INSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTALACJI v2013A

KOCIO£
PULSACYJNY
Gazowy stoj¹cy kocio³ kondensacyjny
z pulsacyjnym systemem spalania gazu
INSTRUKCJA INSTALACJI I OBS£UGI
Model 20
20kW
Nr ref. 113020
Model 32
32kW
Nr ref. 113032
Model 40
40kW
Nr ref. 113040
Wyprodukowano
we Francji
Nr edycji 13.185pl
Nr ref. : 1870660
Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i osi¹gów swoich produktów bez wczeœniejszej informacji.
SPIS TREŒCI
1- WPROWADZENIE ................................................................................................ 4
1.1 - Opis ................................................................................................................................ 4
1.2 - Gama modeli .................................................................................................................. 4
1.3 - Wyposa¿enie opcjonalne ................................................................................................ 5
1.4 - Transport ......................................................................................................................... 5
2 - CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA ................................................................ 7
2.1 - Wymiary ........................................................................................... .............................. 6
2.1.1 - Kocio³ Pulsacyjny 20 ......................................................................................................................................... 6
2.1.2 - Kocio³ Pulsacyjny 32 i 40 .................................................................................................................................. 6
2.2 - Charakterystyka hydrauliczna ......................................................................................... 7
2.3 - Charakterystyka gazowa ................................................................................................ 7
2.4 - Charakterystyka cieplna ................................................................................................. 8
2.5 - Charakterystyka elektryczna ........................................................................................... 8
2.5.1 - Wprowadzenie ........................ .......................................................................................................................... 8
2.5.2 - Schemat okablowania ...................................................................................................................................... 8
3 - INSTALACJA ..................................................................................................... 10
3.1 - Wymogi dotycz¹ce instalacji i obs³ugi kot³a ..... .... ......................................................... 10
3.2 - Zalecenia instalacyjne .................................................................................................. 10
3.2.1 - Regulacja temperatury .................................................................................................................................... 10
3.2.2 - Przekroje, odgazowanie instalacji grzewczej .................................................................................................. 10
3.2.3 - Przygotowanie obiegu hydraulicznego (p³ukanie) ........................................................................................... 10
3.2.4 - Nape³nianie wod¹ instalacji ............................................................................................................................. 10
3.2.5 - Zabezpieczenie przed zamarzaniem .............................................................................................................. 10
3.2.6 - Osady w instalacji ........................................................................................................................................... 10
3.3 - Rozpakowanie i umiejscowienie kot³a .......................................................................... 11
3.3.1 - Rozpakowanie ................................................................................................................................................. 11
3.3.2 - Demonta¿ obudowy kot³a ................................................................................................................................ 11
3.3.3 - Umiejscowienie kot³a ...................................................................................................................................... 11
3.3.4 - Demonta¿ blach transportowych .................................................................................................................... 13
3.4 - Pod³¹czenia hydrauliczne ............................................................................................. 14
3.4.1 - Elastyczne pod³¹czenia hydrauliczne (1m) ..................................................................................................... 14
3.4.2 - Zawór ró¿nicowy ............................................................................................................................................. 16
3.4.3 - Pompa obiegu u¿ytkowego i grzewczego ....................................................................................................... 16
3.4.4 - Naczynie wyrównawcze i zawór bezpeczeñstawa (3 bary) ............................................................................ 16
3.4.5 - Zabezpieczenie nape³niania ............................................................................................................................ 16
3.5 - Pod³¹czenie instalacji gazowej i ciœnienie u¿ytkowe .................................................... 16
2
3.6 - Pod³¹czenie rur poboru powietrza i odprowadzenia spalin. Wentylacja pomieszczenia 17
3.6.1 - Pod³¹czenie rury wyt³umiaj¹cej z ko³nierzem na rurze wylotowej t³umika (z ty³u kot³a) .................................... 17
3.6.2 - Monta¿ trójnika PCV z p³ywakiem przy pionowym odprowadzeniu spalin ........................................................ 17
3.6.3 - Szczelny system doprowadzenia powietrza / odprowadzenia spalin (C53) ...................................................... 18
3.6.4 - Otwarty system doprowadzenia powietrza / odprowadzenia spalin (B53P) ...................................................... 19
3.7 - Pod³¹czenia elektryczne ................................................................................................ 20
4 - ZMIANA RODZAJU GAZU ................................................................................. 22
5 - PIERWSZE URUCHOMIENIE KOT£A ............................................................... 24
5.1 - Nape³nienie instalacji ..................................................................................................... 24
5.1.1 - Przygotowanie wody w obiegu grzewczym ....................................................................................................... 24
5.1.1.1 - Woda do nape³niania instalacji ........................................................................................................... 24
5.1.1.2 - Zabezpieczenie obiegu grzewczego ................................................................................................... 24
5.1.1.3 - Odpowietrzenie instalacji .................................................................................................................... 25
5.2 - Kontrola przed pierwszym uruchomieniem ..................................................................... 25
5.3 - Pierwsze uruchomienie kot³a .......................................................................................... 25
5.3.1 - Rozruch kot³a ..................................................................................................................................................... 26
5.3.2 - Uproszczony schemat funkcjonowania kot³a ..................................................................................................... 27
6 - PRZEGL¥DY ...................................................................................................... 28
6.1 - Przegl¹d roczny ............................................................................................................. 28
6.1.1 - Wentylator ......................................................................................................................................................... 28
6.1.2 - P³ywak ............................................................................................................................................................... 28
6.1.3 - Obieg hydrauliczny ............................................................................................................................................ 28
6.1.4 - Dysza gazowa ........... ........................................................................................................................................ 28
6.1.5 - Ciœnienie gazu ................................................................................................................................................... 28
6.1.6 - Liczniki ............................................................................................................................................................... 28
6.1.7 - G³owica spalania ................... ............................................................................................................................ 29
6.1.7.1 - Demonta¿ zaworu przeciw-powrotnego .............................................................................................. 29
6.1.7.2 - Demonta¿ / monta¿ g³owicy ............................................................................................................... 29
6.2 - Przegl¹d po 5000 godzin funkcjonowania ...................................................................... 30
6.2.1 - Wymiana g³owicy spalania (zalecenie) .............................................................................................................. 30
6.2.2 - Wymiana dyszy (zalecenie) ......... ..................................................................................................................... 30
6.2.3 -Wymiana uszczelek ............................................................................................................................................ 30
7 - ZA£¥CZNIK - Instrukcja techniczna: System doprowadzenia powietrza i
odprowadzenia spalin oraz kondensatów ........................................................... 31
3
1- WPROWADZENIE
NINIEJSZA INSTRUKCJA JEST INTEGRALN¥ CZÊŒCI¥ URZ¥DZENIA.
Przed podjêciem wszelkich czynnoœci instalacyjnych i/lub obs³ugowych nale¿y
OBOWI¥ZKOWO dok³adnie zapoznaæ siê z instrukcj¹ urz¹dzenia.
Niniejsz¹ instrukcjê nale¿y zachowaæ i przechowywaæ j¹ w pobli¿u kot³a.
1.1 - Opis
?
Gazowy stoj¹cy kocio³ o wysokim stopniu kondensacji (kondensacja dynamiczna).
?
Doprowadzenie powietrza oraz odprowadzenie spalin przewodami PCV-U zgodnie z norm¹ CSTB nr 14/06-1016.
?
Mo¿liwoœæ pracy w szczelnym (C53) oraz otwartym (B53P) systemie doprowadzenia powietrza.
?
Zap³on iskrowy, zbezpieczenie pracy kot³a presostatami.
?
Zabezpieczenie w przypadku zatamowania przewodu wydechowego.
?
Komora spalania wykonana ze stali kwasoodpornej (INOX 316L).
?
Sterowanie dla trzech niezale¿nych stref grzewczych.
?
Kocio³ przystosowany fabrycznie do pracy na gazie ziemnym E (20 mbar). Z kot³em dostarczany jest zestaw do
zmiany rodzaju gazu (gaz ziemny Lw na propan) (zob. pkt 4)
1.2 - Gama modeli
Kocio³ Pulsacyjny 20
Kocio³ Pulsacyjny 32
Kocio³ Pulsacyjny 40
Model
Kocio³ Pulsacyjny 20
Kocio³ Pulsacyjny 32
Kocio³ Pulsacyjny 40
4
Moc (kW)
Gaz ziemny
Propan
20,3 (80°C / 60°C)
20,1 (80°C / 60°C)
22,0 (50°C / 30°C)
21,8 (50°C / 30°C)
33,2 (80°C / 60°C)
32,9 (80°C / 60°C)
36,2 (50°C / 30°C)
35,8 (50°C / 30°C)
40,4 (80°C / 60°C)
40,0 (80°C / 60°C)
44,1 (50°C / 30°C)
43,7 (50°C / 30°C)
1.3 - Wyposa¿enie opcjonalne
Szczegó³owe informacje znajduj¹ siê w instrukcjach poszczególnych produktów.
Kocio³ Pulsacyjny standardowo wyposa¿ony jest w sterowanie z programacj¹ dla 3 niezale¿nych obiegów (1 obieg
bezpoœredni, 1 obieg z lub bez zaworu mieszaj¹cego, 1 obieg przygotowania c.w.u. z priorytetem) oraz czujnik
pogodowy.
Wyposa¿enie opcjonalne:
?
HP 2 (ref. 710062): zestaw hydrauliczny z 2 pompami dla 2 bezpoœrednich obiegów ogrzewania.
?
HP 3 (ref. 710063): zestaw hydrauliczny z 3 pompami dla 2 bezpoœrednich obiegów ogrzewania i 1 obieg z
zaworem mieszaj¹cym (z dodatkowym czujnikiem zaworu 3-drogowego i korektorem
pokojowym).
?
Korektor temperatury pokojowej (ref. 740010): opcjonalny dla I strefy grzewczej, obowi¹zkowy dla strefy II.
?
Czujnik temperatury C.W.U. (ref. 710023): czujnik zanurzeniowy dla zaobnika C.W.U.
?
Czujnik temperatury na powrocie zaworu 3-drogowego (ref. 710024): dla obiegu 2 z zaworem 3-drogowym.
?
Zasobnik PEJ 130 (ref. 341201) / PEJ 210 (ref. 341202): p³aszczowy wielopozycyjny zasobnik c.w.u. ze stali INOX
PEJ 130
PEJ 210
Pojemnoœæ ca³kowita (litry)
130
205
Wydatek c.w.u. przy 45°C
(l/h)
642
1010
Monta¿ zasobnika bez pompy obiegu pierwotnego jest zabroniony.
1.4 - Transport
Model
Waga
kg
IloϾ palet
WysokoϾ
mm
G³êbokoœæ
mm
SzerokoϾ
mm
Kocio³ Pulsacyjny 20
110
1
1290
805
718
Kocio³ Pulsacyjny 32
135
1
1430
855
718
Kocio³ Pulsacyjny 40
135
1
1430
855
718
5
2 - CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA
2.1 - Wymiary
S
Waga (kg)
W
(mm)
S
(mm)
P.
(mm)
95
1148
530
540
A:
B:
C:
D:
F:
G:
R:
Otwór poboru powietrza
Odpowietrznik manualny
Wylot spalin (zob. 3.6.1)
Wyjœcie ogrzewania
Bezpiecznik
Pod³¹czenie
Powrót ogrzewania
A:
B:
C:
D:
F:
G:
R:
Otwór poboru powietrza
Odpowietrznik manualny
Wylot spalin (zob. 3.6.1)
Wyjœcie ogrzewania
Bezpiecznik
Pod³¹czenie
Powrót ogrzewania
1”1/4
wewn.
W
1”1/4
wewn.
2.1.2 - Kocio³ Pulsacyjny 32 i 40
S
6
Waga (kg)
W
(mm)
S
(mm)
P.
(mm)
120
1267
530
590
825 (pod³¹czenie q
50)
1”1/4
wewn.
W
1”1/4 wewn.
2.1.1 - Kocio³ Pulsacyjny 20
2.2 - Charakterystyka hydrauliczna
Kot³y Pulsacyjne wyposa¿one s¹ w czujnik obecnoœci wody zabezpieczaj¹ce wymiennik przed przegrzaniem.
Minimalne ciœnienie nape³niania wynosi 0,5 bara (na zimno).
Maksymalne ciœnienie robocze wynosi 3 bary.
PojemnoϾ
wodna
(litry)
Model
Straty ciœnienia
(mm CE)
D
t 10°C
D
t 15°C
D
t 20°C
Kocio³ Pulsacyjny 20
7
315
135
70
Kocio³ Pulsacyjny 32
16
845
375
210
Kocio³ Pulsacyjny 40
16
845
375
210
2.3 - Charakterystyka gazowa
Kocio³ Pulsacyjny
Model 20
Model 32
Model 40
20,6
33,5
41,2
1
1
1
Oznaczenie dysz
400 / 350
505 / 490
555 / 520
Nr referencyjny dysz
1141101
1141103
1141105
Przep³yw (m³/h)(15°/C 1013 mb)
2,12
3,54
4,36
Ciœnienie robocze na bloku
10 / 16
10 / 11
10 / 12
Przep³yw (m³/h)(15°/C 1013 mb)
2,53
4,12
5,07
Ciœnienie robocze na bloku
14,5 / 20
14,5 / 14
14,5 / 15,5
Oznaczenie dysz
260 / 232
320 / 300
355 / 330
Nr referencyjny dysz
1141102
1141104
1141106
Przep³yw (kg/h)(15°/C 1013 mb)
1,6
2,6
3,2
Ciœnienie robocze na bloku
25,5 / 350
25,5 / 31,5
25,5 / 330
Przep³yw kaloryczny (kW)
IloϾ dysz
Gaz
E
ziemny
Lw
Propan
P..
Ciœnienie sieciowe gazu dla Kot³ów Pulsacyjnych:
?
20 mbar - gaz ziemny E
?
20 mbar - gaz ziemny zaazotowany Lw
?
13 mbar - gaz ziemny zaazotowany Ls
?
37 mbar - propan P
7
2.4 - Charakterystyka cieplna
?
Max. temperatura funkcjonowania to 80°C
?
Kot³y Pulsacyjne wyposa¿one s¹ w czujnik temperatury termostat zabezpieczaj¹cy przed przegrzaniem (110°C).
Temperatura wody na wyjœciu wyœwietlana jest na panelu steruj¹cym.
?
Wszystkie kot³y wyposa¿one s¹ seryjnie w zabezpieczenia, które stale kontroluj¹ spaliny.
Moc (kW)
Model
Kocio³ Pulsacyjny
20
Kocio³ Pulsacyjny
32
Kocio³ Pulsacyjny
40
SprawnoϾ
Gaz ziemny
Propan
20,3 (80°C / 60°C)
20,1 (80°C / 60°C)
22,0 (50°C / 30°C)
21,8 (50°C / 30°C)
33,2 (80°C / 60°C)
32,9 (80°C / 60°C)
do 109%
Straty termiczne na
postoju dla D
30°C
(W)
44
62
do 109%
36,2 (50°C / 30°C)
35,8 (50°C / 30°C)
40,4 (80°C / 60°C)
40,0 (80°C / 60°C)
62
do 109%
44,1 (50°C / 30°C)
43,7 (50°C / 30°C)
-
2.5 - Charakterystyka elektryczna
PRZY WYKONYWANIU INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ NALE¯Y WYKONAÆ
WYZEROWANIE I UZIEMIENIE INSTALACJI GRZEWCZEJ
2.5.1 - Wprowadzenie
Kocio³ Pulsacyjny wyposa¿ony jest w elektroniczny system sterowania oparty o mikroprocesor kontroluj¹cy wszystkie
funkcje, zap³on, proces spalania i zapewniaj¹cy sterowanie kot³a.
Zasilanie elektryczne z sieci: 230V; +10% do -15%.
2.5.2 - Schemat okablowania
Zob. schemat na nastêpnej stronie.
8
BLOK GAZOWY
WENTYLATOR
POMPA
STREFA 3
ALARM
POMPA
STREFA 2
ALARM
Neutralny
Uziemienie
Neutralny
Faza
Uziemienie
Neutralny
Faza
Uziemienie
lub
Faza
BEZPIECZNIK
CZUJNIK POKOJOWY OBIEG 2
Faza
CZUJNIK POKOJOWY OBIEG 1
LUB TERMOSTAT
CZUJNIK TEMPERATURY
WYJŒCIA OGRZEWANIA
CZUJNIK OBECNOŒCI WODY
PRESOSTAT KOMINOWY
PRESOSTAT SPALANIA
ZASILANIE 230V JEDNOFAZOWE + UZIEMIENIE
CZUJNIK C.W.U. OBIEG 3
LUB TERMOSTAT WODY
Uziemienie
CZUJNIK ZAWORU 3-DROGOWEGO
Neutralny
lub
POMPA
STREFA 1
PRESOSTAT
WENTYLATORA
APARAT
ZAP£ONOWY
Presostat spalania (czerwony)
Presostat kominowy (czarny)
Wspólny CS I CD (bia³y)
Zamkniêcie zaworu 3-drogowego (czarny)
Otwarcie zaworu 3-drogowego (br¹zowy)
Czujnk obecnoœci wody 3 (+) (fiolet)
Pompa obiegu 3 (czerwony)
Czujnk obecnoœci wody 2 (sygnal) (czerwony)
Pompa obiegu 2 (fiolet)
Czujnk obecnoœci wody 1(-) (pomarañczowy)
Pompa obiegu 1(bia³y)
Czujnik temp. wyjœcia ogrzewania (szary)
Neutralny (niebieski)
Czujnik temp. wyjœcia ogrzewania (szary)
Zap³on (br¹zowy)
Neutralny zap³onu i wentylatora (niebieski)
Czujnik obiegu ogrzewania (fiolet)
Wentylator (ró¿owy)
Czujnik obiegu ogrzewania (fiolet)
Czujnik c.w.u. (pomarañczowy)
Elektrozawór 1(czarny)
Czujnik c.w.u. (pomarañczowy)
Elektrozawór 1 i 2 neutralny (niebieski)
Czujnik temp. zewnêtrznej (czarny)
Elektrozawór 2 (br¹zowy)
Czujnik temp. zewnêtrznej (czarny)
Presostat wentylatora (pomarañcz)
Czujnik pokojowy obiegu 1(ró¿owy)
Czujnik pokojowy obiegu 1(ró¿owy)
Neutralny (zielony)
Czujnik pokojowy obiegu 2(bia³y)
Przewód pilota (¿ó³ty)
Faza po bezpieczniku LTS/LTF (czerwony)
Czujnik pokojowy obiegu 2(bia³y)
Alarm zewnêtrzny(pomarañczowy)
Alarm zewnêtrzny(pomarañczowy)
CZUJNIK TEMP. ZEWNÊTRZNEJ
PRZEWÓD PILOTA
ZAMKNIÊCIE
ZAW. 3-DROG.
OTWARCIE
ZAW. 3-DROG.
9
3 - INSTALACJA
3.1 - Wymogi dotycz¹ce instalacji i obs³ugi kot³a
Instalacja kot³a musi byæ wykonana przez wykwalifikowanego specjalistê, z wymaganymi uprawnieniami, zgodnie z
obowi¹zuj¹cymi przepisami oraz normami i w zgodzie ze sztuk¹ zawodu.
3.2 - Zalecenia instalacyjne
3.2.1 - Regulacja temperatury
Zawory termostatyczne nale¿y zamontowaæ w pomieszczeniach, w których temperatura zale¿na jest od warunków
zewnêtrznych (np. nagrzewaj¹ siê od promieni s³onecznych), a pomieszczenia te nie s¹ wyposa¿one w termostaty
pokojowe.
3.2.2 - Przekroje, odpowietrzenie instalacji grzewczej
Nale¿y zapewniæ wystarczaj¹cy przep³yw w instalacju, tak aby ró¿nica temperatur pomiêdzy wyjœciem a powrotem
ogrzewania nie by³a wiêksza ni¿ 20°C. W przypadku instalacji posiadaj¹cej zawory termostatyczne, kontrolê tak¹
nale¿y przeprowadziæ przy zaworach ca³kowicie otwartych.
Realne zapotrzebowanie na moc zale¿ne jest od przep³ywu wody grzewczej i systemu instalacji.
Odpowiedni¹ prêdkoœæ pompy danego obiegu grzewczego nale¿y dostosowaæ w oparciu o dane z tabel i wykresów
podanych przez producenta razem z urz¹dzeniem.
Nale¿y przestrzegaæ wszelkich wytycznych i zaleceñ dotycz¹cych prawid³owego monta¿u odpowietrzników
automatycznych na instalacji (w szczególnoœci w najwy¿szych punktach instalacji) oraz odpowietrzników manualnych
na ka¿dym grzejniku.
3.2.3 - Przygotowanie obiegu hydraulicznego (p³ukanie)
Przed pod³¹czeniem kot³a, konieczne jest przep³ukanie obiegu ogrzewania odpowiednimi œrodkami aby wyeliminowaæ
pozosta³oœci po lutowaniu, spawaniu, uszczelniaczach, osadach, cz¹steczkach metalu, ... w grzejnikach, ogrzewaniu
pod³ogowym, itd. Uchroni to wymiennik ciep³a przed zanieczyszczeniem.
3.2.4 - Nape³nianie instalacji wod¹
Woda u¿yta do nape³nienia musi mieæ wysok¹ jakoœæ.
8,5 ≤ PH(kwasowoœæ) ≤ 9,5
Zawartoœæ chlorków ≤ 60mg/litr
Przewodnictwo < 1000 µ S/cm
2,8 ≤ TH(twardoœæ wyra¿ona w ° niemieckich, obowi¹zuj¹cych w Polsce) ≤ 8,4
Zbyt czêste lub niekontrolowane nape³nianie instalacji (np. poprzez automatyczny system nape³niania) jest zabronione
(ryzyko powstawania korozji lub osadu kamienia w wymienniku i utrata sprawnoœci).
W przypadku problemu nale¿y skontaktowaæ siê z wykwalifikowanym specjalist¹.
Nape³nianie nale¿y wykonaæ zgodnie z punktem 5.1 niniejszej instrukcji.
3.2.5 - Zabezpieczenie przed zamarzaniem
Ochrona przed zamarzaniem jest konieczna je¿eli kocio³ jest od³¹czony od zasilania elektrycznego w czasie zimy (np.
domek letni).
3.2.6 - Osady w instalacji
Nale¿y pamiêtaæ o zainstalowaniu separatora osadów w najni¿szym punkcie na obiegu powrotnym. Separator
odpowiedniej wielkoœci powinien byæ wyposa¿ony w filtr przechwytuj¹cy tlenki, cz¹steczki i kamieñ znajduj¹ce siê w
wodzie, które odrywaj¹c siê mog¹ zanieczyœciæ kocio³.
10
3.3 - Rozpakowanie i umiejscowienie kot³a
3.3.1 - Rozpakowanie
1. Przenieœæ nienaruszone opakowanie do pomieszczenia, w którym ma byæ zainstalowany kocio³.
2. Zdemontowaæ opakowanie
3. Odkrêciæ 4 nakrêtki (rozmiar 10) mocuj¹ce kocio³ do palety
4. Ustawiæ kocio³ w przewidzianym do tego miejscu
Podstaw¹ kot³a s¹ 4 stopki antywibracyjne. Aby uchroniæ stopki przed
uszkodzeniem, kocio³ nale¿y przenosiæ. Zabronione jest przesuwanie kot³a.
3.3.2 - Demonta¿ obudowy kot³a
Miejsce instalacji kot³a musi zapewniæ bezproblemowy dostêp, obs³ugê oraz prawid³owe funkcjonowanie kot³a.
1. Odkrêciæ œrubê blokuj¹c¹ panel sterowania (po prawej stronie kot³a).
2. PodnieϾ panel sterowania.
3. Zwolniæ zawleczki zabezpieczaj¹ce mechanizm zaciskowy.
4. Pochyliæ a nastêpnie unieœæ obudowê kot³a. Uwaga na jej ciê¿ar.
Œruba blokuj¹ca
panel
3.3.3 - Umiejscowienie kot³a
Kocio³ wyposa¿ony jest w stopki antywibracyjne. Tylko
stopki z przodu s¹ regulowane.
min 120 mm
Odleg³oœæ X wynosi minimum 250 - 300 mm, zale¿nie od
sposobu montowania rury wydechowej (C). Zostawiæ po
300 mm z prawej i z lewej strony aby umo¿liwiæ
bezproblemowy dostêp z ty³u kot³a i przegl¹d.
300 mm
300 mm
W przypadku instalacji pionowej rury wydechowej (C), nale¿y pozostawiæ
120 mm pomiêdzy rur¹ a tyln¹ œciank¹ panela aby umo¿liwiæ jego otwarcie.
Odleg³oœæ t¹ nale¿y zachowaæ od ka¿dej innej rury (gazowej, wodnej, itp).
11
Aby umo¿liwiæ odprowadzenie kondensatu (spadek min 30 mm/m) i w zale¿noœci od typu systemu odprowadzania
spalin (spadek 10 mm/m przy systemie poziomym), konieczne jest ustawienie kot³a na cokole.
KOCIO£ PULSACYJNY 20
Pionowe odprowadzenie spalin z ty³u kot³a
min 120 mm
odprowadzenie
spalin
doprowadzenie
powietrza
Odprowadzenie kondensatów
bezpoœrednio do kanalizacji lub
za pomoc¹ pompy do
kondensatów
30 mm/m.
odprowadzenie
kondensatów
COKÓ£
COKÓ£
widok
z boku
widok
od ty³u
Poziome odprowadzenie spalin i kondensatów
doprowadzenie
powietrza
Odprowadzenie kondensatów
bezpoœrednio na zewn¹trz
10 mm/m.
odprowadzenie
spalin i
kondensatów
widok
z boku
widok
od ty³u
Pionowe odprowadzenie spalin oddalone kot³a
odprowadzenie
spalin
doprowadzenie
powietrza
10 mm/m.
Odprowadzenie kondensatów
bezpoœrednio do kanalizacji lub
za pomoc¹ pompy do
kondensatów
trójnik PCV
z p³ywakiem
30 mm/m.
odprowadzenie
kondensatów
12
COKÓ£
COKÓ£
widok
z boku
widok
od ty³u
KOCIO£ PULSACYJNY 32 / 40
Pionowe odprowadzenie spalin z ty³u kot³a
min 120 mm
odprowadzenie
spalin
doprowadzenie
powietrza
Odprowadzenie kondensatów
bezpoœrednio do kanalizacji lub
za pomoc¹ pompy do
kondensatów
30 mm/m.
odprowadzenie
kondensatów
COKÓ£
COKÓ£
widok
z boku
widok
od ty³u
Pionowe odprowadzenie spalin oddalone kot³a
odprowadzenie
spalin
doprowadzenie
powietrza
10 mm/m.
Odprowadzenie kondensatów
bezpoœrednio do kanalizacji lub
za pomoc¹ pompy do
kondensatów
trójnik PCV
z p³ywakiem
30 mm/m.
odprowadzenie
kondensatów
COKÓ£
COKÓ£
widok
z boku
widok
od ty³u
3.3.4 - Demonta¿ blach transportowych
PO USTAWIENIU KOT£A W DOCELOWYM MIEJSCU, NA PODEŒCIE, NALE¯Y
OTWORZYÆ OBUDOWÊ KOT£A I OBOWI¥ZKOWO ZDEMONTOWAÆ
BLACHY TRANSPORTOWE UNIERUCHAMIAJ¥CE SILNIK I WENTYLATOR.
BLACHY NALE¯Y ZDEMONTOWAÆ PRZED URUCHOMIENIEM KOT£A. W
PRZYPADKU URUCHOMIENIA KOT£A Z ZAMONTOWANYMI BLACHAMI
TRANSPORTOWYMI GWARANCJA JEST ANULOWANA.
Odkrêciæ œruby (klucz “7”)
Odkrêciæ œruby (klucz “7”)
Blokada wentylatora
do zdemontowania
Odkrêciæ nakrêtkê (klucz “13”)
Blokada nagrzewnicy
do zdemontowania
13
3.4 - Pod³¹czenia hydrauliczne
3.4.1 - Elastyczne pod³¹czenia hydrauliczne (1m)
Zob. schematy na nastêpnej stronie.
Aby uzyskaæ maksymalny komfort akustyczny, niezbêdne jest pod³¹czenie kot³a do instalacji hydraulicznej za pomoc¹
dwóch fabrycznie do³¹czonych przez producenta przewodów elastycznych.
UTRATA GWARANCJI
DOCINANIE fabrycznie do³¹czonych przewodów elastycznych JEST ZABRONIONE.
i powoduje UTRATÊ GWARANACII.
NALE¯Y UNIKAÆ KONTAKTU PRZEWODÓW ELASTYCZNYCH Z INNYMI
ELEMENTAMI INSTALACJI.
Monta¿ przewodów elastycznych musi byæ przeprowadzony w taki sposób aby nie ulega³y one naci¹ganiu lub
skrêcaniu (podczas przykrêcenia z³¹czek).
Przewody elastyczne powinny uk³adaæ siê w kszta³t „L” lub „U” o wewnêtrznym promieniu R conajmniej 240 mm (zob.
schematy na nastêpnej stronie).
Umiejscowienie zacisków (nie do³¹czonych do kot³a) na instalacji, wg schematów na nastêpnej stronie:
?
4 zaciski C1 i C2 musza byæ dokrêcone bezpoœrednio (bez elastomerów) do rury.
?
2 zaciski C1 musz¹ byæ umieszczone mo¿liwie jak najbli¿ej punktów pod³¹czenia z przewodami elastycznymi
(wymiar X min).
?
2 zaciski C2 musz¹ byæ oddalone o 600 mm od zacisków C1.
14
Przyk³ady prawid³owego monta¿u przewodów elastycznych
odpowietrznik
manualny
Wyjœcie
Wyjœcie
Powrót
Powrót
600 mm
COKÓ£
COKÓ£
widok
z boku
widok
od ty³u
odpowietrznik
manualny
Wyjœcie
Powrót
600 mm
Wyjœcie
Powrót
COKÓ£
COKÓ£
widok
z boku
widok
od ty³u
Nieprawid³owy monta¿u przewodów elastycznych
R > 240 mm
15
3.4.2 - Zawór ró¿nicowy
Kocio³ pulsacyjny ma mo¿liwoœæ funkcjonowania przy s³aby natê¿eniu przep³ywów
Przypadek zamontowania samych zaworów termostatycznych:
W tym przypadku zamontowanie zaworu ró¿nicowego nie zak³óca funkcjonowania kot³a.
Zawór powinien byæ umieszczony na koñcu najd³u¿szego obiegu i musi byæ:
?
Otwarty w przypadku gdy zawory termostatyczne s¹ zamkniête
?
Zamkniêty je¿eli zawory termostatyczne s¹ otwarte aby nie redukowaæ mocy grzewczej.
3.4.3 - Pompa obiegu wody u¿ytkowej i grzewczej
Nale¿y postêpowaæ zgodnie ze wskazaniami producenta pompy.
Moc pomp powinna byæ odpowiednio dobrana do mocy kot³a.
3.4.4 - Naczynie wyrównawcze i zawór bezpieczeñstwa (3 bary)
Obieg grzewczy Kot³a Pulsacyjnego (nie wyposa¿ony w zestaw hydrauliczny
HP2/HP3) nale¿y wyposa¿yæ w 3-barowy zawór bezpieczeñstwa oraz
naczynie wyrównawcze.
Ciœnienie u¿ytkowe, objêtoœæ i konfiguracja instalacji maj¹ wp³yw na pojemnoœæ naczynia wyrównawczego.
3.4.5 - Zabezpieczenie nape³niania
Zaleca siê zamontowanie w kotle zaworu zabezpieczaj¹cego obieg wody u¿ytkowej przed ska¿eniem. Zabezpieczenie to
ma na celu uchroniæ obieg czystej wody pitnej przed ska¿eniem w razie powrotu, czyli przewagi ciœnienia w obiegu
grzewczym zamkniêtym.
3.5 - Pod³¹czenie instalacji gazowej i ciœnienie u¿ytkowe
?
Nale¿y przestrzegaæ obowi¹zuj¹cych przepisów i norm dotycz¹cych urz¹dzeñ i instalacji gazowych
Nale¿y obowi¹zkowo zamontowaæ zawór odcinaj¹cy dop³yw gazu w pobli¿u
kot³a (najbli¿ej kot³a jak to tylko mo¿liwe).
Pod³¹czenia gazowe musz¹ byæ wykonywane przez wykwalifikowany personel
posiadaj¹cy odpowiednie uprawnienia gazowe.
?
Zalecane jest za³o¿enie filtra gazu przed na pod³¹czeniu rury gazowej do kot³a.
?
Pod³¹czenie gazu do Kot³a Pulsacyjnego przez z³¹czkê 3/4”.
?
Œrednica rur gazowych musi byæ odpowiednio dobrana do mocy kot³a.
?
Ciœnienie sieciowe gazu dla Kot³ów Pulsacyjnych:
- 20 mbar - gaz ziemny E
- 20 mbar - gaz ziemny zaazotowany Lw
- 13 mbar - gaz ziemny zaazotowany Ls
- 37 mbar - propan P.
16
3.6 - Pod³¹czenie rur poboru powietrza i odprowadzenia spalin.
Wentylacja pomieszczenia
3.6.1 - Pod³¹czenie rury wyt³umiaj¹cej z ko³nierzem na rurze wylotowej t³umika (z ty³u kot³a)
1. Umieœciæ system z ko³nierzem,
naci¹gaj¹c uszczelkê t³umi¹c¹ na
rurê t³umika.
Obudowa
2. Zamontowaæ ko³nierz na
obudowie kot³a za pomoc¹ 3 œrub
Hex7.
Rura t³umika
3. Skrêciæ obejmê zaciskow¹
Serflex na uszczelce (UWAGA:
œrubê dokrêcaæ z umiarem).
Obejma zaciskowa Serflex
4. Pod³¹czyæ system
odprowadzenia spalin.
Uszczelka t³umi¹ca
Ko³nierz
3.6.2 - Monta¿ trójnika PCV z p³ywakiem przy pionowym odprowadzeniu spalin*
W zestawie Kot³a Pulsacyjnego znajduje siê trójnik z p³ywakiem (separator kondensatów), który jest integraln¹ czêœci¹
kot³a. U³atwia on odprowadzenie kondensatów poprzez p³ywak do kanalizacji i posiada otwór wydechowy skierowany
w gorê.
17
Kocio³ Pulsacyjny mo¿e pracowaæ w systemie szczelnym (C53) lub otwartym (B53P). Kocio³ posiada aprobatê na
system kominowy wykonany z przewodów PCV-U.
3.6.3 - Szczelny system doprowadzenia powietrza / odprowadzenia spalin (C53)
Sposób pod³¹czenia przewodów doprowadzenia powietrza i odprowadzenia spalin oraz kondensatów w
systemie szczelnym C53 podane s¹ w osobnej instrukcji technicznej (do³¹czonej do kot³a) stanowi¹cej
za³¹cznik do niniejszej instrukcji).
Przewody doprowadzenia powietrza i odprowadzenia spalin oraz kondensatów nale¿y pod³¹czyæ w miejscach
wskazanych na poni¿szym schemacie.
doprowadzenie
powietrza
doprowadzenie
powietrza
Model 20 - q
50 mm
Model 32/40/55 - q
63 mm
Model 20/32/40/55 - q
63 mm
odprowadzenie
spalin
odprowadzenie
spalin i kondensatów
odprowadzenie
kondensatów
COKÓ£
COKÓ£
widok
z boku
widok
od ty³u
1:
System rury wyt³umiaj¹cej z ko³nierzem (do³¹czony do kot³a)
2:
Trójnik PCV q
63 mm z p³ywakiem do odprowadzenia kondensatów (do³¹czony do kot³a)
3:
TYLKO W PRZYPADKU MODELU 20 : Redukcja q
63 mm (zewn.) / q
50 mm (wewn.) (do³¹czony do kot³a)
W przypadku potrzeby ustawienia kot³a na cokole : zob. pkt. 3.3.3 niniejszej instrukcji
Zob. pkt 7 Za³¹cznik : “Instrukcja techniczna: System doprowadzenia powietrza i odprowadzenia
spalin oraz kondensatów” dla zastosowania elementów 1, 2 i 3 widocznych na schemacie powy¿ej.
18
3.6.4 - Otwarty system doprowadzenia powietrza / odprowadzenia spalin (B53P)
W uk³adzie otwartym, pod³¹czony jest tylko przewód odprowadzenia spalin i odprowadzenie kondensatów na takich
samych warunkach jak w pkt. 3.6.1. W tym uk³adzie powietrze pobierane jest bezpoœrednio z pomieszczenia przez
otwór wlotowy umieszczony z ty³u kot³a.
Wentylacjê pomieszczenia nale¿y wykonaæ zgodnie z przepisami i wymogami obowi¹zuj¹cymi na terenie Polski.
19
3.7 - Pod³¹czenia elektryczne
Pod³¹czenie elektryczne nale¿y wykonaæ zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami i normami (EN 60335-1) dotycz¹cymi
instalacji elektrycznych przez wykwalifikowany personel posiadaj¹cy odpowiednie uprawnienia elektryczne.
Przewód zasilania elektrycznego kot³a nale¿y przystosowaæ do natê¿enia pr¹du 3A i napiêcia 230V, 50Hz.
Nale¿y obowi¹zkowo zamontowaæ w pobli¿u kot³a (najbli¿ej jak to mo¿liwe),
zabezpieczenie w postaci odciêcia elektrycznego bipolaryzacyjnego z
dystansem otwarcia 3 mm i bezpiecznikiem.
Pod³¹czenia elektryczne na listwie typu „CAGE CLAMP”
s¹ pod³¹czeniami samozaciskowymi.
Za pomoc¹ koñcówki œrubokrêta p³askiego 3,5 x 0,5 mm,
podwa¿yæ zacisk i wprowadziæ koñcówkê przewodu.
Postêpowaæ wed³ug rysunku instrukta¿owego.
Nale¿y obowi¹zkowo pod³¹czyæ kocio³ do uziemienia.
Okablowanie kot³a zosta³o starannie skontrolowane w fabryce.
Zabronione jest modyfikowanie wewnêtrznych pod³¹czeñ kot³a.
Pod³¹czenie do zasilania elektrycznego:
Faza
- styk nr 10 na listwie pod³¹czeniowej
Neutralny - styk nr 9 na listwie pod³¹czeniowej
Uziemienie - na listwie: pod³¹czenia zielono - ¿ó³te
Szczegó³y dotycz¹ce pod³¹czeñ elektrycznych - Zob. Sterowanie - Instrukcja obs³ugi.
PRZY WYKONYWANIU INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ NALE¯Y WYKONAÆ
WYZEROWANIE I UZIEMIENIE INSTALACJI GRZEWCZEJ
20
OKABLOWANIE LISTWY POD£¥CZENIOWEJ KOT£A
MASA - OBUDOWA ZABEZPIECZAJ¥CA
P£YTÊ ELEKTRONICZN¥
MASA - P£YTA ELEKTRONICZNA
Faza
POMPA
STREFA 3
F6
F5
CZUJNIK TEMP. ZEWNÊTRZNEJ
F2
F1
F4
F3
F10
F9
F8
F7
BEZPIECZNIK
C3
MOSTEK
NIEBIESKI
D7
MOSTEK
ZIELONO-¯Ó£TY
MOSTEK
ZIELONO-¯Ó£TY
MASA
D12
D11
D10
C2
PRZEWÓD PILOTA*
CZUJNIK ZAWORU 3-DROGOWEGO
Neutralny
lub
CZUJNIK C.W.U. OBIEG 3
LUB TERMOSTAT WODY
Uziemienie
CZUJNIK POKOJOWY OBIEG 2
Faza
POMPA
STREFA 2
lub
CZUJNIK POKOJOWY OBIEG 1
LUB TERMOSTAT
Neutralny
ZAMKNIÊCIE ZAWORU
3-DROGOWEGO
Uziemienie
OTWARCIE ZAWORU
3-DROGOWEGO
Faza
POMPA
STREFA 1
D9
G2
ALARM
D8
G1
ALARM
MASA - OBUDOWA PANELA
STEROWANIA
Uziemienie
Neutralny
Faza
Neutralny
Uziemienie
ZASILANIE 230V
JEDNOFAZOWE + UZIEMIENIE
* Przy pod³¹czaniu przewodu pilota nale¿y obowi¹zkowo sprawdziæ polaryzacjê na zasilaniu kot³ów oraz zgodnoœæ faz
miêdzy kot³em nadrzêdnym a kot³em podrzêdnym (kot³ami podrzêdnymi).
21
4 - ZMIANA RODZAJU GAZU
Wszystkie czynnoœci zwi¹zane ze zmian¹ rodzaju gazu musz¹ byæ
wykonywane przez wykwalifikowany personel.
UWAGA:
Wszystkie kot³y s¹ fabrycznie ustawione do pracy na gazie ziemnym (E). Do
kot³a do³¹czony jest zestaw do przezbrojenia na inny rodzaj gazu (Propan).
Tabela z wykazem dysz, natê¿enia przep³ywów i regulacji ciœnienia roboczego
na bloku gazowym znajduje siê na nastêpnej stronie oraz szczegó³owo na
str. 7 niniejszej instrukcji.
22
Kocio³ zasilany gazem ziemnym
E (ustawienie fabryczne)
Przezbrojenie na gaz ziemny
Lw
Kocio³ zasilany gazem ziemnym
E (ustawienie fabryczne)
Przezbrojenie na Propan P.
Zmiana dyszy
Regulacja ciœnienia dolnego
Kocio³ zasilany Propanem
P.
Przezbrojenie na gaz ziemny
E lub Lw
Zmiana dyszy
Regulacja ciœnienia dolnego
Regulacja ciœnienia dolnego
Przyk³ad przezbrojenia Kot³a Pulsacyjnego z Gazu Ziemnego na Propan:
?
Odkrêciæ nakrêtkê utrzymuj¹c¹ dyszê (widoczn¹ na poni¿szym schemacie) za pomoc¹ klucza p³askiego 24.
?
Wyj¹æ dyszê gazu ziemnego.
?
Wymieniæ j¹ na dyszê na propan znajduj¹c¹ siê w zestawie do przezbrojenia i dokrêciæ œrubê utrzymuj¹c¹ dyszê.
?
Zweryfikowaæ i ustawiæ ciœnienie gazu.
?
Proces przezbojenia jest zakoñczony.
KOCIO£ PULSACYJNY 20/32/40
Gniazdo pomiarowe ciœnienia gazu
wychodz¹cego do kot³a
Œruba utrzymuj¹ca
dyszê
Gniazdo pomiarowe ciœnienia gazu
przychodz¹cego z sieci zasilania
Œruba regulacji
ciœnienia gazu
Po uregulowaniu ciœnienia,
nale¿y OBOWI¥ZKOWO
przykrêciæ na powrót œruby w
gniazdach pomiarowych.
Aby zmieniæ ca³y blok gazowy, nale¿y
odkrêciæ 4 œruby mocuj¹ce blok (oko³o 1
obrotu) a nastêpnie przekrêciæ blok
gazowy.
Kocio³ Pulsacyjny
Model 20
Model 32
Model 40
20,6
33,5
41,2
1
1
1
Oznaczenie dysz
400 / 350
505 / 490
555 / 520
Nr referencyjny dysz
1141101
1141103
1141105
Przep³yw (m³/h)(15°/C 1013 mb)
2,12
3,54
4,36
Ciœnienie robocze na bloku
10 / 16
10 / 11
10 / 12
Przep³yw (m³/h)(15°/C 1013 mb)
2,53
4,12
5,07
Ciœnienie robocze na bloku
14,5 / 20
14,5 / 14
14,5 / 15,5
Oznaczenie dysz
260 / 232
320 / 300
355 / 330
Nr referencyjny dysz
1141102
1141104
1141106
Przep³yw (kg/h)(15°/C 1013 mb)
1,6
2,6
3,2
Ciœnienie robocze na bloku
25,5 / 350
25,5 / 31,5
25,5 / 330
Przep³yw kaloryczny (kW)
IloϾ dysz
Gaz
E
ziemny
Lw
Propan
P..
Ciœnienie sieciowe gazu dla Kot³ów Pulsacyjnych:
?
20 mbar - gaz ziemny E
?
20 mbar - gaz ziemny zaazotowany Lw
?
13 mbar - gaz ziemny zaazotowany Ls
?
37 mbar - propan P
23
5 - PIERWSZE URUCHOMIENIE KOT£A
5.1 - Nape³nienie instalacji
5.1.1 - Przygotowanie wody w obiegu grzewczym
5.1.1.1 - Woda do nape³niania instalacji
Materia³y wykorzystywane do wykonania instalacji grzewczej s¹ ró¿ne. Mo¿e wiêc pojawiæ siê zjawisko korozji
spowodowane po³¹czeniami galwanicznymi, zarówno w instalacjach nowych jak i starszych.
Instalacjê ogrzewania wype³niaæ wy³¹cznie wod¹ z sieci wodoci¹gowej, bez œrodków zmiêkczaj¹cych (np.
uzdatniaj¹cych wodê).
Nape³nianie instalacji wod¹ z innych Ÿróde³ (studnia, odwierty itd..) powoduje utratê gwarancji.
5.1.1.2 - Zabezpieczenie obiegu grzewczego
UTRATA GWARANCJI
UWAGA: Instalacje grzewcze nale¿y p³ukaæ aby oczyœciæ je z zanieczyszczeñ
powsta³ych przy realizacji instalacji (miedŸ, cyna, paku³y) a tak¿e wskutek reakcji
chemicznej pomiêdzy metalami.
Równie wa¿ne jest zabezpieczenie instalacji grzewczej przed korozj¹, kamieniem
czy rozwojem mikrobiologicznym za pomoc¹ œrodków antykorozyjnych
dostosowanych do wszystkich typów instalacji (grzejniki stalowe, ¿eliwne, ogrzewanie
pod³ogowe). Œrodki chemiczne s³u¿¹ce do tego celu musz¹ mieæ dopuszczenia
sanitarne a tak¿e niezbêdne zezwolenia handlowo-rynkowe na terenie Polski.
W instalacjach (szczególnoœci starych) nale¿y stosowaæ filtry odmulaj¹ce.
Nie zastosowanie siê do zaleceñ dotycz¹cych jakoœci wody i zabezpieczenia instalacji
powoduje UTRATÊ GWARANCJI.
Zalecane jest u¿ycie szerokiej gamy œrodków SENTINEL przeznaczonych do zabezpieczenia oraz oczyszczania
instalacji grzewczych
?
Pod³¹czenie kot³a w instalacjach nowych (mniej ni¿ 6 miesiêcy)
- Wyp³ukaæ instalacjê przy pomocy uniwersalnego œrodka w celu wyeliminowania pozosta³oœci
powsta³ych przy realizacji instalacji grzewczej (miedŸ, spaw, paku³y itp) – np. SENTINEL X300 lub SENTINEL X800
- Dok³adnie wyp³ukaæ instalacjê, tak aby woda pozosta³a czysta i pozbawiona wszelkich zanieczyszczeñ
- Zabezpieczyæ instalacjê antykorozyjnie, np.: SENTINEL X100 oraz - je¿eli jest to konieczne - zabezpieczyæ
tak¿e przeciw zamarzaniu , np.: SENTINEL X500
- W przypadku instalacji otwartych, nale¿y zabezpieczyæ je przed osadami.
?
Pod³¹czenie kot³a w istniej¹cych instalacjach
- Oczyœciæ instalacjê chemicznie w celu usuniêcia osadów, np.: SENTINEL X400
- Dok³adnie wyp³ukaæ instalacjê , tak aby woda pozosta³a czysta i pozbawiona wszelkich zanieczyszczeñ
- Zabezpieczyæ instalacjê antykorozyjnie, przyk³adowo: SENTINEL X100 oraz - je¿eli to konieczne - zabezpieczyæ
tak¿e przeciw zamarzaniu, przyk³adowo: SENTINEL X500
Œrodek antykorozyjny:
- zabezpiecza nagrzewnicê kot³a;
- kontroluje proces odk³adania siê kamienia w instalacji;
- zabezpiecza przed agresywn¹ punktow¹ rdz¹;
- w nowych instalacjach przeciwdzia³a powstawaniu osadów i zapobiega rozwojowi mikrobiologicznemu w
instalacji;
- uniemo¿liwia wydzielanie wodoru;
- zmniejsza ha³as;
Produkty innych marek mog¹ byæ tak¿e stosowane je¿eli s¹ przystosowane do wszystkich materia³ów u¿ywanych
przy budowie instalacji i gwarantuj¹cych nale¿yte zabezpieczenie instalacji. W tym przypadku nale¿y odnieœæ siê do
instrukcji technicznych i sk³adów chemicznych danego produktu przed jego zastosowaniem.
24
5.1.1.3 - Odpowietrzenie instalacji
Tlen zawarty w powietrzu jest czynnikiem przyspieszaj¹cym korozjê. W celu poprawnego odpowietrzania
instalacji nale¿y zastosowaæ automatyczny system odpowietrzania w ka¿dym wysokim punkcie instalacji oraz
manualne lub automatyczne odpowietrzniki na ka¿dym grzejniku.
UTRATA GWARANCJI
Wszelkie uszkodzenie kot³a spowodowane
- z³¹ jakoœci¹ wody w instalacji grzewczej powoduj¹ce np. odk³adanie siê w
kotle kamienia, rdzy lub osadów,
- spowodowane brakiem nale¿ytego zabezpieczenia instalacji i kot³a powy¿ej
wymienionymi œrodkami chemicznymi,
- z³ym odpowietrzeniem instalacji,
powoduje UTRATÊ GWARANCJI.
Nape³nienie instalacji nale¿y wykonaæ zgodnie ze
sztuk¹ zawodu. Nale¿y w szczególnoœci wróciæ
uwagê na dok³adne odpowietrzenie instalacji.
Na rurze wyjœcia ogrzewania z kot³a, w najwy¿szym
kot³a, znajduje siê odpowietrznik manualny,
umo¿liwiaj¹cy szybkie i dok³adne odpowietrzenie
kot³a (zob. schemat obok).
Odpowietrznik
manualny
Wyjœcie
ogrzewania
Widok z boku
Ustawienie w³aœciwego ciœnienia u¿ytkowego w instalacji grzewczej nale¿y wykonaæ, po jej dok³adnym odpowietrzeniu:
?
Minimalne ciœnienie, mierzone na zimno, musi byæ wystarczaj¹ce aby zbiornik wyrównawczy móg³ siê nape³niæ,
gdy¿ w przeciwnym razie nie bêdzie spe³nia³ swojej roli (na przyk³ad > 0,5 bara).
?
Maksymalne ciœnienie, mierzone na ciep³o, musi byæ wiêksze o 0,2-0,5 bara w stosunku do ciœnienia z najwy¿szego
punktu instalacji bez przekroczenia wartoœci granicznej zaworu bezpieczeñstwa (2,5 - 3 bar).
5.2 - Kontrola przed pierwszym uruchomieniem
Przed uruchomieniem kot³a nale¿y zweryfikowaæ nastêpuj¹ce punkty:
?
czy kocio³ jest dostosowany do rodzaju dostarczanego gazu;
?
czy kocio³ jest prawid³owo pod³¹czony do sieci gazowej, nale¿y sprawdziæ szczelnoœæ wszystkich pod³¹czeñ i
zaworu przy kotle;
?
czy kocio³ jest prawid³owo pod³¹czony do sieci elektrycznej: uwzglêdniæ polaryzacjê, unikaæ pod³¹czenia kot³a
przez kabel z wtyczk¹ (zob. pkt. 3.7 niniejszej instrukcji);
?
czy kocio³ jest odpowiednio odpowietrzony (zob. pkt. 5.1 niniejszej instrukcji)
5.3 - Pierwsze uruchomienie kot³a
Pierwsze uruchomienie musi byæ wykonane przez autoryzowany serwis z
odpowiednimi uprawnieniami. Jest to warunek uruchomienia gwarancji na urz¹dzenie
Przy pod³¹czeniu do zasilania elektrycznego, na ekranie kot³a, przez kilka sekund, wyœwietlaj¹ siê wszystkie funkcje
(migaj¹c), informuj¹c o swoim poprawnym dzia³aniu.
Jeœli jedna z funkcji nie uka¿e siê na ekranie, nale¿y wymieniæ kartê elektroniczn¹ (ten rodzaj awarii nie ma nic
wspólnego funkcjiami zabezpieczaj¹cymi karty).
Nastêpnie, za pomoc¹ klawiatury, wprowadziæ ustawienia i program w zale¿noœci od typu instalacji i warunków
otoczenia w których pracuje urz¹dzenie.
25
5.3.1 - Rozruch kot³a
Po wprowadzeniu wszystkich ustawieñ, ustawiæ tryb Auto aby uruchomiæ kocio³.
Jeœli wybór trybu Auto nie jest mo¿liwy (przejœcie z trybu Hors-gel bezpoœrednio na tryb Manuel), oznacza to, ¿e
czujnik zewnêtrzny nie jest pod³¹czony (lub jest pod³¹czony nieprawid³owo) i nale¿y sprawdziæ pod³¹czenia.
Proces uruchomienia Kot³a Pulsacyjnego
POLECENIE ROZRUCHU ZE STEROWNIKA
nie
tak
6 MINUT OD OSTATNIEGO URUCHOMIENIA
nie
wyœwietlenie ACCO
tak
PRESOSTAT WYDECHU
otwarty
awaria PRBO
zamkniêty
awaria PRVE
zamkniêty
awaria PRCO
otwarty
awaria VENT
zamkniêty
awaria PRCO
zamkniêty
PRESOSTAT WENTYLACJI
otwarty
PRESOSTAT SPALANIA
otwarty
START WENTYLATORA
czeka 5”
PRESOSTAT WENTYLACJI
zamkniêty
PRESOSTAT SPALANIA
otwarty
ZATRZYMANIE
ZAP£ONU
I ZAWORU GAZU
START ZAP£ONU I ZAWORU GAZOWEGO
czeka 2,5”
PRESOSTAT SPALANIA
otwarty
tak
2 PRÓBY
zamkniêty
awaria DEAL
ZATRZYMANIE WENTYLATORA I ZAP£ONU
PRESOSTAT SPALANIA
nie
Czas od
rozruchu = 45 "
otwarty
zamkniêty
AUTORYZACJA PROCESU SPALANIA
tak
awaria DECO
tak
nie
KONTROLA ZAMKNIÊCIA ZAWORU GAZU
prawid³owa
nieprawid³owa
awaria EV
ci¹g³a praca
wentylatora
PRZEDMUCH 10”
Presostat wentylcji razem z zaworem
gazowym s¹ stale testowane
26
5.3.2 - Uproszczony schemat funkcjonowania kot³a
Czujnik zewnêtrzny
P³yta elektroniczna
Doprowadzenie
powietrza
Aparat
zap³onowy
Wentylator
Izolacja dŸwiêkowa
Œwieca
zap³onowa
Zawór
gazowy
Presostat
wydechu
Zabezpieczenie
termiczne
wydechu
Czujnik temp. kot³a
Zabezpieczenie termiczne 110°C
Czujnik obecnoœci wody
Wyjœcie
wody
grzewczej
Œwieca ¿arowa
z deflektorem
Komora
spalania
Presostat
spalania
T³umik
wstêpny
Presostat
wentylacji
T³umik
T³umik
rozprê¿ny
Zawór
gazowy
Wymiennik
Powrót
wody
grzewczej
Spaliny
Spaliny i
kondensaty
Separator
kondensatów
Kondensaty
Gaz
27
6 - PRZEGL¥DY
Coroczne przegl¹dy, wykonywane w okresie gwarancyjnym przez autoryzowany
serwis, zapewniaj¹ utrzymanie pe³nej gwarancji na urz¹dzenie. Nie wykonanie
obowi¹zkowych corocznych przegl¹dów urz¹dzenia w okresie gwarancyjnym
powoduje UTRATÊ GWARANCJI.
UWAGA: Niektóre elementy kot³a s¹ pod napiêciem, nawet kiedy kocio³ jest
zatrzymany.
6.1 - Przegl¹d roczny
6.1.1 - Wentylator
Dok³adnie wyczyœciæ wentylator z py³u ze szczotek wêglowych. Sprawdziæ zu¿ycie szczotek wêglowych. Kiedy resorki
dociskaj¹ce zbli¿¹ siê na 3 mm do krawêdzi okienka, nale¿y wymieniæ szczotki. Sprawdziæ ciœnienie wentylacji
(minimum 4 mbary dla Kot³a Pulsacyjnego 20 i 40 oraz 3,5 mbara dla Kot³a Pulsacyjnego 32) przez od³¹czenie bia³ego
przewodu presostatu wentylacji i pod³¹czenie go do manometru.
6.1.2 - P³ywak
Wyczyœciæ p³ywak kondensatów, sprawdziæ przep³yw i odprowadzenie kondensatów
6.1.3 - Obieg hydrauliczny
Oczyœciæ wymiennik ciep³a z osadów (bez opró¿niania instalacji), nastêpnie uzupe³niæ ciœnienie i zawartoœæ œrodka
antykorozyjnego.
Nale¿y okresowo czyœciæ chemicznie instalacje grzewcz¹ w celu zapewnienia jej odpowiedniej sprawnoœci i
zabezpieczenia kot³a.
Przy ka¿dym przegl¹dzie obowi¹zkowo nale¿y sprawdziæ ciœnienie w naczyniu
wyrównawczym.
Przewody elastyczne s¹ wra¿liwe na czêste zmiany Ÿle uregulowanego ciœnienia.
6.1.4 - Dysza gazowa
Sprawdziæ i delikatnie wyczyœciæ dyszê gazow¹.
6.1.5 - Ciœnienie gazu
Sprawdziæ ciœnienie gazu (dynamiczne przed i za blokiem gazowym) bior¹c pod uwagê œrednicê dyszy.
Kocio³
Pulsacyjny
Ciœnienie gazu
q
dyszy
wychodz¹cego z bloku
(mm)
(mbar)
Gaz ziemny
E
Lw
Ciœnienie gazu
q
dyszy wychodz¹cego
(mm)
z bloku (mbar)
Propan
Model 20
4,00
10
14
2,60
25,5
Model 32
5,05
10
14
3,20
25,5
Model 40
5,55
10
14
3,55
25,5
6.1.6 - Liczniki
Odczytaæ liczniki pracy kot³a. W przypadku awarii, usun¹æ usterkê. Nastêpnie zresetowaæ liczniki (zob. Sterowanie Instrukcja sterowania).
28
6.1.7 - G³owica spalania
6.1.7.1 - Demonta¿ zaworu przeciw-powrotnego
Przed demonta¿em g³owicy, nale¿y OBOWI¥ZKOWO
zdemontowaæ zawór przeciw-powrotny znajduj¹cy siê w
komorze:
?
Odkrêciæ nakrêtkê A ze œruby B.
?
Zawór odci¹gn¹æ do œrodka komory.
A
B
C
W celu powrotnego zamontowania zaworu nale¿y postêpowaæ
w odwrotnej kolejnoœci.
Do smarowania uszczelki zaworu, u¿yæ tego samego smaru,
który jest stosowany do oringów na szyjce (olej silnikowy lub
wazelina).
6.1.7.2
- Demonta¿ / monta¿ g³owicy spalania
?
Odkrêciæ œruby mocuj¹ce (C) i od³¹czyæ przewody œwiecy i masy. G³owicê zdemontowaæ przewidzianym do tego
uchwytem, do³¹czonym do zestawu kot³a.
NIE WYCI¥GAÆ œwiecy zap³onowej szczypcami.
?
Wymieniæ uszczelki na szyjce g³owicy (zestaw uszczelek dostêpny w czêœciach zamiennych).
?
Sprawdziæ, czy prowadnica œwiecy zap³onowej jest prawid³owo zamontowana (czy nie ma luzu).
?
Poluzowaæ mocowanie œwiecy (klucz 27), sprawdziæ czy œwieca nie jest pêkniêta lub rozerwana.
?
Sprawdziæ szczelnoœæ statecznika p³omienia na g³owicy (œwiecy ¿arowej z deflektorem).
?
Dokrêciæ œwiecê zap³onow¹ oraz statecznik p³omienia.
?
Zamontowaæ ponownie g³owicê, po uprzednim nasmarowaniu uszczelek na szyjce oraz otworu w nagrzewnicy.
Do smarowania u¿ywaæ oleju silnikowego lub wazeliny. NIE U¯YWAÆ SILIKONU.
?
Lekko dokrêciæ 3 œruby mocuj¹ce g³owicê.
?
Pod³¹czyæ ponownie przewód œwiecy i masy.
Przewód masy musi byæ pod³¹czony bezpoœrednio do g³owicy. Nie pod³¹czaæ masy do
œrub mocuj¹cych g³owicê.
?
Sprawdziæ 6 œrub g³owicy.
?
Zamontowaæ ¿eliwn¹ pokrywê. Upewniæ siê, ¿e uszczelka pokrywy szczelnie dolega do korpusu.
29
KOCIO£ PULSACYJNY 20 / 32 / 40
Uchwyt przeznaczony
do demonta¿u / monta¿y g³owicy
Œruba mocuj¹ca
g³owicê spalania
Œruba mocuj¹ca
g³owicê spalania
Uszczelka pod g³owic¹
Uszczelka na szyjce
g³owicy
6.2 - Przegl¹d po 5000 godzin pracy
6.2.1 - Wymiana g³owicy spalania - zalecenie
6.2.2 - Wymiana dyszy - zalecenie
6.2.3 - Wymiana uszczelek
30
Uszczelka pod g³owic¹
Uszczelka na szyjce
g³owicy
7 - INSTRUKCJA TECHNICZNA:
SYSTEM DOPROWADZENIA POWIETRZA I
ODPROWADZENIA SPALIN ORAZ KONDENSATÓW
Kot³y Pulsacyjne mog¹ byæ zastosowane przy wielu, nawet skomplikowanych, konfiguracjach
wydechu. Schematy w pkt. 7.1.1 i 7.1.2 dotycz¹ zarówno systemu szczelnego jak i otwartego:
- SYSTEM OTWARTY (bez rury doprowadzenia powietrza)
:
B23P
- SYSTEM SZCZELNY (z rur¹ doprowadzenia powietrza)
:
C53
UWAGA: zasada dzia³ania Kot³ów Pulsacyjnych, zapewnia ich ca³kowit¹ szczelnoœæ. Oznacza to ¿e
nawet w przypadku, gdy powietrze pobierane jest bezpoœrednio z pomieszczenia, spaliny i powietrze
w pomieszczeniu nie bêd¹ siê mieszaæ (spaliny nie rozprzestrzeniaj¹ siê w pomieszczeniu).
7.1 - System doprowadzenia powietrza i odprowadzenia spalin
W przypadku instalacji kilku Kot³ów Pulsacyjnych:
?
ZABRONIONE JEST ³¹czenie zbiorcze kilku przewodów odprowadzenia spalin
na tym samym przewodzie.
?
ZABRONIONE JEST ³¹czenie zbiorcze kilku przewodów doprowadzenia
powietrza na tym samym przewodzie.
7.1.1 - Przyk³ady instalacji systemu otwartego: B53P
]]
Nachylenie wylotu spalin: zob. pkt 7.3
A
B
C
D
E
F
31
W przypadku gdy przewód odprowadzenia spalin przechodzi bezpoœrednio przez
strop (przyk³ad C i E na poprzedniej stronie), nale¿y obudowaæ ten przewód w
miejscu przejœcia przez strop przegrodà zapewniajàcà stosownà odpornoúã
ogniowà, zgodnie z wymaganiami bezpieczeñstwa poýarowego wynikajàcymi z
Dyrektywy 89/106 /EWG implementowanej do Prawa Budowlanego.
7.1.2 - Przyk³ady instalacji systemu szczelnego: C53
A
B
C
Nachylenie wylotu spalin: zob. pkt 7.3
D
E
L
F
L
L = min odleg³oœæ pomiêdzy wlotem powietrza i wylotem spalin > 0,5 m
H
W przypadku gdy przewód odprowadzenia
spalin/doprowadzenia powietrza przechodzi
bezpoœrednio przez strop (przyk³ad D i F), nale¿y
obudowaæ ten przewód w miejscu przejœcia przez
strop przegrodà zapewniajàcà stosownà odpornoúã
ogniowà, zgodnie z wymaganiami bezpieczeñstwa
poýarowego wynikajàcymi z Dyrektywy 89/106 /EWG
implementowanej do Prawa Budowlanego.
W przypadku wylotu spalin nad wyjœciem lub tarasem nale¿y upewniæ siê, czy:
?
ze skroplin nie tworz¹ siê nawisy lodowe;
?
pozostaje odpowiednio du¿o miejsca dla zapewnienia bezpieczeñstwa.
Otwór rury doprowadzaj¹cej powietrze i odprowadzaj¹cej spaliny powinien
wystawaæ poza obrys elewacji i/lub dachu.
32
7.2 - D³ugoœæ i charakterystyka przewodów
Aby zapewniæ prawid³owe funkcjonowanie kot³a, d³ugoœæ systemu doprowadzenia powietrza jak i odprowadzenia
spalin nale¿y obliczyæ wed³ug poni¿szego wzoru:
(1)
LTE
Lf
La
Cf
Ca
LTEM
LTE = L f + 0,8 Cf + La + 0,8 Ca
LTEM (w metrach)
= d³ugoœæ ca³kowita
= d³ugoœæ prostych rur wydechu
= d³ugoœæ prostych rur doprowadzenia powietrza
= iloϾ kolanek na wydechu
= iloϾ kolanek doprowadzenia powietrza
= d³ugoœæ maksymalna
Wa¿ne: 1 x kolanko 90° = 2 x kolanko 45°
Wartoœæ d³ugoœci maksymalnej (LTEM) w poni¿szej tabeli zale¿na jest od mocy kot³a i œrednicy rur. System dolotowy i
wydechowy musz¹ mieæ na ca³ej d³ugoœci t¹ sam¹ œrednicê.
Model
q
zewn. / q
wewn. przewodów odprowadzenia spalin i
(ewentualnie) doprowadzenia powietrza [mm]
D³ugoœæ maksymalna
(LTEM) [m.]
Kocio³ Pulsacyjny 20
50 / 42,6
63 / 53,6
20
35
Kocio³ Pulsacyjny 32
63 / 53,6
75 / 64
80 / 74
25
30
35
Kocio³ Pulsacyjny 32
63 / 53,6
75 / 64
80 / 74
25
30
35
Przewody stosowane do doprowadzenia powietrza / odprowadzenia spalin musz¹
byæ wykonane PCV-U.
Œrednice przewodów doprowadzenia powietrza i odprowadzenia spalin musz¹ byæ
równe.
Kot³y Pulsacyjne otrzyma³y wy³¹czne dopuszczenie CSTB dla u¿ytku przewodów PCV-U.
Monta¿ systemu przewodów PCV-U powinien byæ wykonany zgodnie z dokumentacj¹ techniczn¹ CSTB nr 14/06-1016.
System przewodów mo¿e byæ wykonany równie¿ z innych materia³ów polimerowych: PP (polipropylen) / PVDF
(polifluorek winylidenu), posiadaj¹cych zezwolenia do stosowania z kot³ami kondensacyjnymi.
UTRATA GWARANCJI
Nie przestrzeganie powy¿szych instrukcji mo¿e powodowaæ nieprawid³owe
funkcjonowanie i uruchomienie zabezpieczeñ kot³a, jak równie¿ utratê gwarancji.
Przyk³ad:
Kocio³ Pulsacyjny 20: 5 metrów przewodu PCV-U q
50 mm dla odprowadzenia spalin + 3 kolanka 90° + 2 kolanka 45°,
brak przewodu doprowadzenia powietrza:
LTE = 5m + (3 + 2 x 0,5) x 0,8 = 8,20 m
LTEM = 20m
33
7.3 - Monta¿ przewodu odprowadzenia spalin i kondensatów
Konfiguracja wydechu:
Dowolna, zapewniaj¹ca minimalne nachylenie wed³ug poni¿szych wskazañ.
Nachylenie:
Poziomy przewód musi mieæ wystarczaj¹ce nachylenie aby umo¿liwiæ odprowadzenie kondensatów separatora z
p³ywakiem (za³¹czonego w zestawie kot³a) lub bezpoœrednio na zewn¹trz.
Zaleca siê pod³¹czyæ pionowe odcinki przewodów odprowadzenia spalin jak najbli¿ej kot³a z pionowym przewodem
wydechowym jak najbli¿ej kot³a a odcinki poziome z zachowaniem odpowiedniego nachylenia.
Monta¿ na œcianie:
Przewód odprowadzenia spalin zamontowaæ najbli¿ej kot³a jak to mo¿liwe za pomoc¹ zacisków (zob. schemat
poni¿ej).
Zacisk
Zacisk
Widok
z boku
Widok
z ty³u
Zob. pkt 7.6 – Monta¿ na œcianie
Powy¿sze wskazówki nale¿y zastosowaæ równie¿ w przypadku instalacji w uk³adzie szczelnym. W tym przypadku
nale¿y u¿yæ przewodu doprowadzenia powietrza o tej samej œrednicy i d³ugoœci co przewodu odprowadzenia spalin.
UWAGA: minimalna odleg³oœæ miêdzy wlotem powietrza a wydechem spalin wynosi 0,5 m (zob. 7.1.2).
7.3.1 - Minimalne nachylenie w przypadku odprowadzenia spalin i kondensatów bezpoœrednio
na zewn¹trz przewodem PCV-U - TYLKO MODEL 20kW
doprowadzenie
powietrza
doprowadzenie
powietrza
10 mm/m.
10 mm/m.
odprowadzenie
spalin i
kondensatów
odprowadzenie
spalin i
kondensatów
widok
z boku
widok
od ty³u
Wylot przewodu odprowadzenia spalin na zewn¹trz musi znajdowaæ siê poni¿ej poziomu wyjœcia z kot³a.
Nachylenie musi wynosiæ min 10 mm/m (1%) (zob. rys. powy¿ej).
34
7.3.2 - Minimalne nachylenie w przypadku odprowadzenia spalin powy¿ej poziomu wylotu z kot³a
Odprowadzenie kondensatów przez separator PCV z p³ywakiem
30 mm/m.
odprowadzenie
spalin
min 120 mm
doprowadzenie
powietrza
separator
z p³ywakiem
10 mm/m..
30 mm/m..
odprowadzenie
kondensatów
COKÓ£
widok
z boku
Nale¿y zachowaæ minimalne nachylenie 10 mm/m (1%) od kot³a do separatora kondensatów oraz nachylenie 30
mm/m (3%) w górê od kolanka 90° do wylotu wydechu na zewn¹trz.
* nale¿y przewidzieæ ustawienie kot³a na cokole aby umo¿liwiæ zapewnienie minimalnego nachylenia 30 mm/m (3%) i
prawid³owe odprowadzenie kondensatów (ewentualnie pompy do odprowadzenia kondensatów do kanalizacji).
30 mm/m.
odprowadzenie
spalin
doprowadzenie
powietrza
separator
z p³ywakiem
10 mm/m..
30 mm/m..
odprowadzenie
kondensatów
COKÓ£
widok
z ty³u
35
7.3.3 - Pod³¹czenie przewodu odprowadzenia spalin do kot³a
7.3.3.1 - Kocio³ Pulsacyjny 20 (przewód PCV-U q
50 lub 63 mm)
góra
Kocio³ dostarczany jest z nastêpuj¹cymi elementami:
2
1
3
dó³
1. Mufa q
63 mm
2. Trójnik PCV q
63 mm z p³ywakiem i pod³¹czeniem do
odprowadzenia kondensatów
3. Redukcja zewn. q
63 mm / wewn. q
50 mm
ODPROWADZENIE PIONOWE PRZEZ ELEWACJÊ LUB DACH
Wyjœcie z ty³u bez dystansu
q
63 mm q
50 mm
minimalny
dystans
LUB
?
q
50 mm: u¿yæ elementów 1, 2 i 3
?
q
63 mm: u¿yæ elementów 1 i 2
3
1
2
COKÓ£
Widok z boku
Wyjœcie z ty³u z dystansem lub w prawo lub w lewo
q
63 mm q
50 mm
?
q
50 mm: u¿yæ elementów 2 i 3
?
q
63 mm: u¿yæ tylko element 2
LUB
q
63 mm
1
2
COKÓ£
Widok z boku
ODPROWADZENIE POZIOME PRZEZ ELEWACJÊ BEZPOŒREDNIO NA ZEWN¥TRZ
?
q
50 mm: u¿yæ tylko element 3
?
q
63 mm: nie u¿ywaæ elementów poœrednich
q
63 mm
LUB
q
50 mm
3
Nachylenie
w kierunku
odp³ywu
Widok z boku
?
Trójnik z p³ywakiem nale¿y obowi¹zkowo zamontowaæ pionowo.
?
W przypadku monta¿u elementu nr 3 (lub odpowiednika) bezpoœrednio do kot³a,
nale¿y obowi¹zkowo nachyliæ jego wyjœcie w kierunku odp³ywu
36
7.3.3.2 - Kocio³ Pulsacyjny 32 / 40 (przewód PCV-U q
63, 75 lub 80 mm)
góra
2
Kocio³ dostarczany jest z nastêpuj¹cymi elementami:
1
1. Mufa q
63 mm
2. Trójnik PCV q
63 mm z p³ywakiem i pod³¹czeniem do
odprowadzenia kondensatów
dó³
ODPROWADZENIE PIONOWE PRZEZ ELEWACJÊ LUB DACH
Wyjœcie z ty³u bez dystansu
q
63 mm
q
75 / 80 mm
minimalny
dystans
LUB
?
q
63 mm: u¿yæ elementów 1 i 2
?
q
75 / 80 mm: u¿yæ elementów 1 i 2 oraz redukcji
1
2
COKÓ£
Widok z boku
Wyjœcie z ty³u z dystansem lub w prawo lub w lewo
q
75 / 80 mm q
63 mm
?
q
63 mm: u¿yæ elementu 2
?
q
75 / 80 mm: u¿yæ elementu 2 oraz redukcji
LUB
q
63 mm
1
2
COKÓ£
Widok z boku
?
Trójnik z p³ywakiem nale¿y obowi¹zkowo zamontowaæ pionowo.
?
W przypadku monta¿u redukcji bezpoœrednio do kot³a, nale¿y obowi¹zkowo
nachyliæ jego wyjœcie w kierunku odp³ywu.
37
7.3.4 - Poziome odprowadzenie spalin - TYLKO MODEL 20kW - przypadki
1.
2.
3.
Strona
zewnêtrzna
Wnêtrze
budynku
Strona
zewnêtrzna
Wnêtrze
budynku
Nachylenie
30 mm/m.
Strona
zewnêtrzna
Wnêtrze
budynku
Odprowadzenie
spalin
Nachylenie
30 mm/m.
Kondensaty
Odprowadzenie
spalin
Dowolna wysokoϾ*
Kondensaty
Min 0,6 m..*
Nachylenie 10 mm/m.
Poziom
terenu
Okno
min
0,4 m.
Odprowadzenie
spalin
Kondensaty
ODPROWADZENIE SPALIN I
KONDENSATÓW TYM SAMYM
PRZEWODEM PCV-U
* lub zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami prawa
ODPROWADZENIE SPALIN I
KONDENSATÓW ODRÊBNYMI
PRZEWODAMI
* lub zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami prawa
4.
ODPROWADZENIE SPALIN I
KONDENSATÓW ODRÊBNYMI
PRZEWODAMI
* lub zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami prawa
5.
Wnêtrze
budynku
Strona
zewnêtrzna
Wnêtrze
budynku
Strona
zewnêtrzna
Odprowadzenie
Dowolna wysokoϾ*
spalin
W przypadku wylotu spalin na ulicê, nale¿y upewniæ siê, czy nie istnieje
ryzyko
min
zamarzania kondensatów
na
chodniku
lub
ulicy.
0,2 x 0,2 m.
Piwnica
Nachylenie
10 mm/m.
Spaliny
Kondensaty
ODPROWADZENIE SPALIN I
KONDENSATÓW TYM SAMYM
PRZEWODEM PCV-U
UWAGA: W tym przypadku zwróciæ uwagê,
aby odprowadzenie spalin nie zosta³o zablokowane
38
Piwnica
Nachylenie
30 mm/m.
Kondensaty
ODPROWADZENIE SPALIN I
KONDENSATÓW ODRÊBNYMI
PRZEWODAMI
* lub zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami prawa
7.3.4 - Pionowe odprowadzenie spalin - przypadki. Odprowadzenie spalin i kondensatów odrêbnymi przewodami
1.
2.
MODEL 20 / 32 / 40 KW
MODEL 20
Strona
zewnêtrzna
Wnêtrze
budynku
Wnêtrze
budynku
Nachylenie
30 mm/m.
Odprowadzenie
spalin
min 0,2 m.
Odprowadzenie
spalin
Strona
zewnêtrzna
Kondensaty
Kondensaty
Nachylenie
10 mm/m.
ODPROWADZENIE SPALIN PRZEZ
DACHÓWKÊ Z WYWIETRZNIKIEM
3.
MODEL 20 / 32 / 40 KW
A
Strona
zewnêtrzna
ODPROWADZENIE SPALIN PRZEZ
ŒCIANÊ ZEWNÊTRZN¥
A
Wnêtrze
budynku
Brak ograniczeñ
Min 15 cm
B
Opcjonalne centrowanie
dla przewodów PCV-U (q
50-80)
co 2 m.
B
Przewód
PCV-U
Kondensaty
Nachylenie
10 mm/m.
Os³ona z otworem
20 cm2
ODPROWADZENIE SPALIN PRZEZ
ISTNIEJ¥CY KOMIN
39
7.4 - Odprowadzenie kondensatów
Kondensaty nale¿y odprowadzaæ zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami prawa.
Zabroniony jest monta¿ separatora kondensatów na zewn¹trz w obawie przed zamarzniêciem.
7.5 - Ominiêcie przeszkody pionowej
Aby graniczyæ d³ugoœæ ca³kowit¹ systemu doprowadzenia powietrza jak i odprowadzenia spalin (zob. pkt 7.2), zaleca
siê ograniczenie iloœci instalowanych kolanek i syfonów (zob. schemat poni¿ej).
W przypadku, kiedy nie da siê unikn¹æ sytuacji, w której powstaje punkt gromadz¹cy kondensaty, mo¿liwe jest
utworzenie obejœcia za pomoc¹ kolanek z odprowadzeniem do syfonu w najmni¿szym punkcie (zob. schemat poni¿ej).
ZALECANE - BEZ SYFONU
MO¯LIWE - Z SYFONEM
STROP
STROP
Nachylenie
30 mm/m..
Nachylenie w kierunku
syfonu
30 mm/m.
Belka
wys. = 20 cm
POD£OGA
Nachylenie w kierunku
syfonu
30 mm/m.
Syfon
POD£OGA
7.6 - Monta¿ na œcianie
W przypadku rur PCV-U - mocowanie do œciany zaciskami, co 1 metr.
W przypadku rur polimerowych:
?
do 2 metrów d³ugoœci - zacisk co 50 cm;
?
powy¿ej 2 m d³ugoœci - zacisk co 50 cm i na ka¿dym kolanku (przy zmianie kierunku).
7.7 - Œrodki ostro¿noœci
Rury nie mog¹ byæ zalane i zaklejone w œcianie jak równie¿ nie mog¹ byæ zablokowane przechodz¹c w miejscach
styku œcian i stropów. W miejsce sztywnej spoiny budowlanej, w miejscu w którym rura przechodzi przez œcianê,
zastosowaæ do uszczelnienia silikon lub piankê.
Unikaæ klejenia rur w miejscach przechodzenia przez œcianê albo strop.
Przewód wydechowy powinien byæ oddalony od materia³ów ³atwopalnych albo materia³ów osi¹gaj¹cych wysokie
temperatury (> 80°)
7.8 - Zakoñczenie przewodu
Na zakoñczeniu przewodów doprowadzenia powietrza
jak i odprowadzenia spalin nale¿y zamontowaæ
elementy z kratk¹ zabezpieczaj¹c¹ dostarczane w
zestawie kot³a.
Nachylenie
30-40 mm/m.
20 mm
W przypadku poboru powietrza z zewn¹trz, koñcówkê
przewodu nale¿y nachyliæ w dó³ aby unikn¹æ ryzyka
wprowadzenia wody (np. deszczowej) do kot³a.
7.9 - Œrodki ostro¿noœci
W przypadku przewodów PCV-U: z³¹czki, kolanka i rury nale¿y kleiæ ze sob¹ klejem do PCV, wed³ug wskazañ
producentów dla osi¹gniêcia jak najlepszej szczelnoœci uk³adu.
W przypadku rur polimerowych: z³¹czki, kolanka i rury nale¿y zgrzewaæ, wed³ug wskazañ producentów.
40
?? ????? 琠??楣??潭??楡畸
Produkcja
AUER
? ? ? ???? ? ? ? ? ??數? 8
Rue
de la République
??›‰??
‰? ? ‰0
80210 Feuquières-en-Vimeu
? ?? ? `? ? '? ?
Francja
?瑥? ?????整? ????灰敭?t
創???
? ????略
? 株? ? ??? ?? 渭??u
??›‰? 有? ?株‰0
? ?? ? '一? ‰?ㄹ
Wy³¹czny przedstawiciel na terenie Polski
CIEP£O-TECH sp.j.
ul. Rychtalska 10a
50-304 Wroc³aw