Rynat Trading Ltd

Rynat Trading Ltd
Nr licencji CIF: 303/16
Podlega nadzorowi Cypryjskiej Komisji Papierów Wartościowych i Giełd (CySEC)
FUNDUSZ REKOMPENSATY DLA
INWESTORÓW
RYNAT TRADING LIMITED
1. Informacje ogólne
Rynat Trading Ltd (dalej „Spółka”) należy do Funduszu Rekompensaty dla Inwestorów („FRI”)
2. Cel
Celem FRI jest zabezpieczenie roszczeń objętych ochroną Klientów przeciwko członkom FRI,
poprzez wypłatę rekompensat w przypadkach, kiedy dany członek nie jest w stanie, z powodu
swojej sytuacji finansowej, oraz jeśli nie ma realistycznej perspektywy poprawy powyższej
sytuacji w najbliższej przyszłości. FRI rekompensuje chronionym Klientom roszczenia
wynikające z objętych ochroną usług świadczonych przez jego członków, tak długo jak brak
wykonywania obowiązków przez członka FRI został ustalony, zgodnie z warunkami i procedurą
określonymi w Ustawie, bez względu na stosowny obowiązek po stronie członka FRI
wynikający z ustawodawstwa oraz na warunki jego umowy z chronionym Klientem, oraz bez
względu na to, czy rzeczony obowiązek członka FRI wynika z umowy czy z nadużycia.
3. Usługi chronione
Usługi Spółki objęte ochroną to usługi inwestycyjne polegające na:
(a) Otrzymywaniu i przekazywaniu zleceń dotyczących jednego lub większej liczby
Instrumentów Finansowych.
(b) Wykonywaniu zleceń w imieniu Klientów.
Oraz następujące Usługi Pomocnicze:
(a) Przechowywanie i administracja Instrumentami Finansowymi na rachunek Klientów, w
tym usługi powiernicze i związane z nimi usługi, takie jak zarządzanie środkami
pieniężnymi i zabezpieczeniami.
(b) Przyznanie kredytów lub pożyczek inwestorowi, aby umożliwić mu przeprowadzenie
transakcji w ramach jednego lub większej liczby Instrumentów Finansowych, jeśli firma
udzielająca kredytu lub pożyczki jest zaangażowana w taką transakcję.
(c) Usługi wymiany walut, jeśli są one związane ze świadczeniem usług inwestycyjnych.
4. Klienci objęci ochroną
FRI obejmuje Klientów Detalicznych Spółki. Nie obejmuje Klientów Profesjonalnych ani
Kontrahentów Uprawnionych. Aby uzyskać więcej informacji, patrz poniższy ustęp 5.
88 Agias Filaxeos, Zavos City Center, 1st Floor, Office 101, P.O. Box 51217, Limassol 3502
Phone: +357 25 258 020 Fax: +357 25 258 039
Regulated by CySEC 303/16
2
RYNAT TRADING LIMITED
5. Klienci nieobjęci ochroną
5.1. FRI nie wypłaci żadnej rekompensaty osobom, przeciwko którym prowadzone jest
postępowanie karne na podstawie przepisów Ustawy o zapobieganiu i zwalczaniu
legalizacji środków pochodzących z przestępstw z 2007 r., z późniejszymi zmianami.
5.2. Na podstawie Obowiązujących Przepisów, FRI nie wypłaci rekompensaty inwestorom
należącym do jednej z poniższych kategorii:
a) Kategorie inwestorów instytucjonalnych i profesjonalnych:








Firmy inwestycyjne.
Podmioty prawne stowarzyszone ze Spółką lub zasadniczo należące do tej samej
grupy spółek.
Banki.
Spółdzielcze instytucje kredytowe.
Spółki ubezpieczeniowe.
Spółdzielcze organizacje inwestujące w zbywalne papiery wartościowe oraz ich
spółki zarządzające.
Instytucje i fundusze ubezpieczeń społecznych.
Inwestorzy klasyfikowani przez Spółkę jako profesjonaliści, na swoje żądanie.
b) Państwa i organizacje ponadnarodowe.
c) Organy centralnych, federalnych, konfederacyjnych, regionalnych i lokalnych
władz administracyjnych.
d) Przedsiębiorstwa stowarzyszone ze Spółką.
e) Pracownicy Spółki na stanowiskach kierowniczych i administracyjnych.
f) Udziałowcy Spółki, których bezpośredni lub pośredni udział w kapitale Spółki
wynosi przynajmniej 5% jej kapitału zakładowego lub jej wspólnicy, którzy
osobiście odpowiadają za zobowiązania Spółki, oraz osoby odpowiedzialne za
przeprowadzenie audytu finansowego Spółki na podstawie przepisów Ustawy,
jako biegli rewidenci.
g) Inwestorzy sprawujący stanowiska lub obowiązki związane z wymienionymi w
podpunktach (e) i (f) niniejszego ustępu, w przedsiębiorstwach związanych ze
Spółką lub zasadniczo należących do grupy spółek, do której Spółka należy.
88 Agias Filaxeos, Zavos City Center, 1st Floor, Office 101, P.O. Box 51217, Limassol 3502
Phone: +357 25 258 020 Fax: +357 25 258 039
Regulated by CySEC 303/16
3
RYNAT TRADING LIMITED
h) Krewni drugiego stopnia oraz współmałżonkowie osób wymienionych w
podpunktach (e), (f) lub (g) niniejszego ustępu, oraz osoby trzecie działające na
rachunek tych osób.
i) Oprócz inwestorów skazanych za przestępstwa na podstawie Ustawy o
zapobieganiu i zwalczaniu prania brudnych pieniędzy z 2007 r., z późniejszymi
zmianami, inwestorzy-Klienci Spółki odpowiedzialni za fakty związane ze
Spółką, powodujące jej trudności finansowe lub przyczyniający się do
pogorszenia jej sytuacji finansowej lub korzystający na tych faktach.
j) Inwestorzy w formie spółki, która, z tytułu swojego rozmiaru, nie może
sporządzić skróconego bilansu zgodnie z Ustawą o spółkach lub stosowną
ustawą Państwa Członkowskiego Unii Europejskiej.
5.3. W przypadkach opisanych w podpunktach (e), (f), (g) oraz (g) w ustępie 5.2, FRI
zawiesi wypłatę rekompensaty, informując o tym strony zainteresowane, do momentu
wydania ostatecznej decyzji na temat tego, czy dany przypadek znajduje zastosowanie.
6. Proces wypłaty rekompensaty
6.1. FRI wypłaca rekompensaty Klientom objętym ochroną z tytułu roszczeń wynikających
z usług objętych ochroną, świadczonych przez Spółkę, jeśli ustalono brak wykonania
przez Spółkę jej obowiązków (patrz również poniższe ustępy 6.2, 6.3 oraz 6.4).
6.2. Następujące zdarzenia stanowią brak wykonania obowiązków przez Spółkę:
a) Albo zwrócenie Klientom, objętym ochroną, środków, posiadanych pośrednio
przez Spółkę w ramach świadczenia usług objętych ochroną na rzecz tych
Klientów, których zwrotu przez Spółkę Klient zażądał tytułem wykonania
swojego prawa; lub
b) Zwrócenie Klientom objętym ochroną instrumentów finansowych do nich
należących, którymi Spółka zarządza.
6.3. FRI wszczyna proces wypłaty rekompensaty w jednej z następujących sytuacji:
a) Jeśli Cypryjska Komisja Papierów Wartościowych i Giełd (CySEC) ustali, w
drodze uchwały, że Spółka nie jest w stanie wykonywać swoich obowiązków
wynikających z roszczeń swoich Klientów w związku z usługami inwestycyjnymi,
które świadczy, tak długo jak taki brak możliwości wykonywania obowiązków
będzie bezpośrednio związany z jej sytuacją finansową, dla których nie istnieje
88 Agias Filaxeos, Zavos City Center, 1st Floor, Office 101, P.O. Box 51217, Limassol 3502
Phone: +357 25 258 020 Fax: +357 25 258 039
Regulated by CySEC 303/16
4
RYNAT TRADING LIMITED
realistyczna perspektywa poprawy w najbliższej przyszłości, oraz wyda swoją
decyzję o wszczęciu procedury wypłaty rekompensaty przez FRI, oraz opublikuje
rzeczoną decyzję w Dzienniku Urzędowym Republiki Cypryjskiej oraz na swojej
stronie internetowej.
CySEC może wydać taką decyzję w przypadku spełnienia przynajmniej jednego z
następujących warunków:
(i)
jeśli Spółka złoży w FRI lub CySEC pisemne oświadczenie o braku
możliwości wykonania swoich obowiązków w stosunku do swoich
Klientów; lub
(ii)
jeśli Spółka złoży wniosek o likwidację zgodnie z postanowieniami Części
V cypryjskiej Ustawy o spółkach; lub
(iii)
jeśli CySEC cofnie lub zawiesi uprawnienie Spółki do świadczenia usług
inwestycyjnych oraz stwierdzi, że nie jest prawdopodobne, że Spółka będzie
w tanie wykonywać swoje obowiązki w stosunku do swoich Klientów w
najbliższej przyszłości, z przyczyn nie związanych z tymczasowym brakiem
płynności, który można by rozwiązać natychmiast.
b) jeśli organ sądowy wyda decyzję, stosownie i bezpośrednio na podstawie
okoliczności finansowych Spółki, która doprowadzi do zawieszenia możliwości
inwestorów do zgłaszania roszczeń przeciwko niej.
6.4. Po wydaniu przez Sąd lub CySEC decyzji o wszczęciu procesu wypłaty rekompensaty,
FRI opublikuje, w przynajmniej trzech (3) gazetach o zasięgu krajowym, zaproszenie
do Klientów objętych ochroną do zgłaszania roszczeń przeciwko Spółce. W
zaproszeniu opisana zostanie procedura złożenia stosownych wniosków o
rekompensatę, w tym termin ich złożenia i treść.
6.5. Wnioski o rekompensatę od Klientów objętych ochroną, za pomocą których zgłaszają
swoje roszczenia przeciwko Spółce, należy złożyć na piśmie do FRI i muszą
obejmować:
(i)
Imię i nazwisko zgłaszającego Klienta;
(ii)
Adres, numer telefonu i faksu, oraz adres email zgłaszającego Klienta;
(iii) Kod Klienta w Spółce;
88 Agias Filaxeos, Zavos City Center, 1st Floor, Office 101, P.O. Box 51217, Limassol 3502
Phone: +357 25 258 020 Fax: +357 25 258 039
Regulated by CySEC 303/16
5
RYNAT TRADING LIMITED
(iv) Szczegóły objętej ochroną umowy na usługi pomiędzy FRI a zgłaszającym
Klientem;
(v)
Typ i kwotę domniemanych roszczeń zgłaszającego Klienta;
(vi) Przedstawienie informacji, z których wynikają domniemane roszczenia
zgłaszającego Klienta oraz ich kwota;
(vii) Wszelkie informacje, jakich FRI może zażądać lub zażąda.
6.6. Po złożeniu wniosków o rekompensatę, kontrolę przejmie Komisja Administracyjna
FRI, szczególnie jeśli:
(i) Zgłaszający Klient będzie należeć do kategorii Klientów objętych ochroną;
(ii) Wniosek zostanie złożony terminowo;
(iii) zgłaszający Klient nie został skazany za przestępstwo na podstawie przepisów
Ustawy o zapobieganiu i zwalczaniu prania brudnych pieniędzy z 2007 r., z
późniejszymi zmianami;
6.7. Warunki należytego złożenia wniosków o rekompensatę zostały spełnione. Komisja
Administracyjna odrzuci wniosek o rekompensatę, jeśli zgłaszający Klient nie spełni
warunków, o których mowa powyżej w ustępie 6.6 lub jeśli, według uznania Komisji
Administracyjnej, w przypadku wystąpienia przynajmniej jednej z następujących
przyczyn:
(i)
(ii)
Zgłaszający Klient dopuścił się zachowania niezgodnego z prawem w celu
zabezpieczenia wypłaty rekompensaty przez FRI, w szczególności jeśli
świadomie złożył fałszywe dowody;
Szkody poniesione przez zgłaszającego Klienta wynikały, w sposób istotny, z
jednoczesnego zaniedbania lub przestępstwa popełnionego przez niego, w
związku ze szkodami, których doznał i ich przyczyną.
6.8. Po ukończeniu oceny, FRI:
(i)
Wyda protokół z listą Klientów Spółki będących beneficjentami rekompensaty,
wraz z kwotami pieniędzy, do otrzymania których każdy z nich będzie
uprawniony, oraz przekaże tą informację do CySEC oraz do Spółki w ciągu
pięciu (5) dni roboczych od jej wydania; oraz
88 Agias Filaxeos, Zavos City Center, 1st Floor, Office 101, P.O. Box 51217, Limassol 3502
Phone: +357 25 258 020 Fax: +357 25 258 039
Regulated by CySEC 303/16
6
RYNAT TRADING LIMITED
(ii)
Poinformuje o swojej decyzji każdego z zainteresowanych Klientów nie później
niż w piętnaście (15) dni od wydania powyższego protokołu określającego kwotę
łącznej rekompensaty, do otrzymania której uprawniony jest dany Klient.
7. Kwota rekompensaty
7.1. Kwota rekompensaty płatnej na rzecz każdego z Klientów objętych ochroną zostanie
obliczona zgodnie z przepisami prawa i postanowieniami umowy dotyczącymi
stosunków pomiędzy danym Klientem a Spółką, z zastrzeżeniem zasad dotyczących
potrąceń stosowanych do obliczania roszczeń pomiędzy danym Klientem a Spółką.
7.2. Obliczenie płatnej rekompensaty będzie wynikać z sumy łącznych, ustalonych roszczeń
danego Klienta przeciwko Spółce, wynikających z wszystkich usług objętych ochroną,
świadczonych przez Spółkę, oraz bez względu na liczbę kont, których klient jest
beneficjentem, na walutę ani miejsce świadczenia tych usług.
7.3. Łączna płatna rekompensata na rzecz każdego z Klientów Spółki objętych ochroną nie
może przekroczyć kwoty dwudziestu tysięcy euro (20 000 EUR), bez względu na liczbę
posiadanych kont, walutę ani miejsce oferowania usługi inwestycyjnej.
7.4. W przypadku, gdy większość beneficjentów wspólnego konta w Spółce stanowi
Klientów objętych ochroną:
a) maksymalna kwota płatna na rzecz wszystkich współbeneficjentów konta będzie
wynosić dwadzieścia tysięcy euro (20 000 EUR); oraz
b) cała rekompensata zostanie ustalona dla wszystkich współbeneficjentów jednego
konta i zostanie podzielona śród nich w sposób określony w umowie pomiędzy
współbeneficjentami a Spółką; w przeciwnym wypadku, w przypadku braku takiej
umowy, kwota taka zostanie podzielona pomiędzy nimi po równo.
Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji na temat Funduszu Rekompensaty, sprawdź stronę
Cypryjskiej Komisji Papierów Wartościowych i Giełd:
1. Ustawa
144(I)/2007:
http://www.cysec.gov.cy/CMSPages/GetFile.aspx?guid=60f8cf0b-08ba-4f4c8208-1b50cda64d9f
2. DI144-2007-15:
http://www.cysec.gov.cy/CMSPages/GetFile.aspx?guid=eacae7e7-421c-46e188d0-631233327d5e
88 Agias Filaxeos, Zavos City Center, 1st Floor, Office 101, P.O. Box 51217, Limassol 3502
Phone: +357 25 258 020 Fax: +357 25 258 039
Regulated by CySEC 303/16
7