arkusz próbnej matury z operonem język rosyjski

Miejsce na identyfikację szkoły
ARKUSZ PRÓBNEJ MATURY
Z OPERONEM
JĘZYK ROSYJSKI
POZIOM PODSTAWOWY
LISTOPAD
2010
Czas pracy 120 minut
Instrukcja dla zdającego
1. Sprawdź, czy arkusz egzaminacyjny zawiera 12 stron (zadania
1–8). Ewentualny brak zgłoś przewodniczącemu zespołu nadzorującego egzamin.
2. Część pierwsza arkusza, sprawdzająca rozumienie ze słuchu, będzie trwała około 20 minut. Materiał do odsłuchania nagrany jest
na płycie CD.
3. Pisz czytelnie. Używaj tylko długopisu/pióra z czarnym tuszem/atramentem.
4. Nie używaj korektora, a błędne zapisy wyraźnie przekreśl.
5. Pamiętaj, że zapisy w brudnopisie nie podlegają ocenie.
6. Na karcie odpowiedzi wpisz swoją datę urodzenia i PESEL.
7. Zaznaczając odpowiedzi w części karty przeznaczonej dla
zdającego, zamaluj
pola do tego przeznaczone. Błędne
zaznaczenie otocz kółkiem
i zaznacz właściwe.
8. W zadaniach 1–6 oceniane będą tylko odpowiedzi zaznaczone na
karcie.
Za rozwiązanie
wszystkich zadań
można otrzymać
łącznie 50 punktów.
Życzymypowodzenia!
Wpisuje zdający przed rozpoczęciem pracy
PESEL ZDAJĄCEGO
KOD
ZDAJĄCEGO
Arkusz opracowany przez Wydawnictwo Pedagogiczne OPERON.
Kopiowanie w całości lub we fragmentach bez zgody wydawcy zabronione. Wydawca zezwala na kopiowanie zadań
przez dyrektorów szkół biorących udział w programie Próbna Matura z OPERONEM.
Język rosyjski. Poziom podstawowy
Próbna Matura z OPERONEM i „Gazetą Wyborczą”
ROZUMIENIE ZE SŁUCHU
Zadanie 1. (6pkt)
Usłyszysz dwukrotnie sześć wypowiedzi na temat tego, dlaczego ludzie preferują pewne rasy psów
(1.1.–1.6.). Do każdej wypowiedzi dopasuj zdanie podsumowujące jej treść (A–G). Wpisz rozwiązania do
tabeli.
Uwaga! Jedno zdanie zostało podane dodatkowo i nie pasuje do żadnej wypowiedzi.
Za każde poprawne rozwiązanie otrzymasz 1 punkt.
A. ùÒÚÂÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓ‰ıÓ‰
B. èË̈ËÔ „˜ÚÓ· ·ÓflÎËÒ¸”
C. ꇈËÓ̇θÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰
D. èË̈ËÔ ÔÂÒÚËʇ
E. ÑÂÚÒÍË ÔÂÂÊË‚‡ÌËfl
F. åÓ‰‡ ̇ ÔÓÓ‰Û
G. äÓÌÍÂÚÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ Ë ÚÂÏÔÂ‡ÏÂÌÚ ·Û‰Û˘Â„Ó ıÓÁflË̇ ÒÓ·‡ÍË
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
1.6.
PRZENIEŚROZWIĄZANIANAKARTĘODPOWIEDZI!
Zadanie 2. (5pkt)
Usłyszysz dwukrotnie tekst o tym, jak napisać CV. Zdecyduj, które z podanych poniżej informacji są
zgodne z treścią (P), a które nie (F). Zaznacz znakiem X odpowiednią rubrykę w tabeli.
Za każde poprawne rozwiązanie otrzymasz 1 punkt.
P
2.1.
é˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ ÛÏÂÚ¸ ÔÓ͇Á‡Ú¸ Ò‚ÓË ‰ÂÎÓ‚˚ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓÏÛ ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂβ.
2.2.
ì ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎfl ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
2.3.
ꇷÓÚÓ‰‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ Á̇ڸ, ˜ÚÓ ‚˚ ÌÂ¯ËÚÂθÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.
2.4.
Ç ÂÁ˛Ï ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔËÒ‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÔÛÚ¸, Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸.
2.5.
ç ̇‰Ó ‚Íβ˜‡Ú¸ ‚ ÂÁ˛Ï ÎÓÊÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛.
PRZENIEŚROZWIĄZANIANAKARTĘODPOWIEDZI!
2
F
Język rosyjski. Poziom podstawowy
Próbna Matura z OPERONEM i „Gazetą Wyborczą”
Zadanie 3. (4pkt)
Usłyszysz dwukrotnie tekst o hollywoodzkiej gwieździe. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią. Zaznacz jedną z trzech możliwości, zakreślając literę A, B lub C.
Za każde poprawne rozwiązanie otrzymasz 1 punkt.
3.1. åÌÓ„Ë ҘËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ Å˛Ò ìËÎÎËÒ
A. ˝ÚÓ Ò‡Ï˚È ÒÔÓÒÓ·Ì˚È ‡ÍÚfi.
B. ˝ÚÓ Ò‡Ï˚È ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‡ÍÚfi.
C. ˝ÚÓ Ò‡Ï˚È Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚È ‡ÍÚfi.
3.2. èÓÍÎÓÌÌËÍË Å˛Ò‡ ìËÎÎËÒ‡ Ò˜ËÚ‡˛Ú Â„Ó ÒÂÍÒ-ÒËÏ‚ÓÎÓÏ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ
A. ËÏ Ì‡‚ËÚÒfl Â„Ó Ô˘fiÒ͇.
B. ÓÌ Ó‰Â‚‡ÂÚÒfl ÒÓ ‚ÍÛÒÓÏ.
C. ÓÌ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.
3.3. ÄÍÚfi ıÓ˜ÂÚ
A. ÒÌËχڸÒfl ‚ ·Ó‚Ë͇ı.
B. ËÁÏÂÌËÚ¸ Ò‚ÓÈ ËÏˉÊ.
C. ÒÚ‡Ú¸ ÍÛÏËÓÏ ÏÓÎÓ‰fiÊË.
3.4. ÄÍÚfi ıÓ˜ÂÚ ˜ÚÓ·˚ β‰Ë ‚ˉÂÎË ‚ ÌfiÏ
A. ΢ÌÓÒÚ¸.
B. ÍËÌÓ„ÂÓfl Ë ÍËÌÓ‡ÍÚÂ‡.
C. ÔÓ‰˛ÒÂ‡ Ë ·ËÁÌÂÒÏÂ̇.
PRZENIEŚROZWIĄZANIANAKARTĘODPOWIEDZI!
3
Język rosyjski. Poziom podstawowy
Próbna Matura z OPERONEM i „Gazetą Wyborczą”
ROZUMIENIE PISANEGO TEKSTU
Zadanie 4. (5pkt)
Przeczytaj ogłoszenia reklamowe (4.1.–4.5.). Dobierz do każdego ogłoszenia firmę, która się reklamuje
(A–F). Wpisz rozwiązania do tabeli.
Uwaga! Jedna firma została podana dodatkowo i nie pasuje do żadnego ogłoszenia.
Za każde poprawne rozwiązanie otrzymasz 1 punkt.
4.1. ÇçàåÄçàÖ! èË ÓÔ·Ú ‰‚Ûı‰Ì‚ÌÓÈ ˝ÍÒÍÛÒËË Á‡ 30 ‰ÌÂÈ ‰Ó ÔÓÂÁ‰ÍË – ëäàÑäÄ 10%.
ëÄåÄü èéãçÄü éÅáéêçÄü ùäëäìêëàü èé ÇÄòàçÉíéçì: ÅÂÎ˚È ÑÓÏ, ä‡ÔËÚÓÎËÈ,
ÅË·ÎËÓÚÂ͇ äÓÌ„ÂÒÒ‡, ‚˜ÂÌËÈ ÚÛ, ÏÂÏÓˇÎ˚ ãËÌÍÓθ̇, ÑÊÂÙÙÂÒÓ̇, ǸÂÚ̇ÏÒÍÓÈ,
äÓÂÈÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚, ÄÎËÌ„ÚÓÌÒÍÓ Í·‰·Ë˘Â – ÏÓ„Ë· çÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÏÛ ÒÓΉ‡ÚÛ, ÏÛÁÂÈ äÓÒÏÓ̇‚ÚËÍË, 燈ËÓ̇θ̇fl ɇÎÂÂfl, åÛÁÂÈ ïÓÎÓÍÓÒÚ‡ – íéãúäé ì çÄë!
no: http://newtours.us/
4.2. å˚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎflÂÏ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎÂÈ Ì‡ ÍÛÒ‡ı ÔÓ ÏÌÓ„ËÏ ÒÔˆˇθÌÓÒÚflÏ (ÍÛÒ˚ Í‡ÒÓÚ˚,
Á‰ÓÓ‚¸fl Ë ‰ËÁ‡È̇, ÍÛÒ˚ ·Ûı„‡ÎÚÂÓ‚ Ë ÏẨÊÂÓ‚, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ ÍÛÒ˚). ì Ì‡Ò Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ
Ì ÚÓθÍÓ ÔÓÙËθÌ˚ Á̇ÌËfl ÔÓ ËÌÚÂÂÒÌ˚Ï Ë ÌÛÊÌ˚Ï ÒÔˆˇθÌÓÒÚflÏ, ÌÓ Ë ÒÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË
Ò Ì‡¯ÂÈ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓ‚Û˛ ÔÂÒÚËÊÌÛ˛ Ë ‚˚ÒÓÍÓÓÔ·˜Ë‚‡ÂÏÛ˛ ‡·ÓÚÛ.
燯‡ „·‚̇fl ˆÂθ – ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚˚ÒÓÍÓÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ Ë Ëı ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ
ÚÛ‰ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
no: http://www.ak-krasota.ru/
4.3. 燯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl ËÏÂÂÚ ÓÔ˚Ú ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÒÎÓÊÌ˚ı ÔÂ‚ÓÁÓÍ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï Ú‡ÌÒÔÓÚÓÏ,
Ú‡ÍËı Í‡Í ÔÓÎfiÚ˚ ̇ ë‚ÂÌ˚È èÓβÒ, ÍÛ„ÓÒ‚ÂÚÌÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÂ, ‰ÓÒÚ‡‚͇ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ Ë „ÛÁÓ‚
‚ ÚÛ‰ÌÓ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ „ËÓÌ˚ Ô·ÌÂÚ˚. ë„ӉÌfl Ï˚ Ô‰·„‡ÂÏ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò Ì‡ÏË ‚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ÔÓ ‚˚·‡ÌÌ˚Ï Ï‡¯ÛÚ‡Ï Ë Û·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Ç˚ Ò‰ÂÎ‡Î Ë Ç‡¯ ÎÛ˜¯ËÈ ‚˚·Ó!
no: http://aeroprofit.turometr.ru/
4.4. éÚÂθ „äÓÒÏÓÒ” ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ 15 ÏËÌÛÚ‡ı ÂÁ‰˚ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ åÓÒÍ‚˚. Ç ÓÚÂΠ1777 ÌÓÏÂÓ‚, ËÁ
ÍÓÚÓ˚ı: 1568 Òڇ̉‡ÚÌ˚ı, 150 ÌÓÏÂÓ‚ „äÓÒÏÓÒ äÎÛ·”, 53 βÍÒ‡ Ë 6 ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚÓ‚.
ìÒÎÛ„Ë: ·‡ÌÍÓχÚ, Ó·ÏÂÌ ‚‡Î˛Ú˚, ·ÂÒÔ·Ú̇fl Ô‡Íӂ͇, Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ‚ ÌÓÏÂ‡ı 24 ˜‡Ò‡, ÂÒÚÓ‡Ì, ·‡ÌÍÂÚÌ˚È Á‡Î, ·‡, ÍËÌÓ-ÍÓ̈ÂÚÌ˚È Á‡Î, ÙËÚÌÂÒ-ˆÂÌÚ, ·‡Ìfl ÚÛˆ͇fl, Ò‡Û̇, ÒÓÎflËÈ,
χÒÒ‡Ê, Ò‡ÎÓÌ Í‡ÒÓÚ˚, ıËϘËÒÚ͇, ͇ÏÂ‡ ı‡ÌÂÌËfl, Á‡Í‡Á ‡‚ˇ·ËÎÂÚÓ‚, ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌ˚Â
͇ÒÒ˚, ‡Ẩ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ, Á‡Í‡Á Ú‡ÍÒË, àÌÚÂÌÂÚ.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â Ë ‰ÂÚÒÍË ÍÓ‚‡ÚË Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏÛ Á‡ÔÓÒÛ.
no: http://www.moscow-hotel.ru/cosmos.php
4.5. å˚ ÔÓÏÓÊÂÏ Ç‡Ï ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ‰‡ÓÍ Î˛·ËÏÓÏÛ Ò˚ÌÛ ËÎË ‰Ó˜ÂË, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂβ, ̇ ‰Â̸
ÓʉÂ̸fl, ˛·ËÎÂÈ ËÎË Ò‚‡‰¸·Û, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÓÚÛ‰ÌË͇Ï, ÌÂÓ·˚˜Ì˚È ÒÛ‚ÂÌË ‰Û„Û ËÎË ‰Â‚Û¯ÍÂ,
ÍÛÔËÚ¸ ÔÓ‰‡ÓÍ ÏÛÊÛ Ë ‰‡ÊÂ Ç‡Ï Ò‡ÏËÏ!
ÑÓ·Ó ÔÓʇÎÓ‚‡Ú¸ ‚ ÏË ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ÔÓ‰‡ÍÓ‚! ÇÓÔÎÓÚËÏ ‚ ÊËÁ̸ β·˚ ˉÂË Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚Â
ÔÓ‰‡ÍË.
no: http://presentforall.ru/item_242.html
4
Język rosyjski. Poziom podstawowy
Próbna Matura z OPERONEM i „Gazetą Wyborczą”
A. „ÓÒÚËÌˈ‡
B. χ„‡ÁËÌ
C. ۘ·Ì˚È ˆÂÌÚ
D. ‡‚ˇˆËÓÌÌÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó
E. ÚÛÙËχ
F. Ò‡ÎÓÌ Í‡ÒÓÚ˚
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
PRZENIEŚROZWIĄZANIANAKARTĘODPOWIEDZI!
Zadanie 5. (8pkt)
Przeczytaj tekst. Zdecyduj, które z podanych zdań jest prawdziwe (P), a które fałszywe (F). Zaznacz
znakiem X odpowiednią rubrykę w tabeli.
Za każde poprawne rozwiązanie otrzymasz 1 punkt.
èêéÅäà? çÖ íÄä ëíêÄòçé, äÄä äÄÜÖíëü!
ÖÒÎË ‚Á„ÎflÌÛÚ¸ ̇ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ „ÓÓ‰‡ ‚ ˜‡Ò˚ ÔËÍ Ò ‚˚ÒÓÚ˚ ÔÚ˘¸Â„Ó ÔÓÎfiÚ‡, ÚÓ ÔÂ‰ „·Á‡ÏË
Ô‰ÒÚ‡ÌÂÚ Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ‡‰ÓÒÚ̇fl ͇ÚË̇: Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ò ÛÎˈ˚-‡ÚÂËË Á‡·ËÚ˚ ÔÓÚÓ͇ÏË
„ÊÂÎÂÁÌ˚ı ÍÓÌÂÈ”, ÛÌ˚ÎÓ ÔÓÎÁÛ˘Ëı ËÎË Ê ‚Ó‚Ò ÒÚÓfl˘Ëı ·ÂÁ ‰‚ËÊÂÌËfl. ëËÚÛ‡ˆËfl ÛÒÛ„Û·ÎflÂÚÒfl
‚ ÌÂ̇ÒÚÌÛ˛ ÔÓ„Ó‰Û, ‚ ʇÛ Ë ‚ Ô‰Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ‰ÌË.
Ö˘fi ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚ÌÓ ÔÓ·ÍË ·˚ÎË „ÔÂÓ„‡ÚË‚ÓÈ” Ï„‡ÔÓÎËÒÓ‚, ÌÓ Ò„ӉÌfl ̇ ÚÂËÚÓËË
̇¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚ ‚fl‰ ÎË Ì‡È‰fiÚÒfl ·ÓΠËÎË ÏÂÌ ÍÛÔÌ˚È „ÓÓ‰, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ì Á̇ÎË ·˚ Ó· ˝ÚÓÏ
fl‚ÎÂÌËË.
èËϘ‡ÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‡‚Úӂ·‰ÂθˆÂ‚, ıÓÚfl Ë Ì‰ӂÓθÌ˚ Ôӷ͇ÏË Ë Âʉ̂ÌÓÈ
ÔÓÚÂÂÈ ‚ÂÏÂÌË, ‡ÒÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl Ò ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflÏË Ì Ê·˛Ú. ùÚÓ ‚ÔÓÎÌ ӷ˙flÒÌËÏÓ: ÎÛ˜¯Â
Ò ÍÓÏÙÓÚÓÏ „ÔÂÂÔÓÎÁ‡Ú¸” ‚ ÚÓÎÔ ‰Û„Ëı χ¯ËÌ, ˜ÂÏ ÚÓÎ͇ڸÒfl‚ ÔÂÂÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ‡‚ÚÓ·ÛÒ‡ı
ËÎË Ú‡ÚËÚ¸ ÌÂ‚˚ ‚ ‰‡‚Í ÏÂÚÓ. ç‡‰Ó Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÏÂÚÓ – ‚ ÚÂı „ÓÓ‰‡ı, „‰Â ÓÌÓ ÂÒÚ¸ – ÛÊÂ
‰‡‚ÌÓ ÔÂÂÒÚ‡ÎÓ ·˚Ú¸ ԇ̇ˆÂÂÈ, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ‚ ˜‡Ò˚ ÔËÍ. í‡Ï ·˚‚‡˛Ú Ú‡ÍË Ê ÔÓ·ÍË: ÔË
‚ıӉ ̇ Òڇ̈ËË, ̇ ÔÂÂıÓ‰‡ı, ̇ ‚˚ıӉ ‚ „ÓÓ‰.
é· ‡‚ÚÓ·ÛÒ‡ı, ÚÓÎÎÂÈ·ÛÒ‡ı Ë Ï‡¯ÛÚ͇ı ‚Ó‚Ò „Ó‚ÓËÚ¸ Ì ÔËıÓ‰ËÚÒfl: ÓÌË ÚÓ˜ÌÓ Ú‡ÍÊÂ
ÔÓÎÁÛÚ ‚ Ôӷ͇ı, ÚÓθÍÓ Ì‡ıÓ‰fl˘ËÏÒfl ‚ Ëı Ò‡ÎÓ̇ı β‰flÏ ‚Ó‚Ò ÌÂ Ú‡Í Ê ۉӷÌÓ, Í‡Í ÚÂÏ, ÍÚÓ
‰ÂÚ ‚ χ¯ËÌÂ. í‡Í ËÎË Ë̇˜Â, ÂÒÎË ‰Ó ÏÂÒÚ‡ ‡·ÓÚ˚ ËÎË Û˜fi·˚ Ì ‰ÓÈÚË Ô¯ÍÓÏ, ÓÚ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl
ÓÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ Ì ÒÚÓËÚ.
çÓ Ì‡‰Ó ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÒÚÓflÚ¸ ‚ ÔÓ·Í ‚‰ÌÓ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl. äÓ̈ÂÌÚ‡ˆËfl ‚˚ıÎÓÔÌ˚ı „‡ÁÓ‚
‚ ÚÓÎÔ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ Ô‚˚¯‡ÂÚ ÌÓÏÛ ‚ ‰ÂÒflÚÍË ‡Á Ë ‚ÒÂÏ ˝ÚËÏ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‰˚¯‡Ú¸. á‰ÂÒ¸
χÎÓ ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔӉ·ڸ. Ç‡˜Ë ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛Ú ÔÓ ÔËÂÁ‰Â ‚ ÏÂÒÚÓ Ì‡Á̇˜ÂÌËfl ‚˚ÔËÚ¸ ÏÓÎÓ͇
ËÎË ÏËÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ‚Ó‰˚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ Ó„‡ÌËÁÏÛ ‚˚‚ÂÒÚË ‚‰Ì˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ı ‚˚
„̇„ÎÓÚ‡ÎËÒ¸” ‚ ÔÓ·ÍÂ. äÓÏ ÚÓ„Ó Ôӷ͇ – ‰ÂÎÓ ÌÂ‚ÌÓÂ. ÑÎËÚÂθÌ˚ Á‡ÚÓ˚ ÌÂ‚ËÛ˛Ú
ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÍÛ‰‡-ÌË·Û‰¸ ÚÓÓÔ˯¸Òfl Ë ÓÔ‡Á‰˚‚‡Â¯¸. çÂ‚ËÛ˛˘ËÏ Ù‡ÍÚoÓÏ ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊÂ
·˚Ú¸ Ôӂ‰ÂÌË ‰Û„Ëı ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÎÛ˜¯Â ‚˚ÂÁʇڸ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚Ï Á‡Ô‡ÒÓÏ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË
(‚ åÓÒÍ‚Â ˝ÚÓ ˜‡Ò-ÔÓÎÚÓ‡ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ) – Ú‡Í ·Û‰ÂÚ ÒÔÓÍÓÈÌÂÂ.
äÓÏ ‚ÒÂ„Ó ‚˚¯ÂÓÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó, ‚ Ôӷ͇ı ÒÚÓflÚ¸… ÔÓÒÚÓ ·‡Ì‡Î¸ÌÓ ÒÍÛ˜ÌÓ! é‰Ì‡ÍÓ ‚Ó‰ËÚÂβ
‚ ÔÓ·Í Ì ÒΉÛÂÚ ÓÚ‚ÎÂ͇ڸÒfl ÓÚ ‰ÓÓ„Ë: ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓÚÓÍ ıÓÚfl Ë Ï‰ÎÂÌÌÓ, ÌÓ Â‰ÂÚ.
ëÔÓÍÓÈÒÚ‚Ëfl ‚ÒÂÏ ‚ Ôӷ͇ı Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ëı ÔÂÓ‰ÓÎÂÌËfl!
no: http://www.sestrenka.ru/s1102/
5
Język rosyjski. Poziom podstawowy
Próbna Matura z OPERONEM i „Gazetą Wyborczą”
P
5.1.
èÓ·ÍË ÒÎÛ˜‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ·Óθ¯Ëı „ÓÓ‰‡ı.
5.2.
ÇÓ‰ËÚÂÎË ‚ ‚ÓÒÚÓ„ ÓÚ ÔÓ·ÓÍ.
5.3.
ê¯ÂÌËÂÏ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÔÓ·ÓÍ fl‚ÎflÂÚÒfl „ÓÓ‰ÒÍÓÈ Ú‡ÌÒÔÓÚ.
5.4.
Ç ÏÂÚÓ Û‰Ó·ÌÓ, ÔÓÒÚÓÌÓ, Û˛ÚÌÓ Ë ÍÓÏÙÓÚÌÓ.
5.5.
ãÛ˜¯Â ‚Ò„Ó, ÂÒÎË ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓÈÚË Ì‡ ‡·ÓÚÛ Ô¯ÍÓÏ.
5.6.
èÓ·ÍË ÔÎÓıÓ ‚ÎËfl˛Ú ̇ Á‰ÓÓ‚¸Â ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ.
5.7.
óÚÓ·˚ Ì ÓÔÓÁ‰‡Ú¸ ̇ ‡·ÓÚÛ Ì‡‰Ó ‡Ì¸¯Â ‚˚ÂÁʇڸ ËÁ ‰Óχ.
5.8.
Ç ÔÓ·Í ÒÚÓËÚ Á‡ÌflÚ¸Òfl ͇ÍËÏ – ÚÓ ‰Û„ËÏ ‰ÂÎÓÏ.
F
PRZENIEŚROZWIĄZANIANAKARTĘODPOWIEDZI!
Zadanie 6. (7pkt)
Przeczytaj tekst. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z jego treścią. Zaznacz jedną
z czterech możliwości, zakreślając literę A, B, C lub D.
Za każde poprawne rozwiązanie otrzymasz 1 punkt.
èêÖáàÑÖçí çàÉÖêàà çÄ ÑÇÄ ÉéÑÄ éíëíêÄçàã
îìíÅéãúçìû ëÅéêçìû éí íìêçàêéÇ
èÂÁˉÂÌÚ çË„ÂËË ÉÛ‰Î‡Í ÑÊÓÌ‡Ú‡Ì ‚ ÒÂ‰Û ÓÚÒÚ‡ÌËΠ̇ ‰‚‡ „Ó‰‡ ̇ˆËÓ̇θÌÛ˛ Ò·ÓÌÛ˛
ÒÚ‡Ì˚ ÔÓ ÙÛÚ·ÓÎÛ ÓÚ Û˜‡ÒÚËfl ‚ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËflı ÔÓÒΠÌÂÛ‰‡˜ÌÓ„Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl
ÍÓχ̉˚ ̇ ˜ÂÏÔËÓ̇Ú ÏË‡ ‚ ûÄê, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó êÂÈÚÂ ÒÓ ÒÒ˚ÎÍÓÈ Ì‡ Á‡fl‚ÎÂÌËÂ
ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚÌË͇ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ àχ çË·ÓÓ. „èÂÁˉÂÌÚ ¯ËÎ, ˜ÚÓ Ò·Ó̇fl çË„ÂËË ÌÂ
·Û‰ÂÚ Ë„‡Ú¸ ̇ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ‡ÂÌ ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı ÎÂÚ. ùÚÓ Ò‰Â·ÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂÒÚË
χүڇ·ÌÛ˛ ÂÓ„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ÙÛÚ·Ó· ‚ ÒÚ‡ÌÂ, ҉·ڸ ÒÂ¸fiÁÌ˚È ‡Ì‡ÎËÁ Ë Ó„‚˚‚Ó‰˚” – Ò͇Á‡Î
ÒÓ‚ÂÚÌËÍ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ àχ çË·ÓÓ. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË çË„ÂËÈÒÍÓÈ Ù‰Â‡ˆËË ÙÛÚ·Ó·
‚ ÓÙˈˇθÌÓÏ Ó·‡˘ÂÌËË ËÁ‚ËÌËÎËÒ¸ ÔÂ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÒÚ‡Ì˚ Ë ÔÓÒÚ˚ÏË ·ÓÎÂθ˘Ë͇ÏË
Á‡ ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ÍÓχ̉˚ ̇ ÔÂ‚ÂÌÒÚ‚Â Ô·ÌÂÚ˚ Ë ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎË, ˜ÚÓ Ì‡ÏÂÂÌÓ Ì‡ ‰‚‡
„Ó‰‡ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÚÛÌË‡ı. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï çË·ÓÓ, ‚ ·ÎËʇȯÂÂ
‚ÂÏfl ‚ ÒÚÓÎˈ çË„ÂËË Ä·Û‰Ê ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÚÓÂÌ „ÑÓÏ ÙÛÚ·Ó·”, ÍÓÚÓ˚È ÒÚ‡ÌÂÚ ·‡ÁÓÈ
̇ˆËÓ̇θÌÓÈ Ò·ÓÌÓÈ. ë‡Ï‡ Ê ÍÓχ̉‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚÓ‚‡ˢÂÒÍËı
χژÂÈ.
åÂʉÛ̇Ӊ̇fl Ù‰Â‡ˆËfl ÙÛÚ·Ó· (îàîÄ) Á‡Ô¢‡ÂÚ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎflÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚
‚ϯ˂‡Ú¸Òfl ‚ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ̇ˆËÓ̇θÌ˚ı ÙÛÚ·ÓθÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ. é‰ÌËÏ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ‚ˉӂ
Ò‡Ì͈ËÈ îàîÄ fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÚÒÚ‡ÌÂÌË ҷÓÌÓÈ ÓÚ Û˜‡ÒÚËfl ‚Ó ‚ÒÂı ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËflı ÔÓ‰ ˝„ˉÓÈ ˝ÚÓÈ
Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ÌÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò çË„ÂËÂÈ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ„Ó Ë ıÓ˜ÂÚ Ò‡Ï ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ÒÚ‡Ì˚.
ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ˜ÂÏÔËÓ̇Ú ÏË‡ ÔÓ ÙÛÚ·ÓÎÛ ‚ ûÄê Ò·Ó̇fl çË„ÂËË Ì ÒÏӄ· ‚˚ÈÚË
‚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ ËÁ „ÛÔÔ˚ Ç. çË„ÂËȈ˚ Á‡ÌflÎË ÔÓÒΉÌ ÏÂÒÚÓ ‚ Ò‚ÓfiÏ Í‚‡ÚÂÚÂ Ò Ó‰ÌËÏ
̇·‡ÌÌ˚Ï Ó˜ÍÓÏ, ÔÓÔÛÒÚË‚ ‚ÔÂfi‰ ÍÓχ̉˚ Ä„ÂÌÚËÌ˚, äÓÂË Ë ÉˆËË.
no: http://www.internovosti.ru/text/?id=28523
6
Język rosyjski. Poziom podstawowy
Próbna Matura z OPERONEM i „Gazetą Wyborczą”
6.1. ë·Ó̇fl çË„ÂËË ÔÓ ÙÛÚ·ÓÎÛ Ì ·Û‰ÂÚ Ë„‡Ú¸ ÏÂÊ ‰ Û̇Ó‰Ì˚ı Ï‡Ú ˜ÂÈ
A. ËÁ-Á‡ ·ÓÎÂÁÌË ÙÛÚ·ÓÎËÒÚÓ‚.
B. ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÏÂÊ‰Û Ò·ÓÌ˚ÏË çË„ÂËË Ë ÉˆËË ÔÓËÁӯ· ÍÛÔ̇fl ‰‡Í‡ Á‡ ‰‚ ÏËÌÛÚ˚ ‰Ó
ÓÍÓ̘‡ÌËfl χژ‡.
C. ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ ÒÚÓÎˈ çË„ÂËË ÔÓËÁÓ¯ÎË Ï‡ÒÒÓ‚˚ ·ÂÒÔÓfl‰ÍË ‚ ÂÁÛθڇÚ ÍÛÔÌÓÈ ‰‡ÍË
ÏÂÊ‰Û ÙÛÚ·ÓθÌ˚ÏË Ù‡Ì‡Ú‡ÏË.
D. ËÁ-Á‡ ÔÓ‚‡Î‡ ̇ ˜ÂÏÔËÓ̇Ú ÏË‡ ÔÓ ÙÛÚ·ÓÎÛ 2010 ‚ ûÄê.
6.2. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË çË„ÂËÈÒÍÓÈ Ù‰Â‡ˆËË ÙÛÚ·Ó·
A. ÔÓÔÓÒËÎË ÔÓ˘ÂÌËfl Û ·ÓÎÂθ˘ËÍÓ‚.
B. ‰Ó‚ÓθÌ˚ ÒÓ·ÓÈ.
C. Ôӷ·„Ó‰‡ËÎË ·ÓÎÂθ˘ËÍÓ‚ Á‡ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ.
D. ËÁ‚ËÌËÎËÒ¸ ÔÂ‰ åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ Ù‰Â‡ˆËÂÈ ÙÛÚ·Ó·.
6.3. Ç˚ÒÚ ÛÔÎÂÌË ÍÓχ̉˚ çË„ÂËË Ì‡ ˜ÂÏÔËÓ̇Ú ÏË‡ ÔÓ ÙÛÚ·ÓÎÛ ‚ ûÄê – ˝ÚÓ
A. ÔÓ‚Ó‰ ˜ÚÓ·˚ Ô‡Á‰ÌÓ‚‡Ú¸ Ôӷ‰Û.
B. ÔÓ‡ÊÂÌËÂ.
C. ÔÓ‚Ó‰ ‰Îfl „Ó‰ÓÒÚË.
D. ÔÓ‚Ó‰ ‰Îfl ‡‰ÓÒÚË.
6.4. „ÑÓÏ ÙÛÚ·Ó·”
A. ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÚÓÂÌ Á‡ Ò˜fiÚ Ò‰ÒÚ‚ „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó ·˛‰ÊÂÚ‡.
B. ÔÓÒÚÓËÚ ÌÓ‚˚È ÒÚ‡‰ËÓÌ ÏËÓ‚Ó„Ó ÛÓ‚Ìfl ‚ ÒÚÓÎˈ çË„ÂËË.
C. ÒÓÁ‰‡‰ÛÚ ‚ ÒÚÓÎˈ çË„ÂËË.
D. ÒÚ‡ÌÂÚ ˆÂÌÚÓÏ ÓÚ‰˚ı‡.
6.5. ë·Ó̇fl çË„ÂËË ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı ÎÂÚ
A. ÔӇ̇ÎËÁËÛÂÚ Ó¯Ë·ÍË Ë ÌÂÛ‰‡˜Ë.
B. ‰Ó·¸fiÚÒfl ‚˚‰‡˛˘ËıÒfl ÂÁÛθڇÚÓ‚.
C. ·Û‰ÂÚ ÓÚ‰˚ı‡Ú¸.
D. ÔÓÒÚÓËÚ ÌÓ‚˚È ÒÚ‡‰ËÓÌ.
6.6. Ç ÂÁÛθڇÚ ¯ÂÌËfl ÔÂÁˉÂÌÚ‡ çË„ÂËË
A. îàîÄ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÂÚËÚ¸ Ò·ÓÌÓÈ çË„ÂËË Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËflı.
B. ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ˚ ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸ Ë„‡Ú¸ ̇ 燈ËÓ̇θÌÓÏ ÒÚ‡‰ËÓÌÂ.
C. îÛÚ·ÓÎËÒÚ˚ Ò·ÓÌÓÈ çË„ÂËË ÔËÌflÎË ¯ÂÌË ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ·ÓÌÛÒÓ‚.
D. Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË çË„ÂËÈÒÍÓÈ Ù‰Â‡ˆËË ÙÛÚ·Ó· ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸ ÔËÌËχڸ Û Ò·fl χژË
ÙÛÚ·ÓθÌ˚ı ÍÓχ̉ ËÁ Ä„ÂÌÚËÌ˚, äÓÂË Ë ÉˆËË.
6.7. ë·Ó̇fl çË„ÂËË ÔÓ ÙÛÚ·ÓÎÛ Ì‡ ˜ÂÏÔËÓ̇Ú ÏË‡ ‚ ûÄê
A. ‚˚Ë„‡Î‡ ÒÓ Ò˜fiÚÓÏ 1:0 Ò ÍÓχ̉ÓÈ Ä„ÂÌÚËÌ˚.
B. ÔÓË„‡Î‡ ˝ÚË ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËfl.
C. Á‡Ìfl· ÔÂ‚Ó ÏÂÒÚÓ.
D. Ôӷ‰Ë· ‚ χژ ÒÓ Ò·ÓÌÓÈ äÓÂË.
PRZENIEŚROZWIĄZANIANAKARTĘODPOWIEDZI!
7
Język rosyjski. Poziom podstawowy
Próbna Matura z OPERONEM i „Gazetą Wyborczą”
WYPOWIEDŹ PISEMNA
Zadanie 7. (5pkt)
Jesteś na kursie językowym w Moskwie. W mailu do kolegi z Rosji uwzględnij:
– zabytki Moskwy, które zwiedziłeś/zwiedziłaś,
– tradycyjne potrawy rosyjskie, które smakują ci najbardziej,
– typowe rosyjskie pamiątki, jakie kupiłeś/kupiłaś swoim rodzicom w prezencie,
– przekazanie pozdrowień jego siostrze.
Podpisz się jako XYZ. W zadaniu nie ma określonego limitu słów. Oceniana jest umiejętność zwięzłego
przekazu wszystkich wymienianych w poleceniu informacji (4 punkty) oraz poprawność językowa (1 punkt).
CZYSTOPIS
8
Język rosyjski. Poziom podstawowy
Próbna Matura z OPERONEM i „Gazetą Wyborczą”
TREŚĆ
Poziom
Inf. 1
Inf. 2
Inf. 3
Inf. 4
Liczba
punktów
0–1
0–1
0–1
0–1
POPRAWNOŚĆ
JĘZYKOWA
RAZEM
0–1
9
Język rosyjski. Poziom podstawowy
Próbna Matura z OPERONEM i „Gazetą Wyborczą”
Zadanie 8. (10pkt)
Niedawno brałeś/brałaś udział w akcji na rzecz ochrony środowiska. Zainteresowała się nią organizacja
ekologiczna z Moskwy. Napisz do nich oficjalny list, w którym:
– wymienisz, jakie organizacje zajmują się ochroną środowiska i napiszesz, jaki jest cel ich działalności,
– wyjaśnisz, w jaki sposób każdy może dbać o środowisko i jak wygląda sytuacja ekologiczna w regionie,
w którym mieszkasz,
– napiszesz, jaka działalność człowieka szkodzi przyrodzie i jakie klęski żywiołowe są jej następstwem,
– określisz, na czym polegała akcja, w której niedawno brałeś udział i opiszesz, jakie są jej efekty.
Pamiętaj o zachowaniu odpowiedniej formy listu. Nie umieszczaj żadnych adresów. Podpisz się jako XYZ.
Długość listu powinna wynosić od 120 do 150 słów. Oceniana jest umiejętność pełnego przekazu informacji
(4 punkty), forma (2 punkty), poprawność językowa (2 punkty) oraz bogactwo językowe (2 punkty).
Uwaga: jeśli praca będzie zawierać więcej niż 200 słów, otrzymasz za jej formę 0 punktów.
CZYSTOPIS
10
Język rosyjski. Poziom podstawowy
Próbna Matura z OPERONEM i „Gazetą Wyborczą”
TREŚĆ
Poziom
Liczba
punktów
Inf. 1
Inf. 2
Inf. 3
Inf. 4
0–0,5–1 0–0,5–1 0–0,5–1 0–0,5–1
FORMA
BOGACTWO
JĘZYKOWE
POPRAWNOŚĆ
JĘZYKOWA
0–1–2
0–1–2
0–1–2
RAZEM
11
Język rosyjski. Poziom podstawowy
Próbna Matura z OPERONEM i „Gazetą Wyborczą”
BRUDNOPIS (niepodlegaocenie)
12