REGULAMIN EHF DLA TRANSFERÓW

REGULAMIN EHF DLA TRANSFERÓW
Treść
§1
Ten Regulamin Proceduralny EHF dla Transferów reguluje tryb postępowania przy transferach
(międzyfederacyjnych) zawodników piłki ręcznej na obszarze podległym kompetencyjne Europejskiej
Federacji Piłki Ręcznej ( EHF).
Tym samym EHF przyjmuje na siebie odpowiedzialność za wszystkie transfery zawodników
kontraktowych (wg Przepisów Kwalifikacyjnych IHF dla Zawodników i Regulaminu IHF dla Transferu
Międzyfederacyjnego) włącznie z załatwianiem związanych z tym spraw administracyjnych,
ewidencjonowaniem Certyfikatów Transferu, rejestrowaniem transferów w Bazie Danych o
Zawodnikach, potwierdzaniem i/lub wydawaniem dokumentów kwalifikacyjnych oraz
rozpatrywaniem związanych z transferami sporów pomiędzy federacjami lub odmów zwalniania
zawodników na mecze rozgrywane przez reprezentacje narodowe.
EHF prowadzi także ewidencje wszystkich Certyfikatów Transferu dla zawodników niekontraktowych i rozstrzyga drogą arbitrażu spory wynikłe między federacjami w związku z
transferami.
Zasady
§2
Regulamin EHF dla Transferów jest oparty na następujących przepisach wydanych przez Światową
Federację Piłki Ręcznej oraz Europejską Federację Piłki Ręcznej:
Przepisy Kwalifikacyjne IHF dla Zawodników
Regulamin IHF dla Transferu Międzyfederacyjnego
Regulamin Arbitrażowy EHF
ważny od grudnia 2004
ważny od sierpnia 2005
ważny od maja 2006
Sprawy natury ogólnej regulują postanowienia statutu EHF i Regulacje EHF.
Informacje
§3
3.1. Transfery na obszarze Europy administracyjnie podlegają procedurze Biura EHF.
Opłaty transferowe zgodnie z § 3.3. i § 7 Regulaminu IHF dla Transferu Międzyfederacyjnego są
ustalone następująco i są przekazywane przez federację „otrzymującą“/klub:
dla transferu zawodników kontraktowych
 kontraktowy / kontraktowy
 kontraktowy / nie kontraktowy
 nie kontraktowy / kontraktowy
opłata dla federacji „zwalniającej”
750 EUR za transfer
opłata dla EHF
750 EUR za transfer
dla transferu zawodników niekontraktowych
opłata dla federacji „zwalniającej”
150 EUR za transfer
opłata dla EHF
150 EUR za transfer
3.1.1. Zawodnik nie-kontraktowy może rozpocząć grę w zespole będącym w gestii nowej federacji
po potwierdzeniu przez EHF jego Certyfikatu Transferu zgodnie z procedurą j/n:
1.
Wniosek transferowy wypełniony całkowicie (obowiązkowo wg oficjalnego wzoru)
2.
Dowód opłaty administracyjnej po 150 € dla federacji zwalniającej oraz dla EHF
3.
Wystawienie Certyfikatu dla federacji otrzymującej (kopia dla EHF)
4.
Weryfikacja dokumentów transferu przez EHF i wprowadzenie do Bazy Danych EHF
5.
Potwierdzenie Certyfikatu Transferu przez EHF oraz wydanie go federacji zwalniającej i
przyjmującej (z tą chwilą zawodnik może rozpocząć grę w zespole będącym w gestii
nowej federacji).
3.1.2. W przypadku transferu, w którym gracz nie-kontraktowy zmieni swój status na kontraktowy
w okresie 12 miesięcy po dokonaniu transferu z nie-kontraktowego na nie-kontraktowego
opłata transferowa wzrasta o różnicę między opłatami określonymi w § 7 Regulaminu IHF dla
Transferu Międzyfederacyjnego (750 € minus 150 € = 600 €)
3.1.3. Zawodnik kontraktowy może rozpocząć grę w zespole będącym w gestii nowej federacji po
potwierdzeniu przez EHF jego Certyfikatu Transferu zgodnie z procedurą j/n:
1.
Wniosek transferowy wypełniony całkowicie (obowiązkowo wg oficjalnego wzoru)
2.
Dowód opłaty administracyjnej po 750 € dla federacji zwalniającej oraz dla EHF
3.
Wystawienie Certyfikatu dla federacji otrzymującej (kopia dla EHF)
4.
Weryfikacja dokumentów transferu przez EHF i wprowadzenie do Bazy Danych EHF
5.
Potwierdzenie Certyfikatu Transferu przez EHF oraz wydanie go federacji zwalniającej i
przyjmującej (z tą chwilą zawodnik może rozpocząć grę w zespole będącym w gestii
nowej federacji).
3.2. Po zakończeniu transferu wypożyczenia EHF automatycznie wyda Certyfikat Transferu
federacji wcześniej zwalniającej zawodnika. W tym przypadku brak jest opłat transferowych.
3.2.1. Federacja, do której zawodnik został wypożyczony - po skończeniu wypożyczenia - w ciągu 7
dni powiadamia EHF oraz federację macierzystą o jakiejkolwiek dyskwalifikacji nałożonej na
zawodnika (również w przypadku wszczęcia postępowania dyscyplinarnego).
3.2.2. Ponowny transfer do federacji, do której zawodnik został wypożyczony nie wymaga opłat o
ile transfer dotyczy tego samego klubu ( jest to przedłużenie transferu)
3.3. Odwołania od decyzji pierwszej instancji są rozpatrywane i rozstrzygane przez Komisję
Arbitrażową EHF będącą drugą i ostateczną instancją w sprawach transferowych – pod
warunkiem wpłaty kaucji 750 EUR ( zobacz § 14. Regulaminu Arbitrażowego EHF) oraz za
zwrotem kosztów postępowania.
Procedura Transferu
§4
4.1. Umowa pomiędzy zawodnikiem a jego nowym klubem (w przypadku zawodnika
kontraktowego po zakończeniu kontraktu), a następnie wystąpienie tego klubu z wnioskiem do
swojej macierzystej federacji o uprawnienie do gry dla zawodnika oraz rejestrację (zobacz § 11.1.
Regulaminu IHF dla Transferu Międzyfederacyjnego).
4.2. Wniosek federacji „otrzymującej” o wydanie Międzynarodowego Certyfikatu Transferu
wystosowany do federacji „zwalniającej” na piśmie. Równocześnie kopia wniosku ma być wysłana
do EHF (zobacz wzór wniosku oraz § 11.2, 11.3 Regulaminu IHF dla Transferu
Międzyfederacyjnego).
4.3. W przypadku sporu EHF będzie rozstrzygać jedynie w przypadku dostarczenia kopii wniosku
dla zawodnika kontraktowego wraz z dowodem wysłania ze strony klubu przejmującego.
4.4. Przekazanie opłat za transfer przez federację „otrzymującą”/klub do EHF oraz federacji
„zwalniającej”. (zobacz § 3.1. Regulaminu Proceduralnego EHF dla Transferów i § 7 Regulaminu IHF
dla Transferu Międzyfederacyjnego).
4.5. Udzielenie przez federację „zwalniającą” odpowiedzi na wniosek o transfer w ciągu 30 dni od jej
otrzymania (z kopią do EHF) i/lub wydanie Certyfikatu Transferu w ciągu 30 dni od otrzymania
wniosku. Następnie dostarczenie potwierdzonego Certyfikatu Transferu do EHF i federacji
„otrzymującej”. (zobacz § 4, 6, 8, 11.4 Regulaminu IHF dla Transferu oraz wzór Międzynarodowego
Certyfikatu Transferu ).
4.5.1. w przypadku graczy kontraktowych i nie-kontraktowych:
dostarczenie potwierdzonego Certyfikatu Transferu przez federację „zwalniającą” do EHF i
do federacji „otrzymującej”. (zobacz § 11.4, 17.4, 17.5 Regulaminu IHF dla Transferu)
4.6. Postępowanie przez EHF z Certyfikatem Transferu w procedurze administracyjnej.
4.6.1. w przypadku zawodników nie-kontraktowych: (zawodnik nie-kontraktowy pozostaje
zawodnikiem nie-kontraktowym)
Potwierdzenie Certyfikatu Transferu po otrzymaniu opłat lub wystawienie Międzynarodowego
Certyfikatu Transferu po otrzymaniu kopii odpowiednich wpłat/przelewów i przekazanie kopii
Certyfikatu do federacji „zwalniającej” i „otrzymującej”, rejestracja transferu w Bazie Danych
Zawodników i wypełnienie Certyfikatu Transferu przez EHF.
4.6.2 w przypadku zawodników kontraktowych: ( zawodnik kontraktowy pozostaje
zawodnikiem kontraktowym, zawodnik kontraktowy staje się zawodnikiem niekontraktowym, zawodnik nie- kontraktowy staje się zawodnikiem kontraktowym)
Potwierdzenie Certyfikatu Transferu po otrzymaniu opłat lub wystawienie Międzynarodowego
Certyfikatu Transferu po otrzymaniu kopii odpowiednich wpłat/przelewów i przekazanie kopii
Certyfikatu do federacji „zwalniającej” i „otrzymującej”, rejestracja transferu w Bazie Danych
Zawodników i wypełnienie Certyfikatu Transferu przez EHF.
4.6.3. W przypadku międzynarodowego transferu, który ma miejsce w okresie 12 miesięcy po
transferze poprzednim dotyczącym zawodnika powracającego do federacji, która go uprzednio
zwolniła - lecz do innego klubu - odnoszą się regulacje danej federacji.
Ekwiwalent za wyszkolenie
5.1. Klub zwalniający ma prawo do domagania się ekwiwalentu za wyszkolenie za zawodnika w
wieku 16-23 lat uczestniczącego w rozgrywkach ligowych lub w reprezentacji narodowej (zawodnik
taki musi być odnotowany w protokole meczowym przynajmniej raz w sezonie)
5.2. Ekwiwalent za wyszkolenie przysługuje nie później, niż 12 miesięcy od daty zakończenia
ostatniego kontraktu.
5.3. Ekwiwalent za wyszkolenie należny dla klubu wynosi maksymalnie 2.500 € za każdy sezon, w
którym zawodnik posiadał kontrakt.
5.3.1 Kluby, w których zawodnik był zawodnikiem w kontrakcie przed transferem mają prawo do
domagania się ekwiwalentu za wyszkolenie.
5.4. Ekwiwalent za wyszkolenie należny federacji narodowej wynosi maksymalnie 500 € za każdy
sezon począwszy od sezonu, w którym zawodnik po raz pierwszy wystąpił w oficjalnym meczu w
reprezentacji narodowej dowolnej kategorii wiekowej.
5.4.1. Federacja narodowa ma prawo wystąpić o ekwiwalent za wyszkolenie zawodnika
reprezentacji narodowych pod warunkiem dowodu odnotowania występu zawodnika w
protokole meczowym reprezentacji w danym sezonie.
5.5. Ekwiwalent za wyszkolenie zgodnie z n/przepisami nie mają zastosowania dla zawodników
uczniów/studentów (umowa).
5.6. Niejasne okoliczności dotyczące ekwiwalentu za wyszkolenie nie mogą być przyczyną odmowy
wystawienia Certyfikatu Transferu Międzynarodowego.
5.7. Ekwiwalent za wyszkolenie może być żądany wyłącznie w czasie procedury transferu (najpóźniej
przy wystawieniu Certyfikatu Transferu Międzynarodowego). Podstawą żądania i ew. reklamacji jest
odpowiedni wniosek złożony w czasie transferu.
5.8. W przypadku sporów rozstrzyganych przez EHF a dotyczących ekwiwalentu za wyszkolenie
wymagana opłata administracyjna wynosi 1000 € (płatne przez klub/federację „winną”) – dotyczy to
także przypadków nie dokonania zapłaty ekwiwalentu.
5.9. Brak zapłaty ekwiwalentu w ciągu 6 tygodni od wystawienia Certyfikatu Transferu
Międzynarodowego i w przypadku wezwania do zapłaty (zależnie od okoliczności): kara grzywny do
7500 € , zakaz transferów i/lub zawieszenie w rozgrywkach narodowych i międzynarodowych.
Zastosowanie kary w aktualnym sezonie będzie wzięte pod uwagę wg odpowiedniego uznania.
5.10. Odpowiedzialność zastosowania sankcji w rozgrywkach narodowych spoczywa na Federacji
Narodowej. Jeżeli Federacja Narodowa nie zastosuje kary odpowiedzialność zostanie przeniesiona na
jej rzecz.
Ochrona nieletnich
§6
Transfer międzynarodowy zawodnika poniżej 18 roku życia jest dozwolony tylko pod następującymi
warunkami:
a. jako zasada generalna - kiedy rodzina zawodnika przeprowadza się z powodów niezwiązanych
z piłką ręczną do kraju, w którym siedzibę ma nowy klub
b. transfer międzynarodowy zawodnika niekontraktowego jest dozwolony (np. student, uczeń).
Taki transfer nie wymaga opłat administracyjnych.
Te same zasady odnoszą się do pierwszego zgłoszenia zawodnika w wieku do 18 lat, który ma
inną narodowość w kraju pierwszego zgłoszenia do gry.
Opłaty administracyjne dla studentów
§7
7.1. Opłaty administracyjne wg § 3.1.1.2. (wyżej) nie są wymagane w przypadku transferu zawodnika
do innego kraju w Europie na podstawie międzynarodowego programu wymiany studentów.
Dodatkowo zwolnienie z opłat może być zastosowane dla klubów państw rozwijających się.
7.2. Zwolnienie wg § 7.1. (wyżej) ma zastosowanie wyłącznie dla transferu do klubu poniżej drugiego
poziomu rozgrywek. W przypadku przejścia zawodnika w czasie 24 miesięcy do klubu pierwszego
lub drugiego stopnia rozgrywek narodowych - tak EHF, jak i federacja macierzysta mają prawo do
pobrania opłat należnych.
Spory
§8
8.1. Postępowanie w sporach wynikających w sprawach transferów i zwolnień zawodników do
reprezentacji narodowych (§ 20 – 23 Regulaminu dla Transferu Międzyfederacyjnego) jest zastrzeżone
dla Sekretariatu Generalnego EHF jako pierwszej instancji.
Odwołania od decyzji pierwszej instancji są rozpatrywane przez Komisję Arbitrażową EHF, będącą
drugą i ostateczną instancją dla spraw transferowych pod warunkiem wniesienia kaucji 750 EUR i za
zwrotem rzeczywistych kosztów postępowania.
8.2. Zgodnie z § 14.5. Regulaminu Arbitrażowego EHF wniesienie odwołania w sprawach
transferowych nie zawiesza wydanego postanowienia.
Ważność
§9
Przepisy n/Regulaminu po raz pierwszy weszły w życie po przyjęciu go na kongresie EHF 23 marca
1996 i po decyzjach Kongresu IHF zostały zmodyfikowane przez Komitet Wykonawczy EHF w maju
2006. Obowiązywanie obecnego Regulaminu wchodzi w życie z dniem 1 lipca 2006.