Katowice dnia 3 stycznia 2012 mr. Piotr Drąg Witam, dotyczy

Katowice dnia 3 stycznia 2012 mr. Piotr Drąg Witam, dotyczy

Katowice dnia 3 stycznia 2012
mr. Piotr Drąg
organizator wyjazdu grupy 90 osób z Polski
organisateur du voyage du groupe de 90 personnes du Polonais
Tłumacz języka Angielski - Polski
mr. Sławek Wiesławski tel. + 48 508802865
Language Translator Anglais - Polonais
mr. Slawek Wiesławski Tél: +48 508802865
RESIDENCE
LES VALMONTS DE VAL CENIS
Chemin de Crueux
Lanslebourg-Mont Cenis
73480 Tél +33 1 79 97 50 10
Witam,
bonjour
dotyczy rezerwacji Snowtrex
s'applique aux réservations avec l'entreprise
RÉSERVATION Snowtrex
RÉSERVATION Snowtrex
RÉSERVATION Snowtrex
RÉSERVATION Snowtrex
RÉSERVATION Snowtrex
RÉSERVATION Snowtrex
..............................nr 156235 - ( 1 x ap. 8 pers. )
..............................nr 153795 - ( 1 x ap. 8 pers. )
..............................nr 153560 - ( 1 x ap. 8 pers. )
..............................nr 153289 - ( 1 x ap. 8 pers. )
..............................nr 152830 - ( 6 x ap. 4 pers. + 4 x ap. 6 pers. )
..............................nr 152968 - ( 1 x ap. 4 pers + 1 ap. 6 pers. )
nombre total d'appartements 4 x 8 pers. + 5 x 6 pers. + 7 x 4 pers. = 90 pers.
Szanowni Państwo,
Mesdames et Messieurs,
Z związku, z pewnymi wewnętrznymi zamianami uczestników w ramach w/w
rezerwacji oraz różnych sposobów i czasów dotarcia do waszego hotelu,
zwracam się z prośbą o:
En ce qui concerne certains participants internes dans les swaps de w / et les différentes façons et
les temps pour atteindre votre hôtel, vous demandez:
1 - rozlokowanie tej grupy ludzi z Polski koło siebie w hotelu, w jednym skrzydle,
piętrze etc.
1 - Le déploiement de ce groupe de personnes du côté polonais à côte dans l'hôtel, dans une aile,
étage, etc.
2 - przydzielenie apartamentów według poniżej załączonego spisu
2 - répartir les appartements selon le tableau ci-joint ci-dessous
Apart. 4 osob. ---- suite pour 4 personnes
Damian Maciejewski
Tomasz Wasiluk
Wojciech Hyzopski
Łukasz Głuszcz
----------------------Apart. 4 osob. ----suite pour 4 personnes
Katarzyna Melion
Tomasz Melion
Kamil Durski, Gandhiego
Aleksandra Ratajska
-----------------------------Apart. 4 osob. ----suite pour 4 personnes
Krzysztof Petruczynik
Elżbieta Petruczynik
Magdalena Koziróg
Urszula Martyniuk
------------------------Apart. 4 osob. ----suite pour 4 personnes
Tomasz Kiżewski
Łukasz Juchacz
Przemysław Kazulek
Sławomir Ochodek
----------------------Apart. 4 osob. ----suite pour 4 personnes
Maciej Renusz
Izabela Renusz
Agata Charczuk
Dawid Ożóg
----------------------------Apart. 4 osob. ----suite pour 4 personnes
Andrzej Jakubowski
Kornelia Kalbarczyk
Barbara Bogiel Ośniska
Krzysztof Jakubowski
-------------------------------Apart. 4 osob. ----suite pour 4 personnes
Zenon Charczuk
Michał Jamrozik
Bogusław Herod
Maciej Franas
--------------------------------------------Apart. 6 osob. ----suite pour 6 personnes
Andrzej Frąszczak
Zbigniew Furmaniak
Beata Moskal
Katarzyna Mościńska
Pieczara Krzysztof
Katarzyna Maciejewska ( ps9)
---------------------Apart. 6 osob. ---- suite pour 6 personnes
Alfred Dydowicz
Zbigniew Maciejczyk
Waldemar Uściński
Adam Balcarczyk
Andrzej Kowalik
Piotr Łomzik
--------------------Apart. 6 osob. ----suite pour 6 personnes
Daniel Słomianny
Jarosław Mykietnik
Jarosław Herisz
Artur Omański
Michał Oświeciński
Mariana Matyskova
------------------------apart. 6 osob. ---- suite pour 6 personnes
Maciej Jaskuła
Jerzy Zygadło
Maciej Polański
Wojciech Wruszczak
Maciej Worach
Jacek Hołubowski
Apart. 6 osob.
suite pour 6 personnes
------------------------apart. 6 osob. ---- suite pour 6 personnes
Sławomir Wiesławski
Violetta Traczyk
Jacek Metelski
Kamil Kowalczyk
Dominik Ratoń
Artur Mierzyński
------------------------------Apart. 8 osob. --- suite pour 8 personnes
Szymon Ferlin
Marek Ferlin
Paweł Białek
Iwona Białek
Marcin Zawadka
Marzena Zawadka
Agnieszka Muszyńska
Adam Muszyński
-------------------------------Apart. 8 osob. --- suite pour 8 personnes
Jarosław Jadach
Katarzyna Ciok
Adam Kostra ( cr)
Dorota Mydło
Agnieszka Romanowska
Tomasz Romanowski
Anna Marecka
Sebastian Marecki
------------------------------Apart. 8 osob. --- suite pour 8 personnes
Piotr Drąg
Dariusz Kępa
Renata Kępa
Grażyna Frankiewicz
Katarzyna Wojciechowicz
Grzegorz Jabłoński
Marcin Antczak
Oliwia Sikora (out)
-------------------------------Apart. 8 osob. ---- suite pour 8 personnes
Maciej Miotła
Andrzej Żak
Jerzy Błażejczyk
Piotr Bryczkowski
Damian Lazarowicz
Tomasz Porejkol
Barbara Juszkiewicz
Krzysztof Juszkiewicz
z podziękowaniami
Merci
mr. Piotr Drąg