0*&01,2306+O+"%0+*;*067+&#,2)-%:+
>752#2'87+ 6"%0(,&.9*%+ %"")4+ *;*067+ &#,2)-%:+ (#+ 3.$".9*%)+ >$#+ 3,&7,2!
5%*;A
X76+*.+.>8&'*#67+(0,2+803.$'*(#+-.$%27*&"#A+H%0&#$0C"%0+*&7+'C73#+."#+
'8"7+37?.8*&0(+*&7+5#8#?%"'4+2#5+%+$0-%0(+3%067+*&7+3#82.+'G#:+"#,&76+
-.20"*(#$"76+-8&73@>*.6A+H%0+3#C"0+(#5+>.?80+,)+%*;+%"20"*(0+%+2#5+"%0+
,)+ 3+ ,2#"%0+ .>=@8"%0+ -8&0-8.3#>&%:+ -8#3>&%30(+ &6%#"7A+ D8#3>&%37+
,.*(#$%&6+ -8&7*;.>&%+ .>>.$"%04+ .>+ -.>,2#34+ -.-8&0&+ 6#,.37+ '>&%#/A+
T#5+ ^#"%0$+ I0?,208+ _#60875#1,5%+ 803.$'*(."%,2#+ `+ -.3%0>&%#/M+ S+ I+
5#C>76+ -.5.$0"%'+ ,)+ 2#*7+ 52@8&7+ .?%0*'()+ &0+ ?<>)+ 8&)>&%:+ >.?8&0O#$0+
*;.>&%+%6+27$5.+.+,#6.+8&)>&0"%04+.?%0*'()+C0+?<>)+>.?876%+3/#>*#6%+
#$0+*;.>&%+6%+27$5.+.+?7*%0+3/#>*)VA
F03.$'*(#+ ,-./0*&"#4+ &+ >8'=%0(+ ,28."74+ 2.+ .+ 3%0$0+ =/<?,&#+ &6%#"#+ 3+
,-./0*&01,23%04+ -.*%)=#()*#+ &#+ ,.?)+ .+ 3%0$0+ 3%<5,&0+ 8&0,&0+ $'>&%A+ F0!
3.$'*(#+ #"#8*;%,27*&"#+ "%0+ &>#8&7+ #"%+ ?0&+ -.3,&0*;"%0+ .>*&'3#$"0(+
-.28&0?7+ &6%#"7+ (#5+ %+ ?0&+ ,#60(+ %>0%+ >.27*&)*0(+ 5,&2#/2'+ 27*;+ &6%#"A+
H#($0-,&76+20=.+-8&75/#>06+(0,2+803.$'*(#+3+l%,&-#"%%+3+fgnh+A
B.+ ,&*&0=@$"%0+ '>08&#()*0+ 3+ 20(+ 803.$'*(%+ 4+ ,&*&0=@$"%0+ 3+ 80=%."#*;+
!8#=."%+%+L#2#$."%%4+2.+(#5+=/<?.5.+&6%0"%/#+."#+C7*%0+"#+2#627*;+.?!
,&#8#*;A+K6%#"7+05.".6%*&"0+?7/7+&#>&%3%#()*04+3%<5,&.9:+-8&067,/'+